Dräger Polytron 5000 Series Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Dräger Polytron 5000 Series. We hebben 1 Dräger Polytron 5000 Series handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Dräger Polytron 5000 Series Gebruiksaanwijzing (190 pagina's)

Merk: Dräger | Categorie: Gasdetectoren | Formaat: 13.23 MB

Inhoudsopgave

Marcas Comerciais
10
Visor, Interface Analógica E Status Do Relé
14
Estados Especiais
14
Gases de Teste
17
Calibragem de Sensibilidade
18
Teste Dos Alarmes/Relés
24
Teste da Interface Analógica
26
Intervalo de Captura
28
Dados Técnicos
31
Parâmetros Ambientais
32
Torque de Aperto
32
Inhoudsopgave
35
Serie Dräger Polytron ® 5000
37
Informazioni Relative Alla Sicurezza
37
Istruzioni DI Sicurezza
37
Condizioni E Aree Operative
37
Installazione Meccanica
38
Installazione Elettrica
38
Messa in Funzione
39
Calibrazione
39
Durante Il Funzionamento
39
Manutenzione
39
Convenzioni Grafiche del Presente
39
Significato Delle Avvertenze
39
Convenzioni Tipografiche
40
Marchi Commerciali
40
Descrizione
40
Panoramica del Prodotto
40
Descrizione Funzionalità
40
Possibilità DI Configurazione
40
Interfacce
40
Protezione Esplosione
40
Utilizzo Previsto
41
Omologazioni
41
ATEX, Iecex, UL, CSA
41
Identificazione
41
Installazione Antideflagrante (Ex D) - Senza Docking Station
41
Installazione Meccanica Senza Docking Station
41
Installazione Elettrica Senza Docking Station
41
Tabelle Cablaggio
42
Figure Sulla Pagina Pieghevole
42
Preparazione Dell'installazione Elettrica
42
Collegamento Dello Strumento Come
42
Connessione Elettrica Dell'opzione Relè
42
Collegamento Dell'interfaccia da 4-20 Ma
43
Collegamento DI Terra
43
Chiusura Dello Strumento
43
Installazione a Sicurezza Aumentata (Ex E) - Senza Docking Station
43
Installazione Meccanica con Docking Station
43
Installazione Elettrica con Docking Station
44
Installazione Dei Sensori Installazione del Sensore EC
44
Messa in Funzione Dello Strumento
44
Funzionamento
44
Display, Interfaccia Analogica E Stato Relè
44
Modalità DI Misurazione
44
Stati Speciali
44
Termine Degli Stati Speciali
45
Indicazioni LED E Simboli
45
Menu
45
Navigazione Nel Menu
46
Password
46
Accesso al Menu
46
Modifica Dei Valori Dei Parametri/Dello Stato
46
Uscita Dal Menu
46
Visualizzazione Della Versione del Firmware
46
Calibrazione
46
Gas Campione
47
Preparazione Della Calibrazione
47
Preparazione Configurazione Calibrazione
47
Flusso DI Gas Per Calibrazioni
48
Calibrazione Zero
48
Esecuzione Calibrazione del Punto Zero
48
Calibrazione Della Sensibilità
48
Esecuzione Della Calibrazione Della Sensibilità
49
Eliminazione Dei Guasti
50
Errori
50
Avvertenze
51
Manutenzione
52
Sostituzione del Sensore
52
Polytron ® 5100 EC
52
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
52
Visualizzazione Dei Codici DI Errore
53
Verifica del Tempo DI Risposta (T90)
53
Impostazioni del Dispositivo
53
Combinazioni DI Ritenuta E Conferma Degli Allarmi
53
Configurazione del Relè A1 O A2
54
Impostazione Preriscaldamento Relè DI Guasto
54
Allarmi
54
Allarme Isteresi
54
Configurazione Degli Allarmi
54
Test DI Allarmi/Relè
55
Configurazione Della Password
55
