Pagina 1
Handleiding Dumper Voertuigtype 1001 / 1501 / 2001 Editie Taal Artikelnummer 1000111461...
Pagina 2
12 / 2007 07 / 2009 05 / 2010 Copyright – 2010 Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding Printed in Austria Alle rechten voorbehouden Dit document mag door de ontvanger uitsluitend voor het hiervoor bedoelde doel worden gebruikt. Het mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming op geen enkele manier geheel of gedeeltelijk worden vermenigvuldigd of in een andere taal worden vertaald.
Bediening Overzicht van de onderdeelgroepenbenaming 2001S ..........3-4 Bouwgroepenbenaming 2001 SLE ................3-5 Bedrijfsinrichtingen 1001/1501/1501S tot serienummer AB........3-6 Bedrijfsinrichtingen 1001/1501/1501 S vanaf de serienummers AB......3-7 Bedrijfsinrichtingen 2001/2001SLE ................3-8 Inbedrijfname ......................3-9 Veiligheidsvoorschriften ..................3-9 Eerste ingebruikneming ..................3-9 Inlooptijd ......................
Pagina 4
Motorkap ......................3-25 Werkzaamheden met het voertuig ................. 3-26 Algemene veiligheidsvoorschriften ..............3-26 Hoogkieper stortbakbediening (1001 + 1501H + 1501S) ........3-27 Draaikieper - stortbakbediening ................3-28 Zelflaadinrichting (2001 SLE) ................. 3-28 Instructie voor het werken met de zelflaadinrichting ..........3-30 Beschermbeugel ....................
Pagina 5
De buitenkant van het complete voertuig ............5-29 Motorruimte ..................... 5-29 Schroefverbindingen en bevestigingen ............5-29 Draaipunten en scharnieren ................5-29 Bedrijfsstoffen en smeermiddelen (1001 en 1501) ..........5-30 Bedrijfsstoffen en smeermiddelen (2001) .............. 5-32 Onderhoudsschema (totaaloverzicht)(1001-1501) ..........5-34 Onderhoudsschema (totaaloverzicht)(2001) ............5-37 Smeerpuntenschema 1001 ..................
Pagina 6
Opmerking vooraf ....................7-1 Reglementair gebruik ....................7-1 Algemeen ......................... 7-2 Gevarenzone ......................7-3 Stabiliteit ........................7-3 Bediening ......................... 7-4 Montage, onderhoud, reparatie (instandhouding) ............ 7-8 Bergen, wegslepen, transport ................7-10 Bewaking ....................... 7-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * Ba12001nl3_0IVZ.fm...
Pagina 7
Veiligheidsvoorschriften Aanduiding ..................2-1 Aanhangers en werktuigen ............. 2-8 Algemene gedragsvoorschriften ............. 2-3 Bijzondere gevaren ..............2-11 Het gebruik van ................2-6 Onderhoud ..................2-9 Verlaadophanging ................3-34 Wettelijke voorschriften ................. 1-2 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * Ba12001nl3_0SIX.fm...
Aanduiding voor een handeling die moet worden uitgevoerd ➥ Beschrijving van de gevolgen van een handeling z. afb. = zonder afbeelding „ Opt.“ = Optie De afkorting " Opt" staat bij bedieningselementen of andere voertuiggroepen die kunnen zijn gemonteerd. BA 1001/1501/2001 NL - Editie 2.1 * 12001b110.fm...
• waarvan kan worden verwacht, dat ze de aan hen toegewezen taken betrouwbaar zullen vervullen. Ze moeten door de aannemer voor het rijden met en onderhouden van de grondwerkma- chine zijn aangewezen. In andere landen moeten de nationale voorschriften in acht genomen worden. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b110.fm...
DIN EN ISO 12100-1 und 2, DIN EN 474-1 und 6, DIN EN 14121, DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449 Leonding, Thomas Köck, Josef Erlinger, Ort, Datum Verantwoordelijk voor de documentatie Bedrijfsleider BA 1001/1501/2001 NL - Editie 2.1 * 12001b110.fm...
DIN EN ISO 12100-1 und 2, DIN EN 474-1 und 6, DIN EN 14121, DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449 Leonding, Thomas Köck, Josef Erlinger, Ort, Datum Verantwoordelijk voor de documentatie Bedrijfsleider HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b110.fm...
DIN EN ISO 12100-1 und 2, DIN EN 474-1 und 6, DIN EN 14121, DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449 Leonding, Thomas Köck, Josef Erlinger, Ort, Datum Verantwoordelijk voor de documentatie Bedrijfsleider BA 1001/1501/2001 NL - Editie 2.1 * 12001b110.fm...
Het typeplaatje (pijl) bevindt zich, op de behuizing van de hydraulische pomp afb. 4: Nummer van de regelpomp Nummer van de beschermbeugel Het typeplaatje bevindt zich links op de beschermbeugel afb. 5: Typeplaatje van de beschermbeugel HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b110.fm...
