Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING TORRES...
Pagina 2 Originele SsangYong-olie (DOT4) Waarschuwing • Gebruik enkel vloeistoffen en smeermiddelen die door SsangYong worden aanbevolen. • Meng geen verschillende soorten of merken van olie of vloeistoffen door elkaar. Dit kan schade veroorzaken. • Respecteer het voorgeschreven peil wanneer u vloeistof toevoegt of vervangt.
Pagina 3 Voorwoord Dit onderdeel biedt nuttige informatie die u moet weten voordat u de eigenaarshandleiding leest. Informatie over de symbolen die worden gebruikt in de handleiding, veranderingen in het ontwerp van de auto, en periodieke controles worden vermeld.
Pagina 4 Bedankt voor uw aankoop van de TORRES. De TORRES is een speciaal geselecteerd voertuig met verbeterde veiligheid en kwaliteit en de nieuwste technologieën. SsangYong Motor Company is voortdurend bezig met het uitvoeren van onderzoek en nieuwe ontwikkelingen in de branche.
Pagina 5 Doel en gebruiksomstandigheden Informatie over opensourcesoftware Gebruikte symbolen in deze van de gebruikershandleiding gebruikershandleiding Om de broncode te verkrijgen onder GPL, LGPL, MPL en andere open source licenties die zijn Deze gebruikershandleiding is samengesteld Dit duidt op een gevaarlijke situatie inbegrepen in dit product, gaat u naar om informatie over de specificaties en (GEVAAR) die grote kans heeft te...
Pagina 6 Informatie over een beroep doen op een erkend servicecentrum van SsangYong SsangYong Motor Company is niet aansprakelijk voor problemen die zich voordoen als gevolg van onderhoud uitgevoerd door partijen die geen door Ssangyong erkend service center zijn.
Pagina 7 Inhoudsopgave De inhoudsopgave wordt gegeven in drie vormen om u in staat te stellen snel en eenvoudig de informatie die u zoekt te vinden. • Introductie van de hoofdstukken - Hier ziet u de inhoud van ieder hoofdstuk in een oogopslag. •...
Pagina 8 Introduction to Chapters Hier ziet u de inhoud van ieder hoofdstuk in een oogopslag. 3. Handige Uitrustingen 5. Noodmaatregelen in geval van Voorwoord nood • Hier kunt u informatie vinden over • Hier vindt u informatie over de symbolen uitrustingen die u in staat stellen om het •...
Pagina 9 Gedetailleerde Inhoudsopgave Vind de gewenste informatie aan de hand van een naam door gedetailleerde titels. Gedetailleerde inhoudsopgave ..0-3 Voorzorgsmaatregelen om ongevallen Voorzorgsmaatregelen bij het structureel zonder aanrijding te verminderen ..1-4 wijzigen van of veranderingen Voorste gedeelte ........0-19 aanbrengen aan het voertuig.....1-14 Voorzorgsmaatregelen voor Afbeeldingen inhoudsopgave ..
Pagina 10 Veilig parkeren en stoppen ....1-24 Afwerkingsschade .......1-32 Het voertuig onderhouden ....1-28 De motor correct opwarmen ....1-24 Bodemonderhoud .......1-32 Erkende Ssangyong-servicecentra Leg de motor niet stil tijdens het rijden ...1-24 Systeemveiligheidsmodus ......1-32 en -onderhoudspartners ......1-28 Rijden op ongeplaveide wegen Tanken aan vaten of opslagcontainers ..1-33 Voorzorgsmaatregelen voor het leeglopen en bergwegen ........1-24...
Pagina 11 Een kinderbeveiligingssysteem De veiligheidsgordel omdoen ....2-4 De veiligheidsgordel gebruiken en controleren en het belang van veilig rijden ....2-9 vastzetten met het 'ISOFIX/i-Size- De veiligheidsgordel losmaken ....2-5 systeem' en topankersysteem* ..2-17 Kinderzitje voor een baby De veiligheidsgordel gebruiken ....2-5 of klein kind ........2-11 Locatie van de ISOFIX/i-Size-basisankers De hoogte van de veiligheidsgordel en het topanker ........2-17...
Pagina 12 In het geval van een diagonale Wanneer u de banden geroteerd heeft ..2-32 Deuren vergrendelen in noodgevallen ..3-3 botsing ..........2-24 Deuren vergrendelen met mechanische Voorzorgsmaatregelen voor het TPMS ..2-32 In het geval van een botsing met een sleutel (behalve portier aan Antidiefstal- en smal object ..........2-25 bestuurderszijde) ........3-3...
Pagina 13 De stoel handmatig verstellen ....3-9 Het zonnedak openen ......3-19 Antiklembeveiligingsfunctie ....3-24 Positie naar voren en achteren Automatisch openen ......3-19 De openingshoogte resetten ....3-25 verstellen (bestuurdersstoel/ De elektrische achterklep resetten ..3-25 Zonnedak* ......... 3-19 voorste passagiersstoel) ......3-9 Smart achterklep* ........3-25 De hoek van de rugleuning verstellen Handmatig openen ......3-20 (bestuurdersstoel/voorste passagiersstoel) ..3-9 De smart achterklep...
Pagina 14 Spiegel ..........3-47 Het mistlicht uitschakelen* ......3-33 Automatische verlichtingsfunctie* ..3-39 De richtingaanwijzers links/rechts in-/ Automatische lichtsensor ......3-40 Buitenspiegels .........3-47 uitschakelen ..........3-33 Interieurverlichting ........3-41 De buitenspiegels in-/uitklappen ..3-47 Het grootlicht in-/uitschakelen ....3-34 Interieurverlichting voorin Functie automatisch in-/uitklappen ....3-47 Het grootlicht en dimlicht tegelijk (plafondconsole) ........3-42 inschakelen (passeerlicht) ......3-34 De buitenspiegels verstellen ....3-47...
Pagina 15 Opbergvak ......... 3-71 Luchtverdeling ........3-56 Stuurwielverwarming* ......3-63 Ruitverwarming activeren ....3-57 Claxon............3-63 Bekerhouder voorstoelen/achterbank* ..3-71 De ruiten ontvochtigen ......3-57 Opbergvak voorin (W/O WPC) ....3-71 Infotainmentsysteem......3-64 Automatisch ontwasemingssysteem Opbergvak voor ........3-71 Smart audio* ..........3-64 (ADS) ...........3-58 Opbergvak achter ........3-72 Ingangen voor multimedia .......3-65 Werkingsniveaus van het automatisch ontwasemingssysteem ......3-58 Handschoenenkastje .......3-72...
Pagina 16 READY-stand ..........4-3 De portieren ontgrendelen (wanneer veilig De batterij van de smart key/sleutel ontgrendelen is uitgeschakeld) .... 4-11 met afstandsbediening vervangen ...4-16 De motor starten ........4-3 De achterklep openen/sluiten (A-type) ..4-11 De motor starten ........4-3 Instrumentenbord ......4-18 De paniekmodus activeren/deactiveren De motor opnieuw starten wanneer Scherm met rij-informatie......4-19 (B-type) ..........
Pagina 17 Waarschuwingslampje elektrische Controlelampje verlichting AAN ...4-28 Rijhulpmenu .........4-36 stuurbekrachtiging .......4-23 Controlelampje mistlamp voor AAN* ..4-28 Rijhulp ............4-36 Controlelampje parkeerrem AAN Vermoeidheidsdetectie ......4-36 Controlelampje mistlamp (rood) ...........4-23 achteraan AAN* ........4-29 Gebruikersinstellingen ......4-37 Waarschuwingslampje ABS SHB-controlelampje* ......4-29 Bericht op het display van het (antiblokkeerremsysteem) ....4-23 instrumentenbord ........4-42 Grootlichtcontrolelampje ......4-29...
Pagina 18 R-stand (achteruit) ........4-91 4WD LOCK-controlelampje (groen) ..4-98 Snelheid opvoeren met de cruisecontrol ........4-105 4WD CHECK-waarschuwingslampje N-stand (neutraal) ........4-91 (rood) ...........4-98 Snelheid verlagen met D-stand (rijden) ........4-92 Rijmodi ..........4-99 de cruisecontrol ........4-106 Stand +/- (manueel) .........4-92 4WD AUTO ..........4-99 De cruisecontrol uitschakelen ....4-106 Schakelen ..........4-93 4WD LOCK ..........4-99 Voorwaarden voor deactivatie ...4-106...
Pagina 19 Remsysteem ........4-122 Waarschuwing bediening stuurwiel Omstandigheden voor activering HDC ........4-128 (stuurkracht)........... 4-112 Waarschuwingslampje en controlelampje met betrekking tot remmen ......4-122 Omstandigheden voor Veilige afstand tot voorliggend voertuig deactivering HDC .......4-128 Rempedaal ..........4-123 instellen..........4-114 HDC-bediening ........4-128 Controleren op vreemde objecten Bewustzijn van de situatie voor het bij de voetpedalen ......4-123 Elektronische parkeerrem (EPB) ...4-129...
Pagina 20 LKA (rijstrookassistent)* ....4-151 AEBS-bediening ........4-135 RCTW-systeem ........4-142 Omstandigheden voor activering ..4-135 Het RCTW-systeem Rijstrookassistent (LKA) activeren/ activeren/deactiveren ......4-143 deactiveren ........4-151 Omstandigheden voor deactivering ...4-136 Omstandigheden voor activering ..4-143 Controlelampje LKA AAN .......4-152 AEB (Autonome noodstop) kan een voertuig niet goed detecteren: ..4-136 RCTA-systeem (Waarschuwing kruisend Werkingsomstandigheden .....4-152 verkeer achter)........4-143...
Pagina 21 Wanneer uw voertuig weggesleept Interval van waarschuwingstoon ..4-162 Symptomen bij oververhitting van de motor ..........5-6 moet worden ........5-19 Sensor- en systeemdefecten ....4-162 Noodmaatregelen bij oververhitting Als het systeem niet werkt Een defect voertuig slepen ......5-19 van de motor ..........5-6 of verkeerd werkt .......4-163 Slepen met takelwagen .......5-19 Als het motorcontrolelampje aangaat ..5-7...
Pagina 22 Als het voertuig stilstaat Het motorcompartiment Accu ........... 6-16 vanwege een defect......5-26 controleren .......... 6-8 Accuonderhoud ........6-16 Tips voor wanneer een ongeval of defect Specificaties .........6-16 Motorolie ..........6-9 optreedt op de autosnelweg ....5-27 Niveau controleren .........6-9 Ontstekingsbougies Wat te doen bij een ongeval .... 5-27 (benzinemotor) ........
Pagina 23 De buitenverlichting vervangen ....6-25 De sproeiervloeistof onderhouden ...6-35 Kentekenplaatverlichting vervangen ..6-25 Winterbanden plaatsen ......6-35 Achterlichtblok vervangen ....6-26 De A/C onderhouden .......6-36 Posities van de interieurverlichting ..6-27 Ander onderhoud ........6-36 De interieurverlichting vervangen ....6-28 Voorzorgsmaatregelen voor parkeren Interieurverlichting midden ....6-28 in de winter ..........6-36 De zonneklep-/spiegelverlichting Waarschuwingen bij zelf onderhoud vervangen ..........6-28...
Pagina 24 0-18 Gedetailleerde Inhoudsopgave...
Pagina 25 Afbeeldingen inhoudsopgave Hier kunt u aan de hand van afbeeldingen eenvoudig de gewenste informatie vinden zelfs als u de titel van de gewenste informatie niet kent. Voorste gedeelte Automatische licht-/ Ruitenwisser ........P.3-45 Koplamp (koplamp) ......P.6-24 regensensor ......P.3-39/P.3-46 •...
Pagina 26 Achterste gedeelte Verwarmde buitenspiegel ··················· 3-62 Antenne (GPS, radio) ························ 3-73 Knop achterklep openen ···················· 3-25 Kinderslot instellen/opheffen ·················3-5 Hoog gemonteerd stoplicht ················ 3-68 Kentekenplaatverlichting ···················· 3-58 Tankdop afdekking ··························· 3-34 Achterruitverwarming ························ 3-62 Achteruitrijcamera ·························· 4-183 Band en velg ···································· 6-36 Achterruitwisser ································...
Pagina 27 Portier aan bestuurderszijde en stuurwiel gedeelte Hendel portier aan Rempedaal (voetrem) ······················4-135 Cruisecontrolschakelaar ··················· 4-112 bestuurderszijde open ······················ 3-36 – Noodstopsignaal (ESS) ···············4-138 Menu en bedieningsknoppen Raambedieningsknop ······················ 3-18 instrumentenbord ····························· 4-38 Verstellingshendel voor uitschuiven/ kantelen stuurwiel ··························· 3-69 Schakelaar om buitenspiegels Bedieningsknop audiosysteem ···········...
Pagina 28 Interieur vooraanzicht Zonneklep ..........3-76 Sfeerlicht Schakelhendel automatische (deur voor en passagier IP zijkant) ······· 3-49 versnellingsbak ································ 4-95 Plafondconsole ........3-47 Handschoenenkastje ······················· 3-79 USB-poort ····································· 3-72 – Bedieningsschakelaar zonnedak ..3-22 – Interieurverlichting voorin ....3-47 START/STOP-schakelaar ··················· 4-2 Draadloze telefoonoplader ·················...
Pagina 29 Interieur vooraanzicht (geïntegreerd bedieningspaneel zonder knoppen) Configuratie geïntegreerd bedieningspaneel Waarschuwingslampje Schakelaar obstakeldetectie zonder knoppen ······························ 3-65 veiligheidsgordelherinnering ················ 2-2 voor AAN/UIT ·································4-179 Ruiten ontvochtigen (automatisch Verwarming en A/C bediening ············ 3-58 AWD LOCK-schakelaar ····················4-106 ontwasemingssysteem) ·············3-63, 3-64 Schakelaar verwarming/ AUTO HOLD-schakelaar ··················4-146 Schakelaar ruitverwarming ················...
Pagina 30 Achterbank Bagageruimte Achterbank ······································································· 3-11 Bandenreparatieset ····························································· 5-9 Autozitje voor baby ····························································· 2-11 Pechset ············································································ 5-2 Openingshendel achterdeur ················································· 3-36 Gevarendriehoek ································································ 5-2 Raambedieningsknop achter ················································ 3-19 Stroomaansluiting (linksonder in het kofferbak compartiment) ····· 3-75 Knop achterbankverwarming ················································ 3-16 USB-oplaadpoort ······························································· 3-74 Bekerhouder en armsteun achter ··········································...
Pagina 31 Motorcompartiment Koelvloeistofreservoir ······················· 6-13 Motorolie toevoer ······························ 6-9 Accu ············································· 6-19 – Motorkoelvloeistof controleren ······ 6-13 – Motorolie bijvullen en vervangen ······ 6-9 – De accu controleren en vervangen ···························· 6-19 Sproeiervloeistofreservoir ················· 6-18 Reservoir rem- en koppelingsvloeistof ··· 6-17 –...
Pagina 32 Waarschuwings- en Afbeelding Betekenis/Relevante pagina Afbeelding Betekenis/Relevante pagina controlelampjes Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje Afbeelding Betekenis/Relevante pagina remmen ....4-27, 4-137 brandstofpeil laag ..... 4-31 ABS (antiblokkeerremsysteem) Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje waarschuwingslampje veiligheidsgordel ..2-2, 4-25 ........ 4-28, 4-137 autonoom noodremsysteem (AEBS) ....4-31, 4-148 Controlelampje parkeerrem Waarschuwingslampje AAN (rood)....
Pagina 33 Afbeelding Betekenis/Relevante pagina Afbeelding Betekenis/Relevante pagina Controlelampje/ Waarschuwingslampje waarschuwings- handen los ......4-35 lampje ISG ......4-35 Controlelampje Waarschuwingslampje ISG OFF (UIT) ....4-36 deur open ......4-37 Controlelampje/ Waarschuwingslampje waarschuwingslampje 4WD CHECK ..... 4-36 AUTO HOLD ... 4-29, 4-146 Controlelampje/ Controlelampje 4WD waarschuwingslampje...
Pagina 35 1. Voertuig informatie en veiligheidsvoorzorgen U kunt de nuttige informatie over het veilig en handig besturen en onderhouden van het voertuig hier terugvinden. Informatie over voertuigidentificatie, specificaties, controlepunten voor vertrek, veiligheidsmaatregelen tijdens het rijden en methoden voor voertuigonderhoud worden hier gegeven.
Pagina 36 Informatie over de installatie van ADR en informatievoorziening Informatie over de installatie van Ongeval Datarecorder ADR (Accident Data Recorder) en informatievoorziening Dit voertuig heeft een Ongeval Datarecorder (ADR). De Ongeval Datarecorder (ADR) is een apparaat dat informatie tijdens het rijden kan controleren en opnemen (voertuigsnelheid en status van het rem- en gaspedaal, etc.) voor een bepaalde tijd voor en na een ongeval, zoals een botsing.
Pagina 37 Voorzorgsmaatregelen voor mogelijk gevaarlijke veiligheidsgordel accessoires Wanneer mogelijk gevaarlijke veiligheidsgordel accessoires worden gebruikt, wordt de veiligheid van passagiers ernstig in Waarschuwing gevaar gebracht. Gebruik deze producten nooit. Gebruik de klem niet om het Gebruik geen veiligheidsgordelstopper Gebruik geen speelmat veiligheidsgordelalarm uit te schakelen Wanneer dit is geïnstalleerd op de gordel Wanneer een mat als dit op de achterbank is Wanneer deze klem vast zit in de...
Pagina 38 Voorzorgsmaatregelen om niet-botsing ongevallen te verminderen Er kunnen lichaamsdelen bekneld raken of geraakt worden en er kunnen ernstige verwondingen ontstaan. Wees extra voor- Waarschuwing zichtig. • Wanneer u de deuren opent en sluit kunnen er lichaamsdelen zoals uw vingers of hoofd beknelt raken of geraakt worden en kunnen er ernstige verwondingen ontstaan.
Pagina 39 Voorzorgsmaatregelen voor milieubescherming Rijgewoonten Ssangyong Motor Company bedrijft een holistisch beleid om voor milieubescherming te • Druk niet op het gaspedaal terwijl u de zorgen. Dit is ook een manier om grondstoffen motor start. die noodzakelijk zijn voor het voortbestaan van de mens te besparen, en om tegemoet te komen •...
Pagina 40 Certificering Bandenspanningscontrolesysteem Hierbij verklaart SsangYong dat de in de auto gemonteerde radiosystemen beantwoorden aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC Model: TSSSG4G5 en TSSRE4Db FCC ID: OYGTSSRE4DB ORD. Nr.: 14778/DFRS19614/F-50 Dit systeem voldoet aan Deel 15 van de Amerikaanse FCC-regels (Federal Communications Commission).
Pagina 41 Afstandsbediening/inklappen Kriklabel FCC ID: DEO-MT-FLIP01 Dit systeem voldoet aan Deel 15 van de Amerikaanse FCC-regels (Federal Communications Commission). Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit systeem mag geen schadelijke Modelnaam interferentie veroorzaken en Maximaal laadvermogen (2) het moet overweg kunnen met alle AMERIKA ontvangen interferenties, inclusief...
Pagina 42 (2) Vertegenwoordiger: Ssangyong European Parts Center B.V. (3) Adres: IABC 5253&5254, 4814RD Breda, Nederland LOGO (1) Beschrijving model: UKCA-gecertificeerde UKCA onderdelen (2) Importeur: Ssangyong Motor UK Ltd (3) Adres: G Offices, Parsonage Road, Stratton St. Margaret, Swindon, Wiltshire SN3 4RN Afbeeldingen inhoudsopgave...
Pagina 43 Voertuigidentificatie Voertuigidentificatienummer Motornummer De identificatienummers waaronder het voertuigidentificatienummer en het motornummer (VIN) Het motornummer is het identificatienummer zijn unieke informatie over het voertuig. Met dat het type brandstof, motortype en de deze informatie is het gemakkelijk om navraag Het Voertuigidentificatienummer (VIN) is het cilinderinhoud, etc.
Pagina 44 Afmetingen Vooraan Boven 1.890 1.610 Achteraan Zijkant 1.710 (1.720: met dakimperiaal) 2.680 1.630 4.700 * ( ): Optie 1-10 1-10 Voertuig informatie en veiligheidsvoorzorgen...
