Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ABB ACS2000 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ABB Handleidingen
  4. Industriële elektrische apparatuur
  5. ACS2000
  6. Gebruikershandleiding
ABB ACS2000 Gebruikershandleiding

ABB ACS2000 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Wisselstroomaandrijving met
middenspanning
ACS2000 met diode front-end

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS2000

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS2000

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Wisselstroomaandrijving met middenspanning ACS2000 met diode front-end...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Hoofdstuk 2 - Vermogenselektronica en functies van de kast Overzicht Voedingsconfiguratie 2.2.1 Hoofdvoeding met ingangsisolatietransformator 2.2.2 Hulpvoedingsconfiguratie Topologie van de aandrijving 2.3.1 DFE - diode front-end 2.3.2 Tussenkring 2.3.3 INU-invertereenheid 2.3.4 EMC- en sinusfilter ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 4 Transportvoorwaarden Uitpakken en inspectie Hijsen en transport 4.4.1 Algemene aanwijzingen voor transport 4.4.2 Met behulp van een kraan 4.4.3 Met behulp van een heftruck (alleen ACS2000 met 1 MVA uitgangsvermogen) 4.4.4 Met behulp van handpallettrucks Opslag 4.5.1 Opslagvoorwaarden 4.5.2 Opslag Opslag en behandelen van reserveonderdelen 4.6.1...
  • Pagina 5 De kabels verbinden 6.11 Bedienings- en stroomkabels voor ventilatoreenheden 6.12 Doorvoer met 6 gaten afsluiten 6.13 Eindcontrole Hoofdstuk 7 - Inbedrijfstelling Vereiste kwalificatie Inbedrijfstellingsprocedure Controlelijst voor inbedrijfstelling Klantenservice Klantacceptatie Controlelijst voor inbedrijfstelling ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 6 Modus werkelijke signalen 9.5.1 Het scherm werkelijke signalen openen 9.5.2 Schakelen tussen scherm werkelijke signalen en storingsgeheugen 9.5.3 Drie werkelijke signalen weergeven 9.5.4 Werkelijke signalen selecteren 9.5.5 Een storing weergeven en het storingsgeheugen resetten ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 7 10.6.3 De aandrijving lokaal ontkrachtigen 10.6.4 Aardingsschakelaar wordt niet ontgrendeld 10.6.5 Een aardingsset aansluiten 10.6.6 Noodontgrendeling van de veiligheidsschakelaar op de deur 10.6.7 Deurgrepen 10.6.8 Serviceafdekkingen 10.6.9 Visuele controles op de aandrijving ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 8 10.6.10 Onderhoud 10.6.11 Draad- en kabelverbindingen controleren 10.6.12 Filtermatten vervangen 10.6.13 Een fasemodule vervangen 10.6.14 Een ventilator vervangen Onderhoudsschema ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 9: Lijst Van Figuren

    Lijst van figuren Fig. 1-1 Veiligheidslabels Fig. 2-1 Overzicht van ACS2000 DFE-aandrijvingen met geïntegreerde transformator Fig. 2-2 Typische aandrijvingstransformator Fig. 2-3 Overzicht van de aandrijving met ingangstransformator Fig. 2-4 Belangrijkste onderdelen van de aandrijving Fig. 2-5 DFE - diode front-end Fig.
  • Pagina 10 Locatie van de veiligheidsschakelaar van de deur Fig. 10-11 Draaibare deurklink Fig. 10-12 Filtermatten vervangen Fig. 10-13 Locatie van de fasemodule Fig. 10-14 Vervangingskit voor fasemodules Fig. 10-15 De vervangingskit voor fasemodules gebruiken 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 11: Lijst Van Tabellen

    Tab. 6-2 Maten van de I/O-moduleaansluitingen Tab. 10-1 Beschrijving AF 100 led Tab. 10-2 Beschrijving NETA-21-led Tab. 10-3 Beschrijving Modbus RTU-led Tab. 10-4 Beschrijving Profibus-led Tab. 10-5 Fasemodules - afmetingen en gewicht ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 12 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 13: Algemene Informatie Over De Handleiding En Apparatuur

    Deze handleiding en delen daarvan mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd, of aan derden vrijgegeven worden, noch gebruikt worden voor ongeoorloofde doeleinden zonder schriftelijke toestemming van ABB Beijing Drive Systems Company Ltd. De hardware en software die in deze handleiding beschreven wordt, wordt...

  • Pagina 14: Apparatuur Die In De Handleiding Beschreven Wordt

    Indien informatie nodig zou zijn die verder gaat dan wat beschreven is in de instructies in deze handleiding, gelieve dan ABB te contacteren. Doelgroepen en vereiste kwalificaties De aandrijving in deze handleiding maakt deel uit van een industriële omgeving waar spanningen aanwezig zijn die potentieel elektrische schokken en / of brand kunnen veroorzaken.

  • Pagina 15: Verantwoordelijkheden Van De Gebruiker

    Kwaliteitscertificaten en geldende normen De volgende certificaten en conformiteitsverklaringen zijn verkrijgbaar bij ABB: ■ De certificaten ISO 9001 / ISO 14001, waaruit blijkt dat ABB Switzerland Ltd een managementsysteem heeft geïmplementeerd en onderhoudt, dat aan de eisen van de normatieve normen voldoet. ■...

  • Pagina 16: Onderdelen Gedekt Door De Levering

    Het label geeft informatie over het type van de aandrijving, de nominale spanning, de frequentie en de stroom van de hoofd- en de hulpvoeding. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 17: Afkortingen, Handelsmerken, Aanverwante Documentatie

    DDCS-communicatieprotocol. DriveDebug draait op computers met Windows®-besturingssystemen. DriveDebug is een tool voor specialisten dat wordt gebruikt om ABB-aandrijvingen te diagnoseren, af te stemmen en problemen op te lossen. DriveMonitor DriveMonitor is een controle- en diagnostieksysteem dat de toegang tot de aandrijving vanaf een locatie op afstand via een beveiligde internetverbinding mogelijk maakt.
  • Pagina 18 Invertereenheid De INU zet de gelijkspanning om in de vereiste wisselspanning en frequentie voor de motor. IOEC-module Term van het I/O-systeem van ABB. De I/O-module is een actief ingangs- en uitgangsap- paraat voor digitale en analoge signalen. Koevoet De koevoet is een elektrisch circuit dat is ontworpen om beschadiging van de onderdelen van de vermogenselektronica van de aandrijving te voorkomen als een overspanning optreedt, bijvoorbeeld in de voeding.

  • Pagina 19: Handelsmerken

    Term/afkorting Betekenis ® Windows Geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation Industrial IT Handelsmerk van ABB ® DriveWare Geregistreerd handelsmerk van ABB ® Advant Geregistreerd handelsmerk van ABB Advant Fieldbus Handelsmerk van ABB ® Ethernet Geregistreerd handelsmerk van Xerox Corporation ®...

  • Pagina 20: Aanverwante Documentatie

    Lay-outtekening Projectspecifiek: Specificaties Hoofdschakelaar techniek richtlijn 3BHS104785 ABB MVD ACS Motorspecificatie 3BHS824803 Technisch project Specificatie Motor 3BHS824804 ABB MVD ACS High-Performance Motor Spec 3BHS824805 ABB MVD ACS Hogesnelheidsmotor Spec 3BHS824806 Specificatie hoofdtransformator Specificatie ACS 2000 stroomkabel 3BHS189994 Richtlijn stroomkabeltechniek 3BHS542290...

