Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Handleiding
Vertaling van de originele handleiding
Schijvenmaaier
NOVACAT 261
(Type PSM 3750 : + . . 00001)
NOVACAT 261
(Type PSM 3753 : + . . 00001)
NOVACAT 301
(Type PSM 3760 : + . . 00001)
NOVACAT 301
(Type PSM 3763 : + . . 00001)
NOVACAT 351
(Type PSM 3810 : + . . 00001)
NOVACAT 351
(Type PSM 3813 : + . . 00001)
alpha motion master
alpha motion pro /ED /RC /RCB
alpha motion master
alpha motion pro /ED /RC /RCB
alpha motion master
alpha motion pro /ED /RC /RCB
99+3751.NL.80X.0
Nr.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger NOVACAT 261 alpha motion master
Samenvatting van Inhoud voor Pottinger NOVACAT 261 alpha motion master
- Pagina 1 Handleiding 99+3751.NL.80X.0 Vertaling van de originele handleiding Schijvenmaaier NOVACAT 261 alpha motion master (Type PSM 3750 : + . . 00001) NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB (Type PSM 3753 : + . . 00001) NOVACAT 301 alpha motion master (Type PSM 3760 : + .
-
Pagina 2: Productaansprakelijkheid, Informatieplicht
Pöttinger - Vertrouwen binnen handbereik - sinds 1871 Kwaliteit is een waarde die rendeert. Daarom beschikken wij over de hoogste kwaliteitsstandaarden voor onze producten. Deze worden door ons eigen kwaliteitsmanagement en door onze bedrijfsleiding permanent gecontroleerd. Want veiligheid, probleemloos functioneren, hoogste kwaliteit en absolute betrouwbaarheid van onze machine tijdens het gebruik vormen onze kerncompetenties, waarvoor wij staan. - Pagina 3 INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te controleren. Aankruisen hetgeen van toepassing is. ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB ..52 Veiligheidsaanwijzingen ........... 16 NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB ..52 Belangrijke informatie voordat met de NOVACAT 261 alpha motion master ......53 werkzaamheden wordt begonnen ......16 NOVACAT 301 alpha motion master ......53 Snijhoogte instellen ..........17... -
Pagina 5: Eg-Conformiteitsverklaring (Zie Bijlage)
Gebruikte symbolen CE-kenmerk Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk geeft aan dat de machine beantwoordt aan de machinerichtlijn en andere toepasselijke EG-richtlijnen. EG-conformiteitsverklaring (zie bijlage) Met het ondertekenen van de EG-conform-verklaring verklaart de fabrikant dat de afgeleverde machine aan alle voorgeschreven veiligheids- en medische voorschriften beantwoordt. Veiligheidsaanwijzingen: In de handleiding vindt u de volgende symbolen Dergelijke teksten geven bijzondere aanbevelingen en... -
Pagina 6: Inleiding
InleIdIng Inleiding De handleiding maakt deel uit van de machine. Geef ze daarom door aan volgende eigenaar van de machine. De volgende eigenaar moet worden geïnstrueerd en op genoemde voorschriften worden gewezen. Geachte gebruiker! Met behulp van deze handleiding kunt u de machine leren kennen. -
Pagina 7: Waarschuwingsafbeelding
WaarschuWinGsafbeeldinG betekenis van de waarschuwingstekens Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor stopzetten en de contactsleutel verwijderen. (2x) 495.165.0001 Buiten het zwenkbereik van de machine blijven. (2x) 495.166 Nooit in de machine grijpen, zolang zich daar nog delen kunnen bewegen. (2x) 495.171 Raak geen draaiende machinedelen aan. - Pagina 8 WaarschuWingsafbeelding Tijdens de werkzaamheden hydraulisch regelventiel in zweefstand zetten. (1x) 495.469 Productaansprakelijkheid (1x) 495.713 Vervangen van messen (1x) 495.725 Messenuitrusting (1x) 495.855 434.970.999 434.969.999 434.960 434.961 495.855/19 Aanbouwhoogte Master 495.665.0003 (1x) Aanbouwhoogte Pro 495.XXX.xxxx 495.665.0003/18 - 8 - 2000_NL-Waarschuwingsafbeeldingen_3751...