Pagina 45 SPECIFICATIES (I) * ( ) Optie * ( ) Opties, voertuiggewicht en het brutogewicht zijn gebaseerd op de maximale waarden en zijn afhankelijk van de voertuigopties en -specificaties. Omschrijvingen 1,5 Benzinemotor Totale lengte (mm) 4.700 Totale breedte (mm) 1.890 Totale hoogte (mm) 1.710 (1.720: met dakimperiaal) 4WD: 2.170, 2WD: 2.080 Bruto voertuiggewicht (kg)
Pagina 46 SPECIFICATIES (II) * ( ): Optie Omschrijvingen 1,5 Benzinemotor Bedieningstype Pook op de vloer 3,538 1,913 1,152 Manuele transmissie Overbrengingsverhouding 0,829 0,689 0,587 Achteruit 3,000 Model Elektronisch gestuurd, 6-traps Bedieningstype Pook op de vloer 4,044 2,371 Automatische 1,556 transmissie Overbrengingsverhouding 1,159 0,852 0,672...
Pagina 47 SPECIFICATIES (III) * ( ): Optie Omschrijvingen 1,5 Benzinemotor Type Tandheugel (EPS) Stuurbekrachti- Binnenkant 31,82 ging Stuurhoek Buitenkant 37,72 Type aandrijfas Onafhankelijke ophanging Type kogelgewricht Achteras Type ashuis Type IRDA Type hoofdremcilinder Type tandem Type booster Type onderdrukhuis Remmen Voorwielen Remschijf Type remmen Achterwielen...
Pagina 48 Voorzorgsmaatregelen bij het structureel wijzigen van of veranderingen aanbrengen aan het voertuig • Met name wijzigingen aan een LPG-voertuig • Tevens, kan het de snelheidsmeter en Waarschuwing kunnen de prestaties en duurzaamheid van kilometerteller aantasten en geven die dat voertuig nadelig beïnvloeden. Niet alleen mogelijk niet de juiste snelheid of gereden Zonder voorafgaande toestemming veranderingen de motor maar ook de transmissie en de...
Pagina 49 Installeer geen producten die de Vervang de stoel niet door een exemplaar met rijweerstand kunnen aantasten, zoals een andere functie, en installeer geen stoelhoes. stickers, koetswerkaccessoires, spoilers • Er zijn verschillende soorten stoelen met of geluiddempende producten. andere functies en doelen voor hetzelfde •...
Pagina 50 Controle voor vertrek Dagelijkse inspectie Het motorcompartiment controleren • Controleer het voertuig dagelijks voor u vertrekt. Motorkoelvloeistof controleren Motorolie controleren • Controleer de motorkoelvloeistof, motorolie, remvloeistof, ruitensproeiervloeistof, en gordels op onregelmatigheden. • Controleer de accu en radiator op lekkages. • Controleer de onderkant van het voertuig op olie- of vloeistoflekkages.
Pagina 51 • Gebruik steeds dezelfde banden van dezelfde onderhouden bij een erkend servicecentrum fabrikant voor alle wielen. Anders is schade van Ssangyong. aan de aandrijving niet uitgesloten. Riemen controleren Start de motor en luister voor een onregelmatig geluid.
Pagina 52 Bedien de schakelaar van de elektronische parkeerrem EPB (Electric Parking Brake) en controleer het geluid en de werkingsstatus. Als de parkeerrem niet is aangetrokken, laat uw voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. 1-18 Afbeeldingen inhoudsopgave...
Pagina 53 • Als de vloermat niet vastgemaakt is of te voertuig controleren en onderhouden bij een dik is, kan deze de werking van een pedaal erkend servicecentrum van SsangYong. belemmeren en een ongeval veroorzaken. Schoonmaken in de buurt van Verstel de stoel, hoofdsteun, de bestuurdersstoel stuurwiel, en de spiegels.
Pagina 54 De veiligheidsgordel correct • Vergrendel de gordel niet met een clip of klem. Waarschuwing dragen • Draag de driepuntsgordel niet onder de arm. • Maak de gordel enkel vast in de bijbehorende gesp. • Elke veiligheidsgordel is voor één enkel persoon bedoeld.
Pagina 55 Reparaties aan het airbagsysteem mogen van drank, drugs/medicatie of airbag enkel worden uitgevoerd door een verdeler als u slaperig of afgeleid bent of erkend servicecentrum van SsangYong. • Het airbagsysteem is een aanvullend veiligheidsmiddel. De veiligheidsgordel correct dragen kan helpen om letsel te minimaliseren.
Pagina 56 • Laat kinderen niet zonder toestemming de • Een baby of klein kind moet zitten op de • Tijdens het slapen kunt u ongewild de contactsleutel, of de verschillende schakelaars achterbank in een kinderzitje met bescherming versnellingspook of het gaspedaal aanraken en knoppen, en andere apparaten bedienen.
Pagina 57 • Rijd niet met de achterklep open. Waarschuwing Waarschuwing Uitlaatgassen kunnen zo het voertuig binnen komen, wat leidt tot vergiftiging. Let erop dat er geen lichaamsdeel Controleer op passerende • Als u rijdt met de achterklep open kunnen bekneld raakt wanneer u de voertuigen en voetgangers losse voorwerpen in het voertuig eruit vallen elektrische ramen gebruikt...
Pagina 58 • Als het voertuig met de achterkant dichtbij Waarschuwing Waarschuwing een muur staat, kan langdurig het voertuig laten opwarmen of op hoge snelheid stationair Veilig parkeren en stoppen Leg de motor niet stil tijdens het draaien de muur doen verkleuren of een brand rijden veroorzaken door de hitte van het uitlaatgas.
Pagina 59 Rijden op zanderige of modderige • Rijd voorzichtig op bergwegen, aangezien de Waarschuwing buitenkant van de weg kan instorten. wegen Rijden op een weg met plassen • Wanneer u bergafwaarts rijdt, schakel terug en rijd rustig door te laten remmen op de motor. •...
Pagina 60 Controleer het voertuig na het Waarschuwing Waarschuwing oversteken Rijden op de snelweg Bedien het stuurwiel niet abrupt • Als er water in het remsysteem komt, neemt de effectiviteit van de remmen af. Na het • Voordat u vertrekt, controleer het weerbericht •...
Pagina 61 Waarschuwingen en Systeembeschermingsfunctie Wat is het 'fading'-verschijnsel? voorzorgsmaatregelen bij het (vertraagde reactie van het Het 'fading'-verschijnsel uit zich in een controleren van de koelvloeistof gaspedaal) vermindering van het remvermogen • Open het reservoir van de koelvloeistof nooit door een afname in de frictiekracht •...
Pagina 62 • De garantie dekt geen problemen veroorzaakt instrumentenbord en gebruik het indien nodig. door niet-originele onderdelen. Tijdens de installatie wordt het zoeken naar de • Authentieke SsangYong-onderdelen zijn te smart key gestopt om het stroomverbruik te herkennen aan hun hologram. beperken en zijn sommige functies beperkt.
Pagina 63 Het voertuig wassen • Was het motorcompartiment niet met Let op vloeistoffen zoals water of wax. Als er Na het rijden over kustwegen (zoute wegen), vloeistoffen in de motor komen via de • Zorg ervoor dat u de luchtspoiler niet wegen waar calciumchloride is gestrooid, een elektrische systemen (sensoren) of beschadigt wanneer u de auto reinigt...
Pagina 64 De bumper wassen Voorzorgsmaatregelen bij het • Veeg de ruiten niet met een doek die is bevlekt met olie of wax. Dit toch doen kan polijsten van het voertuig • Veeg stof en vuil weg met een zachte spons. leiden tot trillingen of abnormale geluiden wanneer u de ruitenwissers gebruikt en •...
Pagina 65 Corrosiebescherming • Als de voor- en achteruit worden bedekt met coating of tint (metallic tint film) kunnen het Let op Uw auto werd ontworpen om corrosie te weerstaan. Hi-Pass systeem, de regensensor, en de • Wanneer u chemische producten gebruikt om Bij de bouw werden op de meeste onderdelen van radio mogelijk niet normaal werken.
Pagina 66 U mag dit dan ook alleen worden. Naakt metaal corrodeert snel, wat grote om het interieur te reinigen, kunnen bepaalde doen bij een pompstation of een SsangYong- kleuren en de vorm van bepaalde onderdelen reparatiekosten met zich kan meebrengen.
Pagina 67 Ongelode benzine Type (Octaangetal 95 of hoger) Let op Uw SsangYong-verdeler beschikt over de juiste informatie m.b.t. het octaangehalte en het gebruik van andere benzine (bijv. Gelode), neem contact op met uw Ssangyong verdeler. Let op De motor en het uitlaatsysteem zullen beschadigd worden.
Pagina 68 In dit geval, dient u uw voertuig te laten controleren en onderhouden bij een erkend • Bij ijsvorming op de ruitenwisserbladen kan servicecentrum van SsangYong. het activeren ervan de ruitenwissermotor extra belasten en beschadigen. Gebruik de ruitenwissers zo weinig mogelijk wanneer er ijs op de wisserbladen zit.
Pagina 69 2. Veiligheidsonderdelen Hier kunt u informatie vinden over onderdelen die u in staat stellen om het voertuig veilig te besturen en hoe u die onderdelen gebruikt. Er wordt informatie gegeven over veiligheidsgordels, kinderzitjes voor een baby of klein kind, airbags en het diefstalpreventie en waarschuwing systeem.
Pagina 70 Veiligheidsgordel Waarschuwing veiligheidsgordel De veiligheidsgordel is de meest fundamentele Waarschuwingslampje achterbank (midden) veiligheidsvoorziening die inzittenden beschermt Als de inzittenden in de bestuurdersstoel en Waarschuwingslampje achterbank (rechts) en letsel voorkomt of vermindert bij een ongeval. passagiersstoel voor hun veiligheidsgordel niet Als u de veiligheidsgordel niet draagt of Voorste stoelen (bestuurder/ dragen zal een waarschuwingslampje op het incorrect draagt zal de veiligheidsgordel niet juist...
Pagina 71 • Als u de contactschakelaar aanzet of de 70 seconden dan zal de contactsleutel van SsangYong Motor. motor start zonder de veiligheidsgordel van naar aan zetten het lampje doen doven. de passagier om te doen terwijl het systeem detecteert dat de voorste passagiersstoel bezet •...
Pagina 72 De veiligheidsgordel omdoen Doe de gordel om met de schouderband Pas de hoogte van de schouderband aan over de borst en de tailleband over de indien nodig. Zit rechtop in de bestuurdersstoel met uw heupen en doe de gordelgesp in het slot tot Verstel de gordel over de borst en de heup tegen het stoelkussen.
Pagina 73 De veiligheidsgordel losmaken De veiligheidsgordel gebruiken Opbergen van de veiligheidsgordel achter Om de gordel los te maken, drukt u op De hoogte van de veiligheidsgordel de rode knop op de sluiting en trekt u de Als u de gordels achter niet gebruikt of als u de verstellen gordelvergrendeling uit de gesp.
Pagina 74 De (2-punts-)gordel midden Opbergen van de veiligheidsgordel Veiligheidsgordel midden achter achterin bevestigen midden achter losmaken Laat de aanvullende gesp altijd in het Steek de noodreservesleutel in het gat van Trek de gesp rechts van de stoel omhoog. aanvullende slot zitten wanneer u de het aanvullende gordel slot veiligheidsgordel midden achter niet gebruikt.
Pagina 75 De (3-punts-)gordel midden Schuif de metalen gesp in de sluiting tot ze Positioneer de schouderband over het klikt. Plaats de gordel zo laag mogelijk op lichaam en de heupband zo laag mogelijk achterin bevestigen uw heupen, niet over uw buik. over de heupen.
Pagina 76 De veiligheidsgordel omdoen • Zorg ervoor dat de gesp goed vergrendeld is voor een zwangere vrouw en trek eraan om dit te controleren. • Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid zit. Het incorrect dragen van de veiligheidsgordel verhoogt het risico op letsel of de dood in het geval van een botsing.
Pagina 77 • Draag de schouderband niet onder uw arm. een erkend servicecentrum van SsangYong driepuntsgordels zijn ontworpen voor Dit toch doen kan ervoor zorgen dat de gordel Motor dat de vereiste expertise, kennis en mensen van 140 cm of groter.
Pagina 78 • Wanneer er een sterke kracht is uitgeoefend op de gordel, door bijvoorbeeld een ongeval, etc., laat de gordel dan controleren en indien nodig vervangen ook als er geen zichtbare onregelmatigheden zijn. Laat ook de oproller en de gesp en sluiting controleren en vervangen als er onregelmatigheden zijn.
Pagina 79 Kinderzitje voor een baby of klein kind Een baby of klein kind dat niet de Een kinderzitje gebruiken • Gebruik voor een baby of klein kind driepuntsveiligheidsgordel kan dragen moet op een kinderzitje dat is getest op de de achterbank in een kinderzitje waarvan de •...
Pagina 80 Veiligheid van baby's en Tabel van handboekinformatie over geschiktheid installatie kinderzitjes kinderen voor diverse stoelposities Kinderzitje Kinderen die te klein zijn om veiligheidsgordels te gebruiken, moeten correct worden vastgezet in een kinderzitje. Waarschuwing TYPE A TYPE B • Installeer nooit een naar achteren gericht kinderzitje op de voorste passagiersstoel als Naar achteren gericht kinderzitje Naar voren gericht kinderzitje...
Pagina 81 Tabel van handboekinformatie over geschiktheid installatie ISOFIX- kinderzitjes voor diverse ISOFIX-posities OPMERKING: betekenis van letters in ISOFIX-posities in auto bovenstaande tabel Gewichtsgroep Lengtegroep Bevestiging Passagier Midden Zijkanten IUF: Geschikt voor universele, naar voren gerichte vooraan achter achter ISOFIX-kinderzitjes, die zijn goedgekeurd F (1) ISO/L1 voor gebruik in deze gewichtsgroep.
Pagina 82 Tabel van handboekinformatie over geschiktheid Lijst van geschikte ISOFIX-kinderzitjes (CRS) installatie kinderzitjes voor diverse stoelposities over Lees de installatievoorschriften bij uw kinderzitje zorgvuldig door i-Size kinderzitjes Gewichtsgroep Kinderzitje Kenmerken Stoelpositie i-Size kinderzitjes <10 kg Passagier voorin Maxi Cose CabrioFix & ISOFIX met steunpoot, <13 kg FamilyFix...
Pagina 83 Let op niet verstellen als er een kinderzitje is uitgeschakeld. Ssangyong Motor Company raadt geïnstalleerd. Als u dit probeert zal er speling het aan om kinderzitjes enkel op de achterbank Volg steeds de instructies van de fabrikant in de gordel ontstaan, wat gevaarlijk is.
Pagina 84 Waarschuwing Gebruik het kinderzitje niet tenzij aan de volgende eisen is voldaan. Het kinderzitje kan mogelijk niet functioneren zoals bedoeld, wat tot ernstig letsel kan leiden. • Zorg ervoor dat de gordel stevig vastzit in de gesp. • Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid of te los zit.
Pagina 85 Een kinderzitje vastzetten met het 'ISOFIX/i-Size-systeem' en topankersysteem* Het ISOFIX/i-Size-basisanker ISOFIX is een gestandaardiseerde methode Twee ISOFIX-/i-Size basisankers aan om kinderzitjes vast te zetten, waarbij geen beide zijden van het zitje worden onderaan gebruiken standaard veiligheidsgordel nodig is om het de rugleuning vastgemaakt zoals op de zitje op de stoel te bevestigen.
Pagina 86 Het topanker gebruiken Verstel de hoek van de rugleuning naar Kinderzitje wens. Bevestiging kinderzitje Schuif de bevestigingen van het kinderzitje over de ISOFIX-/i-Size basisankers tot u een klik hoort. Verstel de hoek van de rugleuning naar wens. Verbind de topankerbevestigingen in het kinderzitje met de topankers op de rugleuning van de achterbank.
Pagina 87 • Gebruik alleen officieel goedgekeurde voorwaarden gesteld in de ECE R129 kinderzitjes. standaard met betrekking tot installatie en SsangYong is niet verantwoordelijk voor veiligheid. De fabrikanten van kinderzitjes persoonlijk letsel en materiële schade kunnen u vertellen welke zitjes het i-Size- door defecten aan kinderzitjes.
Pagina 88 Dit toch doen kan en onderhouden bij een erkend servicecentrum om de inzittende te beschermen. Vandaar gaat ernstig letsel veroorzaken wanneer de airbag van SsangYong Motor Company. het ontplooien van de airbags gepaard met wordt ontplooid. veel lawaai, fel licht en rook.
Pagina 89 Airbagbotsingssensor en Configuratie van de airbag AAN/UIT-schakelaar van airbagbesturingsmodule passagiersairbag* Dit voertuig is uitgerust met sensoren die een botsing detecteren en een module die de werking van de airbag bestuurt. De voorste passagiersairbag is uitgeschakeld (niet opblaasbaar) wanneer u de ON/OFF- schakelaar van de passagiersairbag in de OFF-stand zet.
Pagina 90 Bestuurdersairbag Knie-airbag bestuurderskant Voorste passagiersairbag De bestuurdersairbag beschermt het hoofd van De knie-airbag van de bestuurder werkt De voorste passagiersairbag beschermt het de bestuurder in het geval van een frontale tegelijkertijd met de bestuurdersairbag in het hoofd van de passagier in het geval van een botsing.
Pagina 91 Zij-airbag voorin Tussenairbag Gordijnairbag De zij-airbag voorin beschermt de zijde van de De tussenairbag ontvouwt zich bij een De zij-airbag voorin beschermt het hoofd van inzittenden in de voorste stoelen in het geval van zijdelingse botsing tussen de passagier en de de inzittenden voorin en achterin in het geval een zijdelingse botsing die de voldoet aan de bestuurder om te voorkomen dat de passagiers...
Pagina 92 In het geval van een botsing de inzittenden, dus zullen de voorste airbags Opmerking mogelijk niet ontplooien. achterop het voertuig De zij-airbags en gordijnairbags werken Echter, de zij-airbags en gordijnairbags zullen tegelijkertijd in het geval van een zijlingse werken afhankelijk van de hoek van een zijlingse aanrijding, maar de zij-airbags en gordijnairbags aanrijding, en bieden bescherming aan de links en rechts werken onafhankelijk van elkaar.
Pagina 93 In het geval van een botsing met Secundaire letsels door In het algemeen zullen bestuurders plots remmen wanneer een ongeval zich voordoet, een smal object airbagontplooiing waardoor de neus van het voertuig omlaag gaat. Daarom kan het voertuig onder een hoger voertuig waarmee het botst zoals een bus of vrachtwagen schuiven.
Pagina 94 Waarschuwingen voor de Andere gevallen • Wanneer u de gordel draagt in een onstabiele airbag positie of terwijl u naar één kant leunt, kan de Gevallen waarin de bestuurders-/voorste airbag niet voldoende bescherming bieden. passagiersairbag niet ontplooien U kunt ernstig gewond raken als de airbag wordt ontplooid.
Pagina 95 • Vervang het stuurwiel niet door een niet-officieel SsangYong Motor Company onderdeel. Dit toch doen kan leiden tot de verkeerde werking van de airbag die geïnstalleerd is in het stuurwiel.
Pagina 96 Bandenspanningscontrolesysteem (TPMS)* De bandenspanning Het bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) Opmerking is een aanvullend veiligheidsmiddel dat een controleren Wanneer het voertuig wordt bestuurd met een abnormaal hoge of lage bandenspanning snelheid van 20 km/u of meer nadat de motor detecteert en de bestuurder hiervan op de is gestart, dan wordt de bandenspanning hoogte stelt, wat mogelijke ongevallen door gedetecteerd binnen 5 minuten al kan deze tijd...
Pagina 97 20 km/u hebt gereden, dient u uw auto te bandenspanningscontrolesysteem (TPMS). laten controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. • Als u moet rijden op momenten dat de omgevingstemperatuur fors stijgt of daalt, • Plotse bandschade door externe factoren,...
Pagina 98 Weergave van de bandenspanning (TPMS)-status op het instrumentenbord Item Hoofdmenu Werkingsomstandigheden Druk OK Bandenspanning OK Dit wordt getoond wanneer de bandenspanning normaal is. Om te detecteren of de bandenspanning normaal of te laag is, moet de TPMS-wielmodule op elk wiel correct geïnstalleerd zijn.
Pagina 99 • Als de bandenspanning van één band wordt getoond als "--" terwijl de andere banden een normale bandenspanning tonen, dan is er mogelijk een probleem met de bandenspanningmodule van dat wiel. Als dit gebeurt, dient u uw voertuig te laten controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong Motor Company. Opmerking •...
