Inhoudsopgave
Advertenties
RO
BUTON SPALARE RECE
Prin apasarea acestui buton
orice program poate fi
transformat în spalare rece,
fara modificarea celorlalte
caracteristici (nivel de apa,
durata, ritm etc.).
Draperiile, covoarele mici,
tesaturile delicate, articolele
colorate pot fi spalate în
siguranta datorita acestei
caracteristici.
BUTON "PORNIRE INTARZIATA"
Acest buton permite setarea
programului de spalare sa
inceapa cu o intarziere de
maxim 24 de ore.
Pentru a intarzia pornirea
programului, utilizati
procedura urmatoare:
Setati programul dorit.
Apasati butonul o data (pe
afisaj va apare mesajul h00)
apoi apasati din nou pentru
a seta o intarziere de 1 ora
(pe afisaj va apare mesajul
h01); intarzierea presetata
mareste timpul cu cate 1 ora
de fiecare data cand este
apasat butonul, pana cand
pe afisaj apare mesajul h24,
moment in care la o alta
apasare a butonului, se va
porni de la zero.
Confirmati cu ajutorul
butonului "START/PAUSE"
(indicatoarele luminoase de
pe afisaj vor incepe sa
clipeasca). Numaratoarea
va incepe iar la finalizarea
acesteia, programul va porni
automat.
Este posibil sa anulati
pornirea intarziata prin
realizarea urmatoarelor
actiuni:
Apasati ti tineti apasat
butonul timp de 5 secunde
pana cand pe afisaj vor
apare setarile pentru
programul selectat.
In acest moment puteti porni
programul selectat anterior
cu ajutorul butonului
"START/PAUSE" sau sa anulati
procesul prin setarea
butonului selector pe pozitia
OFF sau prin selectarea unui
alt program.
NL
HR
TIPKA HLADNO PRANJE
KOUD WATER TOETS
Pritiskom na ovu tipku moguçe
Door de knop in te drukken
je svaki program pretvoriti u
is het mogelijk om jeder
hladno pranje, bez mijenjanja
programma om te zetten in
ostalih karakteristika (razina
een programma met koud
vode, vrijeme, ritam pranja,
itd...).
water, zonder de andere
Zavjese, manje sagove, ruãno
eigenschappen te
izradjene osjetljive tkanine i
veranderen (water niveau,
odjeçu nepostojanih boja
tijdskduur, ritme, etc.)
moÏete sigurno prati
Gordijnen, kleine kleden,
zahvaljujuçi ovoj novoj
moguçnosti.
handgemaakte fijne
materialen en niet-
kleurvaste kledingstukken
kunnen veilig gewassen
worden dankzij dit nieuwe
mechanisme.
Tipka "ODGODA POâETKA
"UITGESTELDE START" TOETS
PRANJA"
Deze knop geeft u de
Ova tipka omoguçuje da
mogelijkheid om de start en
predprogramirate odgodu
eindtijd van uw
poãetka ciklusa pranja do 24
wasprogramma voor te
sata.
programmeren.(tot 24 uur)
Da odgodite poãetak pranja,
Om de start uit te stellen
postupite kako slijedi:
Podesite Ïeljeni program
handelt u als volgt:
pranja.
Stel het programma in.
Pritisnite tipku za odgodu
Druk eenmaal op de toets
poãetka pranja jednom da je
om hem te activeren (h00
aktivirate (na ekranu çe se
verschijnt in het display) druk
prikazati oznaka h00) i zatim
nogmaals om 1 uur in te
ponovno pritisnite tipku da
stellen (h01 verschijnt in het
vrijeme odgode podesite na 1
display) elke keer als u op
sat ((na ekranu çe se prikazati
oznaka h01); svakim pritiskom
de toets druk verhoogt u de
na tipku vrijeme odgode
tijd met 1 uur tot een
poveçat çe se za 1 sat, sve
maximum van 24 uur. Als u
dok se na ekranu ne prikaÏe
dan nog een keer druk
oznaka h24, od te toãke
begint hij weer bij 0 uur.
ponovnim pritiskom na tipku
vrijeme odgode çe se vratiti
Bevestig door de
na poloÏaj nula.
"START/PAUZE" toets in te
Potvrdite pode‰avanje
drukken (het lampje op het
pritiskom na tipku
"START/PAUSE" (svjetla na
display zal gaan knipperen).
ekranu poãet çe treptati).
Het aftellen zal beginnen en
Zapoãet çe odbrojavanje
als deze voorbij is zal het
vremena i kada zavr‰i program
programma automatisch
pranja pokrenut çe se
starten.
automatski.
Het is mogelijk om de
Da poni‰tite pode‰enu
uitgestelde start te
odgodu poãetka pranja,
postupite kako slijedi:
annuleren:
Pritisnite i drÏite tipku na 5
Druk de toets in en hou deze
sekundi, sve dok se na ekranu
5 sec. vast totdat het display
ne prikaÏu postavke
de instellingen weergeeft.
odabranog programa.
Tijdens deze fase is het
Od te toãke pritiskom na tipku
mogelijk het al
"START/PAUSE" moguçe je
geselecteerde programma
pokrenuti prethodno odabrani
te starten door op de
program ili ga poni‰titi tako da
gumb za odabir programa
"START/PAUZE" toets te
postavite na poloÏaj OFF.
drukken. U kunt het
Nakon toga moÏete odabrati
programma annuleren door
neki drugi program pranja.
de selectie op de UIT positie
zetten.
CZ
STUDENÉ PRANÍ
Stisknutim tohoto tlaãítka je
moÏno zmûnit kaÏd˘ program
na studené prani beze zmûny
ostatních vlastností (kvalita
vody, rychlost otáãek, ãas atd).
Závûsy, malé koberce, ruãnû
vyrábûné jemné tkaniny, citlivá
barevna obleãení, mÛÏete
bezpeãnû vyprat díky tomuto
zarízení.
TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
spu‰tûní pracího programu
maximálnû o 24 hodin.
Pokud si pfiejete odloÏit
spu‰tûní programu, postupujte
následujícím zpÛsobem:
Zvolte poÏadovan˘ program.
Stisknûte tlaãítko jednou,
abyste jej aktivovali (na displeji
se objeví h00). Opûtovn˘m
stisknutím nastavte odloÏení o
1 hodinu (na displeji se objeví
h01). KaÏd˘m dal‰ím stisknutím
se odloÏení prodlouÏí o 1
hodinu aÏ po h24. V pfiípadû
dal‰ího stisknutí se odloÏen˘
start zru‰í.
Stisknutím tlaãítka
„START/PAUSA" (kontrolka na
displeji zaãne blikat) potvrdíte
spu‰tûní poãítání nastaveného
ãasu. Po jeho uplynutí se
program automaticky spustí.
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
následovnû:
Stisknûte tlaãítko na 5 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí
parametry zvoleného
programu.
Stisknutím tlaãítka
„START/PAUSA" mÛÏete teì
spustit pfiedtím zvolen˘
program. Pokud chcete cel˘
proces zru‰it, nastavte ovladaã
programÛ do polohy OFF a
následnû zvolte jin˘ program.
31
Advertenties
Inhoudsopgave