-
Pagina 9: Positie Van De Waarschuwingsafbeeldingen
WaarschuWingsafbeelding Lees de handleiding voor ingebruikname! (1x) 494.529.0003 Positie van de waarschuwingsafbeeldingen 068-19-011 - 9 - 2000_NL-Waarschuwingsafbeeldingen_3751... -
Pagina 10: Aanbouw Aan De Trekker
aanbouW aan de trekker Veiligheidsaanwijzingen 2. Hefinrichting met dwarsverbinding Bij een hefinrichting met een dwarsverbinding (Q) tussen de hefarmen, kan de aftakas bij het laten zakken van VOORZICHTIG de aangebouwde machine worden beschadigd. Risico van een lichte of gemiddelde verwonding bij dubbelwerkende trekker front-hefwerken. -
Pagina 11: Beschermplaten En Afdekdoeken
AAnbouw AAn de trekker • De maximale hoek van de aftakas kan mogelijkerwijs zijn overschreden (zie ook bijlage B). In dit geval moet een aanbouwset worden gemonteerd die de machine 200 mm naar voren brengt. Is dit bij U het geval, neem dan contact op met uw handelaar of de importeur. -
Pagina 12: Vervoer Over De Weg
AAnbouw AAn de trekker AANWIjZING Risico van materiële schade bij het wegzetten van de machine door botsing van de cardanas met de aanbouw-driehoek. • Let op de weergave van de aanbouwhoogte. De optimale aanbouwhoogte moet worden aangehouden. De weergavepijl mag niet over de markering heen gaan. -
Pagina 13: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
aanbouWunit " Wunit " nit "alpha motion nit " alpha motion " Algemene veiligheidsaanwijzingen Transportpositie - De maai-eenheid bij transportritten altijd vergrendelen. AANWIjZING - Klep (K) in 'pos 1' zwenken Risico van materiële schade door botsing van de maaimachine met de omgeving. •... -
Pagina 14: Werkhoogte Op 1370 Mm Instellen En Met
AAnbouwunit "alpha motion" - Cardanas aankoppelen. - Cardanashouder in parkeerpositie brengen Pos 2 - Werkhoogte op 1370 mm instellen en met begrenzingsketting (7) fixeren. Alleen bij Alphamotion. (De begrenzingskettingen (3) dienen als instelhulp!) - Hydraulische kabel voor hefcilinder aan het - Hefarmhoogte op 690 mm instellen. -
Pagina 15: Veerspanning Instellen
AAnbouwunit "alpha motion" Veerspanning instellen 75 kg TD 71-98-05 E = Ontlastingsveren • Sluit de hydraulische klep van de fronthefin- R= Gewichtscompensatie rechts richting tijdens gebruik en transportritten. L = gewichtscompensatie links Maai-installatie met zwadvormer (richtwaarden) Type (mm) (mm) (mm) NOVACAT 261 NOVACAT 301 NOVACAT 351... -
Pagina 16: Veiligheidsaanwijzingen
in in i Gebruik nemen Veiligheidsaanwijzingen 2. Schakel de machine alleen in als ze in arbeidsstand is en overschrijd het maximum toerental (bijv. max. 540 tpm) niet! GEVAAR GEVAAR levensgevaar - door wegslingerende messen Een sticker die naast de transmissie is aangebracht, •... -
Pagina 17: Snijhoogte Instellen
In gebruIk nemen • Wanneer een geluidsniveau van 90 dB(A) wordt bereikt of overschreden, moet een gehoorbescherming worden gedragen (UVV 1.1 § 16). Snijhoogte instellen Met topstang (O): Bij wijziging van de topstanglengte L +/- is een wijziging van de snijhoogte tussen 3 en 6 cm mogelijk. Na elk contact met vreemde objecten • De toestand van de messen en de mesbevestiging controleren. -
Pagina 18: Achteruitrijden
In gebruIk nemen 2. Om te maaien wordt de aftakas buiten het te maaien gewas ingeschakeld en wordt de machine langzaam op toeren gebracht. Door het aandrijftoerental gelijkmatig te verhogen worden systeembepaalde bijgeluiden in de vrijloopkoppeling vermeden. - De rijsnelheid moet worden aangepast aan de terreinomstandigheden en het maaigoed. -
Pagina 19: Zwadvormer
