Inhoudsopgave
Advertenties
4.
22
D
SCHRAUBENVERBINDUNGEN
Räder
Die Befestigungsschrauben der
5
5
Radachse (5) nach den ersten 10
Betriebs stunden überprüfen und
ggf. nachziehen.
Danach regelmäßige Kontrollen
vornehmen.
(Abb. 42)
Rahmen / Deichsel
42
Die Befestigungsschrauben an der
Deichsel und am Rahmen nach
10 Betriebsstunden nach Ta belle
nachziehen. Danach regel mäßig
kontrollieren.
ÜBERWINTERUNG
1. Den
2. Alle Schmierstellen gründlich
3. Den Schwader auf Verschleiß
4. Die Reifen gegen Austrocknen
5. Den Schwader in einem tro-
Wartung
Schwadkreisel
Halmteilen und Schmutz rei-
nigen. Alle Lagerstellen äußer-
lich von Fett und Staub säu-
bern.
schmieren, bis das Fett aus
den Lagern tritt (siehe Schmier-
plan). Den Schwader kurz
durchlaufen lassen.
und
Beschädigungen
fen und instandsetzen las-
sen. Rost stellen reinigen und
Farbschäden ausbessern.
des Gummis mit Reifen schutz-
lack versehen.
ckenen, witterungsgeschützten
Raum unterstellen, in dem kein
Kunstdünger gelagert ist.
GB
Maintenance
BOLT FASTENERS
Wheels
Check the mounting bolts of the
wheel axle (5) after the first 10
operating hours and tighten them
if appropriate.
Check regularly afterwards.
(Fig. 42)
Frame / Drawbar
Tighten the mounting bolts at the
drawbar and the frame after 10
operating hours according to the
table. Check regularly afterwards.
WINTER STORAGE
von
1. Remove all crop residues and
dirt from the rotary swather.
Wash grease and dust from all
bearings.
2. Lubricate all grease points
thoroughly in accordance with
the chart until grease emerges
from the bearings. Operate the
swather briefly.
3. Check the rotary swather for
worn and defective parts and
prü-
have necessary repairs carried
out immediately. Clean rusty
areas and repair damaged
paint work.
4. Use tyre protective paint to
prevent rubber from deteriora-
ting.
5. Store the rotary swather in a
dry place away from stored
fertilizer.
EUROTOP 1251
Advertenties
Inhoudsopgave
