Gerelateerde Handleidingen voor Wacker Neuson DPU 25 Series
Samenvatting van Inhoud voor Wacker Neuson DPU 25 Series
- Pagina 1 www.wackerneuson.com 0217755nl 12.2008 Trilplaat DPU 25.. DPU 30.. Bedieningshandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Voorwoord ......................... 5 Inleiding ........................6 2.1 Weergavemiddelen in deze bedieningshandleiding ........... 6 2.2 Wacker Neuson contactpersoon ................ 7 2.3 Beschreven apparaattypen................. 7 2.4 Typeplaatje ......................7 EU - conformiteitverklaring ..................9 EU - conformiteitverklaring ..................11 Veiligheid ......................... 13 3.1 Beginsel...................... - Pagina 4 Inhoud Onderhoud ....................... 39 9.1 Onderhoudsplan ....................40 9.1.1 Eenmalige onderhoudswerkzaamheden na eerste inbedrijfname..40 9.1.2 Dagelijks onderhoudswerkzaamheden..........40 9.1.3 Onderhoudswerkzaamheden met regelmatige intervallen ....41 9.2 Onderhoudswerkzaamheden ................42 9.2.1 Apparaat reinigen ................. 42 9.2.2 Luchtfilteronderhoudsindicatie controleren........... 42 9.2.3 Luchtfilter reinigen ................
-
Pagina 5: Voorwoord
Voorwoord In deze bedieningshandleiding staat informatie en worden procedures beschre- ven voor het veilig gebruik en onderhoud van het Wacker Neuson apparaat. Voor uw eigen veiligheid en om letsel te voorkomen moet u de veiligheidsvoorschriften goed doorlezen, zodat u ermee vertrouwd raakt en ze op ieder moment in acht kunt nemen. -
Pagina 6: Inleiding
Inleiding Inleiding Weergavemiddelen in deze bedieningshandleiding Waarschuwingssymbolen Deze bedieningshandleiding bevat veiligheidsvoorschriften in de volgende cate- gorieën: GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG, LET OP. Deze voorschriften moeten in acht genomen worden om het gevaar voor dood of verwonding van de bediener, materiële schade of niet-deskundige service uit te sluiten. -
Pagina 7: Wacker Neuson Contactpersoon
Dit symbool wordt gebruikt bij opsommingen. Wacker Neuson contactpersoon Uw contactpersoon bij Wacker Neuson is, al naar gelang het land, uw Wacker Neuson Service, uw Wacker Neuson dochteronderneming of uw Wacker Neuson verkoper. Adressen vindt u op het Internet onder www.wackerneuson.com. - Pagina 8 Inleiding Gegevens van het typeplaatje Het typeplaatje bevat gegevens die uw toestel ondubbelzinnig identificeren. Deze gegevens zijn voor de bestelling van reserveonderdelen en bij technische vragen vereist. Noteer de gegevens van uw toestel in de volgende tabel: Pos. Benaming Uw gegevens Type Bouwjaar Machine-nr.
-
Pagina 9: Eu - Conformiteitverklaring
EU - conformiteitverklaring Fabrikant Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D-80809 München Product Type 2540H 2550H 2560H 2560H- Producttype Trilplaat Artikelnummer 0610035 0610036 0610037 0610038 Absoluut geïnstal- leerd vermogen Gemeten geluidsver- dB(A) mogenniveau Gegarandeerd ge- dB(A) luidsvermogenniveau Conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EG, bijlage VIII bij volgende controle- locatie: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstraße 28, D-63069 Offenbach/Main Richtlijnen en normen... -
Pagina 11: Eu - Conformiteitverklaring
EU - conformiteitverklaring Fabrikant Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D-80809 München Product Type 3050H 3050HE 3060H 3060H- 3060HE- 3070H Producttype Trilplaat Artikelnummer 0610039 0610298 0610040 0610041 0610302 0610042 Absoluut geïnstal- leerd vermogen Gemeten geluids- dB(A) vermogenniveau Gegarandeerd ge- dB(A) luidsvermogenni- veau Conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EG, bijlage VIII bij volgende controle-... -
Pagina 13: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Beginsel Stand van de techniek Het apparaat is vervaardigd op basis van de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regelgeving. Desondanks kan ondeskundig gebruik gevaar opleveren voor lijf en leven van de gebruiker of derden of een ne- gatieve invloed hebben op het apparaat en andere materiële zaken. - Pagina 14 Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en toebehoren van Wacker Neuson. Bij het niet opvolgen hiervan vervalt iedere aansprakelijkheid. Uitsluiting van aansprakelijkheid In de volgende gevallen wijst Wacker Neuson elke aansprakelijkheid voor per- soonlijk letsel en materiële schade af: Constructieve wijzigingen. Gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming.