Pagina 100 • Als u uw voertuig niet naar een erkend controlesysteem controleren door een erkend • Op plaatsen met een sterk elektromagnetisch servicecentrum van SsangYong Motor kunt servicecentrum van SsangYong Motor. veld (politiebureaus, overheidsgebouwen, brengen, vul dan lucht bij in de banden met...
Pagina 101 • Als u de banden laat vervangen bij een bandencentrum of garage die niet een erkend servicecentrum van SsangYong Motor is, laat hen dan weten dat de banden zijn uitgerust met een bandenspanningscontrolesysteem (TPMS).
Pagina 102 Let op een bevoegde monteur bij een erkend Opmerking servicecentrum van SsangYong Motor. • Mogelijk kunt u de motor niet starten door een externe factor (sleutelhanger, magneet, etc.) De benodigde tijd voor communicatie tussen •...
Pagina 103 Laat bij een erkend servicecentrum van gepasseerd nadat de deuren zijn de positie voor openen wordt getrokken SsangYong de maatregelen uitvoeren om diefstal ontgrendeld met de afstandsbediening Wanneer het antidiefstalsysteem is ingeschakeld, met behulp van een verloren sleutel te voorkomen.
Pagina 104 Het diefstal alarm op stand-by zetten Annuleren van de bewaking modus Het alarm gaat niet af en wordt op stand-by De bewakingsmodus wordt geannuleerd gezet in elk van de volgende gevallen: wanneer de ontgrendelingstoets van de afstandsbediening of de Smart Key wordt •...
Pagina 105 3. Handige Uitrustingen Hier kunt u informatie vinden over uitrustingen die u in staat stellen om het voertuig handig en slim te besturen en hoe u die uitrustingen gebruikt. Hier wordt uitleg gegeven over de deuren, stoelen, ramen en andere handige uitrustingen waaronder de achterklep, de verschillende lichten en lampen, spiegels, verwarming en airconditioning, smart audio en opbergruimtes.
Pagina 106 Portier De deur vergrendelen/ Deur ver-/ontgrendelingsknop Waarschuwing ontgrendelen/openen Elke keer dat de deur ver-/ontgrendelingsknop Trek tijdens het rijden nooit aan de deurhendel bij de bestuurder wordt ingedrukt verandert de om het portier te openen. Als een portier tijdens status van vergrendeld naar ontgrendeld en vice het rijden geopend is, kan dit een ernstig risico Deur bestuurderskant versa.
Pagina 107 Waarschuwing Waarschuwing Let op Als u probeert de mechanische sleutel dicht te • Vergrendel alle deuren met de Als de carrosserie of een deur vervormd zijn door vouwen zonder op de ontgrendelknop van de portiervergrendeling/-ontgrendelingshendel de botsing bij een ongeluk dan zal de auto-lock mechanische sleutel te drukken, kan de smart aan bestuurderskant voordat u vertrekt.
Pagina 108 De deuren ver-/ontgrendelen Het kinderslot opheffen Sluit de deur terwijl het noodslot nog steeds in de vergrendelde stand staat. Plaats de hendel voor het kinderslot in de Wanneer het kinderslot toegepast is kunnen UNLOCK-stand door deze met de klok mee de achterdeuren niet worden geopend met de Let op te draaien.
Pagina 109 Stoel Zitplaatsen en verstelschakelaar/-knop/-hendel Stoel voor Stoel voor Verstelbare hoofdsteun Ventilatie- en verwarmingsschakelaar bestuurdersstoel (LTCM) Ventilatie- en verwarmingsschakelaar passagiersstoel voorin (LTCM) Bedieningshendel voor rugleuning Bedieningshendel voor hoek van zitkussen Bedieningshendel hoogte stoel Bedieningshendel positie naar voren en achteren verstellen Bedieningsknop rugondersteuning (bestuurdersstoel) Achterbank Achterbank (6:4 neerklapbaar)
Pagina 110 Stoel voor De hoogte verstellen Verwijderen/installeren De hoofdsteun verwijderen • Om de hoofdsteun omhoog te verstellen De hoofdsteun verstellen houdt u de hoofdsteun vast en trekt deze Verstel de rugleuning naar achteren om De hoek van de hoofdsteun verstellen omhoog. genoeg ruimte te creëren om de hoofdsteun veilig te verwijderen.
Pagina 111 Positie in hoogte verstellen De hoek van het kussen verstellen De hoofdsteun installeren (bestuurdersstoel/voorste passagiersstoel) (bestuurdersstoel/voorste Verstel de rugleuning naar achteren om passagiersstoel) genoeg ruimte te creëren om de hoofdsteun Verstel de stoel naar de gewenste positie door te installeren. de verstelhendel naar boven of beneden te Verstel het zitkussen naar de gewenste hoek Steek de hoofdsteun in de daarvoor bedoelde...
Pagina 112 • Zorg ervoor dat de stoel na het verstellen bedienen. Als er onregelmatigheden zijn, airbag, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. veilig vergrendeld is. dient u uw voertuig te laten controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong Motor. Handige uitrustingen...
Pagina 113 De stoel handmatig verstellen De hoek van de rugleuning verstellen De hoogte verstellen (bestuurdersstoel) (bestuurdersstoel/voorste Verstel de stoel naar de gewenste positie door Positie naar voren en achteren passagiersstoel) de verstelhendel naar boven of beneden te verstellen (bestuurdersstoel/ bewegen. Terwijl u de bedieningshendel voor de rugleuning voorste passagiersstoel) omhoog trekt, beweegt u de rugleuning naar de Verstel de stoel naar de gewenste positie door...
Pagina 114 Achterbank • Gebruik de hoofdsteun niet wanneer deze in Stap 1 de laagste stand staat. Stap 2 De hoogte van de hoofdsteun • Als er geen inzittenden op de achterbank verstellen zitten, moeten de hoofdsteunen achterin zo laag mogelijk worden gehouden, omdat ze •...
Pagina 115 De achterbankrugleuning Trek aan de ontgrendelbedieningshendel Waarschuwing neerklappen voor de rugleuning van de achterbank • Nadat u de achterbank terug heeft gezet Berg de gesp en band van de naar zijn originele positie, schud dan lichtjes veiligheidsgordel op in de voorziene plaats aan de stoelen om u ervan te verzekeren dat om schade aan de gordel te voorkomen.
Pagina 116 Stoelventilatie en -verwarming Stoelventilatie voor Telkens wanneer de ventilatieschakelaar wordt aangeraakt, wijzigt de ventilatie als volgt: UIT → Raak de schakelaar voor ventilatie en verwarming Stoelventilatie en -verwarming voor* 3e niveau → 2e niveau → 1e niveau → UIT. aan terwijl de motor gestart is en raak vervolgens de ventilatieschakelaar ( ) aan.
Pagina 117 Stoelverwarming voor* Bediening slimme stoelverwarming voor Waarschuwing Raak de schakelaar voor ventilatie en verwarming Deze functie bedient de verwarming automatisch wat u in staat stelt om veilig te rijden in een • Het overdadig gebruik van de aan terwijl de motor gestart is en raak stoelverwarming voor de bestuurder kan comfortabele temperatuur.
Pagina 118 SsangYong. • Na ongeveer 30 minuten werken op niveau 2, verandert het automatisch naar niveau 1. Opmerking • Nadat het is verandert naar niveau 1 •...
Pagina 119 SsangYong Motor. • Rijd nooit met het voertuig terwijl de hoofdsteun verwijderd is. Dit toch doen kan • Plaats geen objecten die de bekleding van leiden tot letsel aan het hoofd, de nek of de de stoel kunnen beschadigen op de stoel.
Pagina 120 Raam (elektrisch raam)* De ramen bestuurdersstoel/voorste De ramen bestuurdersstoel/voorste passagiersstoel bedienen passagiersstoel sluiten Raambedieningsknop bestuurdersstoel (AUTO) • Druk lichtjes op de bedieningsknop • Trek de bedieningsknop voor de ramen Raambedieningsknop passagiersstoel voorin voor de ramen bestuurdersstoel/voorste bestuurdersstoel/voorste passagiersstoel (AUTO) passagiersstoel. Het raam gaat alleen lichtjes omhoog.
Pagina 121 Veiligheidsfunctie van het raam aan Knop om achterste ramen te • Wanneer u de knop niet loslaat nadat u deze de bestuurderskant vergrendelen volledig omhoog heeft getrokken, zal het raam volledig sluiten zonder te stoppen zelfs als er De veiligheidsfunctie van het raam aan de een obstakel in zijn weg staat.
Pagina 122 Waarschuwing • Tijdens het rijden of stoppen, steek geen enkel lichaamsdeel, zoals het hoofd of een hand, door het raam. U kunt daarbij gewond raken door een passerend voertuig of een obstakel. • Tijdens het rijden of stoppen, steek geen enkel lichaamsdeel, zoals het hoofd of een hand, door het raam terwijl u het raam bedient.
Pagina 123 Zonnedak* (*) Voor uw veiligheid bedient u het zonnedak beter niet wanneer de auto rijdt. Het zonnedak openen Het zonnedak is een extra raam dat is geïnstalleerd in het dak van het voertuig om Waarschuwing Automatisch openen te zorgen voor ventilatie en belichting in het Tijdens het rijden of stoppen, steek geen enkel voertuig voor plezierig rijden.
Pagina 124 Het zonnedak sluiten Het zonnedak omhoog/omlaag Handmatig openen kantelen Houd de knop voor het openen van het Automatisch sluiten zonnedak ingedrukt. Het zonnedak gaat alleen open als de open-knop wordt ingedrukt. Druk kort op de knop voor sluiten van het zonnedak.
Pagina 125 • Wanneer de accu leeg is of de voeding is servicecentrum van SsangYong Motor. verstoord terwijl het zonnedak open is • Wanneer het zonnedak niet volledig sluit...
Pagina 126 Zorg dat • Het bereik van de Smart Key waarin de erkende servicecentrum van Ssangyong. u de bewaking modus weer inschakelt door achterklep deze kan herkennen is ongeveer 1m.
Pagina 127 Achterklep openen/sluiten met Opmerking Opmerking interieurschakelaar Wanneer de achterklep wordt geopend • Wanneer u op de achterklep knop drukt terwijl de en gesloten terwijl de bewaking modus is elektrische achterklep aan het openen of sluiten ingeschakeld, zal deze automatisch terug naar is, zal de achterklep stopen op die positie.
Pagina 128 Opmerking SsangYong. • Het bereik van de Smart Key waarin de achterklep deze kan herkennen is ongeveer 1m. • Wanneer u op de knop buiten op de achterklep drukt, wordt alleen de achterklep ontgrendeld.
Pagina 129 De openingshoogte resetten Sluit de achterklep volledig met de hand. • Oefen geen overdreven kracht uit op de Wanneer het resetten is voltooid, controleer dan of achterklep wanneer deze werkt. Dit toch doen De maximale openingshoogte van de elektrische kan de elektrische achterklep beschadigen. de elektrische achterklep normaal opent en sluit.
Pagina 130 De smart achterklep openen De smart achterklepfunctie stoppen Bedieningsstappen De achterklep gaat automatisch open in de Werkingsomstandigheden • Druk elke willekeurige knop op de Smart volgende stappen wanneer de smart key Key in. • De motor moet zijn uitgeschakeld en gedetecteerd wordt.
Pagina 131 Steek de mechanische sleutel in het • Maak uzelf bekend met de werking van de Waarschuwing sleutelgat om het portier te ontgrendelen smart achterklep functie en hoe u deze stopt ter voorbereiding van een noodsituatie of dat zich midden onder bevindt. •...
Pagina 132 • Open en sluit de achterklep nadat u de veiligheid in en om het voertuig heeft gecontroleerd. Let er in het bijzonder op dat er geen lichaamsdelen van een inzittende of iemand vlakbij het voertuig beklemd kan raken. • Wees dus voorzichtig dat een kind niet de elektrische achterklep of de smart achterklep per ongeluk kan bedienen terwijl zij de smart key bij zich draagt.
Pagina 133 • Laat uw voertuig bij het vervangen en verwijderen van de gasveer onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Til de motorkap op. Wanneer u de motorkap halverwege optilt, opent deze automatisch tot het einde.
Pagina 134 Tankdop Open de tankdop afdekking Trek de tankdop afdekking volledig open in Hang de brandstofdop aan de houder op de de richting van de pijl. achterkant van de klep. De tankdop afdekking kan alleen worden geopend wanneer alle deuren ontgrendeld zijn. Zet versnellingspook in de P (Parkeerrem) positie.
Pagina 135 De tankdop afdekking sluiten • Controleer altijd het brandstof type voordat u bijtankt. Als de verkeerde brandstof wordt Na het bijvullen, sluit u de tankdop door deze gebruikt kan het invloed hebben op het rechtsom te draaien tot u een klik hoort. brandstof systeem en andere systemen en het voertuig ernstig beschadigen.
Pagina 136 Lichten en lampen Buitenlichten/-lampen 3-32 Handige uitrustingen...
Pagina 137 Verlichtingsschakelaar De koplampen inschakelen De mistkoplampen inschakelen* De koplampen gaan aan samen met de Wanneer u de verlichtingsschakelaar in de stand (mistkoplampen) zet terwijl de koplampen of zijlichten, achterlichten, kentekenplaatverlichting, achterlichten aan zijn, gaan de mistkoplampen aan. mistkoplampen (in de status AAN) en andere interieurverlichting.
Pagina 138 Waarschuwingsknipperlichten De grootlichten in-/uitschakelen De grootlichten en dimlichten tegelijk inschakelen (passeerlicht) Het waarschuwingsknipperlicht dient om andere voertuigen te waarschuwen in een noodgeval of om een ongeval te voorkomen. • Wanneer u op de schakelaar voor de waarschuwingsknipperlichten drukt gaan alle richtingaanwijzers knipperen. •...
Pagina 139 De hoek van de koplampen verstellen De niveaus voor de hoek van de koplampen De hoek van de koplampen kan in 4 niveaus (Niveau 0~3) worden versteld in overeenkomst met de helling van het voertuig voor en achter. • Wanneer het voertuig naar voren helt Verlaag dan de hoek met de draaiknop (Richting niveau 0).
Pagina 140 Gevallen waarin de dagrijverlichting Niveau 2 • In dit geval, kan het veilig besturen belemmeren, uit gaat en een ernstig ongeval veroorzaken. • Wanneer de START/STOP-schakelaar in de • 4~5 inzittenden en bagage Dagrijverlichting (DRL)* ACC- of de UIT-stand is (ongeveer 100 kg) •...
Pagina 141 Automatisch grootlicht instellen Gevallen waarin het grootlicht uit gaat Wanneer de SHB-functie wordt ingeschakeld, gaat het SHB-controlelampje uit. Zet de verlichtingsschakelaar in de Het grootlicht uit gaat in elk van de volgende stand AUTO. gevallen. • Wanneer de koplamp van een tegenligger wordt herkend (inclusief van een fiets of motorfiets) •...
Pagina 142 De lichtschakelaar bedienen Gevallen waarin de automatische • Wanneer er een lichtbron of reflector zich approach-verlichting uitgaat voor u bevindt die lijkt op de lichten van een De gedetailleerde werking van de lichtschakelaar voertuig met de SHB ingesteld en geactiveerd, is als volgt. In elk van de volgende gevallen gaat de •...
Pagina 143 Van huis/naar huis licht instellen Het Van huis licht bedienen Automatische verlichting* Selecteer Gebruikersinstelling → Lichten → • Wanneer u de bewaking modus annuleert Insteltijd Coming home- of Leaving home- door op de deur ontgrendelingsknop koplamp (tijd waarvoor het licht aangaat) op de smart key of op de deurgreep te drukken, gaan de koplampen (dimlicht) onder...
Pagina 144 Automatische lichtsensor • De tijd waarop het licht aan en uit gaat kan verschillen afhankelijk van de weersomstandigheden zoals mist, sneeuw en regen en omgevingsfactoren. • Wanneer u de lichtschakelaar in de AUTO- stand zet en van de AUTO-stand naar een andere stand, kunnen de lichten in het interieur, de achterlichten en de koplampen kortstondig knipperen.
Pagina 145 Interieur lampen Handige uitrustingen 3-41...
Pagina 146 Interieurverlichting voorin Schakelaar voor bestuurdersstoel Let op (dakconsole) Wanneer u op de schakelaar drukt, gaat de Laat de deur niet lang open staan terwijl de interieurverlichting voorin (bestuurdersstoel) aan. verbind functie of de interieurlichten aan zijn. Als de interieurlichten langdurig aan blijven Schakelaar voor passagiersstoel kan dit de accu doen leeglopen.
Pagina 147 Zonneklep-/spiegelverlichting Verlichting in handschoenenkastje Let op • Open de deur niet voor een lange tijd terwijl de verbinding functie schakelaar is ingedrukt. Zonneklep-/spie- Als het IP-sfeerlicht midden of de kofferruimte gelverlichting verlichting langdurig aan blijven kan dit de accu doen leeglopen. Spiegel afdekking •...
Pagina 148 Sfeerlicht* Sfeerverlichting instelling Druk op de MODE-knop op de smart audio. Dashboard sfeerverlichting (passagierskant) Druk op het instellingen icoon in het MODE menu. Druk op Vehicle Interlock. U kunt een van zes kleuren kiezen en kiezen tussen automatisch of handmatig kleur veranderen.
Pagina 149 Ruitenwissers en sproeiervloeistof Ruitenwisser Koppeling ruitenwisser voor en sproeiervloeistof De ruitenwisser stopt. Deze functie spuit automatisch AUTO sproeiervloeistof op de voorruit TREKKEN De ruitenwisser snelheid wordt automatisch wanneer de ruitenwisser wordt bepaald aan de hand van de snelheid van het geactiveerd.
Pagina 150 Ruitenwisser achter Ruitenwisser met regensensor* Waarschuwing De ruitenwisser met regensensor detecteert de Wanneer u de ruitenwisserhendel in de AUTO- hoeveelheid regen en bepaald automatisch of de stand zet met de START/STOP-schakelaar in de ruitenwissers al dan niet moeten werken en met AAN-stand, raak de voorruit dan niet aan waar welke snelheid.
Pagina 151 Spiegel Buitenspiegel De buitenspiegel selecteren De automatisch in-/uitklappen functie activeren/deactiveren Draai de keuzeknop naar links of naar rechts De buitenspiegels in-/uitklappen • De functie activeren om de spiegel te selecteren die u wilt verstellen. Plaats de knop voor buitenspiegels in-/ •...
Pagina 152 Binnenspiegel • Bedien de spiegels niet meer dan nodig Waarschuwing is. Wanneer de spiegel zijn maximale hoek De binnenspiegel kan omhoog, omlaag of heeft bereikt stopt de spiegel met bewegen, • Zorg dat u de spiegel verstelt voordat zijwaarts worden bijgeregeld om het beste maar werkt de elektromotor door zolang de u vertrekt.
Pagina 153 Manueel regelbare Manuele dag-nachtregeling binnenspiegel U kunt de binnenspiegel manueel bijregelen door tegen de hendel te duwen of eraan te trekken om verblinding in het donker te voorkomen. Waarschuwing Voor uw veiligheid dient u de spiegel bij te regelen voor u vertrekt. Let op Als u de achterkant van uw auto niet ziet in het donker, regel de binnenspiegel dan bij door de...
Pagina 154 Verwarming en airconditioning De blaasrichting van de lucht verstellen en blokkeren. Schakelaar luchtdistributie modus • Luchtverdeling aanpassen U kunt de blaasrichting van de lucht verstellen door de verstelhendel van het luchtrooster omhoog, omlaag, links en rechts te bewegen. • Luchtroosters openen en sluiten Als u de verstelhendel van het luchtrooster volledig sluit , zal het luchtrooster...
Pagina 155 Voorzorgsmaatregelen Regeling luchtverdeling en Type B voor het gebruik van ventilatorsnelheid achter de verwarming en Luchtverdeling aanpassen airconditioning Vervangen van de Luchtverdelingsschakelaar aircokoelvloeistof/-olie Zorg dat u de A/C koelvloeistof/olie alleen vervangt met producten die voldoen aan de standaard en dat u de juiste hoeveelheid gebruikt anders kan het airconditioningsysteem Waarschuwing beschadigd raken.
Pagina 156 • Wanneer u de airconditioning langdurig niet • Laat nooit een baby, een klein kind, of een heeft gebruikt zet deze dan op een lage stand oudere alleen in het voertuig zelfs voor een wanneer u deze weer voor het eerst gebruikt. korte tijd, in de zomer.