  • Pagina 21: Belangrijke Opmerking Over De Hoofdschakelaar

    MCB-bedieningsinterface Ingang transformator Overkoepelende Aandrijving besturingssysteem Lokale MCB-bediening Motor Fig. -1 Overzicht aandrijfsysteem Fig. -1 toont het conceptuele eenlijnige diagram van een typisch aandrijfsysteem, inclusief netvoeding, MCB, ingangstransformator, aandrijving en elektrische motor. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 22: Veiligheids- En Beschermingsvereisten

    Veiligheids- en beschermingsvereisten Om veiligheids- en beschermingsredenen moet de MCB aan de gestelde minimumvereisten van de specificaties van ABB MV Drives voldoen. Het is de verantwoordelijkheid van de systeemintegrator om ervoor te zorgen dat aan de minimumvereisten wordt voldaan. De minimumvereisten voor de MCB zijn vermeld in deze nota en in de respectievelijke MCB-specifica- ties, die beschikbaar zijn voor elke ABB-aandrijving op middenspanning.

  • Pagina 23: Onderhoudsaanbeveling

    (ANSI 50BF) om automatisch de stroomopwaartse stroomonder- breker te activeren, indien de MCB niet opent. De stroomopwaartse stroomonderbreker moet openen binnen de maximale activatietijd na een storing is opgetreden. Onderhoudsaanbeveling De MCB-activatiecircuits moeten eenmaal per jaar worden gecontroleerd. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 24 Belangrijke opmerking over de hoofdschakelaar 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 25: Hoofdstuk 1 - Veiligheid

    Grafische symbolen – Veiligheidskleuren en veiligheidstekens – Deel 2: Ontwerpprincipes voor veiligheidslabels van het product ■ ANSI Z535.6 Amerikaanse Nationale Standaard voor informatie betreffende product- veiligheid in gebruiksaanwijzingen, instructies en andere aanvullende materialen ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 26: Algemene Veiligheidsinformatie

    • In geval van brand in de aandrijfkamer: • Houd u aan de regels en voorschriften met betrekking tot de brandveiligheid. • Alleen brandweerlieden met geschikte beschermingsmiddelen mogen de aandrijfkamer betreden. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 27: Mogelijke Restrisico's

    Externe invloed van, of schade aan de apparatuur ■ Verkeerde parameterinstellingen ■ Softwarefouten ■ Defecte apparatuur ■ Gevaarlijke stoffen kunnen worden uitgestoten door componenten van het aandrijfsysteem, wat veroorzaakt kan worden door bijvoorbeeld: ■ Onjuiste verwijdering van componenten ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 28: Veiligheidslabels

    De aanwijzingen op de veiligheidslabels moeten altijd worden gevolgd, en de labels moeten in een perfect leesbare staat worden gehouden. Fig. 1-1 Veiligheidslabels 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 29: Hoofdstuk 2 - Vermogenselektronica En Functies Van De Kast

    Hoofdstuk 2 - Vermogenselektronica en functies van de kast Overzicht De luchtgekoelde ACS2000 is een algemene frequentieomvormer voor het regelen van standaard inductiemotoren. De volgende afbeelding geeft een overzicht van de beschikbare ACS2000 DFE-aandrijvingen (diode front-end) met geïntegreerde ingangstransfor- mator, en de standaard ventilatorconfiguratie. ACS2000 2MVA...
  • Pagina 30 Het ontwerpprincipe, de lay-out en de opstelling van de belangrijkste elektronicacomponenten zijn dezelfde voor alle frame-afmetingen van de aandrijving. Daarom wordt de ACS2000 met 1 MVA uitgangsver- mogen gebruikt voor illustraties. Ingangstransformator ACS2000 Fig. 2-2 Typische aandrijvingstransformator De volgende secties geven een overzicht van: ■...

  • Pagina 31: Voedingsconfiguratie

    De afstand tussen de aandrijving en de transformator wordt bepaald door de maximale kabellengte van de secundaire transformatorkabels. Aandrijvingen met een niet-geïntegreerde transformator zijn voorzien van een "common-mode" smoorspoel. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 32: Hulpvoedingsconfiguratie

    Voor meer informatie, zie de lijst met gegevens over het nutsverbruik de aandrijving. Voor informatie over de configuratie van de hulpvoedingsinterface in de aandrijving, zie de bedradingsschema's. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 33: Topologie Van De Aandrijving

    Topologie van de aandrijving Dit deel beschrijft de belangrijkste kenmerken en de belangrijkste compo- nenten van de vermogenselektronica van een typische ACS2000. Transformator COU - besturingseenheid TEU - aansluitingseenheid voor lijn- en motorkabels (achter een geschroefde scheidingswand) EMC-filter of sinusfilter Het geïnstalleerde filter is afhankelijk van de motortoepassing.

  • Pagina 34: Dfe - Diode Front-End

    DFE - diode front-end 2.3.2 Tussenkring De tussenkring bestaat uit de tussenkringcondensator, de oplader en de aardingsschakelaar. Tussenkringcondensator Het aantal aanwezige condensatoren is afhankelijk van het vermogen van de aandrijving. Fig. 2-6 Tussenkringcondensator 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 35 INU beginnen te ontladen. Aardingsschakelaar De aardingsschakelaar zorgt voor een veilige toegang tot het DFE-INU- compartiment van de aandrijving. Fig. 2-7 Aardingsschakelaar ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 36 Noodstop Fig. 2-9 De aandrijving aarden Wanneer de aarding zich in de stand grounded (geaard) bevindt, wordt de veiligheidsschakelaar op de deur van het DFE-INU-compartiment vrijgegeven en kan de deur geopend worden. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 37: Inu-Invertereenheid

    De actieve 3-fasige eenheid is ontworpen als een zelf-gecommuteerde spanningsbroninverter op 5 niveaus. Door de topologie met meerdere niveaus produceert de aandrijving een optimaal aantal schakelniveaus - negen niveaus, fase naar fase. Tijd ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 38: Emc- En Sinusfilter

    EMC- en sinusfilter Afhankelijk van de toepassing is de aandrijving uitgerust met een van de volgende filters aan de uitgang van de inverter: ■ EMC-filter (1) ■ Sinusfilter (2) Fig. 2-11 UItgangsfilters 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 39: Aansluitingscompartiment

    Voor meer informatie, zie Kabeldoorvoer. Ontwerp van de kast De kast is ontworpen door gebruik te maken van het MNS-kastsysteem van ABB. Het ontwerp bestaat uit een frame waaraan de buitenpanelen worden vastgeschroefd. Corrosiebestendige materialen worden gebruikt om de kast te beschermen tegen corrosie.