ZWadvormer Overzicht en functie Met de zwadschijven wordt bij het maaien een smalle zwad gevormd. Op deze manier wordt voorkomen dat het maaigoed met brede trekkerbanden wordt overreden. Aanduidingen: (1) Zwadschijven (2) Zwadschijven houder (3) Versteleenheid Instelmogelijkheden Optimale instelling: GEVAAR de schijven zijn 0-10mm dieper gemonteerd dan de onderkant van de maaibalk. -
Pagina 20: Onderhoud
Zwadvormer Onderhoud Opties Extra zwadschijf GEVAAR Instelling van de beide trekveren: levensgevaar - intrekken van lang haar of wijde kledingstukken door roterende onderdelen • Voor onderhouds of reparatiewerkzaamhe- den de motor stopzetten en de contactsleu- tel verwijderen • Schakel de motor uit voor u veiligheidsvoor- zieningen opent of verwijdert. -
Pagina 21: Aanduidingen
tandenkneuZer = ed functiewijze Doel van de kneuzer is om de waslaag (beschermlaag) van de grashalm af te wrijven. Hierdoor verliest het voer gemakkelijker water en het droogt dus sneller. De kneuzing gebeurt met V-vormige tanden die spiraalvormig op de kneuzeras zijn gepositioneerd. -
Pagina 22: Rijsnelheid
Tandenkneuzer Zwadbreedte instellen: Zwaden vormen Het gemaaide en gekneusde maaigoed wordt met de - Zwadplaten (S) naar binnen zwenken zwadplaten tot de gewenste zwadbreedte gevormd. De - Positie (L) zwadplaten kunnen worden versteld door de verstelschroef (S) los te maken en te verstellen, links en rechts identiek 278-09-53 Positie instellen van de zwad- en geleideplaten Gebruik... -
Pagina 23: Onderhoud
Tandenkneuzer GEVAAR levensgevaar - bij demonteren kneuzer. Wanneer de kneuzer gedemonteerd is, zijn de maaimessen vrij toegankelijk. • Voor het maaien zonder kneuzer moeten beschermingselementen aan de maaibalk worden gemonteerd die speciaal voor deze situatie zijn bedoeld. • Bij een nieuwe machine met kneuzer wor- den deze beschermingselementen niet stan- daard meegeleverd;... -
Pagina 24: Af- En Aanbouw Van De Kneuzer
Tandenkneuzer Af- en aanbouw van de kneuzer De maai-eenheid is compatibel voor de aanbouw naar keuze van een tandenkneuzer, een walskneuzer of een zwadvormer. Afhankelijk van de aanbouweenheid zijn voor de ombouw speciale procedures nodig. Voor details zie hoofdstuk ‘KNEUZER VERVANGEN’ Rotortanden: 1. -
Pagina 25: Positie Van De Rotortanden Aan De Kneuzer
Tandenkneuzer Positie van de rotortanden aan de kneuzer AANWIjZING Risico van beschadiging bij gebruik met onbalans. • Monteer en demonteer altijd beide tegenover elkaar liggende tandenhouders, als u kapotte tanden wilt verwijderen. • Bij opvallende trillingen meteen blijven staan en de tandenkneuzer controleren op losgeraakte tan- den. - Pagina 26 Tandenkneuzer NOVACAT 301 f 355-08-02 NOVACAT 351 f 355-08-02 - 26 - 1700-NL_TaNdeNkNeuzer_3751...
-
Pagina 27: Walskneuzer = Rc
WalskneuZer = rc Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR levensgevaar - wegens intrekkingsgevaar bij roterende onderdelen. • Open of verwijder nooit veiligheidsvoorzieningen zolang de motor loopt of zolang onderdelen in beweging zijn. Overzicht en functie De walskneuzer is geschikt voor luzerne en klaversoorten. Twee aangedreven, in elkaar grijpende walsen kneuzen het maaigoed. - Pagina 28 Walskneuzer Afstand van de walsen ten opzichte van elkaar: (A) kneuzerintensiteit: (A) De walsafstand wordt aan de linker en rechter kant iden- De bovenste wals is beweeglijk en wordt links en rechts tiek met de verstelschroef (1) ingesteld. Basisinstelling: met een veer voorgespannen. De intensiteit van de veer- (X) = 45 mm voorspanning wordt steeds met de moer (A) ingesteld.
