Inhoudsopgave
Advertenties
Vitbalanskompensering
Regolazione dell'equilibratura del
bianco
Manuell vitbalanskompensering
(J-2)
1 Skjut omkopplaren AUTO LOCK till det
nedre laget.
2 Tryck pa WHT BAL sa manga ganger det
kravs for att valja onskat lage for
vitbalanskompensering.
Med vart tryck p& denna omkopplare andras
laget enligt foljande:
i-4 Ingen indikering -> HOLD
-i
Regolazione manuale
dell'equilibratura del bianco
(J-2)
1
Regolare AUTO LOCK sulla posizione
inferiore.
2 Selezionare il modo desiderato di
equilibratura del bianco premendo WHT
BAL.
A ogni pressione del tasto, I'indicazione
cambia come segue:
|-» Nessuna indicazione -> HOLD -»->
Att observera angaende manuell
vitbalanskompensering
Skjut forst omkopplaren AUTO LOCK till det
gronmarkta laget, nar kameraspelaren forst anvands
for tagningar inomhus och sedan for tagningar
utomhus eller vice versa, och sedan tillbaka till det
nedre laget igen.
Vad menas egentligen med laget HOLD?
I laget HOLD regleras vitbalanskompenseringen
automatiskt enligt fargtemperaturen hos motivets
ljuskalla. Temperaturen kvarh&lls vid
inspelningen. Valj laget HOLD nar du spelar in
motiv, vilkas fargtempemperaturer varierar, for
att stalla in fargtemperaturen. Detta garanterar
naturliga farger som inte p&verkas av
omgivningen.
Valet av laget HOLD
1
Skjut omkopplaren AUTO LOCK till det nedre
laget och tryck p& WHT BAL s& m&nga
ganger det kravs tills ingenting alls visas i
sokaren (automatiklaget).
2
Rikta kameraspelaren mot ett vitt forem&l,
som t.ex. en vit vagg, ett vitt papper, och
filma.
3
Tryck p§ omkopplaren WHT BAL.
Indikeringen HOLD visas nu i sokaren.
Folj de ovanstciende anvisningarna for att valja
laget HOLD efter batteripaketets byte och nar
belysningsforh&llandenafdrandras.
Nota sulla regolazione manuale
Quando ci si sposta da interni a esterni, e viceversa,
regolare AUTO LOCK sulla posizione del segno verde
e quindi regolarlo di nuovo sulla posizione inferiore.
Uso del modo HOLD
Nel modo HOLD la videocamera regola
automaticamente la temperatura del colore della
fonte di illuminazione del soggetto e mantiene
tale temperatura durante la registrazione.
Durante la registrazione di soggetti con diverse
temperature di colore usare il modo HOLD per
stabilire una temperatura del colore, al fine di
ottenere una registrazione con colori naturali che
non sia influenzata dallo sfondo.
Attivazione del modo HOLD
1
Regolare AUTO LOCK sulla posizione
inferiore e premere WHT BAL per regolare
sul modo automatico (nessuna indicazione).
2
Riprendere con la videocamera un oggetto
bianco e piatto come una parete bianca o
della carta.
3
Premere WHT BAL.
L'indicazione HOLD appare nel mirino.
Quando si sostituisce il blocco batteria o si
cambia la fonte di illuminazione e necessario
regolare di nuovo nel modo HOLD. In questo
caso, ripetere di nuovo questo procedimento.
67
Advertenties
Inhoudsopgave