Wijst erop dat er hydraulische olie in de tank zit Aangebracht Op de hydraulische tank afb. 8: Hydraulische tank Betekenis Laat zien hoe de stortbak gekanteld kan worden. Aangebracht Op de motorkap afb. 9: Stortbak kiepen BA 1001/1501/2001 NL - Editie 2.1 * 12001b110.fm...
Pagina 15
13: Roterende en hete onderdelen Betekenis Wijst erop, dat tijdens het bedrijf door andere personen afstand ten opzichte van de machine moet worden gehouden! Aangebracht Op de stortbak afb. 14: Afstand t.o.v. de machine HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b110.fm...
Pagina 16
Deze sticker toont de maximaal toelaatbare hellingshoek bij het schuin rijden in alle rijom- standigheden. afb. 19: Hellingshoek Aangebracht (1001) Stortbak Betekenis Stortbak zwenken links / rechts Aangebracht (1501S,2001) Op de motorkap afb. 20: Stortbak zwenken BA 1001/1501/2001 NL - Editie 2.1 * 12001b110.fm...
Pagina 17
Deze sticker toont de maximaal toelaatbare hellingshoek bij het schuin rijden in alle rijom- standigheden. Aangebracht (2001) afb. 24: Hellingshoek Stortbak Betekenis Onderhoudssteun Aangebracht Voorchassis 1001, 1501 en bij 2001 op de zwenkconsole afb. 25: Onderhoudssteun 1-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b110.fm...
Garantie Aanspraken op garantie kunnen alleen op uw Wacker Neuson-verkooppartner worden verhaald. Verder dienen de aanwijzingen in deze handleiding in acht te worden genomen. BA 1001/1501/2001 De - Editie HA 1001/1501/2001 NL * 12001b210.fm...
De firma Wacker Neuson kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. • De firma Wacker Neuson GmbH is niet aansprakelijk voor letsel en / of materiële schade die is ontstaan door niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, de gebruiksaanwijzing of door misbruik van de veiligheidsnormen bij: •...
(laten verhelpen) • Zonder toestemming van de firma Wacker Neuson geen wijzigingen, aanbouwen en verbouwingen aan het voertuig en de opbouwen, evenals aan de werktuigen uitvoeren die de veiligheid negatief kunnen beïnvloeden! Dit geldt ook voor het monteren en het instellen van veiligheidsinrichtingen- en kleppen alsook voor het lassen aan dragende onderdelen.
• Hierbij hoort ook het gebied waar naar beneden vallende lading, een losrakend werktuig of weggeslingerde onderdelen terecht kunnen komen. De gevarenzone wordt 0,5 m groter wanneer het voertuig zich in de onmiddellijke nabijheid bevindt van • bouwconstructies • steigers of HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b210.fm...
Pagina 22
Veiligheidsvoorschriften • andere vaststaande componenten BA 1001/1501/2001 De - Editie HA 1001/1501/2001 NL * 12001b210.fm...
• Let bij werkzaamheden in gebouwen/afgesloten ruimtes op de • doorrijhoogte • breedte van de ingangen en • maximale belasting van de bodem • Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte: vergiftigingsgevaar! (Uitlaatgassen) HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b210.fm...
Pagina 24
Bij het verlaten van de dumper moet de omlaag gebracht zijn. Tijdens de rit mag er alleen in geval van nood aan de handrem worden getrokken. BA 1001/1501/2001 De - Editie HA 1001/1501/2001 NL * 12001b210.fm...
25% van de nuttige belasting bevinden. Het getrokken toestel exclusief de ballast in de stort mag echter de nuttige belasting van de dumper niet overschrijden. De sleepbout van de sleepinrichting moet door middel van de beveiligingssplitpen geborgen zijn! HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b210.fm...
Gebruik alleen geschikte hefinrichtingen en montage-inrichtingen die zich in een technisch perfecte staat bevinden en over voldoende draagcapaciteit beschikken! Ga niet onder opgetilde lasten staan en werk hier ook niet onder! BA 1001/1501/2001 De - Editie HA 1001/1501/2001 NL * 12001b210.fm...
Pagina 27
• Gebruik geen startbrandstof (startpiloot)! Dit geldt met name bij gelijktijdig gebruik van verwarmingselementen (voorverwarming aangezogen lucht) – explosiegevaar! • Wees voorzichtig bij werkzaamheden aan het brandstofsysteem – verhoogd brand- gevaar! 2-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b210.fm...
Er kan bijv. brand- en explosiegevaar bestaan! • Vóór lassen, gebruik van open vuur of slijpwerkzaamheden, het voertuig en de omgeving reinigen van stof en brandbare stoffen en voor voldoende ventilatie zorgen - Explosiegevaar! 2-11 BA 1001/1501/2001 De - Editie HA 1001/1501/2001 NL * 12001b210.fm...