- Pagina 15 Mocht u de bedieningshandleiding kwijtraken of nog een exemplaar nodig heb- ben, neem dan contact op met uw Wacker Neuson contactpersoon of download de bedieningshandleiding van het Internet (www.wackerneuson.com). Geef deze bedieningshandleiding aan elke andere bediener of volgende eige- naar van het apparaat.
-
Pagina 16: Kwalificatie Van Het Bedieningspersoneel
Veiligheid Kwalificatie van het bedieningspersoneel Kwalificatie van de bediener Het apparaat mag alleen door opgeleid personeel in werking gesteld en bediend worden. Bovendien gelden de volgende voorwaarden: U bent minstens 18 jaar oud. U bent lichamelijk en geestelijk geschikt. U bent opgeleid voor het zelfstandig bedienen van het apparaat. U bent opgeleid in het gebruik in overeenstemming met de bestemming van het apparaat. -
Pagina 17: Transport
Schakel het apparaat voor het transport uit en laat de motor afkoelen. Tank legen Wacker Neuson raadt aan de brandstoftank voor het transport te legen. Brand- stof kan weglekken, bijv. wanneer het apparaat omkantelt. Neem de voorschriften voor gevaarlijke goederen van het transportmiddel en de nationale veiligheidsrichtlijnen in acht. -
Pagina 18: Bedrijfsveiligheid
Veiligheid Verladen Opritten moeten voldoende draagkracht hebben en stabiel zijn. Zorg ervoor dat er geen personen door het omkantelen, vallen of wegglijden van de toestellen en door het omhoog of naar beneden slingeren van toesteldelen gevaar lopen. Breng bedieningsdelen en bewegende componenten in transportstand. Beveilig het toestel tegen het omkantelen, vallen of wegglijden met sjorbanden. -
Pagina 19: Veiligheid Bij De Werking Van Trilplaten
Veiligheid Reglementaire bedieningsplaats Verlaat de reglementair bedieningsplaats niet terwijl u het toestel bedient. De reglementaire bedieningsplaats bevindt zich aan de dissel van het toestel. Pas op voor bewegende onderdelen Houd handen, voeten en losse kleding op een afstand van beweeglijke of rote- rende onderdelen van het apparaat. -
Pagina 20: Veiligheid Bij De Werking Van Verbrandingsmotoren
Veiligheid Aanwijzingen voor het verdichten op een helling Let bij het verdichten op geschikte oppervlakken (hellingen, taluds) op de volgen- de punten: Sta op de helling altijd boven het toestel. Rij hellingen alleen van onderen aan (een helling die men zonder probleem bergop aankan, is ook bergaf zonder gevaar). - Pagina 21 Veiligheid Voorzorgsmaatregelen bij het tanken Neem bij het tanken den volgende veiligheidsrelevante aanwijzingen in acht: Motor afzetten en laten afkoelen. In een goed geventileerde omgeving tanken. Brandstofdampen niet inademen. Brandstofbestendige veiligheidshandschoenen en bij spatgevaar veiligheids- bril en veiligheidskleding dragen. Huid en ogen niet in aanraking laten komen met brandstof. Niet in de buurt van open vuur tanken.
