Inhoudsopgave
Advertenties
Hur kameraspelaren
anvands utomlands
Uso della videocamera
registratore all'estero
Varje land har sitt eget, speciella
televisionssystem och elektriska spanningsnat.
Kontrollera de foljande punkterna innan du
anvander din kameraspelare utomlands:
Stromforsdrjning
Du kan anvanda kameraspelaren i vilket land
som heist, dar natspanningen varierar frcin 110
till 240 V, 50/60 Hz, nar du tar med dig den
medfoljande natdelen.
Skillnader
i
fargtelevisionssystem
Mojligt att se scenerna vid bandets uppspelning i
sokaren. Men om du vill titta p& bilderna p& tv:ns
bildskarm m&ste tv:n baseras p
k
PAL-
fargtelevisionssystemet och ha video/
ljuding&ngar.
Lander med PAL-system
Australien, Osterrike, Belgien, Kina, Danmark,
Finland, Storbritannien, Nederlanderna, Hong
Kong, Italien, Kuwait, Nya Zeeland, Norge,
Portugal, Singapore, Spanien, Sverige, Schweiz,
Thailand, Tyskland (f.d. Vasttyskland), m.m.
Lander med PAL-M-system
Brasilien
Lander med PAL-N-system
Argentina, Paraguay, Uruguay
Lander med NTSC-system
Bahama-oarna, Kanada, Centralamerika, Japan,
Korea, Mexico, Taiwan, Filippinerna, Forenta
staterna, m.m.
Lander med SECAM-system
Bulgarien, Frankrike, Ungern, Iran, Irak, Monaco,
Polen, Sovjetunionen, m.m.
Ciascun paese ha il proprio sistema elettrico e il
proprio sistema di trasmissione del colore TV.
Prima di usare la videocamera all'estero,
controllare i seguenti punti.
Fonti di alimentazione
E possibile usare la videocamera in qualsiasi
paese con il trasformatore CA in dotazione per
tensioni da 110 V a 240 V CA, 50/60 Hz.
Differenze nei sistemi di trasmissione
del colore
E possibile vedere le immagini di riproduzione
sullo schermo del mirino. Tuttavia, se si desidera
vedere le immagini di riproduzione sul televisore,
esso deve impiegare il sistema di trasmissione
del colore PAL e deve essere dotato di ingressi
audio/video.
Paesi che usano il sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca,
Finlandia, Germania (ex Germania occidentale),
Gran Bretagna, Hong Kong, Italia, Kuwait,
Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Portogallo,
Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia,
ecc.
Paesi che usano il sistema PAL M
Brasile
Paesi che usano il sistema PAL N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Paesi che usano il sistema NTSC
America Centrale, Canada, Corea, Filippine,
Giappone, Isole Bahama, Messico, Taiwan,
USA, ecc.
Paesi che usano il sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Iran, Iraq, Polonia, Principato
di Monaco, Ungheria, Unione Sovietica, ecc.
141
Advertenties
Inhoudsopgave