• Herstellingswerkzaamheden aan de wielen mogen enkel door vakpersoneel of erkende vakwerkplaatsen worden uitgevoerd! • Beschadigde banden verminderen de veiligheid van het voertuig. Controleer de banden daarom regelmatig op • scheuren, sneden of andere beschadigingen • Controleer de bandendruk regelmatig. 2-12 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b210.fm...
Aanduiding voor een handeling die moet worden uitgevoerd ➥ Beschrijving van de gevolgen van een handeling z. afb. = zonder afbeelding Opt= Optie De afkorting " Opt" staat bij bedieningselementen of andere voertuiggroepen die kunnen zijn gemonteerd. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b320.fm...
Pagina 31
Bediening Overzicht van de onderdeelgroepenbenaming 1001/1501 Pos. Benaming Achterchassis Voorchassis Hefarm Knik- pendelgewricht Bestuurdersstoel Regelpaneel Kiepconsole Motorkap Parallelgeleiding Stortbak Hefcilinder Kiepcilinder (niet in de afbeelding) Stuurcilinder HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b320.fm...
Pagina 32
Bediening Overzicht van de onderdeelgroepenbenaming 1501S Pos. Benaming Bestuurdersstoel Regelpaneel Stortbak Zwenkcentrering Zwenkconsole Kiepcilinder Knik-pendelgewricht Stuurcilinder Achterchassis Motorkap HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b320.fm...
• Laat de motor niet voortdurend met het hoogste toerental lopen • Voer de belasting bij een variërend toerental op • Strikt de onderhoudsschema's in bijlage opvolgen – zie hoofdstuk 5.16 Onderhoudsschema (totaaloverzicht)(2001) op pagina 5-37 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b320.fm...
Is de contactsleutel uit het contact getrokken? Bij het parkeren op de openbare weg: Voertuig voldoende veilig geplaatst? Bij het parkeren op hellingen: Voertuig extra met steunspieën aan de wielen tegen wegrollen beveiligd? 3-11 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b320.fm...
• Het toerental kan met het gaspedaal 25 traploos worden geregeld ☞ Gaspedaal naar beneden drukken: ➥ Toerental stijgt ☞ Druk op het gaspedaal verminderen: ➥ Toerental daalt afb. 27: Gaspedaal 3-12 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b320.fm...
Brandt, als de sleutel in de gloeistartschakelaar in stand 2 staat. Lucht in de verbrandingsruimte van de motor wordt gedurende deze tijd met een gloei- kaars voorverwarmd. Controlelampje gaat uit bij voldoende verwarming (15-20 sec.) 3-13 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b320.fm...
Knippert als een richtingaanwijzer is ingeschakeld. 16 Bedrijfsurenteller Telt de motorbedrijfsuren bij draaiende motor. 17 Brandstofdisplay Als de tankweergave het minimum nadert, onmiddellijk bijtanken. Het brandstofsysteem moet namelijk ontlucht worden, als de tank leeggereden is. 3-14 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b320.fm...
Het startproces onderbreken en na 1 minuut opnieuw proberen ➥ Slaat de motor na de tweede startpoging nog altijd niet aan ☞ Neem contact op met een Wacker Neuson-contractwerkplaats, omdat de sto- ringsoorzaak vastgesteld moet worden. ➥ Wanneer de motor loopt: ☞...
Verwijder de beide startkabels bij een draaiende motor in exact de omgekeerde volg- accu – orde (eerst -pool, dan -pool). Hierdoor voorkomt u vonkvorming in de buurt van de accu! afb. 28: Starthulp met startkabel 34001b710_05.eps 3-16 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Duw het pedaal naar beneden Toerental stijgt Druk op het pedaal verminderen Toerental daalt Pedaal niet bediend Stationair toerental De rijsnelheid bij vooruit- of achteruitrijden is afhankelijk van de stand van het gaspedaal. 3-17 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
Door het naar boven trekken van de hendel wordt de parkeerrem 10 aangetrokken. afb. 32: Parkeerrem 2001 Noodknipperlichten Door het bedienen van de schakelaar 39worden de noodknipperlichten in- resp. uitge- schakeld. afb. 33: Noodknipperlichten 3-18 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
☞ Op graslanden, glijlagen of vochtige stalen platen langzaam rijden. Ook wanneer de helling niet schuin is, bestaat altijd het gevaar dat de machine zou slippen. 3-19 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
Gevaar! Bij schuin rijden op de ondergrond letten: Gevaar voor ongevallen! ☞ Rijden op een helling -overdwars- t/m 20% mag alleen worden uitgevoerd, als de ondergrond stevig is. 3-20 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Motor korte tijd bij nullasttoerental zonder last laten lopen en dan pas uitzetten. Aanwijzing! Het toestel moet tegen inbedrijfname door onbevoegden worden beveiligd. • Sleutel aftrekken. 3-21 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