  • Pagina 40: Deurvergrendelingssysteem

    De deur kan niet worden geopend wanneer de hoofdschakelaar is aangesloten. Deuren van de transformator: vastgeschroefd Fig. 2-13 Deursloten Zie voor meer informatie, zie: ■ 10.6.6 Noodontgrendeling van de veiligheidsschakelaar op de deur ■ 10.6.7 Deurgrepen 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 41: Koelsysteem

    ACS2000-aandrijvingen met een uitgangsvermogen van 1 MVA worden geassocieerd met kleinere ventilatoreenheden: 877 × 653 × 448 mm ■ ACS2000-aandrijvingen met een uitgangsvermogen van 2 tot 4 MVA worden geassocieerd met grotere ventilatoreenheden: 957 × 764 × 486 mm ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 42: Functie

    De ventilatoreenheden van een groep worden steeds samen in- en uitgeschakeld. Ventilatorgroep 1 Ventilatorgroep 2 Ventilatorgroep 3 ACS2000 DFE 4MVA - redundante ventilatorconfiguratie Fig. 2-15 Voorbeeld van ventilatoreenheidsgroepen Starten, stoppen De standaard ventilator of ventilator groep 1 wordt ingeschakeld door het besturingssysteem van de aandrijving wanneer het laden van de tussen- kringverbinding wordt gestart.
  • Pagina 43 De lucht komt de aandrijfkast binnen door de louvrepanelen aan de voorzijde, passeert de fasemodules in het DFE-INU-compartiment en het EMC-filter en komt buiten via de ventilatoruitlaat aan de voorkant. Fig. 2-16 Luchtstroom door de aandrijving ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 44 CDP-bedieningspaneel van de aandrijving: ■ CoolCircuit1Alm als een ventilator van de aandrijving uitvalt ■ CoolCircuit2Alm als een ventilator van de geïntegreerde transfor- mator uitvalt ■ De het alarm-/storingslampje begint te flitsen. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 45: Hoofdstuk 3 - Besturingssysteem

    IOEC Veldbus adapter I/O-modules RS485 DDCS AMC-printplaat DDCS Puls PPCS codeerder* INT-printplaat PPCS PPCS PPCS Fase-INT Fase-INT Fase-INT printplaat printplaat printplaat Fasemodule Fasemodule Fasemodule ACS2000 * optie Fig. 3-1 Blokschema van besturingssysteem ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 46: Belangrijkste Onderdelen

    Voor meer informatie, zie Chapter 8 - Operation Chapter 9 - CDP control panel. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 47: Amc-Printplaat

    De printplaat is voorzien van een Motorola DSP-processor en beschikt over twee PPCS- en acht DDCS-communicatiekanalen. De communica- tiekanalen worden gebruikt voor snelle gegevensoverdracht via de INT- printplaten naar de Fase-INT-printplaten in de fasemodules. AMC-printplaat INTerface-printplaat Fig. 3-3 AMC-printplaat locatie ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 48 LDOI6xxx revision "-" en later. Voor meer informatie over de parameters voor de signaaltoewijzing, selectie van het signaaltype, signaalinversie, schalen en filteren, zie Signaal- en parametertabel. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 49 Afhankelijk van de uitgangen van de hysteresebesturingen bepaalt de schakellogica om de 50 microseconden rechtstreeks de optimale schake- laarposities en begint het schakelen wanneer nodig. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 50: Veldbuscommunicatie-Interfaces (Optie)

    ■ DriveWare softwaretools DriveWare® bevat softwaretools, zoals de ingebruikname- en onderhoudstools DriveWindow en DriveDebug, en DriveOPC voor gegevensoverdracht tussen ABB-aandrijvingen en Windows-gebaseerde applicaties. ■ DriveMonitor (optie) DriveMonitor is een controle- en diagnostiektool die de toegang tot de aandrijving vanaf elke locatie ter wereld via een beveiligde internetverbinding mogelijk maakt.

  • Pagina 51: I/O-Interfaces

    (IOEC 4) en een interne module (IOEC 3 bevat. Deze uitbreidingsmo- dules zorgen voor extra in- en uitgangen voor de besturing en het toezicht, die nodig kunnen zijn voor ABB of de klant om diverse bedieningsopties te ondersteunen. AMC-printplaat...
  • Pagina 52 Standaard interne IOEC 1 (A3401) Standaard externe IOEC 2 (A3411) Optionele interne IOEC 3 (A3421) Optionele externe IOEC 4 (A3431) Fig. 3-6 Locatie IOEC-modules 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 53: Configuratie Ioec-Module

    10,5 mA stabiele toestand (92 mA max. inschakelstroom) bij 230 V (wisselstroom) Isolatieniveau 1350 V (wisselstroom) Digitale uitgangen Aantal I/O Signaalniveau Maximum: 120 V (gelijkstroom) of 250 V (wisselstroom) Isolatieniveau 4000 V (wisselstroom) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 54 Schakelcapaciteit Spanning Schakelstroom Stroom bij stabiele staat 24 V (gelijkstroom) 24 V (wisselstroom) 48 V (gelijkstroom) 48 V (wisselstroom) 120 V (gelijkstroom) 0.4 A 120 V (wisselstroom) 230 V (wisselstroom) 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 55: Moduleaansluitingen

    AI4 20mA AI4 20mA +AI2 -AI2 AI3 20mA +AI3 -AI3 AI4 10 V AI4 10 V AI3 10V -AI4 +AI4 AI4 20mA AI4 10V -AO1 +AO1 -AO2 +AO2 IOEC I/O-INTERFACE Fig. 3-7 IOEC-moduleaansluitingen ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 56 1, betekent dat het onderdeel de eerste assemblage op de pagina is. Dit identificatienummer is de sleutel om elektrische apparaten in het station en in de documentatie van ABB bij te houden. De aanduiding van elke IOEC-module wordt getoond in Tab.

  • Pagina 57: Standaard Interne Ioec1 (A3401) Module

    (alarm / storing is aanwezig) X23-2 DO03 X23-3 X24-1 Tripped (Uitgeschakeld) (aandrijving is uitgeschakeld) X24-2 DO04 X24-3 X25-1 MV-schakelapparatuur open commando (laag actief) X25-2 DO05 X25-3 X26-1 MV-schakelapparatuur sluit commando (hoog actief) X26-2 DO06 X26-3 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 58 Gemeenschappelijk X13-3 DI12 Vrij programmeerbaar X13-4 Gemeenschappelijk X13-5 DI13 Vrij programmeerbaar X13-6 Gemeenschappelijk X13-7 DI14 Vrij programmeerbaar X13-8 Gemeenschappelijk X13-9 +24 V 24V besturingslogica — +0 V X13-10 Gemeenschappelijk * Niet configureerbaar 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 59 Aanvraag extern UIT 72.04 – 72.05 X13-6 Gemeenschappelijk X13-7 DI14 Uitschakelen van lokale bediening 72.35 – 72.36 X13-8 Gemeenschappelijk X13-9 +24 V 24V besturingslogica — +0 V X13-10 Gemeenschappelijk * Niet configureerbaar ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 60 X32-5 Schakelvoorbeeld - snelheid op afstand Analoge uitgangen Tab. 3-9 Standaard analoog uitgangssignaal toewijzing Aansluiting Kanaal Standaard instelling Par.-groep X31-6 AO1+ Reële motorsnelheid AO1- X32-6 X31-7 AO2+ Reële motorkoppeling (gefilterd) AO2- X32-7 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 61: Optionele Externe Ioec4 (A3431) Module

    (voor de motorruimteverwarmer, dan X23-2 DO03 commando motorverwarming UIT) X23-3 X24-1 Vrij programmeerbaar (voor de motorkoelventilator, dan X24-2 DO04 commando motorkoelventilator AAN) X24-3 X25-1 Vrij programmeerbaar X25-2 DO05 X25-3 X26-1 Vrij programmeerbaar X26-2 DO06 X26-3 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 62 Motor trillingen 1 / lager 1 (alarmactivering) X13-4 Gemeenschappelijk X13-5 DI13 Ext mot act (ovrtmp / ovrsnlhd / verwarmer / ventilator) X13-6 Gemeenschappelijk X13-7 DI14 Extern motoralarm X13-8 Gemeenschappelijk X13-9 +24 V 24V besturingslogica +0 V X13-10 Gemeenschappelijk 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 63 X32-4 X31-5 AI4+ Vrij programmeerbaar AI4- X32-5 Analoge uitgangen Tab. 3-13 Optioneel analoog uitgangssignaal toewijzing Aansluiting Kanaal Standaard instelling Par.-groep X31-6 AO1+ Vrij programmeerbaar AO1- X32-6 X31-7 AO2+ Vrij programmeerbaar AO2- X32-7 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 64: Veldbuscommunicatie-Interfaces (Optie)