Pagina 157 Bediening verwarming en A/C Ontdooiingscontrolelampje (ADS) Schakelaar ruitverwarming Temperatuurbedieningsschakelaar bestuurderszijde Temperatuurbedieningsschakelaar passagierszijde Schakelaar luchtverdeling DEF-modus Schakelaar luchtverdeling VENT-modus Schakelaar luchtverdeling FOOT-modus A/C-schakelaar AUTO-schakelaar SYNC-schakelaar (om met de temperatuur van de bestuurderszijde te synchroniseren) AAN/UIT-schakelaar verwarming en A/C 12 Luchtbronkeuzeschakelaar 13 Bedieningsschakelaar ventilatorsnelheid Handige uitrustingen 3-53...
Pagina 158 Verwarming en A/C aan/uit zetten Temperatuurregeling bestuurders-/ Opmerking passagierszijde Om de verwarming en airconditioning in of uit te Als u de AUTO-schakelaar aanraakt in de handmatige modus, schakelt het schakelen, raakt u de UIT-schakelaar lichtjes Om de temperatuur aan te passen, raakt u de klimaatregelsysteem over naar de AUTO-modus aan.
Pagina 159 Handmatige modus Opmerking Opmerking Ga als volgt te werk terwijl de motor is gestart. • Afhankelijk van de temperatuur die ingesteld • In de AUTO-modus worden de is voor de bestuurdersstoel, worden ventilatorsnelheid, luchtverdeling etc. • Raak de ON (AAN)/OFF (UIT)-schakelaar airconditioning AAN/UIT, luchtverdeling en automatisch aangepast aan de ingestelde aan.
Pagina 160 • Raak de airconditioningschakelaar Opmerking Opmerking lichtjes aan om de airconditioning te Wanneer u op de AUTO-schakelaar drukt in de Wanneer de luchtverdeling ingesteld is op de gebruiken. handmatige modus, verandert het naar de AUTO FOOT-modus, wordt er wat lucht in de richting modus, en wordt alles automatisch bediend van de voorruit en de zijruiten geblazen om afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
Pagina 161 Ruitverwarming activeren Opmerking Waarschuwing Wanneer er ijs of aanslag op de ruit ontstaat, • De ruitverwarming werkt enkel terwijl de motor draait. kunt u de ruitverwarming activeren om deze te Als het regent of vochtig is, zet u de luchtbronkeuzeschakelaar op de verwijderen.
Pagina 162 Eco-modus Werkingsniveaus van het auto Opmerking ontwasemingssysteem Dit is een functie die de luchtbronselectiemodus • Wanneer u de ontdooi- en Als de vochtigheid op de binnenkant van de gedurende 20 minuten in de recirculatiemodus ontwasemschakelaar aanraakt, wordt de airconditioning automatisch geactiveerd zet wanneer de auto wordt gestart, om de voorruit toeneemt, zal het ontwasemingssysteem en ingesteld op buitenluchtmodus en een...
Pagina 163 Ruitverwarming activeren Schakelen tussen schermen geïntegreerd bedieningspaneel zonder knoppen Bedieningsscherm voor Scherm bediening verwarming en A/C (FATC) Scherm bediening verwarming en A/C (FATC) stoelverwarming voor / ventilatie Verwarmings-/ Scherm naar ventilatieschakelaar links of rechts vegen Bij aanraken van verwarmings-/ Bij aanraken van de aan-uitschakelaar ventilatieschakelaar Bij aanraken van verwarmings-/ Naar links of rechts vegen...
Pagina 164 Indeling scherm geïntegreerd Scherm bediening verwarming Bedieningsscherm voor bedieningspaneel zonder knoppen en A/C (FATC) stoelverwarming voor / ventilatie Items die altijd moeten worden getoond Ontdooiingscontrolelampje (ADS) Schakelaar stoelverwarming bestuurder/ passagier Schakelaar ruitverwarming Ontdooiingscontrolelampje (ADS) Schakelaar ventilatie bestuurder/passagier Temperatuurbedieningsschakelaar Schakelaar ruitverwarming bestuurder/passagier Opmerking Schakelaar menu Favorieten...
Pagina 165 Knoploos geïntegreerd Scherm geïntegreerd bedienings- Schakelaar voertuiginstellingen bedieningspaneel: favorieten paneel zonder knoppen uit Het menu Favorieten instellen U kunt 3 favoriete menu's registreren. ISG OFF (UIT)-schakelaar Achterklepschakelaar Schakelaar rijmodi AAN/UIT-schakelaar detectie obstakel voor Blijf het menu Favorieten aanraken om het AWD LOCK-schakelaar instelscherm te openen.
Pagina 166 Geïntegreerd bedieningspaneel zonder knoppen: resetten Als het volgende gebeurt tijdens het gebruik van het geïntegreerde bedieningspaneel zonder knoppen, moet u het systeem initialiseren en opnieuw opstarten: • U kunt het scherm niet aanraken of omschakelen • Er wordt een pop-upscherm weergegeven en het systeem werkt niet Hoe resetten Blijf de schakelaar aanraken die u wilt...
Pagina 167 Stuurwiel De hoogte/lengte van het • Om de stuurwielverwarming te activeren, Let op raakt u de schakelaar stuurwielverwarming stuurwiel verstellen aan terwijl de motor draait. Het stuur tot het uiterste links of rechts draaien en daar houden gedurende De werkingsindicator op het De hoogte verstellen De lengte verstellen 10 seconden of langer terwijl de motor draait...
Pagina 168 Infotainmentsysteem Smart audio* • Naast Bluetooth en de achteruitrijcamera • Sommige USB geheugens of SD kaarten zijn worden de volgende apps ondersteund: mogelijk niet compatibel met het verwante Android Auto (voor Android-toestellen) apparaat in het voertuig. Een niet-compatibele geheugenkaart gebruiken kan schade InfoCon-navigatie InfoCon-navigatie en CarPlay (voor iOS-toestellen).
Pagina 169 Ingangen voor multimedia Bedienen met de knoppen op Bluetooth handsfree het stuurwiel U kunt uw mobiele telefoon via Bluetooth verbinden en gebruiken in het voertuig. Opmerking Voor gedetailleerde uitleg over Bluetooth handsfree de bijgeleverde handleiding van het systeem raadplegen. USB-poort Dempen DEMPEN •...
Pagina 170 Antenne (GPS, radio) Media zoeken (SEEK) De modus selecteren MODE • De AV modus verandert elke keer dat u op Druk de de modus knop drukt. Tik de SEEK SEEK hendel hendel naar boven/ • Door op de modus knop te drukken terwijl Classificatie naar boven/ beneden en...
Pagina 171 USB-oplaadpoort U kunt apparaten zoals een smartphone of tablet USB-oplaadpoort (voorzijde van bekerhouder voorstoel) opladen via de USB-oplaadpoort. Let op • Om op te laden, sluit u de oplaadkabel • Sluit een apparaat dat u wilt opladen aan op van het op te laden apparaat aan op de de USB-oplaadpoort nadat u de motor hebt gestart en verwijder het apparaat voordat u de USB-oplaadpoort (5V / 2,1 A, 10,5 W) aan...
Pagina 172 Stroomaansluiting De stroomaansluiting (12V, 120W) is voorzien Stroomaansluiting (in middenconsole) in het voertuig om het gebruik van een apart elektrisch apparaat mogelijk te maken. Waarschuwing • Wees voorzichtig omdat een vinger steken in de stroomaansluiting kan zorgen voor letsel zoals een elektrische schok. •...
Pagina 173 Handige Uitrustingen in het interieur Zonneklep en kaarthouder Spiegel en lamp Zonneklep (bestuurdersstoel) U kunt de zonneklep gebruiken om te beschermen tegen zonlicht van voren of van opzij U kunt de positie van de zonneklep aanpassen Lamp om te beschermen tegen zonlicht van opzij. Kaarthouder De tickethouder bevindt zich aan de binnenkant van de zonneklep.
Pagina 174 Handgreep/klerenhanger Rolgordijn achterbank* Let op • Door het rolgordijn aan slechts één haak te hangen, kan het rolgordijn vervormd raken. Zorg er daarom voor dat u het rolgordijn aan Handgreep de beide haken hangt. • Als er een vreemd voorwerp, zoals een muntstuk, in het rolgordijn terechtkomt, kan dit tijdens de werking ervan een blokkering veroorzaken.
Pagina 175 Opbergruimte Bekerhouder voorstoel/ Let op Let op achterbank* • Wees voorzichtig omdat de hete inhoud van Wees voorzichtig dat voorwerpen in het een beker kan morsen wat brandwonden kan opbergvak voorin niet eruit vallen of in de veroorzaken. weg van de versnellingspook zitten. •...
Pagina 176 Opbergvak achter Handschoenenkastje Console Opbergvak in middenconsole Het handschoenenkastje kan worden gebruikt Aan de achterkant van de middenconsole zit nog om documenten zoals voertuigregistratie en • De voorste console is handig voor de een opbergvak (een soort zak). Dit is geschikt andere voorwerpen op te bergen.
Pagina 177 Kaartvak in het portier Opbergvak rugleuning Draadloos laadstation* Dit is een opbergvak (flessen houder) waar Dit kan worden gebruikt om tijdschriften en boeken, tijdschriften, water flessen of andere kranten op te bergen. Comfortvoorzieningen drankjes bewaard kunnen worden. Automatische welkomstverlichting Let op Lang parkeren Berg geen scharen, messen of andere te grote Draadloos oplaadsysteem...
Pagina 178 Telefoon opladen Opmerking Sluit alle deuren van het voertuig en start • Het draadloze telefoonoplaadsysteem kan het voertuig. alleen worden gebruikt voor het opladen van mobiele telefoons die voldoen aan de Stel het draadloze oplaadsysteem in Qi-standaard. Of uw telefoon voldoet aan (aanvinken) in het menu Gebruikersin- de Qi-standaard, kunt u controleren op stellingen (Gebruikersinstelling →...
Pagina 179 • Als er een metalen voorwerp op het draadloze laadstation ligt, werkt het opladen niet of stopt het mogelijk en kan het metalen voorwerp tijdens het opladen heet worden. • Een mobiele telefoon die niet volgens de Qi-standaard is gecertificeerd, kan mogelijk niet worden opgeladen.
Pagina 180 Overige uitrusting in de bagageruimte* Bagage-afdekking Let op De bagage afdekking kunt u gebruiken om de • Plaats geen voorwerpen bovenop de bagage af te dekken zodat deze niet zichtbaar is. bagageafdekking. Dit toch doen kan het voorwerp naar voren doen vliegen en letsel aan een inzittende of schade aan de bagage De bagage afdekking bevestigen afdekking veroorzaken.
Pagina 181 Bagageruimte Type A Waarschuwing driehoek Reparatiekit Pechset Bagage- ruimte Type B Onder de kofferbakklep bevindt zich een opbergvak voor het opbergen van de gevarendriehoek en pechset (inclusief een reparatiekit). Handige uitrustingen 3-77...
Pagina 182 Dakimperiaal* Dakimpe- Waarschuwing Let op riaal Wees voorzichtig wanneer u bagage op het • De bagage die op de dakrails geladen dakimperiaal plaatst van een voertuig uitgerust wordt mag niet het maximale laadvermogen met een zonnedak en zorg dat de bagage de overschrijden.
Pagina 183 4. Starten en rijden Hier vindt u informatie over de basisuitrusting voor veilig rijden, over hulpuitrusting die u helpt comfortabel te rijden en over hoe u die uitrusting moet gebruiken. Hier wordt uitleg gegeven over de START/STOP-schakelaar, de smart key en het besturingssysteem, waaronder het instrumentenbord, de versnellingspook, 4WD, cruisecontrol, aanvullende systemen zoals de remmen en het autonome noodstop rem systeem, waarschuwingen voor zij- en achterkant, het rijstrook...
Pagina 184 • Als er onregelmatigheden met de smart key zijn zal het controlelampje 5 maal knipperen met de START/STOP-schakelaar in de AAN-stand. Laat uw voertuig onmiddellijk controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden...
Pagina 185 Opmerking laat uw voertuig controleren en onderhouden Als het READY-statuscontrolelampje brandt, bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Nadat u de motor heeft gestart gaat de READY- start u de motor door de START/ STOP- controlelampje uit.
Pagina 186 SsangYong en laat het aangetaste systeem van uw voertuig controleren en onderhouden. Opmerking •...
Pagina 187 Opmerkingen over het gebruik • Als u de deur opent en het voertuig verlaat van de START/STOP-schakelaar met de smart key bij u en de START/STOP- schakelaar in de AAN-stand of de motor ingeschakeld zal er een waarschuwingsbericht worden getoond op het instrumentenbord en Waarschuwing klinkt een waarschuwingstoon.
Pagina 188 Cilinderslot (contactsleutel) UIT-stand (LOCK) ACC-stand AAN-stand De stroom is uitgeschakeld. Sommige elektrische accessoires kunnen De meeste elektrische accessoires kunnen worden gebruikt. worden gebruikt. De elektrische systemen van het voertuig • De elektrische systemen van het voertuig • De elektrische systemen van het voertuig worden niet van stroom voorzien.
Pagina 189 START-stand De motor starten Waarschuwing De motor starten Om de motor te starten, zet u de De motor kan ook worden gestart nadat de versnellingspook in de P (Parkeerrem) of N versnellingspook in de N (vrijloop) positie (Vrijloop) positie, schuift u de contactsleutel is gezet.
Pagina 190 SsangYong en waarschuwingstoon. laat het aangetaste systeem van uw voertuig •...
Pagina 191 Smart key* en sleutel met afstandsbediening Functie van iedere knop • Als de knop voor de buitenspiegels in-/ Kort Indrukken en Knop uitklappen in de neutrale positie staat zijn indrukken vasthouden de buitenspiegels ingeklapt. Type A (smart key) Deur ► Zie ""De buitenspiegels in-/uitklappen" Om de deuren te vergrendelen (met elektrische achterklep) vergrendelen...
Pagina 192 De deuren ontgrendelen (Wanneer • Door tweemaal achter elkaar op Wat is veilig ontgrendelen? de portierontgrendelknop veilig ontgrendelen is ingeschakeld) De functie veilig ontgrendelen zal alleen de drukken, worden eerst het portier aan bestuurdersdeur ontgrendelen wanneer de • Wanneer de veiligheidsontgrendeling is bestuurderszijde en vervolgens alle deuren ontgrendelen knop wordt ingedrukt ingeschakeld, wordt door het indrukken van...
Pagina 193 Aanvullende functies De deuren ontgrendelen (Wanneer De achterklep openen/sluiten veilig ontgrendelen is uitgeschakeld) (A-type) Automatische portiervergrendeling • U kunt de achterklep openen of sluiten door Door kort op de portierontgrendelknop de achterklepknop in te drukken en vast drukken, worden alle portieren en de achterklep te houden.
Pagina 194 De smart door Auto-lock functie Antenne buiten Let op activeren (Activeren in het Portiervergrendel-/ontgrendelknop instrumentenbord) Wanneer u de deuren vergrendeld met de smart Mechanisch sleutelgat deur vergrendelen auto lock functie, bevestig dan Vink het vakje aan bij Gebruikersinstelling → Deur / dat de waarschuwingsknipperlichten tweemaal Achterklep →...
Pagina 195 Ontgrendelen met de schakelaar op Ontgrendelen met de schakelaar op Antidiefstalmodus de portierhandgreep (wanneer veilig de portierhandgreep (wanneer veilig ontgrendelen is uitgeschakeld) ontgrendelen is ingeschakeld) Blijf binnen het bereik van de antenne Blijf binnen het bereik van de antenne (ongeveer 1 meter) bij de bestuurdersdeur buiten (ongeveer 1 meter) terwijl u de terwijl u de smart key bij u draagt.
Pagina 196 SsangYong en daar laten • Wanneer u de deur vergrendeld met de dan op dat u de smart key niet in het voertuig onderhouden.
Pagina 197 De noodreservesleutel De deuren ver-/ontgrendelen met de Druk met de noodreservesleutel op de knop voor het openen van het klepje van het gebruiken noodreservesleutel noodsleutelgat Als het portier niet kan worden vergrendeld De noodreservesleutel uit-/inklappen of ontgrendeld om redenen die te maken hebben met onder meer het leegraken van de batterij van de smart key, interferentie en het Knop noodreservesleutel...
Pagina 198 De batterij van de smart key / Steek de noodreservesleutel in het Plaats de versnellingspook in de P (Parkeerrem) sleutelgat en ga als volgt te werk. positie of de N (vrijloop) positie en start de motor sleutel met afstandsbediening door op direct op de START/STOP-schakelaar •...
Pagina 199 SsangYong. • Zorg dat u de batterij alleen vervangt met een die aan dezelfde standaard voldoet. Een andere batterij gebruiken die niet aan...
Pagina 200 Instrumentenbord Controlelampje elektronische Waarschuwingslampje startonderbreker/ Grootlichtcontrolelampje stabiliteitscontrole (ESC) OFF (UIT) smart key Mistkoplamp Controlelampje AEB (Autonome noodstop) Waarschuwingslampje handen los Controlelampje/waarschuwingslampje OFF (UIT) Controlelampje parkeerrem AAN (rood) afdalingsregelaar (HDC) AAN Controlelampje/waarschuwingslampje Waarschuwingslampje remmen Controlelampje/waarschuwingslampje AUTO elektronische stabiliteitscontrole (ESC) AAN HOLD Waarschuwingslampje elektrische Waarschuwingslampje AEB (Autonome stuurbekrachtiging...
Pagina 201 Scherm met rij-informatie Rijsnelheid Motorkoelvloeistoftemperatuur Motortoerental Dit scherm toont de huidige snelheid van het Deze meter geeft de temperatuur van de koelvloeistof aan. voertuig in cijfervorm en balkvorm Dit scherm toont het toerental van de motor per minuut (tpm) in balkvorm. Let op Let op Aangezien één blokje voor 1.000 tpm staat, moet...
Pagina 202 Brandstofpeilmeter Positie van de versnellingspook Let op • Als het voertuig op een helling staat kan het weergegeven brandstofpeil mogelijk niet accuraat zijn. • Gebruik enkel de juiste brandstof en goedgekeurde additieven. Dit nalaten kan de brandstoftank vervuilen of kan het brandstoffilter verstopt raken, wat de motor kan beschadigen.
Pagina 203 Laat uw • De schakelindicator verschilt en is mogelijk voertuig onmiddellijk controleren en onderhouden niet beschikbaar afhankelijk van de bij een erkend servicecentrum van SsangYong. voertuigspecificaties. ► Zie "Airbag*" (P. 2-20) Starten en rijden 4-21...
Pagina 204 Wanneer dit waarschuwingslampje aan gaat een erkend servicecentrum van SsangYong. van SsangYong. onder het rijden, stop uw voertuig dan op een veilige plek, controleer het oliepeil en vul de Opmerking motorolie bij indien het peil te laag is.
Pagina 205 Het ABS-waarschuwingslampje gaat aan • Als de motorkoelvloeistof meter in de buurt servicecentrum van SsangYong. wanneer de START/STOP-schakelaar in de van het bereik van oververhitting (H) komt, zet het voertuig dan onmiddellijk stil op een...
Pagina 206 10 km/u of meer gedurende meer dan controleren en onderhouden bij een dan 2 seconden voor de elektronische remkrachtverdeling (EBD) erkend servicecentrum van SsangYong. branden en gaat het vervolgens na ongeveer • Als u uw voertuig moet parkeren terwijl 4 seconden weer uit.
Pagina 207 • Geel controlelampje: storing in het AUTO terwijl u rijdt of sporadisch aan gaat, laat uw HOLD-systeem voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing • Als het motorcontrolelampje aangaat, kan het vermogen afnemen en kan de motor stilvallen.
Pagina 208 70 seconden) en blijft het vervolgens Als het ESC ON-waarschuwingslampje aangaat, branden. Het algemene waarschuwingslampje laat uw voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. gaat ook aan als de bandenspanning abnormaal (bandenspanning te hoog/laag) is. ► Zie "Bandenspanningscontrolesysteem (TPMS)*"...
Pagina 209 HDC-systeem is oververhit en er zijn (P. 4-133) onregelmatigheden. ► Zie "Afdalingsregelaar (HDC)" (P. 4-127) Let op Als het rode waarschuwingslampje aangaat, laat uw voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-27...
Pagina 210 (mistkoplampen) ► Zie "LKA (rijstrookassistent)*" (P. 4-151) en onderhouden door een verdeler of erkend zet met de schakelaar in de AAN-stand. servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing Als het gele waarschuwingslampje aangaat of knippert, laat uw voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong.