☞ Handrem aantrekken ☞ Veiligheidshalve plaats van de bestuurder en gevarenzone verlaten afb. 37: Voertuig beladen • Na het beladen: ☞ Vervuilingen van de bedieningselementen verwijderen ☞ Los laadmateriaal verwijderen 3-22 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Verstelling rugleuning ☞ Hendel 29 naar boven trekken en tegelijkertijd door druk op de rugleuning de leuning in de gewenste stand brengen. ☞ Hendel 29 laten vastklikken. afb. 40: Verstelling rugleuning 3-23 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
• Tongsluiting A in het gordelslot B steken, tot dit hoorbaar vergrendelt (Testen door trekken) Aanwijzing! De veiligheidsgordel mag alleen worden gebruikt, als de beschermbeugel omhooggeklapt is. afb. 41: Veiligheidsgordel omdoen 3-24 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
De motorkap kan met een extern slot in het oog D afgesloten worden Aanwijzing! Bij bedrijf van de machine, mag de motorkap niet afgesloten zijn! Omdat de noodstopschakelaar zich onder de motorkap bevindt. afb. 43: Vergrendeling motorkap 3-25 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
• Gevaarlijke omstandigheden op de werkplek, bijv. bij slecht weer, dienen vermeden te worden. Er mogen geen personen aanwezig zijn. • Bij het werken van machines met beschermopbouw, moet de veiligheidsgordel altijd gedragen worden. 3-26 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Bediening 3.13 Hoogkieper stortbakbediening (1001 + 1501H + 1501S) Attentie! Rijden met gekiepte stortbak is verboden! Materiaal, dat in de stortbak vastkleeft, mag alleen naar voren in rijstand rechtdoor van de dumper worden geleegd. De werksnelheid van de stortbak wordt met de deflexie van de bedie- ningshendel en het gaspedaal gedoseerd.
(niet sturen). ☞ • De zelflaadinrichting mag in geen geval als kraan worden gebruikt. ☞ • Tijdens het rijden moet de schop op de bak worden neergelegd. 3-28 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Pagina 58
• De schop is er niet voor ontworpen, om grondverzettingen van één plaats naar een andere uit te voeren. Graven is niet toegestaan! • De stortgoedschop van de 2001 SLE is niet te vergelijken met de schop van een wiellader 3-29 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
Het voertuig op een horizontale ondergrond plaatsen ☞ Splitpen uit de borgbouten A verwijderen ☞ Borgbout A wegnemen ☞ Beschermbeugel langzaam en voorzichtig met ondersteuning van een tweede persoon naar achter omleggen 3-30 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
De plastic stoppen (4) in het midden van de wielmotor aan de voorkant verwijderen. ☞ Aftrekinrichting aan de voorkant op de wielmotor leggen en met schroef M12x35 beves- tigen. ☞ Schroef met 42Nm aantrekken tot het wiel vrij draait. afb. 47: Hogedrukcirculatie openen 3-31 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
De plastic stoppen (4) in het midden van de wielmotor aan de voorkant verwijderen. ☞ Aftrekinrichting aan de voorkant op de wielmotor leggen en met schroef M12x35 beves- tigen. ☞ Schroef met 42Nm aftrekken totdat het wiel vrij draait. 3-32 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
☞ Splitpen A uit de klep B trekken ☞ Klep B naar voren klappen ☞ Splitpen A in klep B steken afb. 50: Stuurhendel blokkeren Het ontgrendelen gebeurt in omgekeerde volgorde! 3-33 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
Voor het optillen van de dumper, de hefbanden aan de hefogen haken, de hefbanden niet door de handvaten voeren. • Bij het optillen moet de knikblokkering worden ingedraaid. afb. 51: Kraanverlading 3-34 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
• Stortbak van de dumper neerlaten • Dumper voorzichtig achter in het midden op het transportvoertuig rijden • Voertuig neerzetten Aanwijzing! De fabrikantgarantie is niet geldig voor schade of ongevallen bij het verladen of transporteren. 3-35 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b330.fm...
Sleutel A van de accuhoofdschakelaar in de stand B draaien en aftrekken Stroomtoevoer inschakelen: ☞ Sleutel A in de accuhoofdschakelaar steken ☞ Sleutel naar onderen in de stand C draaien Dumper 2001 heeft geen hoofdschakelaar, maar wel een Quickpower Plus-klem 3-36 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b330.fm...
Te grote schuine stand van het voertuig (max. 25°) Verkeerde SAE-klasse/oliekwaliteit van de motorsmeerolie 5-30 Oliepeil te hoog Motor heeft een te hoog olieverbruik Te grote schuine stand van het voertuig (max. 25°) HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b410.fm...
