Pos. Nr.:
Bestell Nr.:
Fig. Nr.:
Order Nr.:
Bezeichnung
Fig. Nr.:
Ordre Nr.:
1
976214
Motorhaube
2
976229
Kragen links
3
976227
Kragen rechts
4
974355
Kühlergrill
5
974358
Scharnier
6
974390
Scharnierwelle
7
977445
Senkschraube
8
959769
Gleitlager
9
20048
Unterlegscheibe
10
22164
Flachkopfschraube
11
22021
Unterlegscheibe
12
16309
Handgriff
13
22028
Zylinderkopfschraube
+
22042
Unterlegscheibe
+
2265
Sechskantmutter
14
65047
Spannbügelverschluß
15
16218
Sechskantschraube
16
16221
Sechskantschraube
17
22042
Unterlegscheibe
18
65051
Schließhaken
19
959565
Parabelpuffer
20
40077
Gummipuffer
21
974391
Gummipuffer
22
10345
Haubenendschalter
23
976592
Deckel
24
24391
Gaszug
25
961604
Flachkopfschraube
26
22067
Scheibe
27
10131
Sechskantmutter
28
10132
Sechskantmutter
Die mit einem "+" gekennzeichneten Teile sind nicht abgebildet! - Bauatbedingte Bildabweichungen möglich!
Les positons précédées du signe "+" ne sont pas représentées! - Differences symbolique possibles!
Motorverkleidung
engine casing
carénage du moteur
Designation
engine hood
left lower housing
right lower housing
radiator grill
hinge
rod
countersunk screw
slide bearing
washer
pan head screw
washer
handle
cylinder head bolt
washer
hexagon nut
closure
hexagon screw
hexagon screw
washer
closing hook
rubber metal buffer
rubber buffer
rubber buffer
end switch
top cover
throttle control
pan head screw
washer
hexagon nut
hexagon nut
Parts marked "+" are not shown in figures! - Deviations from figures possible!
Designation
capot de moteur
le boitier inférieur à gauche
le boitier inférieur à droite
calandre
charnière
barre
vis
roulement coulissant
rondelle
vis à tête plate
rondelle
poignée
vis à tête cylindrique
rondelle
ecrou
fermeture
vis à six-pans creux
vis à six-pans creux
rondelle
crochet de fermeture
amortisseur caoutchouc-métal
patin
patin
interrupteur
couvercle
accélérateur
vis à tête plate
rondelle
ecrou
ecrou
Anzahl
pcs.
Pcs.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
10
31
2
4
4
4
2
8
4
4
2
2
1
2
1
1
1
3
6
3
4