-
Pagina 29: Gebruik
Walskneuzer Gebruik Rijsnelheid: De rijsnelheid moet worden aangepast aan het voer. Een te hoge snelheid vermindert de kwaliteit en de gelijkmatigheid van de kneuzing. Werken zonder walskneuzer: Indien nodig kan de walskneuzer ook worden gedemonteerd en worden vervangen door een kneuzer met stalen tanden of een zwadvormer. -
Pagina 30: Onderhoud
Walskneuzer Onderhoud Riemspanning aan de lange riem controleren: (D) • Basisinstelling: De huls (4) is licht draaibaar en heeft geen speling. GEVAAR levensgevaar - intrekken van lang haar of wijde kledingstukken door roterende onderdelen • Voor onderhouds of reparatiewerkzaamhe- den de motor stopzetten en de contactsleu- tel verwijderen •... - Pagina 31 Walskneuzer Riemspanning bij de korte riem wijzigen: Riem vervangen aan de hoofdaandrijving: • Schroeven (8) losmaken Indien de aandrijfriemen zijn beschadigd of versleten, dienen deze te worden vervangen. (let op: altijd de • Via schroef (9) instellen complete riemenset vervangen!) • Schroeven (8) bij de montage op 85 Nm vastdraaien. • bovenste en onderste afdekking verwijderen. Draai daarvoor de schroeven 10-15 los, zie afbeelding.
- Pagina 32 Walskneuzer Spanrolloop controleren Transmissieolie: Controleer de loop van de spanrol na het eerste gebruik (Om de 100 bedrijfsuren) en na elke verandering aan de aandrijving. De spanrol De transmissie bevindt zich aan de rechterkant van de moet parallel lopen met de aandrijfriem (zie afbeelding) kneuzer.
-
Pagina 33: Overzicht
kneu kneu neuZ neu er vervan Zer vervan Overzicht 1. Maai-eenheid stilzetten De maai-eenheid is compatibel voor de aanbouw naar WAARSCHUWING WAARSCHUWING keuze van een tandenkneuzer, een walskneuzer of een zwadvormer. De kneuzer of de zwadvormer zijn bovendien Risico op dodelijk letsel of andere zware verwondingen geconstrueerd als veiligheidsvoorziening, en voor het door kantelen van de machine. -
Pagina 34: Kneuzer Vervangen
Kneuzer vervangen kneuzer monteren 4. Chassis met wielen aanbouwen 1. Reinigen De kneuzer / zwadvormer en de maai-eenheid grondig reinigen, vooral de verbindingspunten. 2. kneuzer of zwadvormer in de houder van de maai-eenheid schuiven. 3. bouten sluiten Standaard (A): Schroef + huls Optioneel (B): Snelsluiting met veerondersteuning. -
Pagina 35: Algemeen Onderhoud
alGemeen onderhoud Veiligheidsaanwijzingen Reserve-onderdelen a. Originele onderdelen en toebehoren zijn speciaal voor deze machines en werktuigen ontwikkeld. GEVAAR b. Wij maken u er uitdrukkelijk op attent dat niet door ons letselgevaar door bewegende of roterende geleverde originele onderdelen en toebehoor ook niet onderdelen. -
Pagina 36: Cardanassen
Algemeen onderhoud Cardanassen - zie ook de aanwijzingen in de bijlage Voor het plegen van onderhoud in acht nemen! In principe gelden de aanwijzingen die in de handleiding worden gegeven. Als hier geen speciale aanwijzingen worden gegeven, gelden de aanwijzingen in de meegeleverde handleiding van de betreffende cardanassenproducent. -
Pagina 37: Oliepeilcontrole Bij De Maaibalk
OnderhOud en reparatie Oliepeilcontrole bij de maaibalk NOVACAT 261: X2 = 175 mm NOVACAT 301: X2 = 300 mm • De oliehoeveelheid moet, onder normale omstandigheden, NOVACAT 351: X2 = 300 mm jaarlijks bijgevuld worden. GEVAAR • De kant waar zich de olievulschroef bevindt, blijft op de bodem. levensgevaar - Een andere persoon neemt de trekker • De maaibalk aan de andere kant X3 heffen en met in gebruik en rijdt weg of schakelt de cardanas in, passende hulpmiddelen ondersteunen. -
Pagina 38: Oliepeilcontrole Voor Novacat 261 En