    0 V spanning in X1B:1 24 V (gelijkspanning) toevoer in X1B:2 24 V (gelijkspanning) toevoer uit X1B:3 Redundante voeding "A" bewakingsingang X2:1 + Signaal X2:2 + Signaal Klantconnecties X2:3 Afscherming X2:4 Afscherming 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 65: Modbus Tcp

    Voeding (24 V gelijkstroom +/- 10%) X2:6 X2:7 Aarding kabelgegevens (optionele 3e geleider) Klantconnecties Aangesloten op de moduleaarding via een 1MOhm / 15 nF RC-netwerk X2:8 Afgeschermde kabel. Intern verbonden met module ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 66 De veldbusadapter is op een DIN-rail gemonteerd in het bedieningscom- partiment (Fig. 3-9). De aangegeven montagepositie is afhankelijk van het aantal optionele apparaten op het zwenkframe. Pulsgeverinterface Veldbusadapter Fig. 3-9 Locatie van de veldbus- en pulsgeverinterface 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 67: Pulsgeverinterface Ntac (Optie)

    1 van de AMC-printplaat. AMC-printplaat DDCS NTAC Locatie De NTAC-interface is op een DIN-rail gemonteerd in het bedieningscom- partiment (Fig. 3-9). De aangegeven montagepositie is afhankelijk van het aantal optionele apparaten op het zwenkframe. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 68: Toezicht Motortemperatuur

    3.3.7 Toezicht motortemperatuur Toezicht op de motortemperatuur vindt plaats via optionele PT100-ingangs- modules. Deze modules zijn geschikt voor aansluiting van PT100-weer- standsthermometers conform IEC60751 in 2, 3 of 4 geleidersystemen. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 69: Hoofdstuk 4 - Transport, Opslag En Verwijdering

    • Shock response spectrum 100 m/s Vrije val 0,1 m (voor massa’s > 100 kg) Omvallen Nee (voor massa’s > 100 kg) Rollen, stuiteren • Hoek • Periode Versnelling bij stabiele staat 20 m/s ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 70: Uitpakken En Inspectie

    Vergelijk de totale levering met de bestelling en de paklijst. Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de transporteur en de serviceorganisatie van ABB. Het is aanbevolen om de schade te fotograferen en een foto naar ABB te sturen.

  • Pagina 71: Met Behulp Van Een Kraan

    Vervoeren van de kast met een kraan • Til de kast langzaam en gestaag op naar de gewenste vrije hoogte terwijl de kast rechtop blijft. • Controleer de horizontale positie van de kast. Herpositioneer de stroppen indien nodig. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 72: Met Behulp Van Een Heftruck (Alleen Acs2000 Met 1 Mva Uitgangsvermogen)

    4.4.3 Met behulp van een heftruck (alleen ACS2000 met 1 MVA uitgangsvermogen) • Vervoer de kast met de korte zijde naar de rijrichting. Bij het transport van de aandrijfkast is de aanbevolen positie van de heftruck aan de rechter korte zijde van de kast (Fig.

  • Pagina 73: Met Behulp Van Handpallettrucks

    2100 5600 2240 6100 • Plaats de pallettruck links of rechts van de kast. • Steek de vorken volledig in de vorkkokers van de kast. Fig. 4-3 Met behulp van een handpallettruck ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 74: Opslag

    (9 – 200 Hz) De aandrijving kan tot één jaar in de originele verpakking worden bewaard zolang ze niet beschadigd of geopend wordt. Voor informatie over langere bewaartermijnen, neemt u contact op met de serviceorganisatie van ABB. 4.5.2 Opslag Als de aandrijving voor een langere tijd uit dienst genomen wordt, ga dan...

  • Pagina 75: Opslag En Behandelen Van Reserveonderdelen

    Zet de component alleen op een geaard werkoppervlak, dat beschermd is tegen elektrostatische ontladingen. Verwijdering van verpakkingsmaterialen en onderdelen Gooi de verpakkingsmaterialen en de onderdelen op het einde van de levensduur van de aandrijving conform de plaatselijke regelgeving weg. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 76 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 77: Hoofdstuk 5 - Mechanische Installatie

    Om deze reden is het niet toegestaan om een vreemd apparaat te installeren op het dak. 5.3.3 Brandbescherming Er moeten geschikte brandwerende maatregelen genomen worden om te vermijden dat vuur zich in de aandrijving verspreidt. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 78: Materiaal Van De Kabelgoot

    Bevestiging van de kast aan de vloer Vloerbevestigingen worden niet meegeleverd. Ankerbouten zoals afgebeeld (1), of schroeven en moeren van grootte M20 worden aanbevolen. Fig. 5-1 Bevestiging van de basis aan de vloer 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 79: De Ventilatoreenheden Installeren

    Gebruik de meegeleverde schroeven om de ventilator te bevestigen aan het dak van de kast. Voor informatie over de elektrische installatie, zie 6.11 Control and power supply cables for fan units. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 80 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 81: Hoofdstuk 6 - Elektrische Installatie

    Wanneer de elektrische installatie is voltooid, mag de hoofd- en hulpvoe- ding naar de aandrijving niet worden ingeschakeld zonder de toestemming van het personeel van ABB dat instaat voor de inbedrijfstelling. Neem passende maatregelen om te voorkomen dat de hoofd- en hulpvoeding...

  • Pagina 82: Parallelle Routering Van Stroomkabels

    -X20:1 0,2 tot 6 0,2 tot 4 -X20:2 Tab. 6-2 Maten van de I/O-moduleaansluitingen Doorsnede draad (mm Massieve draad Flexibele draad Digitale ingangen Digitale uitgangen 0,5 tot 2.5 Analoge ingangen Analoge uitgangen 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 83: Aardkabel En Kabelafschermingsaansluitingen

    PE-rail (beschermende aarding) van de aandrijving. Om de aardingsrail te identificeren, zie de van toepassing zijnde mecha- nische tekeningen. Ingangstransformator Aandrijving Motor Aardingselectrode Aardingskabel Kabelmantel Kabelafscherming Potentiaalvereffening geleider Fig. 6-1 Aarding aandrijfsysteem en geïntegreerde transformator ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 84 Ingangstransformator Aandrijving Motor Aardingselectrode Aardingskabel Kabelmantel Kabelafscherming Potentiaalvereffening geleider Fig. 6-2 Aarding aandrijfsysteem en niet-geïntegreerde transformator 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 85: Kabels Tussen De Geïntegreerde Transformator En Aandrijving

    De voedings- en besturingskabels van de ventilatoreenheden van de transformator lopen via de kabeldoorvoer (Fig. 6-3: 3) op de zijwand. Voor meer informatie, zie de van toepassing zijnde bedradingsschema's. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 86: Verwarmingskabel (Optioneel)

    Sluit de voeding van de verwarmingskabel aan. Voor meer informatie, zie de van toepassing zijnde bedradingsschema's. Verbind de verwarmingskabels van twee aangrenzende transporteen- heden met elkaar. Bevestig de connectoren met kabelbinders. Fig. 6-4 Aansluiting verwarmingskabel 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 87: Kabeldoorvoer