Pagina 67
Te grote schuine stand van het voertuig (max. 25°) Ondergrens voor starttemperatuur bereikt Brandstofkwaliteit is niet in overeenstemming met de voorschriften 5-30 Motor walmt Foutieve klepspeling Inspuitstuk defect De luchtfilter is vervuild 5-13 Zwart Foutieve klepspeling Inspuitstuk defect HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b410.fm...
☞ De onderhoudssteun hangt dan loodrecht naar beneden en steunt in het geval van het laten zakken van de hefarm automatisch in een daarvoor bestemde kom. afb. 26: Onderhoudssteun hoogkieper HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b510.fm...
Stortbak omlaag brengen tot de onderhoudssteun A door een beveiliging C is gefixeerd Aanwijzing! Na beëindiging van de werkzaamheden de onderhoudssteun in omgekeerde volg- orde weer naar beneden geven. afb. 28: Onderhoudssteun HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
Eruitnemen van de borgclip uit de bout B ☞ Bout uit de geleiding C nemen ☞ Onderhoudssteun A omlaag klappen Aanwijzing! Na beëindiging van de werkzaamheden de onderhoudssteun in omgekeerde volg- orde weer naar beneden geven. fb. 29: Onderhoudssteun HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b510.fm...
Op het einde van elke werkdag de tank met de correcte brandstofsoort vullen. Dit voorkomt dat er zich tijdens de nacht condenswater in de brandstoftank vormt. De tank niet volledig vullen, een beetje ruimte overlaten, zodat de brandstof zich kan uitzetten. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
• als de brandstoffilter of -voorfilter en de brandstofleidingen afgenomen en opnieuw gemonteerd zijn of • als de brandstoftank leeg gereden is of • als de motor na een lange stilstandperiode opnieuw in gebruik genomen wordt HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b510.fm...
De brandstoftoevoer is opnieuw open Milieu! Aan de schroefdraad A bevindt zich een slang, vang het uitstromende water met een gepaste opvangbak op en voer het af overeenkomstig de milieuvoorschriften. afb. 32: Brandstofvoorfilter HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
Opnieuw tot aan de aanslag inschuiven ☞ Uittrekken en het oliepeil aflezen afb. 34: Oliepeilcontrole ☞ Zonodig, echter minimaal wanneer het oliepeil de MIN-markering op de oliepeilstok A bereikt heeft olie bijvullen HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
• Zonodig olie bijvullen en het oliepeil nog eens controleren • Afsluitdop B sluiten • Oliepeilstok A weer naar binnen drukken tot de aanslag • Verwijder gemorste olie helemaal van de motor afb. 35: Motorolie bijvullen HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b510.fm...
• Na het vullen van het expansievat: ☞ Motor laten proefdraaien ☞ De motor afzetten ☞ Motor laten afkoelen ☞ Koelmiddelpeil opnieuw controleren Milieu! Lekkend koelmiddel in een geschikte opvangen en op een milieuvriendelijke manier afvoeren! 5-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
Verwijderd van vlammen houden ☞ Er voor zorgen dat het antivriesmiddel niet in de ogen komt • Komt het antivriesmiddel in de ogen ➥ Onmiddellijk met zuiver water spoelen en een arts raadplegen 5-11 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b510.fm...
Koelvloeistofpeil moet tussen de tanknaden LOW en Full liggen ☞ Zonodig koelmiddel bijvullen en handeling herhalen tot het koelmiddelpeil constant blijft Aanwijzing! Het antivriesmiddel ieder jaar voor het begin van de winter controleren 5-12 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b510.fm...
• Bij de montage van de filter, opletten dat men niet tegen andere onderdelen stoot • Luchtfilterbevestigingen, luchtaanzuigslang en luchtfilter op beschadiging controleren en indien nodig onmiddellijk herstellen resp. vervangen • Vastzitten van schroeven en inlaatbochtstukken en slangklemmen controleren 5-13 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b520.fm...
B voorzichtig in de luchtfilterbehuizing plaatsen ☞ Onderste gedeelte van behuizing E monteren (opletten dat het goed zit) ☞ beide klemhaken D sluiten afb. 39: Demontage van het filterelement 5-14 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b520.fm...
Bij een nieuwe riem moet de doorbuiging 6 tot 8 mm bedragen, bij een gebruikte riem (na circa 5 min looptijd) moet de doorbuiging 7 tot 9 mm bedragen. ☞ De V-snaar zo nodig naspannen 5-15 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b520.fm...
Draaistroomgenerator in die stand houden en tegelijk de bevestigingsschroeven 2 opnieuw stevig aanzetten. ☞ Riemspanning opnieuw controleren en eventueel opnieuw afstellen ☞ Accu aansluiten resp accuhoofdschakelaar inschakelen afb. 41: V-snaar naspannen ☞ Achterklep sluiten 5-16 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b520.fm...