OnderhOud en reparatie Olie verversen bij de maaibalk 4.1 Oliepeilcontrole voor NOVACAT 261 en NOVACAT 351 Het oliepeil is correct als de olie tot aan de onderkant van de vulschroef (63) komt. • Olie verversen als deze op bedrijfstempera- tuur is. OIL LEVEL •... -
Pagina 39: Montage Van De Messen
OnderhOud en reparatie Controle van de oliehoeveelheid: - De stand wordt met de markering (1) aan de oliepeilstok gecontroleerd. Hoeveelheid olie: Hoeveelheid olie: 0,85 Liter SAE 90 0,8 Liter SAE 90 Montage van de messen • De pijl op het mes geeft de draairichting van de maaischijf aan. -
Pagina 40: Controle Op Slijtage Van De Maaimessen En -Houder
onderhoud Controle op slijtage van de maaimessen en -houder WAARSCHUWING Risico op dodelijk letsel of andere zware verwondingen • Verbogen, beschadigde of versleten mesbouten bij... (middelste bereik van de bout: Diameter < 15 mm>; slijtagetekenen onderaan de bout) (30) • Versleten mesbouten •... -
Pagina 41: Uitvoering Vervanging Bouten
ONDERHOUD 7. Visuele controle van de montage: Controleer of het mes (32), zoals afgebeeld, tussen mesbouten (31) en meshouder (30) is geplaatst. 8. Hendel H weer in 90° hoek tot de bodem plaatsen (pos A) en zijwaarts uittrekken. Uitvoering vervanging bouten: 1. -
Pagina 42: Wegleggen Van De Hendel
OnderhOud en reparatie Wegleggen van de hendel - Hefboom (H) na het gebruik op de houders brengen en borgen. - Messenbox (K) na gebruik in de houder plaatsen en beveiligen. - 42 - 1800_NL-HEBEL_3751... -
Pagina 43: Technische Gegevens
technische GeGevens Technische gegevens benaming NOVACAT 261 NOVACAT 301 NOVACAT 351 Type 3750/ 3753 Type 3760/ 3763 Type 3810/ 3813 Driepuntsaanbouw Driepuntsaanbouw Driepuntsaanbouw Aanbouw Cat. II Cat. II Cat. II Werkbreedte 2,62 m 3,04 m 3,46 m Transportbreedte 2,57 m 2,98 m 3,42 m Breedte van de kneuzer... -
Pagina 44: Typeplaatje
Gebruik conform bestemming van de machine De maaimachine „NOVACAT 261 alpha motion master (type PSM 3750)“, „NOVACAT 261 alpha motion pro (type PSM 3753)“, „NOVACAT 301 alpha motion master (type PSM 3760)“, „NOVACAT 301 alpha motion pro (type PSM 3763)“, „NOVACAT 351 alpha motion master (type PSM 3810)“, „NOVACAT 351 alpha motion pro (type... -
Pagina 45: Aanhangsel
AAnhAngsel NL-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... -
Pagina 46: Het Werken Gaat Beter Met Originele Pöttinger Onderdelen
Het origineel laat zich niet vervalsen… Het werken gaat beter met Originele Pöttinger onderdelen • Kwaliteit en nauwkeurige passing U maakt de beslissing ‘Original’ of ‘namaak? De beslissing wordt vaak op grond van de prijs genomen. Een ‘goedkope aanschaf’ kan echter zeer duur worden. - Bedrijfszekerheid • Betrouwbaar functioneren Let dus bij de aanschaf op het ‘Original’... -
Pagina 47: Veiligheidsaanwijzingen
Bijlage -a veiliGheidsaanWijZinGen 5) Aanpassingswerkzaamheden a. Breng geen eigenmachtige aan- en ombouwingen of veranderingen aan de machine aan. Dit geldt ook voor In deze handleiding worden alle plaatsen waarop de de inbouw en de instelling van veiligheidsvoorzieningen veiligheid van personen betrekking heeft met dit symbool en voor het lassen of boren aan dragende delen. - Pagina 48 Bijlage -a veiliGheidsaanWijZinGen 10) Personen meenemen is verboden moet de bedieningshendel worden vergrendeld tegen neerlaten. a. Het is niet toegestaan personen mee te nemen op de g. Alvorens de trekker te verlaten, aanbouwmachines op machine. de grond laten zakken. De contactsleutel uittrekken! b.
- Pagina 49 Cardanas Aanhangsel - B Cardanas aanpassen blokkeerketting - Beschermbuis van de cardanas borgen tegen meedraaien. Op een voldoende zwenkbereik van de cardanas letten! AANWIjZING - De borgingsketting zodanig doorsnijden dat deze zich b e s c h a d i g i n g e n - d o o r m i n d e r wa a r d i g e niet rond de cardanas kan wikkelen.