    Voor meer informatie over bijvoorbeeld de locatie en de afmetingen, zie de van toepassing zijnde mechanische tekeningen. 6.8.1 Kabeldoorvoer met 6 gaten Gebruik Stroomkabels, aardingskabels, potentiaalvereffeningsgeleiders Meegeleverd Verzinkte plaat (1), afdichtingsverbinding met 2 componenten (2) 130 mm Kernen per kabel ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 88: Kabeldoorvoer Met Emc-Platen

    Stroomkabels, aardingskabels, potentiaalvereffeningsgeleiders Hulpstroomkabels, besturingskabels Meegeleverd Verzinkte plaat met netachtige EMC-mouwen (1) en dichtingsringen (2) Voorbeeld 45 mm EMC-kussens (1) aan de onderzijde van de EMC-plaat indien kabeldoorvoer voor besturingskabels gebruikt wordt. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 89: Stroomkabels, Aardingskabels, Potentiaalvereffeningsgeleider

    De oriëntatie van de EMC-platen is hetzelfde voor de bovenste en onderste kabeldoorvoer: de dichtingsringen moeten altijd naar boven gericht zijn. Verwijder de dichtingsringen. Om een goede afdichting te waarborgen, snijdt u langs de markering die overeenkomt met de diameter van de kabel. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 90 Buitenste kabelmantel Dichtingsring Ingangsplaat EMC-mouw Aderisolatie verwijderd om kabelafscherming bloot te leggen Kabelbinder De uitbreiding voor de geleiderafscherming wordt verbonden met de PE- aardingsrail Warmtekrimpbare aansluiting Fig. 6-5 Voorbereiden van stroomkabels voor EMC-platen 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 91: De Kabels Verbinden

    Meet de isolatie van elke kabel alvorens aan te sluiten en controleer of de resultaten binnen de specificaties van de kabelfabrikant liggen. • Verbind de kabels niet zonder de toestemming van het personeel dat instaat voor de inbedrijfstelling. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 92 [MoS2]) gebruikt wordt, hoeft de aansluiting niet gesmeerd te worden. Aandraaimoment Draai de boutverbindingen met bouten van grootte M10 en groter met het aanbevolen nominale koppel voor de gebruikte boutgrootte aan. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 93: Hulpstroom, Bestuurs- En Seriële Communicatiekabels

    Knip de kabel op de gewenste lengte voor de aansluiting. Kabelloop Leg de kabels op de klantaansluitingen in het controlecompartiment zoals afgebeeld. Fig. 6-8 Kabeldoorvoer van boven (1), van onder ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 94 (2). Sluit de uiteinden van de kabelmantel af met een continue geleidende folie (3). Fig. 6-9 Voorbereiden van besturingskabels voor EMC-platen 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 95: De Kabels Verbinden

    (3). Sluit de afschermingen niet rechtstreeks aan op de adapter van de codeerder (1). Om dit mogelijk te maken, worden codeerderkabels van verschillende diameters, en aardingsklemmen (2) van verschillende afmetingen geleverd. Fig. 6-10 Afscherming aardingspunt voor codeerderkabel ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 96: Bedienings- En Stroomkabels Voor Ventilatoreenheden

    Opmerking: De bedienings- en voedingskabels zijn al voorbereid in de fabriek voor de aansluiting. Achterste kabelingang Voorste kabelingang Kabelconnector voor ventilator Voor meer informatie over de aansluiting, zie de van toepassing zijnde bedradingsschema’s. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 97: Doorvoer Met 6 Gaten Afsluiten

    Als EMC-ingangsplaten met dichtingsringen worden gebruikt, controleer dan of de dichtingsringen goed passen (pijlen) om te voorkomen dat er water in de kast komt. Indien nodig dicht u de gaten met silicone af. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 98 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 99: Hoofdstuk 7 - Inbedrijfstelling

    Hoofdstuk 7 - Inbedrijfstelling Vereiste kwalificatie Inbedrijfstelling, parameteraanpassingen en functionele tests van de aandrijving mogen alleen door personeel gecertificeerd door ABB worden uitgevoerd. Inbedrijfstellingsprocedure Informatie over de inbedrijfstelling en de startvoorwaarden voor de inbe- drijfstelling kan worden verkregen bij ABB.
  • Pagina 100 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 101: Controlelijst Voor Inbedrijfstelling

    Verwarmingskabel (indien aanwezig) is geïnstalleerd volgens de instructies in de gebrui- kershandleiding Aardingskabel van de aandrijving aangesloten aan beide uiteinden Ingangstransformator en motorkabels aan beide uiteinden niet aangesloten (er moet een spanningstest op kabels en aandrijving uitgevoerd worden voor verbinding) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 102: Deurvergrendeling

    Hulpstukken transformator (bijvoorbeeld ontwateren van de ontluchters, koeling, bevei- liging) klaar Veiligheidsvoorzieningen (deursloten enz.) getest en in bedrijf Motor Motor geïnstalleerd, uitgelijnd en uitlijningsprotocol beschikbaar Motor niet gekoppeld aan aangedreven belasting Aardingsaansluiting uitgevoerd Motorhulpstukken (lagersmering, koeling van verwarming, enzovoort) klaar 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 103: Isolatietests

    Middenspanning beschikbaar voor het opstarten van de aandrijving Hulpstroom op laagspanning beschikbaar voor het opstarten van de aandrijving Diversen Voldoende en juiste type reserveonderdelen beschikbaar Airconditioning van aandrijfkamer klaar voor belasting van aandrijving Optionele uitrusting klaar ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 104 Controlelijst voor inbedrijfstelling 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 105: Hoofdstuk 8 - Werking

    40 m/s 5 – 95% in afwezigheid van condensatie 5 – 60% in aanwezigheid van corrosieve gassen Als de bedrijfsomstandigheden niet binnen de specificaties vallen, gelieve dan contact op te nemen met ABB. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 106: Veiligheid

    Werkelijke waarden ■ Statusberichten ■ Alarm- en storingsmeldingen ■ Bekijken, instellen van parameters ■ Alarm- en storingsmeldingen resetten ■ Activeren van noodstopcircuit ■ Testen van de peertjes van lampen en verlichte drukknoppen 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 107 Wanneer ingedrukt bij stilstand van de aandrijving, voorkomt de knop dat de aandrijving start. Fig. 8-1 Lokaal operatorpaneel Voor meer informatie over het CDP-bedieningspaneel, raadpleegt u Chapter 9 - CDP control panel. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 108: Lampentest

    In lokale bediening, wordt de waarde in het CDP-bedieningspaneel ingevoerd. Stopping geeft aan dat de aandrijving een stopcommando heeft ontvangen Stopping en dat er een integrator- of stop met uitloop is gestart. De stopmodus is (Stopzetten) 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 109: Startvolgorde Van De Aandrijving

    Geen noodstop actief ReadyOn Geen storing actief (Klaar Voor Bedrijf) Aancommando Charging (Opladen) Tussenkring laadt Ventilator wordt geactiveerd MCB sluit ReadyRun (Klaar Voor Bedrijf) Startcommando INU start modulatie ReadyRef (Klaar Ref.) Werking ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 110: Stopvolgorde Van De Aandrijving

    MCB opent Tussenkring ontlaadt Ventilator wordt gedeactiveerd na een vertraging ReadyOn Acties: (Klaar Voor Bedrijf) Aandrijving is geaard DFE-INU-deur wordt vrijgegeven voor het openen Hulpvoeding wordt uitgeschakeld NotReadyOn (Niet Klaar Voor Bedrijf) 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 111: Noodstopvolgorde Van De Aandrijving