-
Pagina 22: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Hydraulische Apparaten
Alleen voorgeschreven Wacker Neuson accu gebruiken Defecte accu alleen door voorgeschreven Wacker Neuson accu vervangen, zie hoofdstuk Technische gegevens of onderdelencatalogus. Alleen de voorgeschreven Wacker Neuson accu is voor de hoge trillingsbelas- ting geschikt. Veiligheidsinrichtingen monteren Als een demontage van veiligheidsinrichtingen nodig was, dan moet u deze on- middellijk na de onderhoudswerkzaamheden opnieuw monteren en controleren. - Pagina 23 Veiligheid Werkzaamheden aan de accu Neem bij werkzaamheden aan de accu absoluut de volgende veiligheidsmaatre- gelen in acht: Vuur, vonken en roken zijn bij de omgang met accu's verboden. Accu's bevatten bijtende zuren. Bij de omgang met accu's zuurbestendige veiligheidshandschoenen en veiligheidsbril dragen. Bij het afklemmen van de accu eerst de minpool afklemmen.
-
Pagina 24: Veiligheids- En Aanwijsstickers
Veiligheid 3.10 Veiligheids- en aanwijsstickers Er bevinden zich stickers op het apparaat die belangrijke aanwijzingen en veilig- heidsinstructies bevatten. Houd alle stickers in leesbare toestand. Vervang ontbrekende of niet leesbare stickers. Veiligheidssticker aan het toestel Pos. Sticker Beschrijving Toestel alleen aan de centrale ophanging met gekeurd hijsgereedschap en bevesti- gingsmiddel (veiligheidslasthaak) optil- len. -
Pagina 25: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheid Pos. Sticker Beschrijving Gegarandeerd geluidsvermogenniveau. Bij het gebruik van het geïntegreerde loopwerk moet de motor principieel afge- zet worden. Bij een lopende motor is de motorsme- ring in transportstand niet gegarandeerd. Daardoor kan er zware motorschade ont- staan. Verder bestaat het gevaar dat er olie uit de carterontluchting lekt. -
Pagina 26: Inhoud Van Het Pakket
Inhoud van het pakket Inhoud van het pakket Pos. Benaming Pos. Benaming Apparaat Catalogus met reserveonderde- Bedieningshandleiding Het apparaat wordt kant-en-klaar gemonteerd geleverd en is na het uitpakken bedrijfsklaar. De inhoud van het pakket bestaat uit: Apparaat. Bedieningshandleiding. Catalogus met reserveonderdelen. -
Pagina 27: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Toepassingsgebied De machine is geschikt voor de verdichting van alle bodemtypes inclusief sa- menhangende grond bij de sloot- en oppervlakverdichting en voor het verdichten van asfaltdeklagen en het intrillen van straatstenen. Voor het intrillen van straatstenen moet de plaatglijinrichting (toebehoren) ge- bruikt worden. -
Pagina 28: Functiebeschrijving
Opbouw en functie Functiebeschrijving Pos. Benaming Pos. Benaming Luchtfilter V-snaar van de dynamo Gashendel Dynamo Schakelpook Ondermassa Disselkop Accu Bovenmassa Starter Rubberen buffer Aandrijfmotor Centrifugaalkoppeling De voor de verdichting vereiste trilling wordt door de aan de ondermassa (10) vast verbonden dynamo (9) opgewekt. Deze dynamo (8) is als centrale triller met gerichte trillingen geconstrueerd. - Pagina 29 Opbouw en functie Boven- (5) en ondermassa (10) zijn door 4 trillingsabsorberende rubberen buf- fers (6) met elkaar verbonden. Deze demping verhinder het overdragen van de heel hoge frequenties op de bovenmassa (5). Hierdoor blijft de goede werking van de aandrijfmotor (13) ondanks het hoge verdichtingsvermogen behouden. Afhankelijk van het toesteltype bezit de aandrijfmotor naast een trekstarter ook een elektrostarter.
