Inhoudsopgave
Advertenties
RO
CAPITOLUL 10
PRODUSUL
ATENTIE:
Daca trebuie spalate
covoare, cuverturi sau alte
lucruri grele este bine sa nu
se centrifugheze.
Lucrurile din lana, pentru a
putea fi spalate in masina
trebuie sa poarte eticheta
"Pot fi spalate in masina de
spalat".
ATENTIE:
La selectarea
articolelor trebuie avut
in vedere ca:
- rufele sa nu aiba
obiecte metalice (de
exemplu brose, ace de
siguranta, ace,
monede etc.)
- nasturii fetelor de
perna si fermoarele sa
fie inchise, curelele sa
fie prinse;
- sustinatorii perdelelor
trebuie scosi;
- etichetele de pe
tesaturi sa fie citite cu
atentie;
- petele rezistente sa fie
indepartate inainte de
spalare, cu ajutorul
unui produs special
pentru inlaturarea
petelor.
NL
HR
POGLAVLJE 10
HOOFDSTUK 10
DE WEEFSELS
PRIPREMANJE
RUBLJA I
SAVJETI ZA PRANJE
BELANGRIJK:
Als er zware kleden,
bedspreien of andere zware
artikelen worden gewassen
ZNAâAJNA UPOZORENJA:
is het aan te bevelen om
Preporuãamo da ne
niet te centrifugeren.
ukljuãujete centrifugu kada
u perilici perete manje
prostirke, pokrivaãe za
Om wollen kledingstukken
krevete ili teÏu odjeçu.
en andere wollen artikelen
met de machine te kunnen
U perilici smijete prati samo
wassen moeten zij een
takvu vunenu odjeçu i rublje
"Zuiver Scheerwol" etiket
koji imaju oznaku
dragen met de vermelding
"dopu‰teno pranje u perilici".
"Krimpvrij" of "wasbaar in de
machine"
BELANGRIJK:
Bij het uitzoeken van
het wasgoed moet u er
UPOZORENJE: Prije
op letten:
poãetka pranja razvrstajte
- dat er geen metalen
rublje isvaki komad
voorwerpen aan of in
paÏljivo pregledajte,
het wasgoed zitten
‰toposebno vrijedi za
(zoals broches,
dÏepove teistovremeno
veiligheidsspelden,
uãinite jo‰ i
pennen, munten, etc.);
slijedeçeodnosno
- dat kussenovertrekken
pregledajte:
zijn dichtgeknoopt,
- da na, odnosno u rublju
ritssluitingen en haken
koje Ïelite oprati nisu
dicht zijn, losse ceintuurs
ostali metalni predmeti
en lange koorden aan
kao npr. kopãe,
bad-of ochtendjassen
sigurnosne igle, metalni
zijn vastgeknoopt;
novac Itd.,
- dat haken uit de
- zakopãajte gumbe na
gordijnen zijn verwijderd;
posteljini, zatvorite
- wat er op het etiket van
patentne zatvaraãe,
het kledingstuk staat;
kopãe, zapone i sliãno,
- dat bij het sorteren van
zaveÏite pojaseve i
het wasgoed
duge trake na odjeçi,
hardnekkige vlekken
- uklonite kopãe sa
verwijderd moeten
zavjesa,
worden met een
- paÏljivo pregledajte
speciaal
etikete na rublju,
reinigingsmiddel of met
- ako na pojedinim
zeep voordat het
komadima rublja
wasgoed wordt
opazite jake mrlje,
ingeladen.
odstranite ih prije
poãetka pranja
posebnim sredstvom za
odstranjivanje mrlja
preporuãenim na etiketi
odjeçe.
CZ
KAPITOLA 10
PRÁDLO
DÅLEÏITÉ:
Püi praní tëïkÿch pokrÿvek,
püehozå nebo jinÿch tëïkÿch
püedmëtå doporuöujeme
nepouïívat odstüedëní.
Pokud mají bÿt v praöce
prány vlnëné obleky nebo
jiné püedmëty z vlny, musí
mít oznaöení "Machine
Washable" (moïno prát v
praöce).
DÅLEÏITÉ:
Püi tüídëní prádla:
- zjistëte, zda v nëm
nejsou kovové
püedmëty (ïabky,
spínací äpendlíky,
äpendlíky, kanceláüské
sponky, mince apod.)
- zjistëte, zda povlaky
polätáüå, zipy a háöky
na obleöení jsou
zapnuté
- ze záclon odstrañte
ïabky
- vënujte pozornost
ätítkåm na obleöení
- pokud najdete zaschlé
skvrny na obleöení,
mëly by bÿt odstranëny
speciálním prostüedkem
(doporuöenÿm na
ätítku).
59
Advertenties
Inhoudsopgave
