Pos. Nr.:
Bestell Nr.:
Fig. Nr.:
Order Nr.:
Bezeichnung
Fig. Nr.:
Ordre Nr.:
1
9496
Getriebe
2
976009
Obere Einzugswalze
+
977472
Obere Z-Einzugswalze
3
976007
Welle
4
25007
Untere Einzugswalze
5
975995
Welle
6
975996
Welle
7
16951
Flanschlager
8
976601
Kupplung
9
975661
Gelenk kpl.
10
22028
Zylinderkopfschraube
11
7910
Paßfeder
12
3418
Paßfeder
13
7145
Paßfeder
14
6155
Paßfeder
15
15131
Sechskantschraube
16
20021
Unterlegscheibe
17
580
Gewindestift
18
7913
Gewindestift
19
978030
Druckbalken
20
50086
Schrägkugellager
21
977996
Distanzbuchse
22
541
Stellring
23
16386
Gewindestift
24
977998
Distanzbuchse
25
40135
Nilosring
26
2121
Sicherungsring
27
16362
Zylinderkopfschraube
28
1241
Sechskantmutter
29
66016
Zugfeder
30
588
Zylinderschraube
31
7128
Sechskantmutter
32
977124
Zwischenblech
33
978031
Halter
34
83066
Sechskantschraube
+
2324
Stopmutter
Die mit einem "+" gekennzeichneten Teile sind nicht abgebildet! - Bauatbedingte Bildabweichungen möglich!
Les positons précédées du signe "+" ne sont pas représentées! - Differences symbolique possibles!
Walzeneinzug
retraction roller drive
transmission a rouleau
Designation
transmission
upper roller
upper Z-roller
shaft
lower roller
shaft
shaft
flange bearing
coupling
joint cpl.
cylinder head bolt
fitting key
fitting key
fitting key
fitting key
hexagon screw
washer
threaded pin
threaded pin
pressure bar
angular ball bearing
spacer sleeve
adjusting ring
threaded pin
spacer sleeve
nilos ring
lock ring
cylinder head bolt
hexagon nut
tension spring
cylindrical srew
hexagon nut
intermediate plate
holder
hexagon screw
lock-nut
Parts marked "+" are not shown in figures! - Deviations from figures possible!
Designation
transmission
rouleau superieur
Z-rouleau superieur
arbre
rouleau interieure
arbre
arbre
palier flange
embrayage
fourche d'articulation cpl.
vis à tête cylindrique
clavette plate
clavette plate
clavette plate
clavette plate
vis à six-pans creux
rondelle
goujon fileté
goujon fileté
bouterolle de pression
roulement
douille d'écartement
collier réglable
goujon fileté
douille d'écartement
rondelle nilos
joint d'arret
vis à tête cylindrique
ecrou
ressorts de traction
vis cylindrique
ecrou
intermédiaire tôle
titulaire
vis à six-pans creux
écrou de blocage
Anzahl
pcs.
Pcs.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
3
1
1
6
12
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
2
1
3
3