    Het wordt aanbevolen om de volgende documenten bij de hand te hebben bij de eerste start van de aandrijving: ■ bedradingsschema's om de stroomonderbrekers te identificeren ■ Chapter 9 - CDP control panel voor informatie over de functies en kenmerken van de CDP-bedieningspaneel ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 112: Verificaties Alvorens De Aandrijving Te Starten

    8.6.3 De aandrijving lokaal starten Controleer of het CDP-bedieningspaneel is aangesloten op de INU. Schakel de lokale bediening van het CDP-bedieningspaneel in. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 113 Als er geen alarmen en storingen actief zijn, en de aandrijving klaar is, geeft het CDP-bedieningspaneel ReadyOn weer. 1 L -> 0,0 rpm ReadyOn StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 114 1 L -> [600,0 rpm] 0 ReadyRun StateINU (Klaar Voor Bedrijf) MOTOR SP 0,00 rpm 0,0 kW STROOM Start de motor. Nadat de motor is gemagnetiseerd, komt het motortoerental tot aan de referentiewaarde. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 115 “run” (bedrijf) permanent. Om aan te geven dat de aandrijving in werking is, toont het scherm ReadyRef (Klaar Ref.). 1 L -> 600,0 rpm ReadyRef StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 1000,0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 116: De Aandrijving Stoppen

    ReadyRun (Klaar Voor Bedrijf) weer. 1 L -> 600,0 rpm 0 ReadyRun StateINU (Klaar Voor Bedrijf) 0,00 rpm MOTOR SP STROOM 0,0 kW Zolang de MCB niet is geopend, kan de motor opnieuw worden gestart. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 117: Noodstop

    EmergencyOff (Noodstand Uit) EmergeOff StateINU MOTOR SP 0,00 rpm NotReadyOn (Niet Klaar STROOM 0,0 kW Voor Bedrijf) ■ De drukknop EMERGENCY-OFF RESET (NOODSTOPRESET) flitst. ■ De drukknop SUPPLY OFF (VOEDING UIT) flitst. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 118: De Aandrijving Starten Na Een Noodstop

    ReadyOn (Klaar Voor Bedrijf). 1 L -> 0,0 rpm ReadyOn StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW De netspanning kan weer worden aangesloten op de aandrijving en de aandrijving kan worden opgestart. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 119: Hoofdstuk 9 - Cdp-Bedieningspaneel

    1242,0 rpm Entertoets, beëindigt een procedure 1 L -> ReadyOn StateINU Lokale / externe selectietoets MOTOR SP 1242 rpm Resettoets STROOM 86,0 kW Referentietoets Starttoets Toets voorwaarts Toets achterwaarts Stoptoets Fig. 9-1 CDP-bedieningspaneel ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 120: Functies Van Het Cdp-Bedieningspaneel

    Modi van het CDP-bedieningspaneel Het CDP-bedieningspaneel biedt de volgende modi aan: ■ Identificatiemodus ■ Modus werkelijke signalen ■ Parametermodus ■ Functiemodus 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 121: Identificatiemodus

    ACS2000 xxxx < Naam Apparaat > LDAI5500 ID-NUMMER 1 Na enkele seconden 1 L -> 0,0 rpm InitSeq..StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 122: Modus Werkelijke Signalen

    Het CDP-bedieningspaneel keert automatisch terug naar het scherm werke- lijke signalen van andere modi als er binnen een minuut geen toets wordt ingegeven (een uitzondering hierop is het scherm storingsgeheugen). 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 123: Werkelijke Waarden

    Communicatieverbinding en MCB-statussignalen Groep 06 Softwareversie, aandrijf- en nominale motorwaarden Groep 07 Controlewoorden Groep 08 Statuswoorden Groep 09 Storing- en alarmwoorden Voor de volledige lijst van selecteerbare werkelijke signalen, zie signaal parametertabel. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 124: Het Scherm Werkelijke Signalen Openen

    Schakelen tussen scherm werkelijke signalen en storingsgeheugen Om te schakelen tussen het scherm werkelijke signalen en storingsgeschiedenis, drukt u op een snelle navigatietoets. 600,0 rpm 1 L -> 1 LAATSTE STORING +Te hoge snelheid 070730 12:30:02.3256 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 125: Drie Werkelijke Signalen Weergeven

    Een knipperende cursor geeft de geselecteerde rij weer. 1 L -> 600,0 rpm ReadyRun StateINU (Klaar Voor Bedrijf) 600,00 rpm MOTOR SP 75,0 kW STROOM ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 126 600,0 rpm 1 WERKELIJKE SIGNALEN 01 GELIJKSPANNING 1000 V Om een werkelijk signaal te selecteren, drukt u op een langzame navigatietoets. 1 L -> 600,0 rpm 2 WERKELIJKE SIGNALEN 05 NP-SPANNING 1000 V 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 127 Om de selectie te annuleren en de oorspronkelijke selectie te behouden, drukt u op eender welke modusselectietoets. De geselecteerde modus van het CDP-bedieningspaneel wordt ingevoerd. 1 L -> 600,0 rpm ReadyOn StateINU 0,00 rpm MOTOR SP STROOM 0,0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 128: Een Storing Weergeven En Het Storingsgeheugen Resetten

    Om een specifieke storing weer te geven, drukt u op de langzame navigatietoetsen. De UP-toets selecteert de vorige, de DOWN-toets selecteert de volgende. 1 L -> 600,0 rpm LAATSTE STORING + AMC: Storingsklasse 1 9 U 38 MIN 48 S 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 129 1 L -> LAATSTE STORING Om terug naar het scherm werkelijke signalen te gaan, drukt u op een snelle navigatietoets. 600,0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 130: Een Actieve Storing Weergeven En Resetten

    1 L -> ACS2000 *** FAULT *** MCB CloseControl Om de storing te wissen, drukt u op de RESET-toets. 600,0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 131: Parametermodus

    - nadat de hulpvoedingsspanning van de aandrijving is ingeschakeld - de eerste parameter van de parametergroep 11 weergeven. De volgende keer dat u in de parametermodus komt, wordt de eerder gese- lecteerde parameter weergegeven. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 132: Overzicht Bedieningspaneel

    Selectietoets voor parametermodus Snelle navigatietoets voor het selecteren van een parametergroep (en een parameterwaarde) Langzame navigatietoets voor het selecteren van een parameter (en een parameterwaarde) Entertoets voor het bevestigen van de selectie 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 133: Een Parameterinstelling Selecteren En Wijzigen

    1 L -> 75 OPTIE MODULES 06 C3P1/AI820 Module UITGESCHAKELD Om een parameter te selecteren, drukt u de betreffende langzame navigatietoets. 1 L -> 600,0 rpm 75 OPTIE MODULES 07 C3P1/AI820 Module UITGESCHAKELD ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 134 Om de instelling te bevestigen en terug te keren naar de modus werkelijke signalen, drukt u op de ENTER -toets. 1 L -> 600,0 rpm 75 OPTIE MODULES 07 C3P1/AI820 Module DI810 24VDC 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 135: Een Parameterslot Inschakelen / Ontgrendelen

    Bevestig de instelling en verlaat de parametermodus. Het ontgrendelen Selecteer parameter 16.03. van het Stel de juiste toegangscode in. parameterslot Bevestig de instelling en verlaat de parametermodus. Voor meer informatie, zie signaal- en parametertabel. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 136: Functiemodus