-
Pagina 50: Belangrijk Voor Cardanassen Met Een Platenslipkoppeling
Cardanas Aanhangsel - B belangrijk voor cardanassen met een GEVAAR platenslipkoppeling levensgevaar - door versleten afdekkingen Bij overbelasting en kortdurende koppelpieken wordt • Versleten afdekkingen meteen vernieuwen het koppel begrensd en tijdens de slipduur gelijkmatig overgebracht. Tijdens het eerste gebruik en na langere tijd buiten gebruik - Bij het in bedrijf stellen en na alle 250 werkuren de aftakas te zijn, de platenslipkoppeling op goede werking controleren. -
Pagina 51: Smeerschema
Smeerschema alle X bedrijfsuren 40 f alle 40 wagenladingen 80 f alle 80 wagenladingen 1 j 1 x jaarlijks 100 ha alle 100 hectaren bb Indien nodig FETT Olie = Aantal smeernippels = Aantal smeernippels (III), (IV) Zie aanhangsel "Smeermiddelen" [l] Liter Variante zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant... -
Pagina 52: Novacat 261 Alpha Motion Pro /Ed /Rc /Rcb
FETT NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCb NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCb NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCb (III) 0,7 [l] SAE90 (III) (III) (III) 0,85 [l] SAE90 NC 261 - 2,6 [l] SAE90 0,8 [l] SAE90 NC 301 - 3,0 [l] SAE90 NC 351 - 3,5 [l] SAE90... -
Pagina 53: Novacat 261 Alpha Motion Master
FETT NOVACAT 261 alpha motion master NOVACAT 301 alpha motion master NOVACAT 351 alpha motion master FETT (IV) Variante NOVACAT 261 NOVACAT 301 NOVACAT 351 410-05-09 (III) (III) (III) (III) (III) 0,7 Liter 2,6 Liter 3,0 Liter 3,5 Liter 0,8 Liter... -
Pagina 54: Smeermiddelen
- 54 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE... - Pagina 55 - 55 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
- Pagina 56 - 56 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
-
Pagina 57: Taper Spanbussen
TAper spAnbussen Montageaanwijzing voor Taper spanbussen Montage 1. Alle blanke oppervlakken, zoals boring en kegelmantel van de Taper spanbus als ook de kegelvormige boring in de schijf, reinigen en invetten. 2. De Taper spanbus in de naaf zetten en alle aansluitboringen laten aansluiten (halve boringen met schroefdraad moeten telkens tegenover een halve, gladde boring staan). -
Pagina 58: Belangrijke Aanvullende Informatie Voor Uw Veiligheid
Belangrijke aanvullende informatie voor uw veiligheid Combinatie van trekker en aanbouwmachine GEVAAR levensgevaar of materiële schade - door overbelasting van de trekker of een verkeerd ballastgewicht van de trekker. • Zorg ervoor dat door de aanbouw van de machine (aan de driepuntskoppeling vooraan en achteraan) het maximaal toe- laatbare totaalgewicht van de trekker, de asbelasting of het draagvermogen van de banden niet overschreden worden. -
Pagina 59: Berekening Van De Daadwerkelijke Voorasbelasting T
Belangrijke aanvullende informatie voor uw veiligheid 3. BEREKENING VAN DE DAADWERKELIJKE VOORASBELASTING T V tat (Indien het vereiste minimale frontballastgewicht (G ) niet bereikt wordt met de frontaanbouwmachine (G ), dient het gewicht van de V min frontaanbouwmachine te worden verhoogd tot het het minimale frontballastgewicht!) Voer de berekende daadwerkelijke waarde en de in de gebruikershandleiding van de trekker aangegeven toegestane voor-asbelasting in de tabel in. -
Pagina 60: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Firmanaam en adres van de producent: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Machine (vervangbare uitrusting): NOVACAT /301 /351 Maaier NOVACAT 351 Alpha-motion 3750 3753 /3760 3763 /3810 3813 Type 3751 Serienummer Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. - Pagina 61 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik GmbH ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir uns darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht abgeleitet werden.
- Pagina 62 PÖTTINGER landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Hörstel Gutenbergstraße 21 D-48477 Hörstel Telefon: +49(0)5459/80570 - 0 e-Mail: hoerstel@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland landsberg Justus-von-Liebig-Str.