Pagina 211 Controlelampje mistlamp Let op Waarschuwing achteraan AAN* In de volgende gevallen werkt SHB mogelijk niet Rijden met het grootlicht aan kan het zicht normaal. van tegemoetkomend verkeer belemmeren en de veiligheid aantasten. Daarom, moet • Wanneer de voorruit is beschadigd of u het grootlicht alleen gebruiken wanneer de verduisterd door vuil, mist, water, sticker, omgeving te donker is of u slecht zicht heeft...
Pagina 212 Als het waarschuwingslampje ESC AAN brandt, ISG-controlelampje/ laat uw voertuig dan controleren en onderhouden Als u het ISG-systeem niet wilt gebruiken, druk bij een erkend servicecentrum van SsangYong. waarschuwingslampje* dan op de ISG ON/OFF-schakelaar om het ISG- Als de controlelampjes voor de WINTER- en systeem uit te schakelen.
Pagina 213 Waarschuwingslampje overdreven • AAN snelheid (enkel GCC) – Gaat aan wanneer er een tijdelijke storing Symbool gebruikersinstelling is in het 4WD systeem of een storing in een gerelateerd systeem. – Een tijdelijk probleem zal worden verholpen door te wachten of door de Waarschuwingslampje deur open motor opnieuw te starten.
Pagina 214 Informatie op het instrumentenbord Hoofdmenu U kunt de ritinformatie zoals de afstand en rijtijd bekijken of de instellingen veranderen via het hoofdmenu op het display van het instrumentenbord. Druk op de knop (menu) op de rechterkant van het stuurwiel. – De hoofdmenulijst wordt weergegeven. –...
Pagina 215 Hoofdmenu lijst Boordcomputerinformatie Resterend rijbereik/gemiddeld Hoofdmenu Omschrijving brandstofverbruik/huidig • Bereik/AVG. Brandstof/Huidig brandstofverbruik scherm brandstofverbruik • Rij-afstand A/AVG. Snelheid/Rijtijd • Rij-afstand B/AVG. Snelheid/Rijtijd • Na vertrek Boordcomputerinformatie Gemiddeld • Weergave ISG opgetelde tijd (AUTO STOP) Actieradius brandstof- verbruik Inst. Brandstofverbr. • Mediaweergave •...
Pagina 216 Afstand/gemiddelde snelheid/Rijtijd Rij-informatie na vertrek Gemiddeld brandstofverbruik Het gemiddelde brandstofverbruik berekend op basis van de totaal verbruikte hoeveelheid brandstof en de afstand gereden sinds de Dagteller A Na vertrek laatste reset (--,-) wordt weergegeven. Het geeft Afstand de afstand (km) aan die is afgelegd per 1 liter Afstand brandstof, en de waarde op het scherm wordt Rijtijd...
Pagina 217 ISG opgetelde tijd Mediaweergave TPMS-status Druk OK Tijd Vasthouden om gegevens te resetten Een bericht met de status van de Het audioscherm (AV) wordt in combinatie met ISG opgetelde tijd bandenspanning wordt weergegeven. het audiosysteem (AV) weergegeven. Geeft de opgetelde ISG OFF tijd (motor gestopt) •...
Pagina 218 Bestuurder assist menu Opmerkingen voor de bestuurder Bestuurder assist Bestuurder bewustzijns- niveau Waarschuwingssysteem rijstrook Slecht Goed Het 'Niveau voorzichtig rijden' wordt getoond in 5 stappen en de bestuurder kan zelf zijn/haar Wanneer rijstrookherkenning aan gaat door niveau voorzichtig rijden bepalen. de staat van het voertuig, wordt de herkende Het 'Niveau oplettend besturen' wordt verlaagd rijstrook getoond in het wit en kan een alarm...
Pagina 219 Gebruikersinstellingen (*) De configuratie van het menu kan verschillen afhankelijk van de specificaties van het instrumentenpaneel. Instellingen menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Aangekruist/niet aangekruist √ Autonoom noodremsysteem (AEB) (AEBS UIT-waarschuwingslampje aan wanneer niet aangekruist) Langzaam Gevoeligheid frontale botsing Gemiddeld Snel √...
Pagina 220 Instellingen menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Waarschuwing en botsinghulp achter Botsingswaarschuwing Botsinghulp Waarschuwingssysteem voor achteropkomend Bestuurder assist Veiligheidshulp achter Botsingswaarschuwing verkeer en botsinghulp Botsinghulp Waarschuwing veilig uitrijden (SEW) HULP 4-38 Starten en rijden...
Pagina 221 Instellingen menu Instellingen menu Niveau 1 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Auto Lock Auto Lock Rijden Rijden Schakelen naar R, N, D Schakelen naar R, N, D Auto Ontgrendelen Auto Ontgrendelen Motor uit Motor uit Schakelen naar P Schakelen naar P 10 km/u...
Pagina 222 Instellingen menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Deactiveren Van huis koplampen 10 sec. 20 sec. Lichten Naar huis koplampen 30 sec. HULP √ Melding stuurwieluitlijning Aangekruist/niet aangekruist √ Scherm ruitenwissermodus Aangekruist/niet aangekruist √ Scherm verlichtingsmodus Aangekruist/niet aangekruist 'Approach'- Aangekruist/niet aangekruist welkomstverlichting Comfortvoorzie- ningen...
Pagina 223 Instellingen menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Brandstofverbruik Resetten Reset na tanken Reset na motor starten km/l Brandstofverbruik eenheid l/100 km Dashboardinstellin- ºC Temperatuureenheid gen en informatie ºF Bandenspanningsweergave eenheid kgf/cm² HULP Alle instellingen Ja/Nee resetten (*) Sommige van de volgende menu's worden mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de specificaties van het instrumentenbord. Starten en rijden 4-41...
Pagina 224 AAN-stand. Controle systeem • Als dit bericht getoond blijft worden, ga dan naar een erkend servicecentrum van SsangYong. • Als de voertuigsnelheid wordt gedetecteerd wanneer u het Gebruiker instelling menu ingaat en instellingen maakt, wordt het relevante waarschuwingsbericht voor ongeveer 5 seconden getoond.
Pagina 225 Item Bericht Omstandigheden voor activering • U kunt de voertuigwaarschuwingsberichten bekijken via (Gebruikersinstellingen) in het instrumentenbord. Waarschuwingengeschiedenis – Als er een waarschuwingsbericht actief is, verandert het standaardsymbool in het van het voertuig waarschuwingssymbool. – Als er geen waarschuwingsbericht actief is, wordt het bijbehorende item niet getoond. Wanneer u de deuren wilt vergrendelen met een andere geauthenticeerde Smart Key of met de vergrendelingshendel op de deuren terwijl alle deuren gesloten zijn en de authentieke Smart Key zich in het voertuig bevindt, wordt dit bericht voor 5 seconden getoond.
Pagina 226 5 seconden getoond. • Als dit bericht getoond blijft worden, ga dan naar een erkend servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing Smart Key Als de batterij van de Smart Key bijna leeg is terwijl de Auto lock functie is uitgeschakeld, wordt dit bericht voor ongeveer 5 seconden getoond.
Pagina 227 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Voor voertuigen met A/T, wanneer de contactschakelaar naar de ACC-stand wordt gezet door de contactschakelaar ingedrukt te houden zonder het rempedaal in te trappen, wordt dit bericht voor ongeveer 5 seconden getoond. • Dit bericht stelt de bestuurder op de hoogte dat de motor alleen kan worden gestart als de START/STOP-schakelaar wordt ingedrukt terwijl het rempedaal wordt ingetrapt.
Pagina 228 Item Bericht Omstandigheden voor activering Het bericht dat de opgetelde tijd dat de motor is gestopt weergeeft terwijl het ISG systeem normaal werkt. Dit bericht wordt weergegeven wanneer de motor is gestopt en automatisch weer start terwijl het ISG systeem normaal werkt. ISG-systeem Wanneer u op de ISG UIT-knop drukt, zal het ISG-systeem stoppen met werken en het bericht systeem UIT zal voor ongeveer 5 seconden worden weergegeven.
Pagina 229 ISG-systeem • Dit bericht wordt weergegeven wanneer er een defect is in het ISG-systeem. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-47...
Pagina 230 Item Bericht Omstandigheden voor activering Als in de R (achteruit) positie PAS (parkeerhulpsysteem) achteraan (Wanneer de versnellingspook in de stand R (achteruit) staat en de START/STOP-schakelaar in de stand AAN staat.) • Wanneer u de versnellingspook in de R (achteruit) positie zet, klinkt kort de waarschuwingstoon, en als een obstakel nabij het voertuig wordt gedetecteerd worden de positie van en afstand tot het obstakel getoond in 4 niveaus (0~3).
Pagina 231 Item Bericht Omstandigheden voor activering Bestuurdersdeur open Passagiersdeur open Linker achterdeur open Rechter achterdeur open • Eén of meerdere deuren zijn open. • Het relevante symbool knippert wanneer de motorkap of de achterklep open staat. • Wanneer alle deuren gesloten zijn wordt de afbeelding van een voertuig met alle deuren gesloten gedurende 1 seconde getoond.
Pagina 232 Item Bericht Omstandigheden voor activering 5 Niveaus links • Dit bericht wordt getoond in niveau 1 tot 5 afhankelijk van de staat van de banden uitlijning wanneer de START/STOP-schakelaar van de UIT-stand naar de AAN-stand wordt gezet. Niveau 0 • Dit bericht wordt niet getoond wanneer de staat van de banden uitlijning niveau 0 is. •...
Pagina 233 Item Bericht Omstandigheden voor activering Waarschuwing voor elektronisch Als er een probleem is met het ESC-systeem, gaat het waarschuwingslampje branden en wordt stabiliteitscontrolesysteem (ESC) dit bericht 3 seconden na het starten van de motor weergegeven. Wanneer er onregelmatigheden zijn met het EBD-systeem gaat het waarschuwingslampje aan Waarschuwing remsysteem en wordt dit bericht getoond voor 3 seconden nadat de motor is gestart.
Pagina 234 Item Bericht Omstandigheden voor activering Waarschuwing buitenverlichting Dit bericht wordt getoond als de exterieur lamp aan is wanneer de motor is uitgeschakeld en de bestuurdersdeur wordt geopend. Waarschuwing zonnedak open Een bericht wordt getoond als het zonnedak nog open is nadat de motor is uitgeschakeld. Al er weinig brandstof in de tank over is, gaat het waarschuwingslampje aan en wordt dit bericht Waarschuwing bijtanken getoond voor 3 seconden nadat de motor is gestart.
Pagina 235 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Wanneer aan de voorwaarden voor de werking van het autonome noodremsysteem (AEB (Autonome noodstop)) is voldaan, wordt gedurende 5 seconden een bericht "Botsingwaarschuwing" weergegeven. Het waarschuwingslampje AEB (Autonome noodstop) knippert ook gedurende 5 seconden. •...
Pagina 236 • Dit bericht wordt weergegeven bij een defect DAW-systeem. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. 4-54 Starten en rijden...
Pagina 237 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Het bericht dat aanraadt een pauze te nemen, wordt ongeveer 10 seconden lang weergegeven voor uw veiligheid nadat u enige tijd hebt gereden. • Meldings-interval: Waarschuwing pauze – Alleen bij voertuigen zonder DAW verschijnt het bericht elke 2 uur vanaf het moment dat de motor voor het eerst wordt gestart met de contactschakelaar in de stand ON (AAN).
Pagina 238 • Als het HDC-systeem (Helling afdalingsregelaar) defect is, wordt dit bericht weergegeven. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. HDC-systeem Als de bedrijfsomstandigheden van het HDC-systeem niet zijn vervuld, wordt dit bericht weergegeven.
Pagina 239 Item Bericht Omstandigheden voor activering Als een telefoon op het draadloze laadstation ligt nadat het contact is uitgeschakeld (contactschakelaar in stand ACC of OFF (UIT)) terwijl het draadloze laadstation in werking is met de contactschakelaar in de stand ON (AAN), verschijnt op het instrumentenbord een Herinnering mobiele telefoon herinneringsbericht "De mobiele telefoon ligt op het draadloze laadstation".
Pagina 240 Item Bericht Omstandigheden voor activering "NORMAAL" en "SPORT" worden weergegeven afhankelijk van de bediening van de Stuurmodus (M/T) rijmodusschakelaar tijdens het rijden. 4-58 Starten en rijden...
Pagina 241 Item Bericht Omstandigheden voor activering Dit bericht getoond gedurende 5 seconden afhankelijk van de stuurwiel verwarming AAN/UIT-status wanneer Stuurwielverwarming de START/STOP-schakelaar in de AAN-stand staat of de motor is gestart. De huidige status van één van de 4 modes wordt Lichten modus gedurende ongeveer 5 seconden getoond afhankelijk van de positie van de lichtschakelaar.
Pagina 242 Item Bericht Omstandigheden voor activering De huidige status van één van de 4 ruitenwisser modes wordt gedurende ongeveer 5 seconden Ruitenwisser modus getoond afhankelijk van de positie van de ruitenwisser bedieningshendel. De huidige status van één van de 3 modes ruitenwisser achter wordt gedurende ongeveer 5 seconden Modus ruitenwisser achter getoond afhankelijk van de positie van de ruitenwisser...
Pagina 243 • Wanneer het Elektrische Parkeerrem (EPB) systeem abnormaal is wordt dit bericht getoond en knippert het aanverwante waarschuwingslampje. • Als dit bericht blijft worden getoond, ga dan naar een erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-61...
Pagina 244 • Als dit bericht wordt getoond, dan is de Auto hold functie abnormaal. • Als dit bericht blijft worden getoond, ga dan naar een erkend servicecentrum van SsangYong. Auto hold Dit bericht wordt getoond wanneer u de EPB-schakelaar bedient zonder het rempedaal in te trappen om de Auto hold functie te deactiveren.
Pagina 245 Item Bericht Omstandigheden voor activering Als u op het punt staat de deur te openen en het voertuig te verlaten wanneer er een voertuig Waarschuwing veilig uitrijden van achteren nadert zal het Melding voertuig verlaten systeem een bericht en een geluidsignaal (SEW) weergeven.
Pagina 246 Omstandigheden voor activering • Dit bericht wordt weergegeven in geval van een defect BSW-systeem. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Dodehoekdetectie- waarschuwingssysteem (BSW) Dit bericht wordt weergegeven wanneer het BSW-systeem is ingeschakeld en de sensor de...
Pagina 247 Item Bericht Omstandigheden voor activering Waarschuwings- en Als het risico op een botsing met een naderend voertuig wordt gedetecteerd terwijl het RCTA- interventiesysteem kruisend systeem in werking is, dan wordt de noodrem (remassistentie) geactiveerd terwijl het verwante verkeer achter (RCTA) alarm wordt weergegeven.
Pagina 248 • Als er een storing is in het FVSW-systeem, wordt dit bericht weergegeven. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing starten voorliggend voertuig (FVSW) Een functie die een buzzer laat horen en een bericht toont als de bestuurder niet gaat rijden nadat het voorliggende voertuig is begonnen met rijden en een bepaalde afstand heeft genomen.
Pagina 249 3 seconden na het opstarten wanneer er een defect is in het waarschuwingssysteem afwijken van rijstrook. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-67...
Pagina 250 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Hoewel alleen de linkerrijstrook alleen wordt gedetecteerd, wordt de gedetecteerde linkerrijstrook weergegeven. (Kleur: blauw) • Als de bestuurder de richtingaanwijzer niet bedient of de rechterrichtingaanwijzer aanzet en de linkerrijstrook nadert, gaat de rijstrook knipperen. (Kleur: blauw ↔...
Pagina 251 3 seconden na het opstarten wanneer er een defect is in het rijstrookbeveiliging assistentie systeem. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-69...
Pagina 252 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Hoewel alleen de linkerrijstrook alleen wordt gedetecteerd, wordt de gedetecteerde linkerrijstrook weergegeven. (Kleur: blauw) • Als de bestuurder de richtingaanwijzer niet bedient of de rechterrichtingaanwijzer aanzet en de linkerrijstrook nadert, gaat de rijstrook knipperen. (Kleur: blauw ↔...
Pagina 253 (CLKA). • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-71...
Pagina 254 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Hoewel alleen de linkerrijstrook wordt gedetecteerd, wordt de gedetecteerde linkerrijstrook in blauw weergegeven. • Als de bestuurder de richtingaanwijzer niet bedient of de rechter richtingaanwijzer aanzet en de linker rijstrook nadert, zal de betreffende rijstrook afwisselend blauw en rood knipperen.
Pagina 255 Item Bericht Omstandigheden voor activering Wanneer u de cruisecontrol AAN/UIT-schakelaar indrukt terwijl de contactschakelaar op aan staat, worden het bericht 'Automatische cruisecontrol gereed' en het symbool getoond en is de automatische cruisecontrol beschikbaar. • Wanneer u de snelheidsregelhendel naar beneden trekt terwijl de automatische cruisecontrol beschikbaar is, worden het bericht 'Automatische cruisecontrol ingesteld'...
Pagina 256 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Wanneer u de snelheidsregelhendel omlaag trekt terwijl de adaptieve cruisecontrol gereed is, worden het bericht 'Adaptieve cruisecontrol ingesteld' en het symbool getoond, is de ingestelde snelheid gereed en wordt de adaptieve cruisecontrol geactiveerd. • Als er geen voorligger is, blijft het voertuig van de bestuurder met de ingestelde snelheid rijden.
Pagina 257 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Wanneer u de snelheidsregelhendel naar beneden trekt terwijl de intelligente cruisecontrol gereed is, worden het bericht 'Intelligente cruisecontrol ingesteld' , het symbool en de ingestelde snelheid getoond en wordt de intelligente cruisecontrol geactiveerd. • Als er geen voorligger is, blijft het voertuig van de bestuurder met de ingestelde snelheid rijden.
Pagina 258 Item Bericht Omstandigheden voor activering • Het stuurwiel assistent symbool wordt weergegeven in 3 stappen (klaar om in te stellen, ingesteld, en geactiveerd) afhankelijk van de werking van de intelligente cruisecontrol. – Stap 1 : wanneer de intelligente cruisecontrol in Intelligente stuurwiel assistent de gereed-modus staat in het rijhulp-hoofdmenu bediening...
Pagina 259 Item Bericht Omstandigheden voor activering Wanneer u op de knop voor veilige volgafstand instellen Afstandsweergave van intelligente drukt terwijl de intelligente cruisecontrol is geactiveerd, cruise control (voorliggend wordt een bericht getoond terwijl de instelling als volgt voertuig niet weergegeven) wordt veranderd: stap 5 → stap 4 → stap 3 → stap 2 → stap 1 →...
Pagina 260 Item Bericht Omstandigheden voor activering Wanneer u op de knop voor veilige volgafstand instellen drukt terwijl de intelligente cruisecontrol is geactiveerd, wordt een bericht getoond terwijl de instelling als volgt Afstandsweergave van intelligente wordt veranderd: stap 5 → stap 4 → stap 3 → stap 2 → cruise control (voorliggend stap 1 →...
Pagina 261 Item Bericht Omstandigheden voor activering Als het systeem merkt dat de bestuurder het stuur los laat terwijl het Rijstrookbeveiliging assistentie systeem actief is, wordt een bericht getoond als niveau 1 waarschuwing. Wanneer een bepaalde tijdsperiode is verstreken na de niveau 1 waarschuwing, worden het bericht en een pieptoon doorlopend gegeven als niveau 2 waarschuwing.
Pagina 262 Item Bericht Omstandigheden voor activering Als het systeem merkt dat de bestuurder het stuur los laat terwijl het Intelligente Cruisecontrolsysteem actief is, wordt een bericht getoond als niveau 1 waarschuwing. Wanneer een bepaalde tijdsperiode is verstreken na de niveau 1 waarschuwing, worden het bericht en een pieptoon doorlopend gegeven als niveau 2 waarschuwing.
Pagina 263 Item Bericht Omstandigheden voor activering Wanneer u op de AAN/UIT-schakelaar van de snelheidslimiet drukt terwijl de contactschakelaar op aan staat, worden het bericht 'Snelheidslimiet stand-by' en het symbool weergegeven en is de snelheidslimiet gereed. • Als u de keuzehendel voor de cruisesnelheid omlaag trekt terwijl de snelheidslimiet gereed is, worden het bericht 'Snelheidslimiet geactiveerd' , het symbool...