    DOWNLOAD => => CONTRAST 9.7.1 Het schermcontrast aanpassen Om de functiemodus te selecteren, drukt u op de FUNC-toets. 1 L -> 0,0 rpm UPLOAD <= <= DOWNLOAD => => CONTRAST 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 137 => => CONTRAST Druk op de ENTER -toets. 1 L -> 0,0 rpm CONTRAST Om het contrast te veranderen, drukt u op de langzame navigatie- toetsen. 0,0 rpm 1 L -> CONTRAST ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 138 Om de instelling te annuleren en de originele instelling te behouden, drukt u op eender welke modus-toets. De geselecteerde toetsenbord- modus wordt ingevoerd. 1 L -> 0,0 rpm UPLOAD <= <= DOWNLOAD => => CONTRAST 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 139: Lokale En Afstandsbediening

    12.03 EXT REF1 SELECT = 1 (TOETSENBORD) en 12.02 EXT1/EXT2 SELECT = 1 (EXT1) ■ 11.02 EXT2 START/STOP/DIR 10 (TOETSENBORD) of 12.06 EXT REF2 SELECT = 1 (TOETSENBORD) en 12.02 EXT1/EXT2 SELECT = 2 (EXT2) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 140: Uitschakelen / Inschakelen Lokale Slotfunctie

    L weergeeft totdat u op de toets LOC-REM drukt. Het lokale slot Om het lokale slot uit te schakelen, stelt u parameter 16.04 in op 1 (OPEN). uitschakelen Met deze parameterinstelling is schakelen tussen externe en lokale bediening ingeschakeld. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 141: Operationele Commando's

    Als u de richting verandert terwijl de motor loopt, komt de motor automa- tisch tot nulsnelheid en versnelt opnieuw in de tegenovergestelde richting van de ingestelde snelheid. De pijl verandert bij nul toeren. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 142: Een Referentiewaarde Ingeven

    Om een referentiewaarde in te geven / te veranderen, drukt u op de betreffende snelle of trage navigatietoets. 1 L -> [550,0 rpm] StateINU ReadyRun (Klaar Voor Bedrijf) MOTOR SP 600,00 rpm 75,0 kW STROOM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 143 Om de ingavemodus voor de referentiewaarde te selecteren, drukt u op een selectietoets voorde modus. 550,0 rpm 1 L -> ReadyRun StateINU (Klaar Voor Bedrijf) MOTOR SP 550,00 rpm 75,0 kW STROOM ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 144 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 145: Hoofdstuk 10 - Preventief En Corrigerend Onderhoud

    ABB-personeel uitgevoerd worden. Na de garantieperiode mag het onderhoud alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Om een veilige en betrouwbare werking van de aandrijving te behouden, adviseert ABB het afsluiten van een contract met de serviceorganisatie van ABB. Om de serviceorganisatie van ABB te contacteren, zie Contactgegevens 10.1.2...

  • Pagina 146: Elektrische Apparatuur Identificeren

    Kabels en draden in de aandrijving zijn uitgerust met markeringshulzen die hetzelfde identificatienummer dragen als in de bedradingsschema's. 10.2.3 Bedradingsschema's begrijpen Voor informatie over onderdeelbenaming en kruisreferentieconventies, zie de van toepassing zijnde bedradingsschema's. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 147: Alarm- / Storingsmeldingen

    Een alarm kan niet handmatig worden gereset. De alarmmelding wordt van het scherm verwijderd zodra de alarmtoestand is verholpen. Storing Een storing schakelt de aandrijving uit. Het type uitschakeling is afhankelijk van de oorzaak van de storing. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 148: Afhandeling Van Storingen

    2 min. en 22 s na de eerste fout is opgetreden. ■ 1. +Fault AMC: Fault Class 2 classificeert de storing. Voor meer informatie over alarmen en storingen, zie signaal- en parame- tertabel. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 149: Probleemoplossing

    De gegevenslogger geeft informatie (bijvoorbeeld golfvormen van de spanning, stroom, koppel) voor een efficiënte probleemoplossing. Neem contact op met de service van ABB als een fout niet kan worden verholpen. Wanneer u de service van ABB belt, is het raadzaam om volgende...
  • Pagina 150 Communicatie met Het CDP-bedieningspaneel is verbonden met de AMC-printplaat van AMC-printplaat de INU via een RS485-interface. 1242,0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 1242 rpm STROOM 86,0 kW 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 151: Leds En Schakelaars Op Printplaten En I/O-Apparaten

    Gegevens ontvangen op DDCS- Knippert AAN/UIT Knippert AAN/UIT kanaal 0 Geel Gegevens ontvangen op DDCS- Knippert AAN/UIT Knippert AAN/UIT kanaal 3 Geel Geel Knippert* Knippert* Geel Knippert* Knippert* Geel Knippert* Knippert* Fig. 10-3 AMC-printplaat ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 152: Ioec I/O-Modules

    Het adres wordt ingesteld met de draaiknop op de module (Fig. 10-4: 3). De in de fabriek ingestelde waarde mag niet worden gewijzigd. Voor informatie over de instellingen van de IOEC-schakelaar, zie bedra- dingsschema's. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 153: Seriële Communicatie-Interfaces

    P (Voeding OK) Groen Interne voeding OK T1 (Verkeer 1) Geel Gegevensverkeer op AF 100 kabel 1 T2 (Verkeer 2) Geel Gegevensverkeer op AF 100 kabel 2 Tab. 10-1 Beschrijving AF 100 led ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 154: Modbus Tcp-Interface

    Knippert groen Apparaat aangesloten, initialisatie in uitvoering Geel Apparaat kan worden verwijderd Rood Ongeïdentificeerde fout wanneer instellingen van een USB-geheugen worden geïmporteerd apparaat Knippert rood Initialisatie mislukt. Niet-ondersteund bestandssysteem op een USB-stick. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 155 - Wanneer een PC aangesloten is en de NETA-21 een IP-adres heeft voor deze pc, dan wordt de led groen. Opmerking: De DHCP-serverfunctionaliteit blijft ingeschakeld totdat de NETA-21 opnieuw wordt opgestart of totdat de DHCP-server uitgeschakeld wordt in de webinterface. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 156 Probeer de NETA-21 naar de fabrieksinstellingen te resetten. Knippert groen NETA-21 stuurt gegevens (bijvoorbeeld e-mail) naar een externe bestemming. Knippert rood NETA-21 kan geen gegevens (bijvoorbeeld e-mail) naar een externe bestemming sturen. Tab. 10-2 Beschrijving NETA-21-led 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 157: Modbus Rtu-Interface

    Foutmelding Betekenis XMIT, REC, ERROR ROM-checksumtest mislukt REC, ERROR RAM-test mislukt FOUT Toegangstest DDCS-ASIC-register mislukt Tab. 10-3 Beschrijving Modbus RTU-led ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 158: Profibus-Interface

    Fout RAM-test Rood Rood Fout ROM-test Laatste geldige status Laatste geldige status Rood DDCS-link mislukt Groen Flitst rood Flitst groen Communicatie mislukt Flitst rood Rood Flitst groen Link mislukt Tab. 10-4 Beschrijving Profibus-led 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 159: Corrigerend Onderhoud

    Daarom is het belangrijk dat u de aardingsapparatuur op de juiste locaties aansluit. De aardingsapparatuur zorgt ervoor dat gevaarlijke spanningen niet kunnen worden ingevoerd in de aandrijving vanuit de hoofdvoeding of de motor. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 160: De Aandrijving Lokaal Ontkrachtigen