Accensione/Spegnimento del Display (LCD)
55
Impostazione Della Configurazione a 2/3 Fili
56
Impostazioni Interfaccia
56
Deviazione Totale
56
Impostazione del Segnale DI Manutenzione
56
Offset 4-20 Ma
56
Test Dell'interfaccia Analogica
57
Impostazioni del Sensore Polytron 5Xx0
57
Impostazione Della Deviazione Totale
57
Impostazioni del Sensore Polytron ® 5200
57
Modifica Della Categoria DI Gas
57
Tipo DI Sensore
57
Impostazioni del Sensore Polytron 57X0 IR
58
Impostazione del Tipo DI LIE
58
Impostazione del Gas da Monitorare
58
Impostazione Dell'unità del Gas
58
Attivazione E Disattivazione del Blocco PIR
59
Impostazioni Predefinite DI Fabbrica
59
Impostazioni Fisse Per Relè, LED E Allarme
59
Impostazione Fissa: Intervallo DI Acquisizione
59
Intervallo DI Acquisizione
59
Impostazioni Dell'intervallo DI Acquisizione
59
Impostazioni Modificabili Attraverso Il Menu
60
Polytron 5Xx0
60
Valori Specifici del Sensore
60
Polytron ® 5100 EC
60
Polytron ® 5200 CAT
60
Polytron ® 5310 IR
60
Polytron ® 5700 IR
60
Polytron ® 5720 IR
61
Smaltimento
62
Dati Tecnici
62
Intervalli DI Misura
62
Trasmissione del Segnale All'unità DI Comando
62
Proprietà Dei Cavi
63
Alimentazione Elettrica E Relè
63
Specifiche Generali
63
Parametri Ambientali
63
Coppia DI Serraggio
64
Accessori E Parti DI Ricambio
64
Polytron ® 5Xx0
64
Docking Station
64
Polytron ® 5100 EC
64
Polytron ® 5200 CAT
64
Sensori
65
Polytron ® 5310 IR
65
Polytron ® 57X0 IR
65
Approvazioni Delle Prestazioni
65
Certificato DI Esame del Tipo UE, TÜV 19 ATEX
65
8435
65
Certificato DI Esame del Tipo, 968/FSP 1935.00
66
Veiligheidsgerelateerde Informatie
69
Veiligheidsinformatie
69
Gebruiksgebied en Gebruiksomstandigheden
69
Mechanische Installatie
70
Elektrische Installatie
70
Inbedrijfstelling
71
Kalibratie
71
Tijdens Gebruik
71
Onderhoud
71
Aanwijzingen in Dit Document
72
Betekenis Van de Waarschuwingen
72
Typografische Verklaringen
72
Handelsmerken
72
Beschrijving
72
Productoverzicht
72
Functionele Omschrijving
72
Configuratiemogelijkheden
73
Interfaces
73
Explosieveiligheid
73
Beoogd Gebruik
73
Toelatingen
73
ATEX, Iecex, UL, CSA
73
Markering
73
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Zonder Docking Station
73
Mechanische Installatie Zonder Docking Station
73
Elektrische Installatie Zonder Docking Station
74
Bedradingstabellen
74
Pin Mar-Functie Kering
74
Pin Mar-Draad Functie Kering Kleur
74
Afbeeldingen Op de Uitvouwpagina
74
Voorbereiden Van de Elektrische Installatie
74
Het Instrument Aansluiten als Stand-Alone Unit
74
Elektrische Aansluiting Van Relaisoptie
74
Aansluiten Van de 4-20Ma Interface
75
Aarding
75
Sluiten Van Het Instrument
75
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Met Docking Station
75
Mechanische Installatie Met Docking Station
75
Elektrische Installatie Met Docking Station
76
Installatie Van Sensoren
76
Installeren Van EC-Sensor
76
Het Instrument in Bedrijf Stellen
76
Bediening
76
Display, Analoge Interface en Relaisstatus
76
Meetmodus
76
Speciale Toestanden
76
Beëindigen Van Speciale Toestanden
77
LED- en Pictogram-Indicaties
77
Menu
77
Navigatie in Het Menu
77
Wachtwoord
78
Toegang Krijgen Tot Het Menu
