Pos./
Best.- Nr.:/
Rep./
Ordre Nr.:/ Bezeichnung
Intem/ Order Nr.:/
441
20932
Kupplung
442
20933
Zugstange lose
443
20934
Stoßdämpfer
445
20935
Sechskantschraube
447
20936
Scheibe
448
20937
Sicherungsmutter
449
20938
Faltenbalg
451
20939
Lager
455
20940
Kegelschmiernippel
462
20941
Gewindebolzen mit Anschlagpuffer
463
20942
Sicherungsmutter
465
20943
Anzugsdämpfer
483
20944
Sicherungsscheibe
De légéres différences clûes á la construction peuctent apparaitre sur l' image!
Zugvorrichtung - ZAF 1,5-2
Frein á inertie - ZAF 1,5-2
Overrunning brake - ZAF 1,5-2
Designation
Coupling
Pull rod loose
Shock absorber
Hexagon screw
Disc
Locking nut
Bellow
Bearing
Grease nipple
Thread bolt with stop buffer
Locking nut
Tightening damper
Locking washer
Die mit einem "+" gekennzeichneten Teile sind nicht abgebildet!
Les positions précédées du signe "+" ne sont pas représentées!
Parts marked "+" are not shown in figures!
Bauartbedingte Bildabweichungen möglich!
Differences between construction and picture are possible!
Designation
Accouplement
Barre de traction séparée
Amortisseur
Vis à tête hexagonale
Disque
Ecrou de sûreté
Soufflet
Palier
Graisseur
Boulon fileté avec butée caoutchouc
Ecrou de sûreté
Amortisseur de serrage
Rondelle de sécurité