Verwerk opgevangen hydraulische olie en gebruikte filters op een milieuvriendelijke manier. Ook voor de verwerking van biologische olie moet in ieder geval met een bedrijf worden gesproken dat gespecialiseerd is in het verwerken van afgewerkte olie. 5-17 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b520.fm...
50 en 90°C FULL merkteken Aanwijzing! afb. 42: Oliepeilindicatie op de tank voor hydraulische olie 2001 Het oliepeil van de hydraulische installatie pas meten, wanneer de machine bedrijfstemperatuur heeft bereikt. 5-18 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b520.fm...
• Hydraulische olie bijvullen • Hydraulisch oliepeil bij het kijkglas A controleren afb. 43: Tank voor hydraulische olie • Zonodig olie bijvullen en het oliepeil nogmaals controleren • Stop B stevig sluiten 5-19 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b520.fm...
Vulpijp 2 samen met het filterelement 3 met lichte draai naar boven trekken ☞ Filterelement van de vulpijp trekken en verwijderen ☞ Vulpijp op nieuw filterelement schuiven en in filter zetten ☞ Deksel met de hand vast draaien afb. 45: Hydraulisch-retourfilter 5-20 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b520.fm...
• A.u.b. uitsluitend hydraulische BIO-vloeistoffen gebruiken die van de firma Wacker Neuson getest en beproefd zijn. Over het gebruik van een ander, niet geadviseerd product dient beslist met de firma Wacker Neuson te worden overlegd. Daarnaast moet een schriftelijke garantieverklaring bij de olieleverancier worden opgevraagd. Deze...
Wij verwijzen in dit verband naar de "Veiligheidsvoorschriften voor hydraulische leidingen" uitgegeven door het Centrale Bureau ter voorkoming van Ongevallen en Arbeidsgenees- kunde, alsook naar DIN 20 066, Tl. 5. 5-22 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b520.fm...
• Luchtdruk controleren • Beschadiging van banden en velgen (buiten- en binnenkant), • op slijtage controleren • Verwijder vreemde lichamen van de loopvlakken • Olie- en vetresten van de banden verwijderen 5-23 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b530.fm...
Wielmoeren met voorgeschreven draaimoment van 125 Nm aanzetten Aanwijzing! Wanneer een band is verwisseld, moeten na 10 bedrijfsuren worden gecontroleerd of de wielmoeren nog vast zitten en zo nodig worden aangehaald! 5-24 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b530.fm...
• Functioneren de signaal- en waarschuwingsinrichtingen? Wekelijks ☞ Controleer wekelijks: • Leiding- en massaverbindingen • De laadtoestand van de accu – zie Accu op pagina 5-27 • De staat van de accupolen 5-25 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b530.fm...
• Laat de motor alleen met aangesloten accu proefdraaien • Let bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit (+/-) • Koppel de accu altijd los bij laswerkzaamheden of voor het aansluiten van een accusnellader. 5-26 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b530.fm...
Het controleren van de accu is enkel in gedemonteerde toestand mogelijk en moet door een geautoriseerde garage uitgevoerd worden. Neem hiervoor absoluut de bijzondere veiligheidsvoorschriften over de accu in acht! Aanwijzing! Bij lopende motor accu niet loskoppelen! afb. 47: Accu 5-27 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b530.fm...
Bij gebruik van instabiele en licht ontvlambare roestwerende middelen en sprays: • Voor voldoende ventilatie van de ruimte zorgen • Geen direct licht of open vuur gebruiken • Niet roken! 5-28 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b530.fm...
Losse verbindingen moeten onmiddellijk worden vastgedraaid eventueel vakwerkplaats opzoeken Draaipunten en scharnieren Alle mechanische draaipunten aan het voertuig (zoals bijv. koppelingen) en ook fittingen dienen regelmatig te worden doorgesmeerd, ook wanneer ze niet op het smeerschema zijn vermeld. 5-29 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b530.fm...
De aangegeven hoeveelheden zijn richtlijnen, maatgevend voor het juiste oliepeil is altijd de oliepeilcontrole De vermelde vulhoeveelheden zijn geen systeemvullingen Volgens DIN 51511 Volgens DIN 51524 deel 3 Hydraulische olie op esterbasis (HEES) KF2K-25 volgens DIN 51502 universeel-lithiumvet met MoS²-toevoeging Standaardzuur-beschermingsvet 5-30 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b530.fm...
De aangegeven hoeveelheden zijn richtlijnen, maatgevend voor het juiste oliepeil is altijd de oliepeilcontrole Volgens DIN 51502; API CH4, CE/SJ; ACEA A3, B3, E3 Volgens DIN 51524 deel 3 Hydraulische olie op esterbasis (HEES) Standaardzuur-beschermingsvet Voor de eerste keer na 50 bedrijfsuren 5-32 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b530.fm...