78
Wijzigen Van Parameterwaarden / Status
78
Het Menu Verlaten
78
Weergave Van de Firmwareversie
78
Kalibratie
78
Display-Beschrijving
78
Testgassen
79
Voorbereiding Van de Kalibratie
79
Voorbereiding Van de Kalibratie-Instelling
79
Gasflow Voor Kalibraties
79
Nulkalibratie
79
Uitvoering Van de Nulkalibratie
80
Gevoeligheidskalibratie
80
Uitvoeren Van Een Gevoeligheidskalibratie
81
Probleemoplossing
81
Storingen
81
Waarschuwingen
83
Onderhoud
83
Vervangen Van de Sensor
83
Polytron ® 5100 EC
83
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
84
Weergave Van de Foutcodes
84
Controle Van de Responstijd (T90)
85
Instrumentinstellingen Combinaties Van Vergrendeling en Bevestiging
85
Combinaties Van Vergrendeling en Bevestiging Van Alarmen
85
Relais A1 of A2 Configureren
85
Instellen Foutrelais Opwarmen
85
Alarmgrenzen
86
Alarmhysteresis
86
Alarmen Configureren
86
Testen Van Alarmen/Relais
86
Configureren Van Het Wachtwoord
87
Het Display (LCD) In-/Uitschakelen
87
Instellen Van 2-Draads of 3-Draads Configuratie
87
Transmitterstoring
87
Interface Instellingen
87
Volledige Schaaluitslag
87
Onderhoudssignaal Instellen
88
Analoge Interface Testen
88
Sensorinstellingen Polytron ® 5Xx0
88
Instellen Van de Volledige Schaaluitslag
88
Sensorinstellingen Polytron ® 5200 CAT / 5310 IR
89
Wijzigen Van de Gascategorie
89
Sensortype
89
Sensorinstellingen Polytron ® 57X0 IR
89
Instellen Van Het LEL-Type
89
Instellen Van Het Doelgas
90
Instellen Van de Gaseenheid
90
PIR Lock In-/Uitschakelen
90
Standaard Farieksinstellingen
90
Vaste Instellingen Voor Relais, LED en Alarm
90
Instelling
90
Vaste Instelling: Capture-Bereik
91
Capture-Bereik
91
Capture-Bereik-Instellingen
91
Instellingen die Veranderd Kunnen Worden Via Het
91
Polytron 5Xx0
91
Sensor-Specifieke Waarden
91
Polytron ® 5100 EC
91
Polytron ® 5200 CAT
92
Polytron ® 5310 IR
92
Polytron ® 5700 IR
92
Polytron ® 5720 IR
92
Afvoeren
93
Technische Gegevens
93
Meetbereiken
93
Signaaloverdracht Naar Centrale
93
Kabeleigenschappen
94
Voeding en Relais
94
Algemene Specificaties
94
Omgevingsparameters
94
Aanhaalmoment
95
Toebehoren en Onderdelen
95
Polytron ® 5Xx0
95
Docking Station
95
Polytron ® 5100 EC
95
Polytron ® 5200 CAT
95
Sensors
95
Polytron ® 5310 IR
96
Sensors
96
Polytron ® 57X0 IR
96
Prestatiegoedkeuringen
96
EU- en Typekeuringcertificaat, 968/FSP
96
Sikkerhetsrelatert Informasjon
99
Sikkerhetssetninger
99
Bruksområde Og Bruksforhold
99
Mekanisk Installasjon
100
Elektrisk Installasjon
100
Igangkjøring
100
Under Bruk
101
Retningslinjer I Dette Dokumentet
101
Betydning Av Advarsler
101
Typografiske Forklaringer
101
Varemerker
101
Beskrivelse
101
Produktoversikt
101
Funksjonsbeskrivelse
102
Konfigurasjonsmuligheter
102
Grensesnitt
102
Eksplosjonsbeskyttelse
102
Bruksområde
102
Godkjenninger
103
ATEX, Iecex, UL, CSA
103
Merking
103
Eksplosjonssikker (Ex D) Installasjon - Uten Dokkingstasjon
103
Mekanisk Installasjon Uten Dokkingstasjon
103
Elektrisk Installasjon Uten Dokkingstasjon
103
Kablingstabeller
103
Figurer På Utfoldingssiden
103
Forberede Elektrisk Installasjon
104
Koble Til Instrumentet Som Separat Enhet
104