    Wanneer de motor een snelheid van nul bereikt heeft, toont het scherm ReadyRun (Klaar Voor Bedrijf). 1 L -> 600,0 rpm 0 StateINU ReadyRun (Klaar Voor Bedrijf) 0,00 rpm MOTOR SP 0,0 kW STROOM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 161 De drukknop licht op wanneer de koeling van de aandrijving gestopt is. De koeling wordt gestopt nadat een bepaalde vertragingstijd (stan- daardinstelling: 10 min.) is verstreken. De vertragingstijd wordt geac- tiveerd wanneer de hoofdvoeding is losgekoppeld. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 162 Blokkeer en schakel alle hulpvoedingen van externe bronnen uit. Controleer of de aandrijving spanningsvrij is. 10 Om een aardingsset aan te sluiten, gaat u verder met 10.6.5 Een aardingsset aansluiten. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 163: Aardingsschakelaar Wordt Niet Ontgrendeld

    Voor Bedrijf) weergegeven op het CDP-bedieningspaneel. 0,0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 0,00 rpm STROOM 0,0 kW Controleer of gevaarlijke spanningen van de motor niet in de aandrijving kunnen gevoerd worden. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 164: Een Aardingsset Aansluiten

    Gebruik de telescopische isolerende paal om de railaardklemmen te verbinden (Fig. 10-9: 3) met de aardkogeltap van de rails, en elke verbinding aan te draaien. De aandrijving is nu stroomvrij en veilige toegang is mogelijk. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 165: Noodontgrendeling Van De Veiligheidsschakelaar Op De Deur

    Het aanraken van onder stroom staande onderdelen kan fataal zijn. • Voordat u de veiligheidsschakelaar ontgrendelt, controleert u of de aandrijving ontkrachtigd is en op de juiste plaatsen geaard is. • Ontgrendel de veiligheidsschakelaar niet permanent. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 166: Instellingen Veiligheidsschakelaar

    Ontgrendelen Om toegang te krijgen tot de vrijgaveknop van de veiligheidsschake- laar, verwijdert u de dop op de deur van het DFE-INU-compartiment. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 167: Deurgrepen

    • naar links, indien de deur links scharniert. Om de deur te sluiten, brengt u de deurklink in lijn met de deurplaat en drukt u de klink naar beneden totdat deze binnenklikt. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 168: Serviceafdekkingen

    ■ Tekenen van oververhitte componenten, draden, kabels of rails ■ Corrosie op elektronische printplaten, connectoren of rails ■ Juiste type signaal- en voedingskabels Voor meer informatie, zie de van toepassing zijnde kabelspecificaties. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 169: Onderhoud

    "3M Scotch Brite". • Gebruik een nylon borstel of een stofzuiger voor het verwijderen van stof of afzettingen van uitstekende hoeken. • Maak de buitenkant van de kast met een stofzuiger en poetsdoeken schoon. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 170: 10.6.11 Draad- En Kabelverbindingen Controleren

    Overschrijd het maximale aandraaimoment niet. De waarde van het aandraaimoment is afgedrukt op een etiket dat aan de condensator vast- hangt. Indien niet opgegeven, mag het maximale aandraaimoment niet meer dan 20 Nm zijn. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 171: 10.6.12 Filtermatten Vervangen

    Plaats de filtermat terug in omgekeerde volgorde. Steunen Luchtinlaatpaneel Filtermat Fig. 10-12 Filtermatten vervangen Standaard Optie Filterklasse (EN779-classificatie) lay-outtekening lay-outtekening Afmetingen 10 mm 20 mm Dikte ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 172: 10.6.13 Een Fasemodule Vervangen

    111 kg 1 - 3 MVA DFE 490 mm 594 mm 246 mm 42 kg 4 MVA DFE 572 mm 654 mm 277 mm 67,5 kg Tab. 10-5 Fasemodules - afmetingen en gewicht 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 173 - Schaal (2) wordt gebruikt om gelijkrichtermodules vervangen. 4 MVA 1, 3, 4, 5, 6, 8 - Rails (1) worden gebruikt om invertermodules te vervangen. - Schaal (3) wordt gebruikt om gelijkrichtermodules vervangen. Fig. 10-14 Vervangingskit voor fasemodules ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...

  • Pagina 174: De Vervangingskit Voor Fasemodules Gebruiken

    • De hijstakel (6) wordt aan het oog van de cantilever bevestigd. • De gepaste hijsbeugels (7 of 8) worden bevestigd aan de hijstakel (6). Fig. 10-15 De vervangingskit voor fasemodules gebruiken 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 175: De Aandrijving Lokaal

    Installeer de montageschaal en de cantilever op het dak van de kast; hecht de hijstakel en hijsbeugels die bij de te vervangen fasemodule passen vast (zie Fig. 10-14 Fig. 10-15). Verwijder het acryl deksel. 10 mm ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 176 • Houd de schaal schuin, plaats de haakvormige uiteinden van de schaal achter de twee beugels van de fasemodule. • Verlaag vervolgens de schaal om de haken de beugels te laten grijpen. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 177 Houd de fasemodule vast bij de handgrepen en trek deze er voor- zichtig uit. (Alleen INU-fasemodules) Ontkoppel alle kabels die in de kast gaan vanaf de Fase-INT printplaat (1): ■ Extra voedingskabel ■ Twee optische vezels ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 178 (Alleen 1MVA-fasemodules) Vanwege het gewicht is het aanbevolen dat twee personen, een aan elke kant, de fasemodule uit de rails tillen. Zorg voor passende voorzieningen bij het verwijderen van de bovenste fasemodules. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Pagina 179 11 (2- 4MVA INU-fasemodules) Verbind de hefbeugels met de takelogen en hijs de fasemodule op met behulp van de takel. 12 (Alleen INU-fasemodules) Verwijder de kortsluitingslinks op de vervangende fasemodule. 13 Plaats de nieuwe fasemodule terug in de kast. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 180 17 Verwijder de rails en installeer het acryl paneel terug. 18 Schakel alle kleine veiligheidsschakelaars in het bedieningscompar- timent uit. De operatie is hiermee voltooid en de aandrijving kan opnieuw opgestart worden. Voor meer informatie, zie 8.6 De aandrijving starten. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 181: 10.6.14 Een Ventilator Vervangen

    Om de motorstarter te identificeren, zie de bedradingsschema's. Verwijder de afdekking van de ventilatorbehuizing. Koppel de bedienings- en stroomkabels van de ventilator los. Verwijder de bevestigingsschroeven van de steunplaat en de steun- ring. Steunplaat Steunring ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 182 Hijs de steunplaat met de ventilator die eraan verbonden is op met behulp van de hijsogen in de ventilatorbehuizing en een hijsapparaat. Schroef de steunplaat van de ventilator los. Vervang de ventilator en monteer deze terug in omgekeerde volgorde. 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Pagina 183: Onderhoudsschema

    - Reserveonderdelen Metingen en tests - Metingen met hulpspanning - Isolatie - Veiligheidscircuits P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB NL1 Rev. F...
  • Pagina 184 Geldt voor ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W, ACS2000, ACS 5000A, ACS 5000W Geldt voor alle watergekoelde aandrijvingen Geldt voor ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W, ACS2000, ACS 5000A, ACS 5000W, ACS 6000 Geldt voor ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W, ACS2000, ACS 6000, ACS 6000c, MEGADRIVE-LCI...
  • Pagina 186 Contact us ABB Beijing Drive Systems Company Ltd No.1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu Chaoyang District Beijing, 100015 Phone: +86 10 5821 7788 Fax: +86 10 5821 7618 E-Mail: mvdrives.supportline@cn.abb.com http://www.abb.com/motors&drives...

Inhoudsopgave