Pagina 264 Item Bericht Omstandigheden voor activering Wanneer een voorliggend voertuig niet meer wordt gedetecteerd, doordat het bijvoorbeeld van rijstrook is gewisseld, wanneer de adaptieve cruisecontrol in werking is, wordt dit bericht getoond. Als het voertuig stil staat wanneer de adaptieve cruisecontrol in werking (of samen met ISG), dan zult u na een bepaalde tijd worden opgeroepen om op het gaspedaal te trappen of om de cruisecontrol-schakelaar naar boven of beneden te bewegen om te starten.
Pagina 265 • Dit bericht wordt weergegeven wanneer er een defect is in het radar systeem. • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Starten en rijden 4-83...
Pagina 266 • Als dit bericht niet verdwijnt, moet u het systeem laten nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing veiligheidsafstand (SDW) Deze functie waarschuwt de bestuurder wanneer het herkend dat de afstand tot een voorliggend voertuig minder dan de veilige volgafstand is door een analyse van de afstand, snelheid en positie.
Pagina 267 Helderheid verlichting instrumentenbord Helderheid verlichting Opmerking instrumentenbord aanpassen • Het helderheidsniveau van de verlichting van het instrumentenbord wordt aangegeven door De helderheid van de combi-instrument verlichting kan worden aangepast in 20 stappen • Wanneer u de contactschakelaar uit en door de instrumentenbord helderheidsregelaar weer aan zet blijft de helderheid van het licht aan te raken terwijl de contactschakelaar instrumentenbord hetzelfde als de laatst...
Pagina 268 Versnellingspook bij handgeschakelde transmissie De manuele transmissie in uw voertuig heeft Achteruit 4e versnelling 6 voorwaartse versnellingen en 1 achteruit. Versnelling om achteruit te rijden. Versnelling voor normale en hoge snelheden Om te schakelen drukt u het koppelingspedaal U moet de versnellingspook bewegen terwijl volledig in.
Pagina 269 Gebruik de koppeling Opmerking Trap het koppelingspedaal volledig in alvorens • Auto's uitgerust met een ESP-systeem beschikken over een vertrekhulp voor u schakelt. Tijdens het rijden dient u het hellingen (HSA) die de remdruk een bepaalde koppelingspedaal volledig los te laten. tijd aanhoudt om te voorkomen dat de wielen Laat uw voet niet op het koppelingspedaal rusten slippen op een steile helling wanneer u de...
Pagina 270 Bediening van de elektrische • Als de temperatuur van de transmissieolie erg parkeerrem bij het oprijden laag is op een koude dag, kan het schakelen wat moeilijker verlopen. Dit is volstrekt van een helling normaal. • Als u problemen hebt om de pook in 1e of Wanneer u op een steile helling rijdt, is het achteruit te zetten, zet de pook dan in vrijloop veiliger om de elektrische parkeerrem als volgt...
Pagina 271 Keuzehendel automatische transmissie* Schakelhendels (-/+) Selectiehendel in D (drive) positie • De schakelhendels kunnen alleen worden bediend wanneer de rijsnelheid 10 km/u of hoger is. • Elke keer dat u aan een schakelhendel trekt + (OMHOOG) of - (OMLAAG), gaat het systeem in de modus handmatig schakelen en gaat de versnelling 1 stap omhoog of omlaag.
Pagina 272 Bedieningsprocedures voor Positie van de versnellingspook Let op schakelblokkering P: parkeren / R: achteruit / N: neutraal / D: rijden Wanneer u de selectie hendel verplaatst, kijk • Om de selectiehendel van de P (parkeerrem) positie naar andere posities te verplaatsen dan altijd of de aangegeven versnellingspositie Het rempedaal moeten de contactschakelaar en het...
Pagina 273 Stand P (parkeerrem) Stand R (achteruit) Stand N (neutraal) Kies deze stand als u het voertuig parkeert, Selecteer deze positie om achteruit te rijden. In deze stand wordt geen vermogen om de motor te starten of op te warmen, of overgebracht.
Pagina 274 Stand +/- (manueel) • Zet versnellingspook nooit in de N (Vrijloop) Waarschuwing positie tijdens het rijden. Dit toch doen kan leiden tot de verkeerde werking van • Als de versnellingspook in de D (rijstand) de motorrem en een ongeval veroorzaken. positie is geplaatst beweegt het voertuig langzaam naar voren zelfs als het gaspedaal niet wordt ingetrapt, dus rijd voorzichtig.
Pagina 275 Schakelen Weergave van de positie van • Wanneer de versnellingspook in de +/- (manuele) positie staat kan de bestuurder de versnellingspook op het zelf tussen de versnellingen schakelen door instrumentenbord de versnellingspook te duwen of trekken. • U kunt ook schakelen met de flippers Terugschakelen (-) Terugschakelen (-) Opschakelen (+)
Pagina 276 (Parkeerrem) positie naar een andere positie laat dan uw voertuig controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. De motorrem gebruiken Om de motorrem te gebruiken schakelt u steeds één versnelling tegelijk terug met gebruik van de manuele versnellingspook van de M (manuele) positie.
Pagina 277 Rijden in een voertuig uitgevoerd met automatische transmissie Zet versnellingspook in de P (Parkeerrem) • Om de motor in optimale staat te behouden • Als u het voertuig versnellingspook beweegt positie en start de motor terwijl u het rempedaal leert en onthoudt het besturingssysteem van wanneer het voertuig stilstaat, zorg dan dat intrapt.
Pagina 278 • De motor werkt niet als de versnellingspook uw voertuig onmiddellijk controleren en in de N (vrijloop) positie is gezet. onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. • Vermijd abrupt gebruik van de motorrem. Dit toch doen kan leiden tot slippen en kan een ongeval veroorzaken.
Pagina 279 • Zet versnellingspook nooit in de N (Vrijloop) onderhouden bij het dichtstbijzijnde erkend positie tijdens het rijden op een opwaartse of servicecentrum van SsangYong. neerwaartse helling. De selectiehendel weer in de D (rijstand) positie plaatsen tijdens het rijden nadat deze in de N (vrijloop) positie...
Pagina 280 SsangYong. modder voor betere rijprestaties. Overdadig gebruik van het 4WD systeem kan het waarschuwingslampje doen gaan knipperen. Op dit moment zal het 4WD systeem niet werken, maar blijft normaal besturen mogelijk.
Pagina 281 4WD uitgeschakeld. Laat uw voertuig nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum Gebruik in situaties waar maximaal vermogen van SsangYong. nodig is zoals onverharde wegen, oneven Normale rijomstandigheden. • Voor voertuigen met constant 4WD systeem,...
Pagina 282 ISG-systeem (Idle Stop & Go)* Automatisch uitschakelen van de Automatisch motor herstarten. Het ISG (Idle Stop & Go) systeem stopt de motor wanneer het voertuig stationair draait en motor Wanneer de motor automatisch is gestopt, start de motor weer wanneer u gaat rijden om zal deze automatisch weer starten zodra brandstofverbruik te verbeteren en uitlaatgas Als de voertuigsnelheid 0 km/u is (stilstaand)
Pagina 283 ISG-systeem uit Voorwaarden voor de activering van Voorwaarden gedwongen herstart het ISG-systeem • Druk op ISG OFF-aanraakschakelaar om Wanneer u de ISG OFF-schakelaar licht het ISG-systeem te stoppen aanraakt, stopt de ISG-functie en gaat het • Bestuurder draagt de veiligheidsgordel controlelampje ISG OFF branden.
Pagina 284 ISG-systeem gebruikt. voorwaarden voor het inschakelen van de accusensor is voldaan, laat het systeem dan nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Waarschuwing Wanneer u de accu vervangt, gebruik dan altijd een origineel ISG-systeem accu (AGM). Anders kan dit leiden tot ernstige defecten, schade aan de accu, en explosie door het overbeladen, etc.
Pagina 285 Cruisecontrolsysteem Voorwaarden voor het gebruik Cruisecontrol-schakelaar en Het cruisecontrol systeem is een aanvullend handig systeem dat de bestuurder helpt het van cruisecontrol controlelampje voertuig op een ingestelde constante snelheid te rijden zonder het gaspedaal in te trappen en laat Zorg dat u de cruisecontrol alleen gebruikt onder Cruisecontrol-schakelaar het voertuig met het verkeer meerijden wanneer de volgende voorwaarden voor de weg en het...
Pagina 286 Cruisecontrol Gereed / Automatische cruise control INGESCHAKELD Ingeschakeld Weergave Wanneer de cruisecontrol in de Gereed modus staat en de snelheid selectiehendel naar beneden is, wordt het volgende bericht op het instrumentenpaneel LCD scherm weergegeven Snelheid bedieningshendel Ready pop-up Ingeschakeld pop-up en is de snelheidslimiet ingesteld (geactiveerd).
Pagina 287 Snelheid opvoeren met de Wanneer het cruisecontrolsysteem niet is • Zorg dat u altijd een veilige remweg afstand ingeschakeld cruisecontrol behoudt, en trap op het rempedaal indien De volgende stappen beschrijven hoe u het nodig. Wanneer het cruisecontrolsysteem is cruisecontrolsysteem kunt activeren wanneer •...
Pagina 288 De cruisecontrol uitschakelen • Als u bijvoorbeeld de ingestelde snelheid • De ingestelde snelheid zal met ongeveer met 10 km/u wilt opvoeren drukt u de 1 km/u afnemen elke keer dat u de Wanneer het volgende deactivering signaal snelheid bedieningshendel 10 maal kort bedieningshendel kort omlaag drukt.
Pagina 289 De cruisecontrol hervatten • Wanneer er een defect is in de cruisecontrol-schakelaar Wanneer de cruisecontrol wordt uitgeschakeld • Wanneer er een abnormaal signaal van door een signaal (auto cruise gereed), dan kan het rem systeem wordt gedetecteerd de cruise control opnieuw worden ingeschakeld. •...
Pagina 290 Intelligente / adaptieve cruisecontrol* Scherm bij intelligente Intelligente cruise ingesteld Intelligent cruisecontrol-systeem Cruisecontrol Gereed / (ingeschakeld) Dit systeem houdt de snelheid constant Ingeschakeld Wanneer de intelligente cruisecontrol in de zelfs als de bestuurder het gaspedaal en Gereed-modus staat en de snelheidsregelaar rempedaal niet gebruikt.
Pagina 291 De intelligente cruisecontrol Snelheid opvoeren – "Intelligente cruisecontrol ingesteld" wordt getoond op het instrumentenbord. inschakelen op het Om de ingestelde snelheid te verhogen terwijl instrumentenbord – Daarna behoudt het voertuig de de intelligente cruisecontrol actief is, drukt u de ingestelde snelheid zonder dat u het selectiehendel omhoog in de richting van RES+ •...
Pagina 292 Snelheid verminderen Tijdelijk accelereren (override) • Elektronisch stabiliteitssysteem uitgeschakeld (door ESC OFF-schakelaar) Om de ingestelde snelheid te verlagen terwijl Trap het gaspedaal in om het voertuig tijdelijk • Versnellingspook in een andere positie de intelligente cruisecontrol actief is, drukt u de te laten accelereren terwijl de intelligente dan D (rijstand) gezet selectiehendel omlaag in de richting van SET-...
Pagina 293 Als de intelligente cruisecontrol wordt uitgeschakeld controleer dan de omstandigheden van de weg en de rijomstandigheden. Tevens, trap het rempedaal in om de snelheid naar een juist niveau aan te passen. Snelheid keuzehendel Wanneer de voorligger ver- trekt, bedient u de RES-knop, de SET-knop of het pedaal Om te deactiveren Assistentiesysteem...
Pagina 294 • Controleer de verkeerssituatie voordat u de intelligente cruisecontrol gebruikt. • Gebruik de Intelligente Cruisecontrol niet onder de volgende omstandigheden: – Nabij drukke knooppunten of tol poorten – Wanneer er veel metaal in de omgeving Houd de handen op het Houd de handen op het stuurwiel stuurwiel...
Pagina 295 • Er zijn andere markeringen die lijken op de • Het voertuig wordt bestuurd op een steile Let op rijstrookmarkeringen op de wegen. helling of in scherpe bochten. • De rijstrookmarkeringen zijn bedekt met • Het voertuig rijdt onder omstandigheden •...
Pagina 296 De veilige afstand tot • Als er geen voorliggend voertuig wordt gedetecteerd zal het voertuig de voorliggend voertuig instellen rijsnelheid ingesteld in het intelligente Als er een voorligger wordt herkend terwijl de cruisecontrolsysteem aanhouden. intelligente cruisecontrol in werking is zal dit •...
Pagina 297 Detectiesensor voor Let op (radar voor + camera voor) Als het voorliggende voertuig uit het zicht verdwijnt doordat deze van rijstrook wisselt, etc. terwijl de rijafstand tot een voorliggend voertuig Voorcameramodule gelijk wordt gehouden en op lage snelheid wordt Controleer de gereden, dan kan uw voertuig botsen met een radarbehuizing nieuw opgedoken voertuig of object dat stilstaat.
Pagina 298 Voertuig detectie kan moeilijk Bochtige weg Let op zijn onder de volgende omstandigheden: Het systeem kan voorliggende voertuigen mogelijk niet herkennen in de hierboven genoemde omstandigheden. Hier is bijzondere • Wanneer het voertuig rijdt op een steile oplettendheid geboden. Wees u altijd bewust van helling of een scherpe bocht het verkeer om u heen en verminder vaart door •...
Pagina 299 Op een steile opwaartse of Van rijstrook wisselen neerwaartse helling • Het kan mogelijk een voertuig detecteren • Wanneer er een voertuig van een in een andere rijstrook in een bocht wat aangrenzende rijstrook naar uw rijstrook invloed kan hebben op de snelheid van wisselt zal het systeem het mogelijk niet •...
Pagina 300 • De adaptieve cruisecontrol zal mogelijk Waarschuwing complexe verkeerssituaties niet herkennen, wees dus altijd voorzichtig en houd de • Trap het rempedaal in om het voertuig volledig verkeerssituatie in de gaten, de bestuurder tot stilstand te brengen in geval van nood. moet zelf de rijsnelheid aanpassen in •...
Pagina 301 Snelheidslimiet* De snelheidslimiet in het Snelheidslimiet gereed Het snelheidslimiet systeem is een veiligheidsuitrusting die voorkomt dat het instrumentenbord instellen Het volgende bericht wordt getoond op het voertuig de vooraf ingestelde snelheidslimiet instrumentenbord LCD scherm en het systeem overschrijdt zelfs als de bestuurder het •...
Pagina 302 De snelheidslimiet AAN/UIT Snelheidslimiet instellen Snelheidslimietwaarschuwing zetten uitschakelen • Wanneer u de Snelheid selectiehendel omhoog of omlaag beweegt en vasthoudt Druk op de snelheidslimiet AAN/UIT- • Bedien de snelheidslimietwaarschuwing terwijl de snelheid is ingesteld (geactiveerd) schakelaar. “Snelheidslimiet READY” AAN/UIT-schakelaar tweemaal wordt de ingestelde snelheid met 5 km/u wordt getoond op het instrumentenbord.
Pagina 303 Item Bericht Werkingsomstandigheden Wanneer u de AAN/UIT-schakelaar snelheidslimiet indrukt terwijl de contactschakelaar Snelheidslimietsysteem op aan staat, worden het bericht 'Snelheidslimiet gereed' en het symbool getoond en is de snelheidslimiet beschikbaar. • Als u de keuzehendel voor de cruisesnelheid omlaag trekt terwijl de snelheidslimiet gereed is, worden het bericht 'Snelheidslimiet ingesteld' , het symbool en de ingestelde snelheid...
Pagina 304 Remsysteem Waarschuwingslampje en controlelampje met betrekking tot remmen Waarschuwings- Controlelampje Waarschuwingslampje Waarschuwingslamp- Controlelampje/waarschu- Controlelampje Controlelampje/ Controlelampje/ lampje ABS parkeerrem AAN elektronische je remmen wingslampje elektronische elektronische waarschuwingslampje waarschuwingslampje (rood) parkeerrem (EPB) stabiliteitscontrole (ESC) stabiliteitscontrole afdalingsregelaar AUTO HOLD (oranje) (ESC) OFF (UIT) (HDC) AAN AUTO HOLD-schakelaar HDC-schakelaar...
Pagina 305 SsangYong. Dit nalaten kan leiden tot remmen die niet werken wat een ernstig ongeval kan veroorzaken. Wat is het 'fading'-verschijnsel?
Pagina 306 ABS niet werken en alleen de normale bewaart tot een voorliggend voertuig en rijdt remmen werken. Laat in dit geval uw voertuig controleren en onderhouden bij een erkend langzaam op een glad wegdek. servicecentrum van SsangYong. 4-124 Starten en rijden...
Pagina 307 (ESC) werking is terwijl de rem wordt onderhouden bij een erkend servicecentrum gebruikt. van SsangYong. Het ESC-systeem is een aanvullend • Als er geen ESS komt van het rijveiligheidssysteem dat de remverdeling over voertuig...
Pagina 308 ESC-functie niet heeft uitgeschakeld, ESC-functie te deactiveren laat uw voertuig dan controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Als de linker en rechter wielen slippen op een besneeuwde of ijzige weg, zal de ESC-functie Opmerking worden geactiveerd om de aandrijfkracht van de motor gecontroleerd toe te passen.
Pagina 309 De HDC functie activeren/ Opmerking • Wanneer de ARP-functie is geactiveerd, is deactiveren de remkracht van de motor en van elk wiel Een voertuig uitgerust met ESC bevat ook krachtiger dan tijdens de normale werking verschillende aanvullende functies om de van het ESC-systeem, dus kan het voertuig •...
Pagina 310 Terwijl de HDC functie wordt geactiveerd kan • Als de HDC in werking is kan er vibratie en een erkend servicecentrum van SsangYong. de bestuurder de rijsnelheid aanpassen door af geluid optreden vanaf het rempedaal door de...
Pagina 311 Elektronische Parkeerrem Waarschuwing (EPB) Laat geen personen die niet bekend zijn met De EPB is een parkeerrem systeem met de EPB (vooral kinderen) de EPB bedienen. verbeterde veiligheid en stabiliteit dat de Dit nalaten kan leiden tot een ongeval door parkeerrem aanbrengt en loslaat door een het stilgezette of geparkeerde voertuig.
Pagina 312 SsangYong. onderhouden bij een erkend servicecentrum Het amberkleurige EPB Waarschuwingslampje • Als het EPB waarschuwingslampje aan blijft van SsangYong.
Pagina 313 AUTO HOLD De AUTO HOLD-functie instellen/ Wanneer u parkeert op een opwaartse helling deactiveren • Wanneer u parkeert op een opwaartse helling, Wanneer de functie "AUTO HOLD" is parkeer het voertuig dan met de wielen gedraaid geactiveerd, houdt het voertuig de remdruk vast •...
Pagina 314 • Geel waarschuwingslampje gaat aan: erkend servicecentrum van SsangYong. wanneer er onregelmatigheden zijn met • Als u het voertuig moet parkeren in geval het AUTO HOLD-systeem. van nood, parkeer op een vlakke ondergrond,...
Pagina 315 Autonoom noodremsysteem (AEB)* Controlelampje/ Het AEB (Autonoom noodremsysteem) is een Een waarschuwingsbericht wordt op het scherm hulpvoorziening die de bestuurder waarschuwt van het instrumentenbord getoond afhankelijk waarschuwingslampje AEB voor het risico van een botsing met een van de AEBS status als volgt. voorligger of voetganger wanneer de sensor Controlelampje AEB (Autonoom in de sensormodule voor (cameramodule voor...
Pagina 316 AEB (autonoom Instellen van de gevoeligheid noodremsysteem) is geactiveerd van de waarschuwing voor frontale botsing Veiligheidshulp voor Intelligente adaptieve cruise control Gevoeligheid frontale botsing Waarschuwing starten voorliggend voertuig (FVSW) Langzaam Vermoeidheidswaarschuwing (DAW) Gemiddeld Snel Wanneer u het vakje aanvinkt bij (Gebruikersinstellingen) →...
Pagina 317 AEBS Werking Omstandigheden voor activering Wanneer aan de volgende voorwaarden Botsingswaarschuwing Botsingswaarschuwing Noodstop (3e Voertuig stopt is voldaan nadat het AEB (autonoom (1e waarschuwing) (2e waarschuwing) waarschuwing) noodremsysteem) is geactiveerd, werkt het Classificatie systeem normaal. Mate van het botsing risico •...