Elektrisk Tilkobling Av Releopsjon
104
Tilkobling Av 4-20Ma-Grensesnittet
104
Jord
104
Lukke Instrumentet
104
Utvidet Sikkerhet (Ex E) Installasjon - Med Dokkingstasjon
104
Mekanisk Installasjon Med Dokkingstasjon
105
Elektrisk Installasjon Med Dokkingstasjon
105
Installasjon Av Sensorer
105
Installering Av EC-Sensor
105
Igangkjøring Av Instrumentet
105
Drift
105
Display, Analogt Grensesnitt Og Relestatus
105
Spesielle Statuser
105
Avslutte Spesialtilstander
106
LED- Og Symbolindikasjoner
106
Meny
106
Menynavigering
107
Passord
107
Gå Til Meny
107
Endre Parameterverdier/Status
107
Gå Ut Av Menyen
107
Vise Fastvareversjon
107
Kalibrering
107
Testgasser
108
Forberedelser for Kalibrering
108
Forberede Oppsett for Kalibrering
108
Gassflow for Kalibrering
108
Null-Kalibrering
108
Utføre Nullkalibrering
109
Utføre Områdekalibrering
109
Feilsøking
110
Feil
111
Advarsler
111
Vedlikehold
112
Skifte Av Sensor
112
Polytron ® 5100 EC
112
5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
112
Vise Feilkoder
113
Kontroll Av Responstid (T90)
113
Instrumentinnstillinger
113
Kombinasjoner Av Låsing Og Kvittering Av Alarmer
113
Releer
113
Konfigurere Rele A1 Eller A2
113
Sette Feilrele Oppvarming
114
Alarmer
114
Alarmhysterese
114
Konfigurere Alarmer
114
Teste Alarmer/Releer
115
Konfigurere Passordet
115
Slå Displayet (LCD) På/Av
115
Velge 2-Ledning/3-Ledning Konfigurasjon
115
Grensesnittinnstillinger
116
Fullt Skalautslag
116
Stille Inn Vedlikeholdssignal
116
Test Av Analogt Grensesnitt
116
Stille Inn Fullt Skalautslag
116
Endre Gasskategori
117
Sensortype
117
Sensorinnstillinger Polytron ® 57X0 IR
117
Velge LEL Type
117
Velge Målegass
118
Velge Gassenhet
118
Slå PIR-Lås På/Av
118
Standard Innstillinger Fra Fabrikken
118
Faste Innstillinger for Releer, LED Og Alarm
118
Fast Innstilling: Oppfangingsområde
119
Oppfangingsområde
119
Innstillinger Oppfangingsområde
119
Innstillinger Som Kan Endres Via Menyen
119
Polytron 5Xx0
119
Sensorspesifikke Verdier
119
Polytron ® 5100 EC
119
Polytron ® 5200 CAT
119
Polytron ® 5310 IR
120
Polytron ® 5700 IR
120
Polytron ® 5720 IR
120
Tekniske Data
121
Måleområder
121
Signaloverføring Til Kontrollenhet
121
Kabelegenskaper
121
Strømforsyning Og Releer
121
Generelle Spesifikasjoner
122
Miljøparametere
122
Dreiemomenter
122
Tilbehør Og Reservedeler
123
Polytron ® 5Xx0
123
Dokkingstasjon
123
Polytron ® 5100 EC
123
Polytron ® 5200 CAT
123
Sensorer
123
Polytron ® 5310 IR
123
Polytron ® 57X0 IR
124
Sensorer
124
Ytelsesgodkjennelser
124
EU-Typegodkjennelse, TÜV 19 ATEX 8435
124
Typegodkjennelse, 968/FSP 1935.00
124
Cihazı Kapatma
132
Röle A1 Ya da A2'Yi Yapılandırma
142
Teknik Veriler
149
Performans Onayları
152
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
155
Uwagi Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
155
Obszar I Warunki Pracy
155
Instalacja Mechaniczna
156
Instalacja Elektryczna
156
Podczas Eksploatacji
157
Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
157
Znaczenie Ostrzeżeń
157
Oznaczenia Typograficzne
158
Znaki Towarowe
158
Schemat Produktu
158
Opis Działania
158
MożliwośCI Konfiguracyjne
159
Ochrona Przeciwwybuchowa
159
ATEX, Iecex, UL, CSA
159
Instalacja W Wykonaniu Przeciwwybuchowym (Ex D) - Bez Stacji Dokującej
159
Instalacja Mechaniczna Bez Stacji Dokującej
159
Instalacja Elektryczna Bez Stacji Dokującej
160
Tabele Okablowania
160
Rysunki Na Stronie Okładki
160
Przygotowanie Do Podłączenia Elektrycznego
160
Podłączenie Urządzenia Jako Urządzenia
160
Połączenie Elektryczne Opcji Przekaźnika
160
Podłączanie Interfejsu 4-20Ma
161
Zamykanie Urządzenia
161
Instalacja Wersji O Zwiększonym Bezpieczeństwie (Ex E) - Ze Stacją DokująCą
161
Instalacja Mechaniczna Ze Stacją DokująCą
162
Instalacja Elektryczna Ze Stacją DokująCą
162
Montaż Czujnika EC
162
Uruchomienie Urządzenia
162
Stany Wyświetlacza, Interfejsu Analogowego I
162
Tryb Pomiaru
162
Stany Wyjątkowe
163
Kwitowanie Stanów Wyjątkowych
163
Wskaźniki LED I Symbole
163
Nawigacja W Menu
164
Otwieranie Menu
164
Zmiana WartośCI / Stanu Parametrów
164
Zamykanie Menu
164
Wyświetlanie Wersji Oprogramowania Sprzętowego
164
Gazy Testowe
165
Przygotowanie Kalibracji
165
Przygotowanie Konfiguracji Kalibracyjnej
165
Przepływ Gazu Dla Kalibracji
166
Kalibracja Punktu Zerowego
166
Wykonanie Kalibracji Punktu Zerowego
166
Kalibracja CzułośCI
167
Wykonywanie Kalibracji CzułośCI
167
Usuwanie Usterek
168
Wymiana Czujnika
170
5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
170
Wyświetlanie Kodów BłęDów
171
Sprawdzanie Czasu Reakcji (T90)
171
Ustawienia Urządzenia
171
Kombinacje Blokowania I Potwierdzania Alarmów
171
Konfiguracja Przekaźnika A1 Lub A2
171
Ustawienie Rozgrzania Przekaźnika Błędu
172
Histereza Alarmu
172
Konfigurowanie Alarmów
172
Testowanie Alarmów/Przekaźników
173
Konfiguracja Hasła
173
Włączanie/Wyłączanie Wyświetlacza (LCD)
173
Ustawienie Konfiguracji 2-/3-Przewodowej
173
Ustawienia Interfejsu
174
Odchylenie W Pełnym Zakresie
174
Ustawianie Sygnału Konserwacji
174
Testowanie Interfejsu Analogowego
175
Ustawienia Czujników Polytron ® 5Xx0
175
Ustawianie Odchylenia W Pełnym Zakresie
175
Zmiana Kategorii Gazów
175
Typ Czujnika
175
Ustawienia Czujników Polytron ® 57X0 IR
176
Ustawienie Typu LEL
176
Ustawianie Gazu Docelowego
176
Ustawienie Jednostki Gazu
176
Włączanie/Wyłączanie Blokady PIR
177
Domyślne Ustawienia Fabryczne
177
Stałe Ustawienie: Zakres Rejestrowania
177
Zakres Rejestrowania
177
Ustawienia Zakresu Rejestrowania
177
Ustawienia, Które Można Zmienić Poprzez Menu
178
Polytron 5Xx0
180
Polytron ® 5100 EC
180
Polytron ® 5200 CAT
180
Polytron ® 5310 IR
180
Polytron ® 5700 IR
180
Dane Techniczne
180
Zakresy Pomiaru
180
Przesyłanie Sygnału Jednostki Sterującej
180
WłaściwośCI Kabli
180
Zasilanie Elektryczne I Przekaźniki
180
Specyfikacja Ogólna
181
Parametry Środowiskowe
181
Dociskowy Moment Obrotowy
181
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
182
Polytron ® 5Xx0
182
Stacja Dokująca
182
Polytron 5100 EC
182
Polytron ® 5200 CAT
182
Polytron 5310 IR
182
Polytron ® 57X0 IR
182
Atesty WydajnośCI
183
Certyfikat Badania Typu, 968/FSP 1935.00
183

Advertenties

Geralateerde Producten

Dräger Categorieën

Medische apparatuur Producten voor de luchtwegen Gasdetectoren Analytische instrumenten Veiligheidsuitrusting

Meer Dräger Handleidingen