Inhoudsopgave
Advertenties
RO
Curatarea filtrului
Masina de spalat este dotata cu
un filtru special care retine
reziduurile mai mari care ar
putea bloca tubul de evacuare
a apei (monede, nasturi, etc.)
care pot fi usor recuperate.
Acest filtru se curata astfel:
● Deschideti capacul
● Disponibil numai pentru
anumite modele :
Scoateti in afara furtunul,
indepartati busonul si drenati
apa intr-un vas .
● Inainte de a scoate filtrul,
plasati un prosop absorbant
sub zona capacului filtrului
pentru a colecta cantitatea mica
de apa, care e posibil sa fie in
interiorul pompei.
● Rotiti filtrul în sens antiorar
pâna la oprirea în pozitie
verticala.
● Extrageti filtrul si curatati-l.
● Apoi observati crestatura si
remontati filtrul, urmand în sens
invers toate operatiile descrise
anterior.
Mutarea masinii sau lungi
perioade de neutilizare
In cazul in care mutati masina
din loc sau aceasta ramane
neutilizata mult timp in locuri
neincalzite, este necesar sa se
goleasca in intregime de apa
toate tuburile.
Cu masina deconectata de la
retea, se lasa tubul de
evacuare in jos si se asteapta
sa iasa toata apa.
La final se repeta operatia in
sens invers.
HR
NL
âI·åENJE FILTRA
HET REINIGEN VAN HET FILTER
Perilica ima ugradjen filtar
De wasmachine is uitgerust
koji zaustavlja sve veçe
met een speciale filter die
predmete (npr. Metalni
materialen zoals knopen en
novac, gumbe itd.), koji bi
munten tegenhoud, die de
mogli sprijeãiti istjecanje
afvoerslang kunnen blokkeren.
vode. Preporuãamo filtar
De procedure voor het reinigen
povremeno oãistiti na
van het filter is als volgt.
slijedeçi naãin:
● Open het klepje
● Otvorite poklopac
● Alleen op bepaalde
modellen:
● Dostupno samo na
Haal de kleine slang eruit, en
odredjenim modelima:
haal het dopje eraf om het
Rebrastu cijev povucite
achtergebleven water te
prema van, uklonite
verwijderen
graniãnik i ispustite vodu u
spremnik.
● Voordat u het filter
● Prije nego uklonite filtar,
verwijderd, kunt u het beste
ispod poklopca filtra stavite
even een handdoek onder
ruãnik da sakupite manju
hij het filter leggen om de
koliãinu vode koja se
kleine hoeveelheid water
vjerovatno zadrÏala u crpki.
dat nog in de pomp zit op te
vangen.
● Okreçite gumb filtra u
● Draai de dop tegen de
smjeru suprotnom od
klok in open in verticale
richting.
kretanja kazaljki na satu dok
se ne zaustavi u vertikalnom
poloÏaju.
● Uzmite filtar i oãistite ga.
● Verwijder het filter en
maak het schoon.
● Als het filter schoon is kan
● Ponovno namjestite filtar
het met de klok mee weer in
okretanjem ureza na kraju
de opening gedraaid
filtra u smjeru kretanja
worden, vastgeschroefd
kazaljki na satu. Zatim
worden en kan het klepje
weer dicht gedaan worden,
ponovite gore opisane
postupke, ali obrnutim
zoals boven in omgekeerde
redoslijedom.
volgorde werd aangegeven.
PRIPREMANJE PERILICE ZA
BIJ VERPLAATSINGEN OF
SELJENJE ILI DUÎE
WANNER DE MACHINE VOOR
MIROVANJE
LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT
WORDT
Ako bi moÏda perilicu selili ili
bi duÏe vremena stajala u
Bij eventuele verplaatsingen of
wanneer de machine voor
prostoriji koja se ne grije,
morate iz perilice i cijevi
langere tijd in een
ispustiti svu vodu.
onverwarmde ruimte stil staat
Najprije izvucite utikaã iz
moet het resterende water uit
utiãnice, zatim izvadite
alle slangen worden
odvodno crijevo iz leÏi‰ta na
verwijderd.
straÏnjoj strani perilice.
Crijevo zatim nagnite prema
Haal de stekker uit het
dolje i priãekajte da iz njega
stopcontact. U hebt een bak
iscuri sva voda. Nakon toga
nodig. Haal de slang van de
crijevo ponovno namjestite
klem en laat die laag over de
u leÏi‰te. Isto uãinite i sa
bak hangen tot al het water
weggelopen is.
dovodnim crijevom.
Herhaal deze handelingen aan
de andere kant.
CZ
ÖISTËNÍ FILTRU
Praöka je vybavena
speciálním filtrem, kterÿ
zachycuje vëtäí
püedmëty, které by mohly
ucpat odtokovou hadici,
napü. mince, knoflíky, atd. Ty
pak mohou bÿt vyñaty
následujícím zpåsobem:
● Otevfiete dvífika
● Pouze u nûkter˘ch
modelÛ:
Vyjmûte hadiãku, odstraÀte
uzávûr a zachyÈte vodu do
nádoby.
● Pfied od‰roubováním filtru
se doporuãuje poloÏit pod
filtr savou látku pro
zachycení zbytkové vody
která po vyjmutí filtru vyteãe.
● Otoöte filtr proti smëru
hodin tak, aby zåstal ve
svislé poloze.
● Odejmëte jej a oöistëte.
● Po vyöiätëní jej püipevnëte
zpët po smëru hodin.
Pak postupujte opaönë neï
püi demontáïi.
PÜEMÍSTËNÍ NEBO
DLOUHODOBÉ NEPOUÏÍVÁNÍ
PRAÖKY:
Pokud praöku püemíst'ujete
nebo nepouïíváte deläí dobu
a zejména stojí-li praäka v
nevytápëné místnosti, je
nutné püedem vypustit
veäkerou vodu z hadic.
Püístroj musí bÿt odpojen ze
sítë a vypnut.
Uvolnëte konec odpadové
hadice a nechte odtéct
väechnu vodu do püipravené
nádoby. Potom hadici
upevnëte do påvodní polohy.
Stejnë postupujte i püi
vypouätëní napouätëcí
hadice.
69
Advertenties
Inhoudsopgave