Pagina 318 Omstandigheden voor deactivering • Wanneer de vorm niet zichtbaar is door Op een bochtige weg zal een voorliggend schaduw onder een viaduct voertuig in dezelfde rijstrook niet te detecteren Wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan zijn en kunnen de prestaties van het systeem •...
Pagina 319 Hellende weg Bij het wisselen van rijstrook Let op dat wanneer er een voertuig stilstaat voor het voertuig dat u volgt, en deze voorligger van rijstrook wisselt terwijl uw voertuig wordt afgeremd door de werking van het systeem AEB (Autonoom noodremsysteem), dat het stilstaande voertuig dan niet wordt gezien, wat het risico op een botsing verhoogt.
Pagina 320 AEB (Autonoom noodremsysteem) • Als een voorliggend voertuig plots remt Waarschuwing kan geen voetganger detecteren zullen de remmen mogelijk niet worden toegepast wat een botsing kan veroorzaken. • AEB (Autonoom noodremsysteem) wordt niet in • als deze stilstaat Wees altijd alert en voorbereid op een alle situaties geactiveerd.
Pagina 321 Waarschuwingssysteem achter- en zijkant* Het waarschuwingssysteem achter- en zijkant is • Als de achterbumper wordt vervangen, een aanvullend systeem dat objecten in de dode Waarschuwingslampje buitenspiegel geverfd, of gerepareerd zullen de prestaties hoek die de bestuurder niet kan zien detecteert van het systeem verminderd kunnen worden.
Pagina 322 (BSW) • Wanneer er zware regen of sneeuw is. voertuig controleren en onderhouden bij een – Dodehoek-aanrijdingshulpsysteem (BSA) • Als de weg erg breed is. erkend servicecentrum van SsangYong. – LCW-systeem (waarschuwing rijstrookwissel) – Waarschuwingssysteem achteropkomend verkeer (RCTW) – Waarschuwingssysteem kruisend verkeer achter (RCTA) –...
Pagina 323 Waarschuwingssysteem LCW-systeem (waarschuwing Omstandigheden voor activering dodehoekdetectie (BSW) rijstrookwissel) Het BSW-systeem wordt geactiveerd wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan. Het LCW-systeem (waarschuwing rijstrookwissel) is Het BSW-systeem detecteert een voertuig ontworpen om de bestuurder te waarschuwen door • Als het waarschuwingssysteem achter- en in de dode hoek aan de achter- en zijkant het lampje in de buitenspiegel te doen knipperen zijkant geactiveerd is...
Pagina 324 BSA-systeem Werkingsomstandigheden Waarschuwing Het dodehoek-aanrijdingshulpsysteem (BSA) Het BSA-systeem (dodehoek-aanrijdingshulp- • De rembediening werkt mogelijk niet systeem) is een systeem dat, wanneer het voertuig geeft een waarschuwing wanneer: afhankelijk van de elektronische van de bestuurder onbedoeld de rijstrook nadert, • Dodehoek-aanrijdingshulpsysteem (BSA) is stabiliteitscontrole (ESC).
Pagina 325 RCTA-systeem Het RCTW-systeem activeren of (Waarschuwing kruisend deactiveren verkeer achter) Het RCTA-systeem (waarschuwingssysteem kruisend verkeerd achter) is een hulpmiddel dat Waarschuwing achteropkomend verkeer (RCTW) een waarschuwingsbericht en -toon geeft om Waarschuwing achteropkomend verkeer de bestuurder te informeren over het risico op een botsing doordat er een voertuig nadert van Botsingswaarschuwing de zijkant wanneer u achteruit rijdt en zo helpt...
Pagina 326 Het RCTA-systeem activeren of Opmerking deactiveren Dit systeem werkt mogelijk niet afhankelijk van de werking van het ESC-systeem. • Wanneer het ESC-waarschuwingslampje aan gaat Waarschuwing en botsinghulp achter • Wanneer het ESC-systeem in werking is Rempedaal intrappen Botsingswaarschuwing Gevallen waarin het RCTA-systeem Botsinghulp (Waarschuwing kruisend verkeer achter) niet werkt...
Pagina 327 SEW-systeem • Wanneer er een aanhangwagen achter het • Een voertuig dat in dezelfde rijrichting voertuig is aangesloten. beweegt wanneer u achteruit rijdt Het SEW-systeem • Wanneer de achterbumper is beschadigd of • Een klein object zoals een voetganger, (veiligheidswaarschuwingsysteem) is een de carrosserie is vervormd.
Pagina 328 Het SEW-systeem activeren of deactiveren Waarschuwing veilig uitrijden Waarschuwing veilig uitrijden (SEW) • Ga naar Rijhulp → Veiligheidshulp achter → Waarschuwing veilig uitrijden (Gebruikersinstellingen) in het Waarschuwing veilig uitrijden (SEW) instrumentenbord en vink het vakje aan. Werkingsomstandigheden: • Selectiehendel in P (Parkeerrem) of N (vrijloop) positie •...
Pagina 329 LDW (Waarschuwing voor onbedoeld verlaten van de rijbaan)* Het LDW-systeem (Waarschuwing Het LDW is een rijhulpsysteem dat met zijn cameramodule voor (FCM) de rijstrook voor het voor onbedoeld verlaten van de LDW-controlelampje voertuig detecteert, een waarschuwingsbericht rijbaan) activeren/deactiveren geeft en de waarschuwingszoemer laat klinken om de bestuurder te helpen de auto op de juiste koers te houden wanneer de auto van de rijstrook afwijkt zonder dat de richtingaanwijzer is...
Pagina 330 LDW AAN-controlelampje Opmerking Let op In- en uitschakelvoorwaarden afhankelijk van • Breng geen sticker of tint folie aan of andere voertuigsnelheid accessoires bij het Camera voor module (FCM) • Inschakelvoorwaarden: 40 km/h of meer, detectie gebied. Dit toch doen kan leiden tot 175 km/h of minder de verkeerde werking van het systeem of dat •...
Pagina 331 Wanneer het systeem niet is Gevallen waarin de aandacht • Wanneer de snelheid snel wordt teruggebracht. ingeschakeld van de bestuurder is vereist • Wanneer een getint deel op de voorruit een In elk van de volgende gevallen, zal het systeem •...
Pagina 332 • Wanneer de breedte van de rijstrook te • Wanneer er achter lichtbronnen uit dezelfde nauw of te wijd is rijrichting komen • Als de afstand tot het voorliggende voertuig • Wanneer zonlicht, straatverlichting, of te klein is of als het voorliggende voertuig lichten van tegemoetkomen verkeer wordt de wegmarkering bedekt gereflecteerd door water op het wegdek...
Pagina 333 LKA (rijstrookassistent)* De rijstrookassistent (LKA) is een rijhulptechnologie • Het LKA ondersteunt de bestuurder met die voorliggers detecteert met de cameramodule LKA-controlelampje audio- en visuele waarschuwingsberichten voor (FCM). Als het systeem detecteert dat het zodat het voertuig niet onbedoeld van de voertuig de huidige rijstrook verlaat zonder richting rijstrook afwijkt.
Pagina 334 • Wanneer u het stuurwiel of aanverwante • Richtingaanwijzer niet gebruikt besturen zelfs als het LKA defect is. onderdelen vervangt, laat het systeem dan ► Zie "Controlelampje/waarschuwings-lampje nakijken en onderhouden door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. LKA (LDW)*" (P. 4-28) 4-152 Starten en rijden...
Pagina 335 Gevallen waarin de aandacht • Wanneer de wegmarkering niet duidelijk is • Bedien het stuurwiel met de hand zonder de of verstoord is door verkeer of als er 2 of van de bestuurder is vereist LKA te gebruiken wanneer: meer lijnen aan een kant zijn (bijvoorbeeld: –...
Pagina 336 • Wanneer de breedte van de rijstrook te • Wanneer er achter lichtbronnen uit dezelfde nauw of te wijd is rijrichting komen • Als de afstand tot het voorliggende voertuig • Wanneer zonlicht, straatverlichting, of te klein is of als het voorliggende voertuig lichten van tegemoetkomen verkeer wordt de wegmarkering bedekt gereflecteerd door water op het wegdek...
Pagina 337 Centrerende rijstrookassistent (CLKA) De centrerende rijstrookassistent is een rijhulp die, zodra de cameramodule vooraan (FCM) de Waarschuwing Controlelampje centrerende rijstrook voor het voertuig herkent, de bestuurder rijstrookassistent (CLKA) • De centrerende rijstrookassistent (CLKA) helpt om binnen de rijstrookmarkeringen te is een systeem dat een visuele en auditieve blijven via besturing van het stuurwiel (EPS).
Pagina 338 CLKA defect is. • De snelheid van het voertuig 180 km/u of onderdelen vervangt, laat het systeem dan nakijken en onderhouden door een verdeler trager is. of erkend servicecentrum van SsangYong. • De voorcamera de linker/rechter rijstrook herkent. 4-156 Starten en rijden...
Pagina 339 Aandacht bestuurder vereist • Er zijn 2 of meer rijstrookmarkeringen • Bedien het stuurwiel met de handen zonder (bv. bouwzone). het CLKA te gebruiken wanneer: Het is mogelijk dat het CLKA helemaal niet werkt • Het voertuig wordt rond een bocht met een –...
Pagina 340 • Het voertuig passeert een bepaald traject, • Wanneer er reflecterende objecten zoals een knooppunt op een snelweg, waar (wit papier, spiegel, etc.) op het dashboard het aantal rijstroken toe- of afneemt. liggen. • De breedte van de rijstrook is te smal of te •...
Pagina 341 FVSW (waarschuwing starten voorliggend voertuig)* Bediening Het is een systeem dat de bestuurder waarschuwt met behulp van de sensor (FCM) Let op aan de voorzijde van het voertuig wanneer • Om veilig te rijden, moet u de toestand van de bestuurder niet merkt dat het voorliggende de weg vooraan en rondom het voertuig voertuig is vertrokken terwijl het voertuig van de controleren voordat u de auto start.
Pagina 342 Parkeerhulpsysteem* Obstakeldetectiesysteem vooraan/achteraan Het obstakeldetectiesysteem vooraan/achteraan is een parkeerhulpsysteem dat obstakels detecteert met een ultrasone sensor uitgerust in de bumper en in de bestuurder informeert met een waarschuwingstoon wanneer de selectiehendel in de D (Rijstand) of de R (achteruit) positie wordt gezet en het voertuig gaat rijden.
Pagina 343 Obstakeldetectie voor/achter Opmerking Weergave op het instrumentenbord systeem activeren D (rijstand) positie Stand R (achteruit) • Zelfs als de AAN/UIT-schakelaar waarschuwing parkeerhulp voor in de stand D (rijstand) positie 4 Obstakel detecterende sensoren UIT staat (controlelampje uit), werkt de obstakeldetectiesensor vooraan wanneer u achteruitrijdt.
Pagina 344 Midden Zijkant wingstoon servicecentrum van SsangYong. lijn nr. knippert 80 cm ~ 120 cm (waarschuwingszoemer klinkt) 0,3 seconden Let op Als een obstakel is gedetecteerd op 80cm...
Pagina 345 Als het systeem niet werkt of Gevallen waarin er verkeerde werking op • Wanneer u hard drukt of kracht uitoefent op de kan treden die niet door een systeem defect verkeerd werkt. sensor of de bumper, of er water op hogedruk worden veroorzaakt tegen de sensor komt bij het wassen van de Als er een object is dat niet kan worden...
Pagina 346 Achteruitrijcamerasysteem Achteraanzicht monitor Let op Het omgevingscamera systeem achter is een • De achteruitrij camera gebruikt een aanvullend veiligheidssysteem dat de bestuurder groothoeklens om een breed overzicht in staat stelt om de omgeving achter het voertuig te geven, dus de werkelijke afstand kan te zien door de omgevingscamera achter op de verschillen van wat u ziet op het scherm.
Pagina 347 Dubbel parkeren (2 rijen diep parkeren) Voertuigen met EPB Zet de selectiehendel in de P (Parkeerrem) Trap het rempedaal in en druk de positie en schakel de motor uit terwijl u het ontgrendelknop in en plaats de selectiehendel Als dubbel parkeren (in 2 rijen parkeren) nodig is rempedaal intrapt.
Pagina 348 4-166 Starten en rijden...
Pagina 349 5. Noodmaatregelen in geval van nood Hier vindt u nuttige informatie over noodmaatregelen voor verschillende noodsituaties waarmee u tijdens het rijden geconfronteerd kunt worden. Hier wordt informatie gegeven over de gevarendriehoek en pechset, de juiste werkwijze in geval van een lege accu, oververhitting van de motor, een lekke band en het slepen van het voertuig.
Pagina 350 Gevarendriehoek en pechset Gevarendriehoek Pechset Let op Een gevarendriehoek is een stopteken dat De pechset in het voertuig bevat gereedschap • De KS standaard gevarendriehoek (teken achter het voertuig moet worden geplaatst en hulpmiddelen die uitkomst kunnen bieden van voertuig met pech) moet volgens de om secundaire ongevallen te voorkomen in in geval van een defect of noodsituatie die zich verkeersregulering aanwezig zijn in het...
Pagina 351 Parts Center B.V. • Adres: IABC 5253&5254, 4814RD Breda, Nederland (2) UKCA • Importeur: Ssangyong Motor UK Ltd • Adres: G Offices, Parsonage Road, Stratton St. Margaret, Swindon, Wiltshire SN3 4RN, Verenigd Koninkrijk Noodmaatregelen in geval van nood...
Pagina 352 Wanneer u de motor niet kunt starten vanwege een lege accu Als u de motor niet kunt starten vanwege Als u de accu van een ander voertuig Wanneer de motor is gestart, maak de een lege accu, kunt u de motor starten door gebruikt, start de motor van dat voertuig startkabel los in de volgende volgorde.
Pagina 353 • De accuvloeistof is gevaarlijk zuur, als het van SsangYong. startkabel om elektrische schokken te in aanraking komt met uw ogen of huid voorkomen. verwijder dan onmiddellijk kleding die in •...
Pagina 354 SsangYong. en neem noodmaatregelen aan de hand van de volgende procedure. Zet versnellingspook in de P (Parkeerrem) Waarschuwing positie en breng de parkeerrem aan.
Pagina 355 • Gebruik enkel originele koelvloeistof van Dit controlelampje gaat aan wanneer SsangYong dat aan de standaard voldoet. onregelmatigheden zich voordoen bij • Als de motor blijft oververhitten nadat u de noodmaatregelen heeft genomen, laat dan uw...
Pagina 356 (achter vraag het dan aan een erkend servicecentrum het voertuig op een afstand van 100m van SsangYong of uw auto verzekeraar. overdag of 200m 's nachts) is een geschikte plek voor de gevarendriehoek. Als er andere inzittenden zijn naast de...
Pagina 357 Laat in dit geval de band controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong of neem contact op met uw autoverzekeringsmaatschappij. Noodmaatregelen in geval van nood...
Pagina 358 Een lekke band repareren Opmerking Let op Wanneer u een lekke band krijgt, kan deze Voordat u het lekdichtmiddel gebruikt moet u de De snelheidslimiet sticker herinnert de worden gerepareerd met de reparatieset in de verpakking goed schudden om de inhoud te bestuurder eraan dat de band is gerepareerd mengen.
Pagina 359 Druk op de aan-uitschakelaar van de reparatieset om de luchtcompressor te Let op Waarschuwing activeren. Controleer of de schakelaar van de reparatieset Wees voorzichtig wanneer u de startkabels in de UIT-stand staat. verbindt. Er kunnen vonken ontstaan. Verwijder de + (rood) en - (zwart) kabels Let op van de onderkant van de luchtcompressor.
Pagina 360 Gebruik de luchtcompressor tot de Laat in dit geval uw voertuig onderhouden bij standaardspanning wordt bereikt Koppel de luchtslang los van de band. een erkend servicecentrum van SsangYong. (34 psi, 2,3 bar). Plaats het ventieldopje van de band. Schakel de motor uit.
Pagina 361 Als de bandenspanning niet gelijk blijft op de • Gebruik geen afdichting die niet een origineel voorgeschreven spanning (34psi, 2,3 bar), rijd SsangYong product is. Dit toch doen kan dan niet verder met het voertuig en vraag een schade veroorzaken aan de sensor van het erkend servicecentrum van SsangYong om hulp.
Pagina 362 Waarschuwing Als de bandenspanning niet gelijk blijft op de voorgeschreven spanning (34psi, 2,3 bar), rijd dan niet verder met het voertuig en vraag een erkend servicecentrum van SsangYong om hulp. Luchtaflaatknop Druk op de voedingsschakelaar van de reparatieset om de compressor te activeren.
Pagina 363 Breng uw voertuig Let op na het plaatsen van het reservewiel naar een Wanneer u de wieldop terug installeert, dient u ze erkend servicecentrum van SsangYong of een volledig op haar plaats te duwen. onafhankelijke bandenspecialist om de band te laten vervangen.
Pagina 364 Bij het verwisselen van een achterband 4. Bij het verwisselen van een voorband Combineer de krik, de wielmoersleutel en de krikverbinding zoals in de afbeelding. Krik het voertuig op door de gecombineerde sleutel rechtsom te draaien tot de band ongeveer 3cm van de grond komt. Verwijder de wielmoeren met de hand terwijl het voertuig stilstaat.
Pagina 365 Gebruik het nooit in normale omstandigheden. Breng uw voertuig na het plaatsen van het reservewiel naar een erkend servicecentrum van SsangYong of een onafhankelijke bandenspecialist om de band te laten vervangen. • Als de wielmoeren niet goed aangetrokken...
Pagina 366 – Laat de vervangen band nakijken, repareren • Rijd het voertuig met snelheden van 60 km/u en opnieuw monteren bij het dichtstbijzijnde of minder (maximum snelheid 80 km/u erkende servicecentrum van SsangYong of maximale afstand 200 km) wanneer u rijdt met een bandenspecialist. een tijdelijk reservewiel.
Pagina 367 Als u een sleepdienst nodig hebt, neemt u contact op met een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. • Sleep niet met lusvormige uitrusting. Anders kunt u de bumper en onderste onderdelen beschadigen.
Pagina 368 Als er geen takelwagen beschikbaar is (in geval van nood) Wanneer uw voertuig gesleept moet worden en er geen takelwagen beschikbaar is kunt u uw voertuig laten slepen door een ander voertuig door de sleephaak te bevestigen en de voertuigen te verbinden met een sleeptouw (apart verkrijgbaar).
Pagina 369 Een sleeptouw gebruiken Waarschuwing • Gebruik het sleepoog alleen om een voertuig over een korte afstand te slepen in een Takelwagen Gesleept voertuig noodsituatie. Vermijd overdadig gebruik. • Als u een voertuig wilt slepen met de sleephaak, zorg dan dat de kracht goed is verdeel in de richtingen voor, achter Binnen 5 m en horizontaal.
Pagina 370 1.500 G15DTF Zorg ervoor dat u voor het slepen correcte uitrusting op uw auto monteert. (M/T) ongeremd Uw SsangYong-verdeler zal u helpen door sleepuitrusting te leveren en te geremd 1.500 G15DTF installeren op maat van uw vereisten. (A/T) ongeremd...
Pagina 371 • Beperk steeds uw snelheid (minder dan 80 km/u). Let op • Houd rekening met het gewicht van de trailer. • Belaad een trailer nooit zwaarder achteraan dan vooraan. (Aanbeveling – vooraan: ong. • De trekhaakbelasting toegestaan is 60%, achteraan: ong. 40%) afhankelijk van de belading in het voertuig.
Pagina 372 Veiligheidskettingen in het verkeer. Sleep niet in het verkeer • Iemand die de blokken achter de wielen tot u voldoende zelfzeker bent om in alle wegneemt terwijl hij/zij achter de trailer Bevestig steeds veiligheidskettingen tussen uw veiligheid met de auto en trailer te rijden. staat, kan gewond raken.
Pagina 373 Parkeren op een heuvel Weer vertrekken na het parkeren op een helling Parkeer uw auto nooit op een helling met de trailer aangekoppeld. Als er iets misloopt, Trap de voetrem in en houd het pedaal kunnen uw auto en trailer zich verplaatsen. ingetrapt terwijl u: Zo kunnen ze mensen verwonden en kunnen –...
Pagina 374 Als het voertuig stilstaat vanwege een defect Als u tijdens het rijden een defect krijgt, raak dan niet in paniek en onderneem actie volgens de volgende stappen. Druk op de knop om de waarschuwingsknipperlichten te activeren. Stuur uw voertuig naar de rechter berm van de weg of een veilige plek.