Pagina 100
Olietypes voor de dieselmotor, afhankelijk van de temperatuur Motorolieklassse Omgevingstemperatuur (C°) °C SAE 10W SAE 20W SAE 10W-30 SAE 10W-40 API: CH4, CE/SJ SAE 15W-40 ACEA: A3, B3, E3 SAE 20 SAE 30 SAE 40 5-33 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b530.fm...
Pagina 101
Onderhoud Erkende vakwerkplaats Klant alle 1000 bu jaarlijks alle 500 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-34 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 ** 12001b540.fm...
Pagina 102
Onderhoud Erkende vakwerkplaats Klant alle 1000 bu jaarlijks alle 500 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-35 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b540.fm...
Pagina 103
Onderhoud Erkende vakwerkplaats Klant alle 1000 bu jaarlijks alle 500 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-36 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 ** 12001b540.fm...
Pagina 104
Erkende Garage Klant na 1500 bu jaarlijks resp. na 1000 bedr.u. alle 500 Bu alle 250 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-37 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b540.fm...
Pagina 105
Erkende Garage Klant na 1500 bu jaarlijks resp. na 1000 bedr.u. alle 500 Bu alle 250 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-38 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 ** 12001b540.fm...
Pagina 106
Erkende Garage Klant na 1500 bu jaarlijks resp. na 1000 bedr.u. alle 500 Bu alle 250 Bu alle 50 Bu Onderhoudswerkzaamheden (dagelijks) 5-39 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b540.fm...
Voor aanvang van de onderhoudswerkzaamheden bij opgeheven hefarm, dient de rode onderhoudssteun naar beneden te worden geklapt – zie Onderhoudssteun voorkieper 1001 op pagina 5-1. Alle hier genoemde smeerpunten dienen met een universeel-lithiumvet met MoS²-toevoe- ging te worden gesmeerd. 5-40 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b560.fm...
Voor aanvang van de onderhoudswerkzaamheden bij opgeheven hefarm, dient de rode onderhoudssteun naar beneden te worden geklapt. – zie Onderhoudssteun type 1501 op pagina 5-2 Alle hier genoemde smeerpunten dienen met een universeel-lithiumvet met MoS²-toevoe- ging te worden gesmeerd. 5-41 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b560.fm...
Voor aanvang van de onderhoudswerkzaamheden bij opgeheven hefarm, dient de rode onderhoudssteun te worden opgeklapt – zie Onderhoudssteun type 1501 op pagina 5-2. Alle hier genoemde smeerpunten dienen met een universeel-lithiumvet met MoS²-toevoe- ging te worden gesmeerd. 5-42 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b560.fm...
Voor aanvang van de onderhoudswerkzaamheden dient de rode onderhoudssteun bij omhooggekiepte stortbak naar beneden te worden geklapt – zie Onderhoudssteun 2001 op pagina 5-3. Alle hier genoemde smeerpunten, dienen met een universeel-lithiumvet met MoS²-toevoe- ging te worden gesmeerd 5-43 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b560.fm...
Pagina 111
Onderhoud 5-44 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b560.fm...
30°/58 % 3 minuten motorsmering gegaran- 25 °/45 % in alle richtingen stijgvermogen (30°/58 %) van het voertuig in acht deerd): nemen! Specifiek dieselverbruik 279 g/kWh 272 g/kWh Uitlaatgaswaarden conform 97/68/EG EPA Tier II HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b610.fm...
EG-richtlijn 2000/14 EG. Het geluidsniveau bij het oor van de bestuurder werd vol- gens de EG-richtlijnen 84/532/EWG, 89/514/EWG en 95/27/EWG gemeten. Het oppervlak van de meetplaats was geasfalteerd. 6.13 Koelmiddelmengtabel Koelmiddel Buitentemperatuur Water Antiroestmiddel Antivries Tot °C Vol.-% cm³/l Vol.-% Vol.-% – HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b610.fm...
Totale hoogte beschermbeugel neergeklapt 1850 mm Totale hoogte zonder beschermbeugel 1180 mm Totale breedte 990 mm Totale breedte (smalle uitvoering) 270 mm Vrije hoogte tot bodem 1500 mm Wielbasis 3200 mm Keerradius buiten HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b610.fm...
2550 mm Totale hoogte 2000 mm Totale hoogte beschermbeugel neergeklapt 1850 mm Totaalhoogte zonder beschermbeugel 1305 mm Totale breedte 270 mm Vrije hoogte tot bodem 1650 mm Wielbasis 3500 mm Keerradius buiten HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b610.fm...
2550 mm Totale hoogte 2000 mm Totale hoogte beschermbeugel neergeklapt 1850 mm Totaalhoogte zonder beschermbeugel 1305 mm Totale breedte 270 mm Vrije hoogte tot bodem 1700 mm Wielbasis 3500 mm Keerradius buiten HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b610.fm...
160 bar Secundaire zwenkcilinder Standaard Hydraulische oliekoeler 28 liter Hydraulische tank inhoud Laadinrichting Type 2001 Laadinrichting 930 l afgestreken 1210 l opgehoopt inhoud 680 l watermaat 2000 kg Nuttige belasting 6-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b610.fm...
Pagina 122
– Claxon, remlicht – Knipperlicht, controlelampjes, brandstofdisplay, vei- Rijrichting 10 A ligheidsrelais 7,5 A – Draailicht afb. 55: Zekeringkast 7,5 A – Rijaandrijving 10 A – Relais uitschakelmagneet 20 A – Uitschakelmagneet 30 6-11 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b610.fm...
EG-richtlijn 2000/14 EG. Het geluidsniveau bij het oor van de bestuurder werd vol- gens de EG-richtlijnen 84/532/EWG, 89/514/EWG en 95/27/EWG gemeten. Het oppervlak van de meetplaats was geasfalteerd. 6.14 Koelmiddelmengtabel Koelmiddel Buitentemperatuur Water Antiroestmiddel Antivries Tot °C Vol.-% cm³/l Vol.-% Vol.-% – 6-14 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b610.fm...
Totale hoogte zonder beschermbeugel 1485 mm Totale breedte 380 mm Vrije hoogte tot bodem 1800 mm Wielbasis 3500 mm Keerradius buiten 45% theoretisch Stijgvermogen 20% in alle rijposities zekere toegestane helling 6-15 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b610.fm...
Pagina 127
Technische gegevens (2001) 6-16 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b610.fm...
7.2.3 Veiligheidstechnische veranderingen aan de grondverzetmachine door de exploi- tant zonder toestemming van de fabrikanrt zijn niet toegestaan 7.2.4 Reserveonderdelen moeten aan de door de fabrikant vastgelegde technische eisen voldoen. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
7.3.13 Losse delen, bijv. gereedschap of andere accessoires moeten op de grondverzet- machine worden geborgd. 7.3.14 Deuren, ramen, kappen, kleppen enz. moeten in geopende toestand tegen onge- wild dichtslaan worden beveiligd. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b710.fm...
Van broek-, groeve-, heuvels- en taludranden moeten grondverzetmachines zo ver verwijderd blijven, dat er geen gevaar voor neervallen bestaat. 7.5.5 In de buurt van bouwputten, schachten, graven, groeven/ en taludranden moeten grondverzetmachines tegen wegrollen of afglijden worden beveiligd. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
Bergaf mag niet met uitgekoppelde motor worden gereden. Voor het berijden van de hellingafstand moet worden geschakeld in een voor de helling geschikte versnel- ling en de versnelling dient tijdens het rijden op de helling niet te worden bediend. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b710.fm...
Pagina 132
7.6.6.5 Het hoogste punt van de werkinrichting van de grondverzetmachine dient zo moge- lijk boven het af te breken deel te liggen. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
Pagina 133
Dat kan bijv. door • uitschakelen van de stroom, • verleggen van de bovengrondse leiding, • bekabeling of • begrenzing van het werkgebied van grondverzetmachines worden bereikt. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b710.fm...
Pagina 134
• en aanvullend bij hydraulische baggers met een toegestane draagcapaciteit van meer dan 1000 kg of een kiepmoment van meer dan 40 000 Nm • Waarschuwing voor overbelasting, • Leidingbreukzekering(en) op (de) hijsarmhefcilinder(s). HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
Grondverzetmachines, die met werkinrichtingen werden opgetild, moeten direct na het optillen standveilig worden onderbouwd. Werkzaamheden onder hoog geplaatste grond- verzetmachines, die alleen door de hydraulica worden gehouden, zijn niet toegestaan. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b710.fm...
Pagina 136
Alleen de door de fabrikant voorgeschreven slangen en leidingen mogen worden gebruikt. 7.7.23 Hydraulische slangen en leidingen moeten deskundig aangelegd en gemonteerd worden. 7.7.24 Bij het tanken is roken en open vuur verboden. HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
6 jaar te zijn). 7.9.4 De koelmiddelstand moet alleen bij afgekoelde afsluitdeksel worden gecontroleerd, het deksel moet voorzichtig worden gedraaid, om de overdruk af te bouwen. 7-10 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * * 12001b710.fm...
Pagina 138
7.9.6 Bij gebreken, die de bedrijfsveiligheid van de grondverzetmachine in gevaar bren- gen, moet de werking ervan tot en met het opheffen van de gebreken worden gestaakt. 7-11 HA 1001/1501/2001 NL - Editie 3.0 * 12001b710.fm...
Pagina 139
Wacker Neuson Linz GmbH werkt constant aan de verbetering van haar producten in het kader van de technische verdere ontwikkeling. Daarom moeten wij ons wijzigingen voorbe- houden ten aanzien van de afbeeldingen en de beschrijvingen van deze documentatie, zon- der dat daaruit een aanspraak op wijzigingen voor reeds geleverde machines kan uit worden afgeleid.