-
Pagina 30: Componenten En Bedieningselementen
Componenten en bedieningselementen Componenten en bedieningselementen Apparaat Pos. Benaming Pos. Benaming Centrale ophanging Geïntegreerde rijinrichting Brandstoftank Dissel Accu Schakelpook Trekstarter Gashendel Elektrostarter... - Pagina 31 Componenten en bedieningselementen Elektrostarter (alleen bepaalde toesteltypes) Pos. Benaming Pos. Benaming Controlelampje bedrijf Oliedrukcontrolelampje Laadcontrolelampje Contactslot...
-
Pagina 32: Transport
Transport Transport WAARSCHUWING Ondeskundige behandeling kan resulteren in letsel of zware materiële schade. Alle veiligheidsvoorschriften van deze bedieningshandleiding lezen en op- volgen, zie hoofdstuk Veiligheid. WAARSCHUWING Gevaar door vallen. Het vallende apparaat kan zwaar letsel veroorzaken, bijv. door pletten. Uitsluitend geschikte en geteste hefmiddelen en hefhulpstukken (veilig- heidslasthaken) met voldoende draagkracht gebruiken. -
Pagina 33: Apparaat Transporteren
Transport Apparaat transporteren Pos. Benaming Pos. Benaming Dissel Sjorpunten (veiligheidsframe) Centrale ophanging (bevesti- gingspunt) 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Dissel loodrecht plaatsen en vastzetten. 4. Geschikte bevestigingsmiddelen aan de daarvoor bestemde centrale ophan- ging (2) bevestigen. -
Pagina 34: Bediening En Gebruik
Bediening en gebruik Bediening en gebruik WAARSCHUWING Ondeskundige behandeling kan resulteren in letsel of zware materiële schade. Alle veiligheidsvoorschriften van deze bedieningshandleiding lezen en op- volgen, zie hoofdstuk Veiligheid. Voorafgaand aan inbedrijfname 8.1.1 Controles voor de inbedrijfname Controleer vóór het starten van de motor de volgende punten: Brandstofpeil. -
Pagina 35: In Bedrijf Stellen
Bediening en gebruik In bedrijf stellen 8.2.1 Motor met trekstarter starten Pos. Benaming Gashendel Trekstarter Aanwijzing: Pas met het starten van de motor beginnen als er voldoende stabi- liteit is. 1. Gashendel op positie 1 zetten. 2. De trekstarterkabel langzaam uittrekken tot u compressie volet. 3. -
Pagina 36: Motor Met Elektrostarter Starten
Bediening en gebruik 8.2.2 Motor met elektrostarter starten Pos. Benaming Contactslot 1. Gashendel op positie 1 zetten. 2. Sleutel in het contactslot steken. 3. Sleutel op stand II draaien en loslaten als de motor gestart is. Aanwijzing: Startpoging na maximaal 15 seconden afbreken. Aanwijzing: Als de motor draait, de sleutel niet op positie 0 zetten of aftrekken, omdat de accu dan niet meer opgeladen wordt. -
Pagina 37: Apparaat Bedienen
Bediening en gebruik Apparaat bedienen 8.3.1 Vooruit- en achteruitrijden Schakelpook in rijrichting drukken. Aanwijzing: De snelheid bij vooruit- resp. achteruitrijden is traploos regelbaar. 8.3.2 Verdichten op een helling Aanwijzingen voor het verdichten op een helling Let bij het verdichten op geschikte oppervlakken (hellingen, taluds) op de volgen- de punten: Sta op de helling altijd boven het toestel. -
Pagina 38: Buiten Werking Stellen
Bediening en gebruik Buiten werking stellen Pos. Benaming Uit-schakelaar Contactslot Motor uitschakelen 1. Gashendel op positie 0 zetten. 2. Uit-schakelaar indrukken. Alleen voor toesteltypes met elektrostarter: 3. Sleutel op stand 0 draaien. 4. Indien nodig sleutel aftrekken. Aanwijzing: Om het ontladen van de accu te verhinderen, de sleutel altijd op 0 draaien of aftrekken. -