Pagina 375 Wat te doen bij een ongeval Tips voor wanneer een ongeval of Als u tijdens het rijden een ongeval krijgt, raak dan niet in paniek en onderneem actie volgens defect optreedt op de autosnelweg de volgende stappen. Druk op de knop om de waarschuwingsknipperlichten te activeren.
Pagina 376 Wat te doen bij brand Een brandblusser in het voertuig De brandblusser controleren en Als er brand ontstaat in uw voertuig, raak dan niet in paniek en onderneem actie volgens de onderhouden plaatsen volgende stappen. Plaats een brandblusser in het voertuig om snel Normaal Normaal Druk op de knop om de...
Pagina 377 Wat te doen bij zware sneeuwval Wanneer er zware sneeuwval is, blijf rustig en volg de volgende tips voor maatregelen. • Luister naar de radio en gebruik het telefoon nummer voor informatie over de autosnelweg. • Rijd langzaam op een bochtige weg, een opwaartse helling of op bruggen.
Pagina 378 5-30 Noodmaatregelen in geval van nood...
Pagina 379 6. Periodieke controle en onderhoud Hier vindt u details over de periodieke controles en onderhouds- methodes om veilig en aangenaam met uw voertuig te kunnen rijden.
Pagina 380 Het onderhoud en bijhouden van fiches zijn de verantwoordelijkheid van de eigenaar. U dient bewijzen bij te houden die aangeven dat uw auto correct werd onderhouden volgens de onderhoudsvoorschriften van de constructeur. (*) Gebruik alleen goedgekeurde originele onderdelen van SsangYong. Onderhouds-...
Pagina 381 Kilometers (mijlen) of periode in maanden, wat het eerst voorkomt Onderhouds- interval x 1.000 km Onderhouds- x 1.000 mijl item Maanden Chassis en carrosserie Uitlaatpijpen en bevestigingen Rem-/koppelingsvloeistof (3)* Vervangen om de 2 jaar (regelmatig controleren) Parkeerrem / Remblokken (voor & achter) (4)* Remleidingen &...
Pagina 382 Kilometers (mijlen) of periode in maanden, wat het eerst voorkomt Onderhouds- interval x 1.000 km Onderhouds- x 1.000 mijl item Maanden Chassis en carrosserie Staat en spanning van banden Regelmatig controleren en bijregelen of vervangen indien nodig Wieluitlijning (7)* Inspecteer bij abnormale omstandigheden Stuurwiel &...
Pagina 383 Het onderhoud en bijhouden van fiches zijn de verantwoordelijkheid van de eigenaar. U dient bewijzen bij te houden die aangeven dat uw auto correct werd onderhouden volgens de onderhoudsvoorschriften van de constructeur. (*) Gebruik alleen goedgekeurde originele onderdelen van SsangYong. Onderhouds-...
Pagina 384 Onderhouds- Kilometers (mijlen) of periode in maanden, wat het eerst voorkomt interval x 1.000 km 22,5 37,5 52,5 Onderhouds- Maanden item Chassis en carrosserie Uitlaatpijpen en bevestigingen Rem-/koppelingsvloeistof (3)* Vervangen om de 1 jaar (regelmatig controleren) Parkeerrem / Remblokken (voor & achter) (4)* Remleidingen &...
Pagina 385 Onderhouds- Kilometers (mijlen) of periode in maanden, wat het eerst voorkomt interval x 1.000 km 22,5 37,5 52,5 Onderhouds- Maanden item Chassis en carrosserie Staat en spanning van de banden (7)* Regelmatig controleren en bijregelen of vervangen indien nodig Wieluitlijning (7)* Inspecteer bij abnormale omstandigheden Stuurwiel &...
Pagina 386 Het motorcompartiment controleren Reservoir rem- en koppelingsvloeistof Zekering- en relaiskast Koelvloeistofreservoir Luchtfilter Motoroliefilter Accu Peilstok motorolie Peilstok motorolie Motoroliefilter Motoroliefilter Waarschuwing • Nadat er met het voertuig is gereden zijn de systemen inclusief de motor, radiator, uitlaatspruitstuk, katalysator omvormer en uitlaatpijp (demper) zeer heet, dus wees voorzichtig bij het controleren van het motorcompartiment.
Pagina 387 - Wanneer de auto nieuw is • Herhaaldelijk korte afstanden rijden u originele SsangYong-olie toe zonder het Een nieuwe motor verbruikt doorgaans meer olie MAX-streepje te overschrijden. • Langdurig in vrijloop draaien omdat de zuigers, zuigerringen en cilinderwanden Controleer het oliepeil opnieuw na 5 minuten.
Pagina 388 Controleer regelmatig het oliepeil en voeg indien Let op toe wanneer nodig. Ook het interval moet nodig originele SsangYong-olie toe. worden ingekort. • Het service-interval kan worden ingekort als u uw voertuig in extreme omstandigheden •...
Pagina 389 SAE-viscositeitsklassen Motor De SAE-viscositeitsklassen moeten worden gekozen naargelang van de De viscositeit moet aan de buitentemperatuur worden aangepast. Schakel niet gemiddelde luchttemperatuur van het seizoen. over op een andere viscositeit bij kortstondige temperatuurschommelingen. Om de SAE-klassen precies toe te passen op basis van de buitentemperatuur zou de motorolie regelmatig moeten worden vervangen.
Pagina 390 Gebruik enkel originele koel- Waarschuwing vloeistof van SsangYong. Als er verschillende soorten koelvloeistof of niet-goedgekeurde Verwijder de dop van het koelvloeistoffen werden gebruikt, kunnen er koelvloeistofreservoir nooit wanneer...
Pagina 391 Luchtfilter Waarschuwing • Rijd nooit met een verkeerd geïnstalleerd filte- relement of zonder filterelement. Hierdoor kan de motor schade oplopen en in brand vliegen. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de behuizing terechtkomen tijdens het reinigen van de luchtfilter. Hierdoor kan de motor schade oplopen en stilvallen.
Pagina 392 Rem- en koppelingsvloeistof (M/T) Specificaties en vervanging Waarschuwing Specificaties DOT 4 • Gebruik enkel originele remvloeistof van SsangYong. Service-interval Om de 2 jaar • Vermijd contact tussen de vloeistof en de huid of ogen. Bij contact dient u de Niveau controleren en bijvullen lichaamsdelen in kwestie onmiddellijk met veel water te spoelen.
Pagina 393 Ruitensproeiervloeistof Ruitensproeiervloeistof Controleer regelmatig het sproeiervloeistofniveau en voeg het voorgeschreven product bij wanneer Waarschuwing bijvullen nodig. • De ruitensproeiervloeistof bevat ontvlambare Gebruik enkel de voorgeschreven vloeistof voor materialen om bevriezing te voorkomen. Deze de winter. kunnen brand veroorzaken bij direct contact met vlammen.
Pagina 394 • Gebruik enkel een accu met de voorgeschreven spanning en inhoud. Een SsangYong. incompatibele accu kan vuur vatten. Specificaties Zonder ISG MF / 12 V -...
Pagina 395 Waarschuwing Waarschuwing Het waterstofgas in de accu is uiterst ontvlambaar en kan • De accu bevat een zuur dat u kan verbranden. • Gebruik steeds een accu met de correcte ontploffen indien het wordt En een gas dat kan ontploffen. U kunt spanning voor de auto.
Pagina 396 Ontstekingsbougies - Benzinemotor Service-interval Vervanging Vervangen om de 60.000 km RER6WYPB Specificaties Elektrodeafstand 0,8 mm Let op • Bij het vervangen van de ontstekingsbougies moet u de negatieve pool van de accu losmaken en alle schakelaars uitzetten. • Het verdient aanbeveling om de Ontstekingsbougies moeten regelmatig worden ontstekingsbougies te vervangen wanneer gecontroleerd op koolstofafzettingen.
Pagina 397 De ruitenwissers controleren en vervangen De rubbers van de De rubbers van de Specificaties van de ruitenwissers vervangen ruitenwisser achter vervangen ruitenwisserrubbers Til de wisserarm op terwijl de motor is Til de ruitenwisserarm op terwijl de motor is Ruitenwisser uitgeschakeld uitgeschakeld.
Pagina 398 • Als de vervangen zekering ook smelt, laat dan uw voertuig controleren en onderhouden bij een erkend servicecentrum van SsangYong. Opmerking Zie het label op de zekering- en schakelaarkast voor de kracht en naam van de zekering.
Pagina 399 De zekeringen controleren en Controleer of de zekering is doorgebrand Waarschuwing of niet. vervangen Als de zekering normaal is, steek ze terug • De zekering vervangen door staaldraad, Schakel alle elektrische toebehoren en de op de originele plaats. koperdraad of aluminiumfolie kan het motor uit.
Pagina 400 De lampjes controleren en vervangen Specificaties van de lampjes en controleren Classificatie Aantallen Specificaties Specificaties en aantallen van lampjes en peren Interieurverlichting Peer voorin Classificatie Aantallen Specificaties Interieurverlichting Peer midden Standlicht Bagageruimteverlichting Dimlicht Interieur Zonneklep-/spiegelverlichting Koplamp lampen Zijlicht/dagrijlicht Buitenlampen Verlichting in (DRL) (voorkant van handschoenenkastje...
Pagina 401 De lampen controleren • Om de buitenverlichting te vervangen bezoekt Let op u een erkend servicecentrum van SsangYong. Bedien de AAN/UIT-schakelaar van verschillende • Gebruik bij het vervangen van verschillende • Gebruik alleen een peer met de voorgeschreven lampen om te controleren of elke lamp normaal lampen alleen geschikt gereedschap en capaciteit wanneer u de lamp vervangt.
Pagina 402 Positie van buitenverlichting en -lampen Koplamp (dimlicht/grootlicht) 5 Hoog gemonteerd stoplicht 6 Achterlicht Achterlicht 2 Dagrijlicht en achterlicht / Dagrijlicht en achterlicht / richtingaanwijzer richtingaanwijzer 7 Richting- Richting- aanwijzer aanwijzer 8 Remlicht Remlicht 9 Achteruitrijlicht Achteruitrijlicht 6 Achterlicht Achterlicht 3 Mistkoplamp Kente- Kente- kenplaat-...
Pagina 403 Maak de schroeven van de nummerplaat los. verwijder de peer. Alle lampen behalve de volgende moeten worden gecontroleerd en vervangen door een erkend servicecentrum van SsangYong. • Richtingaanwijzers achter • Achteruitrijlicht Waarschuwing • Vervangen met een lamp die niet aan...
Pagina 404 Achterlichtblok vervangen Draai de fitting van de reservelamp linksom om deze te verwijderen. Richtingaanwijzer (specificaties: Achteruitrijlicht PY21W) Remlicht Achterlicht (specificaties: (specificaties: led) led) Achteruitrijlicht (specificaties: W16W) Draai de fitting van de richtingaanwijzer linksom om deze te verwijderen. Maak de negatieve accuklem (-) los en Trek de lamp in de richting van de pijl uit de verwijder de twee bevestigingsschroeven Richtingaanwijzer...
Pagina 405 Posities van de interieurverlichting 1 Interieurverlichting voorin Interieurverlichting voorin 4 Sfeerverlichting portier voor 5 Verlichting in handschoenenkastje Zonneklep-/spiegelverlichting Interieurverlichting midden Dashboard sfeerverlichting Bagageruimteverlichting (passagierszijde voor) Periodieke controle en onderhoud 6-27...
Pagina 406 De interieurverlichting Let op vervangen Zorg dat u de afdekking verwijdert vanaf Interieurverlichting midden het gedeelte aangegeven met een pijl. De tegenovergestelde zijde eerst verwijderen kan de afdekking beschadigen. Verwijder het lampje en vervang het door een nieuwe. Op dit moment, probeer te voorkomen dat u vingerafdrukken of stof achterlaat op het peertje.
Pagina 407 Verlichting in handschoenenkastje Verwijder de lamp. Vervang de lamp door een nieuwe. Houd het oppervlak van de lamp vrij van vingerafdrukken en vreemde stoffen. Monteer het deksel. Let op Verwijder bij het wegnemen van het deksel (zonnekleplamp, handschoenenkastlamp, bestuurders-/passagierslamp) altijd eerst het deel dat gemarkeerd is met pijlen.
Pagina 408 Het aircofilter vervangen In elk van de volgende gevallen dient u het U kunt het handschoenenkastje openen Let op airconditioning filter te vervangen zelfs als de door aan de hendel te trekken. interval voor vervangen nog niet verstreken is. Trek niet met geweld aan de bevestigingshouder van het handschoenenkastje.
Pagina 409 Verwijder de aircofilter. Vervang het door een nieuw exemplaar. Installeer het met de "LUCHTSTROOM-pijl" naar beneden gericht. Monteer de filter na het vervangen in omgekeerde volgorde van het verwijderen van de aircofilter. Periodieke controle en onderhoud 6-31...
Pagina 410 Laat in dit geval uw voertuig klapband, wat een ongeval kan veroorzaken en kunnen ze ongelijk slijten. Zorg dat u de controleren en onderhouden bij een erkend bandenspanning op het voorgeschreven niveau brengt. servicecentrum van SsangYong. 6-32 Periodieke controle en onderhoud...
Pagina 411 • Laat de banden vervangen bij een erkend (0,5~1 km), controleer de bevestiging van servicecentrum van SsangYong of een de kettingen en of er geen schade is aan de Sneeuwkettingen bandenspecialist.
Pagina 412 • Als een band werd geraakt door een steen banden en velgen controleren of ander voorwerp, dient u hem onmiddellijk te laten nakijken door een verdeler of erkend servicecentrum van SsangYong. Let op • Installeer geen verschillende banden en velgen als uw voertuig was verscheept met •...
Pagina 413 • Gebruik voor de koelvloeistof enkel originele Dit toch doen kan de motor en aanverwante antivries van SsangYong. onderdelen beschadigen en kan ervoor zorgen dat er meer uitlaatgas wordt uitgestoten door Opmerking...
Pagina 414 De airconditioning Voorzorgsmaatregelen voor • Als de ruitenwisser bevroren is, zet deze dan niet aan. Dit kan overbelasting onderhouden parkeren in de winter veroorzaken en de ruitenwissermotor Wanneer de airconditioning langdurig niet beschadigen. • Wanneer de temperatuur onder het is gebruikt, is de olie in de compressor niet vriespunt komt kan het voorkomen dat de •...
Pagina 415 Waarschuwingen voor zelf onderhoud uitvoeren Wanneer de bestuurder zelf onderhoud pleegt • Houd afgedankte olie, koelvloeistof en andere aan het voertuig moet deze beschikken over de vloeistoffen buiten het bereik van kinderen. juiste kennis en voorzorgmaatregelen nemen om (Vraag een professioneel bedrijf om deze letsel en schade aan het voertuig te voorkomen.
Pagina 417 7. Index Hier vindt u eenvoudig belangrijke functies en termen in deze gebruikershandleiding in alfabetische volgorde.
Pagina 418 3. Handige uitrustingen........3-1 AEB (Autonoom noodremsysteem)*... 4-133 Als er geen takelwagen beschikbaar is (in geval van nood) ........5-20 4WD CHECK-waarschuwingslampje AEBS-bediening ......... 4-135 (rood) ............4-98 Als het motorcontrolelampje aangaat ..... 5-7 Afbeelding die laten zien wanneer deze 4WD CHECK-waarschuwingslampje* ..
Pagina 419 Automatische portiervergrendeling Bericht op het display van het Cilinderslot (contactsleutel) ......4-6 (automatisch vergrendelen) ......4-11 instrumentenbord.......... 4-42 Claxon ............3-63 Automatische portiervergrendelingsfunctie Bestuur niet onder de invloed van drank, drugs/ CLKA activeren/deactiveren ....... 4-155 tijdens het rijden ..........3-3 medicatie of als u slaperig of afgeleid bent ...
Pagina 420 Controlelampje/waarschuwingslampje De A/C onderhouden ........6-36 De deur vergrendelen/ontgrendelen/ afdalingsregelaar (HDC) AAN....... 4-27 openen ............3-2 De A/C-koelvloeistof/-olie vervangen.... 3-51 Controlelampje/waarschuwingslampje De deuren vergrendelen/ontgrendelen De achterbankrugleuning neerklappen..3-11 AUTO HOLD ..........4-25 met de noodreservesleutel ......4-15 De achterklep openen in geval van nood ..3-27 Controlelampje/waarschuwingslampje De elektrisch bediende stoel verstellen*..
Pagina 421 De motor starten ..........4-3 De ramen bestuurdersstoel/voorste De velgen reinigen........1-30 passagiersstoel sluiten ........ 3-16 De motor starten ..........4-7 De voorgeschreven bandenspanning ..6-32 De remmen van een nieuw voertuig De motor starten en rijden ......6-35 De zonneklep-/spiegelverlichting correct inremmen .........
Pagina 422 Grootlichtcontrolelampje ....... 4-29 Het RCTW-systeem activeren/ Gebruik van de motorrem ......4-96 deactiveren ..........4-143 Gebruik van een sleeptouw ......5-21 Het reservewiel verwijderen (tijdelijk)* ..5-15 Gebruik van originele Het SEW-systeem activeren/deactiveren ... 4-146 Handgreep/klerenhanger ......3-70 SsangYong-onderdelen ....... 1-28 Index...
Pagina 423 Het sleepoog bevestigen ......5-20 Index ............... 7-1 Kaarthouder in portier ........3-73 Het topanker gebruiken ....... 2-18 Informatie op het instrumentenbord....4-32 Kentekenplaatverlichting vervangen..... 6-25 Het voertuig onderhouden ......1-28 Informatie over de installatie van ADR en Keuzehendel automatische transmissie*..4-89 informatievoorziening ........
Pagina 424 Locatie van de ISOFIX/i-Size-basisankers Niet-gedetecteerde voetganger voor ..4-116 Onderdelen van de bandenreparatieset*..5-8 en het topanker ..........2-17 Niveau controleren ......... 6-9 Onderhoud bij het slepen van een Locatie waar de pechset opgeborgen is ..5-3 aanhanger ........... 5-25 Niveau controleren ........
Pagina 425 Resetten ............3-62 Resetten ............3-21 Parkeerhulpsysteem* ......... 4-160 SAE-viscositeitsklassen........ 6-11 Richtingaanwijzer/ Parkeren op een heuvel ......5-25 Secundaire letsels door opblazen van waarschuwingsknipperlicht ......4-29 airbag ............2-25 Pechset............5-2 Rijden in een voertuig met automatische SEW-systeem ..........4-145 Periodieke controle en onderhoud....
Pagina 426 Sluiten............3-22 Stand +/- (manueel) ........4-92 Tankdop ............3-30 Smart achterklep* ......... 3-25 Stand van de versnellingspook tijdens het Tanken aan vaten of opslagcontainers ..1-33 parkeren ............4-86 Smart audio* ..........3-64 Telefoon opladen .......... 3-74 START/STOP-schakelaar (smart key)* ..4-2 Smart key* en sleutel met Temperatuurregeling bestuurders-/ afstandsbediening ..........
Pagina 427 Veiligheidsgordels controleren ..... 1-17 Voor 4WD-voertuigen ........5-19 Voorzorgsmaatregelen bij het verwisselen van een band ..........5-18 Veiligheidskettingen ........5-24 Vooraanzicht interieur ........0-22 Voorzorgsmaatregelen om ongevallen Veiligheidsmodus van de automatische Voorliggend voertuig detecteren ....4-118 zonder aanrijding te verminderen ....1-4 transmissie ...........
Pagina 428 Waarschuwingen en aandachtspunten met Waarschuwingslampje voor de airbag ..2-20 Weergave van de bandenspanningsstatus betrekking tot de stoelen ......3-15 (TPMS) op het instrumentenbord ....2-30 Waarschuwingslampje voor de Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen motoroliedruk ..........4-22 Weergave versnellingspositie in de stand D bij het controleren .........
Pagina 429 SsangYong Motor Company 455-12, Dongsak-ro, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 17749, Korea TELEFOON: 82-80-500-5582 FAX: 82-31-610-3762 OPMERKING: alle rechten voorbehouden. Gedrukt bij SsangYong Motor Company. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gebruikt of herdrukt zonder de schriftelijke toestemming van het Export Service Team.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

J100 2022

SSANGYONG TORRES 2022 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor SSANGYONG TORRES 2022

Samenvatting van Inhoud voor SSANGYONG TORRES 2022

Deze handleiding is ook geschikt voor: