Български
Тази инструкция трябва да се съхранява вина-
ги при помпата или на специално, предвидено
за целта място, където винаги е достъпна за
целия персонал.
За да се избегнат материални щети и телесни
повреди при пускането на помпата в експло-
атация, непременно трябва да се съблюдават
следните изисквания:
• Пускането на помпата в експлоатация може да
става само от квалифициран и обучен персо-
нал, като се спазват указанията за безопас-
ност.
• Целият персонал, който работи по или със
помпата, трябва да е получил, прочел и раз-
брал тази инструкция.
• Всички предпазни устройства и прекъсвачи за
аварийно изключване са свързани и са били
проверени за безупречно функциониране.
• Електротехническите и механичните на-
стройки трябва да се правят от специализиран
персонал.
• Помпата е подходяща за използване при
предписаните условия на експлоатация.
• Работната зона на помпата не е място, където
можете да стоите, и в нея не трябва да има
хора! При включване и/или по време на екс-
плоатация в работната зона не трябва да има
хора.
• При извършване на дейности в шахти трябва
да присъства втори човек. Ако съществува
опасност от образуване на отровни газове,
трябва да се осигури достатъчна вентилация.
6.1. Електрическа система
Свързването на помпата, както и полагането
на захранващите кабели, е изпълнено съглас-
но глава «Инсталиране», както и съгласно
разпоредбите VDE (за Германия) и валидните
национални разпоредби.
Помпата е защитена с предпазители и заземе-
на съгласно предписанията.
Внимавайте за посоката на въртене! При
неправинла посока на въртене помпата не
генерира посочената мощност и може да
причини щети.
Всички контролни устройства са свързани и
правилното им функциониране е било прове-
рено.
ОПАСНОСТ поради електрически ток!
Съществува опасност за живота поради не‑
правилна работа с тока! Всички помпи, кои‑
то се доставят със свободен край на кабела
(без щепсел), трябва да бъдат свързани от
квалифициран електротехник.
6.2. Контрол на посоката на въртене
Помпата е проверена и настроена фабрично
на правилната посока на въртене. Електриче-
ското присъединяване трябва да се изпълни
съгласно данните за обозначаване на жилата.
Тестовият ход трябва да се извършва при
общите експлоатационни условия!
290
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
6.2.1. Проверка на посоката на въртене
Посоката на въртене трябва да се провери от
местен електротехник с уред за проверка на
въртящото се магнитно поле. При правилна
посока на въртене трябва да се установи маг-
нитно поле, въртящо се надясно.
Не е разрешена експлоатация на помпата при
магнитно поле, въртящо се наляво!
6.2.2. При неправилна посока на въртене
При неправилна посока на въртене: при мо-
тори с директно свързване трябва да бъдат
разменени 2 фази, а при мотори със свързване
звезда‑триъгълник трябва да бъдат разме-
нени клемите на две намотки, напр. U1 с V1 и
U2 с V2.
6.3. Управление по ниво
Трябва да се провери правилното инсталиране
на устройството за управление по ниво, както
и трябва да се проверят точките на прев-
ключване. Необходимите данни ще намерите
в инструкцията за монтаж и експлоатация на
устройството за управление по ниво, както и в
документацията на проекта.
6.4. Експлоатация във взривоопасни зони
Ако помпата е обозначена по съответния на-
чин, тя може да бъде използвана във взриво-
опасни зони (Ex).
ОПАСНОСТ за живота поради експлозия!
Помпи без обозначение «Ex» не могат да
бъдат използвани във взривоопасни среди!
Има опасност за живота поради експлозия!
Преди да я използвате, проверете дали
Вашата помпа има съответния сертификат:
• Символ «Ex» (противовзривна защита)
• Класификация «Ex», напр. II 2G Ex d IIB T4
• Съблюдавайте също така и останалата
информация в приложението!
6.5. Пускане в експлоатация
Монтажът трябва да е извършен съглас-
но предписанията на глава «Инсталиране».
Правилният монтаж на помпата трябва да се
провери преди включване.
При доставката малки течове на масло от ме-
ханичното уплътнение са нормални, но все пак
трябва да се отстранят преди спускане, респ.
потапяне в работния флуид.
Работната зона на помпата не е място, където
можете да стоите! При включване и/или по
време на експлоатация в работната зона не
трябва да има хора.
Преобърнатите помпи трябва да бъдат изклю-
чени, преди да бъдат изправени отново.
WILO SE 11/2014 V05 DIN A4