Pagina 39: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud WAARSCHUWING Ondeskundige behandeling kan resulteren in letsel of zware materiële schade. Alle veiligheidsvoorschriften van deze bedieningshandleiding lezen en op- volgen, zie hoofdstuk Veiligheid. WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door ongecontroleerd opstartend toestel en bewegende delen. Onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uitvoeren bij uitgeschakelde motor. WAARSCHUWING Vergiftigingsgevaar door uitlaatgassen. -
Pagina 40: Onderhoudsplan
Onderhoudswerk Na de eer- ste 25 h Motorolie verversen. Klepspeling controleren, in- stellen 0,10 mm bij koude motor. * * Laat deze werkzaamheden door de service van uw Wacker Neuson contactpersoon uitvoeren. 9.1.2 Dagelijks onderhoudswerkzaamheden Onderhoudswerk Dagelijks Dagelijks vóór be-... -
Pagina 41: Onderhoudswerkzaamheden Met Regelmatige Intervallen
Dynamo-olie vervangen. * Controleren of bevestigings- schroeven goed vastzitten: Aandrijfmotor. * Klepspeling controleren, instel- len 0,10 mm bij koude motor. * Brandstoffilter vervangen. * Luchtfilter vervangen. Oliefilter reinigen. * * Laat deze werkzaamheden door de service van uw Wacker Neuson contactpersoon uitvoeren. -
Pagina 42: Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden 9.2.1 Apparaat reinigen WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar bij het gebruik van niet-geschikte reinigingsmiddelen. Delen niet met benzine of andere oplosmiddelen schoonmaken. Apparaat na elk gebruik reinigen met water. Hogedrukreiniger of chem. middelen mogen niet gebruikt worden. 9.2.2 Luchtfilteronderhoudsindicatie controleren De motor kort op maximaal toerental brengen. -
Pagina 43: Luchtfilter Reinigen
Onderhoud 9.2.3 Luchtfilter reinigen Aanwijzing: Als de motor begint te roken en als tegelijk het motorvermogen daalt, dan is dit het teken dat de filter verstopt is. 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Patroon eruit trekken en schoonmaken. Hiervoor patroon lichtjes uitkloppen zodat het stof uit het papierelement valt. -
Pagina 44: Waterafscheider Controleren
Onderhoud 9.2.4 Waterafscheider controleren Pos. Benaming Kijkglas Aftapplug 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Controleren of er water in het kijkglas van de waterafscheider is. 4. Indien nodig aftapplug eraf schroeven en water in een bak opvangen. Als er in de plaats van water brandstof naar buiten komt, de aftapplug op- nieuw vastschroeven. -
Pagina 45: Motoroliepeil Controleren
Onderhoud 9.2.5 Motoroliepeil controleren Pos. Benaming Oliepeilstok Markering 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Vuil in de buurt van de oliepeilstaaf verwijderen. 4. Oliepeilstok uitdraaien en afvegen met een schone, pluisvrije poetsdoek. 5. Oliepeilstok weer helemaal indraaien en opnieuw uitdraaien. 6. -
Pagina 46: Motorolie Verversen
Onderhoud 9.2.6 Motorolie verversen Pos. Benaming Pos. Benaming Oliepeilstok Olie-aflaatslang Olievervangingsventiel Aanwijzing: Het werkvlak moet zijn voorzien van een waterdichte folie ter be- scherming van de bodem (milieubescherming). Aanwijzing: De olie bij een nog warme motor aflaten om het snel en volledig af- laten mogelijk te maken. -
Pagina 47: Peil Van Hydrauliekolie Controleren / Bijvullen
Onderhoud 9.2.7 Peil van hydrauliekolie controleren / bijvullen Pos. Benaming Pos. Benaming Vulopening Schakelpook Tandwiel Dissel 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Apparaat laten afkoelen. 4. Dissel loodrecht plaatsen en vastzetten. 5. Schakelbeugel in voorloopstand drukken. 6. -
Pagina 48: Dynamo-Oliepeil Controleren
Onderhoud 9.2.8 Dynamo-oliepeil controleren Pos. Benaming Vulopening Schroefdraadbegin 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Apparaat laten afkoelen. 4. Vuil in en rond de vulopening verwijderen. WAARSCHUWING Hete dynamo-olie kan lekken en verwondingen door verbranding veroorzaken. Sluitschroef van de dynamo niet openen zolang de dynamo-olie heet is. -
Pagina 49: V-Snaar Van De Dynamo Naspannen
Onderhoud 9.2.9 V-snaar van de dynamo naspannen Pos. Benaming Pos. Benaming V-snaar Schroef (3 stuks) V-snaarschijf motor V-snaarbescherming Schijf Schroef (3 stuks) V-snaarschijfhelft 1. Apparaat waterpas op een vlakke ondergrond plaatsen. 2. Motor uitschakelen. 3. Apparaat laten afkoelen. 4. Bescherming van V-snaar verwijderen. 5. -
Pagina 50: Storingen
Koppelingsvoeringen versleten. Koppelingsvoeringen vervan- gen. * Laadcontrolelampje gaat niet Dynamo defect. Apparaat laten repareren. * uit. Regelaar defect. Oliecontrolelampje gaat niet uit. Motoroliepeil is te laag. Motorolie bijvullen. * Laat deze werkzaamheden door de service van uw Wacker Neuson contactpersoon uitvoeren. -
Pagina 51: Starthulp
Storingen 10.1 Starthulp WAARSCHUWING Explosiegevaar door knalgas. Verwondingsgevaar door wegspattend zuur. Veiligheidsbril en zuurbestendige veiligheidshandschoenen dragen. Donoraccu en de accu van het toestel moeten dezelde spanning (12 V) heb- ben. Kortsluiting door wisselen van de polen vermijden (plus op plus, min op min). -
Pagina 52: Toebehoren
Toebehoren 11 Toebehoren Voor het apparaat wordt een uitgebreid pakket toebehoren aangeboden. Informatie over de afzonderlijke toebehoren is verkrijgbaar in het internet onder www.wackerneuson.com. -
Pagina 53: Technische Gegevens
Technische gegevens 12 Technische gegevens Apparaat Benaming Unit DPU 2540H DPU 2550H DPU 2560H DPU 2560H- Artikel-nr. 0610035 0610036 0610037 0610038 Lengte x breedte x hoogte 733 x 400 x 733 x 500 x 733 x 600 x 1170 (dissel in transportpositie) 1170 1170 Bedrijfsgewicht... - Pagina 54 Technische gegevens Benaming Unit DPU 3060 DPU 3070H HE-TS Artikel-nr. 0610302 0610041 Lengte x breedte x hoogte 733 x 600 x 733 x 700 x (dissel in transportpositie) 1170 1170 Bedrijfsgewicht Voor- en achteruitrijden m/min Oppervlaktecapaciteit m²/h Maximaal toegestane kan- °...
- Pagina 55 (SAE 10W40) Hoeveelheid olie Hydraulica Benaming Unit DPU 25.. DPU 30.. Fuchs Renolin MR 520 Oliespecificatie Hoeveelheid olie Elektrisch systeem Benaming Unit DPU 3050HE DPU 3060HE- Artikel-nr. 0610298 0610302 Accutype Speciale Wacker Neuson accu voor trilplaten, 12 V-18 Ah, onderhoudsvrij...
- Pagina 56 Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, 80809 München – Deutschland – Tel.: +49-(0)89-354 02-0 – Fax: +49-(0)89-354 02-390 Wacker Corporation – P.O. Box 9007 – Menomonee Falls, WI 53052-9007 – USA – Tel.: +1(1)262-255-0500 – Fax: +1(1)262-255-0550 – Support: 800-770-0957 Wacker Machinery (HK) Ltd.–...