Inhoudsopgave
Advertenties
RO
AFISAJ "DIGITAL"
Sistemul de afisare cu
indicatoare permite
informarea constanta asupra
starii masinii de spalat:
1) VITEZA DE CENTRIFUGARE
Dupa ce a fost selectat
programul, viteza maxima de
centrifugare permisa pentru
programul respectiv va
apare pe afisaj. Apasarea
butonului pentru selectarea
vitezei de centrifugare va
reduce viteza cu cate 100
rpm de fiecare data cand
este apasat. Viteza minima
permisa este de 400 rpm sau
se poate trece peste selectia
vitezei prin apasarea acestui
buton in mod repetat.
2) INDICATOR START INTARZIAT
Acest indicator clipeste
atunci cand a fost setata
functia de pornire intarziata.
3) INDICATOR HUBLOU
BLOCAT
Ledul este aprins când usa e
blocata si masina este în
functiune. Când apasati
butonul Pornit/Oprit si hubloul
este închis, ledul va clipi pe
moment si apoi va ramâne
aprins.
Atentie: Daca ledul va clipi in
continuare atunci usa nu e
inchisa.
Atentie: un dispozitiv special
de siguranta impiedica
deschiderea imediata a
hubloului la sfarsitul spalarii.
Dupa terminarea
centrifugarii asteptati doua
minute inainte de a deschide
hubloul.
La sfarsitul programului rotiti
butonul selector de programe
pe pozitia OFF.
NL
HR
"DIGITALNI" EKRAN
"DIGITAAL" DISPLAY
Sustav pokazatelja na ekranu
Het display indicatie sijsteem
omoguçuje Vam stalni uvid u
geeft u de mogelijkheid
podatke o stanju perilice:
continue op de hoogte te
blijven van de status van de
machine.
1) BRZINA CENTRIFUGE
1) CENTRIFUGE TOERENTAL
Nakon ‰to ste odabrali program
Als het programma is
pranja, najveça dozvoljena
geselecteerd, zal het
brzina centrifuge za taj program
maximale aantal toeren
prikazat çe se na ekranu.
toegestaan voor het
Svakim pritiskom na tipku za
programma worden
centrifugu, brzina çe se smanjiti
weergegeven. Elke keer als u
za 100 o/min. Najmanja
de centrifuge knop indrukt zal
moguça brzina centrifuge je
het toerental met 100 rpm
400 o/min; a moguçe je i
afnemen. Het minimum is 400
potpuno iskljuãiti centrifugu
rpm, het is mogelijk de
ponovnim pritiskom na tipku.
centrifuge uit te schakelen
door de centrifuge toets
meerdere malen in te
drukken.
2) UITGESTELDE START LAMPJE
2) SVJETLO ODGODE POâETKA
Deze knippert als de
PRANJA
uitgestelde start is ingesteld.
Ovo svjetlo trepti kada je
pode‰ena odgoda poãetka
pranja.
3) SVJETLOSNI POKAZATELJ
3) DEURVERGRENDELING-
"ZAKLJUâANIH" VRATA
INDICATIE
Svjetlosni pokazatelj
Het indicatielampje voor de
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
"deurvergrendeling" licht op
su vrata potpuno zatvorena a
als de deur goed dichtzit en
perilica je ukljuãena. Ako se
wanneer de wasmachine
perilica pokrene (pritisak na
AAN staat.
tipku START) s zatvorenim
Wanneer u op START drukt als
vratima svjetlosni pokazatelj
de deur dicht is, zal het
çe na tren zatreptati a nakon
indicatielampje eventjes
toga çe svjetliti.
knipperen en vervolgens
Ako vrata nisu ispravno
blijven branden.
zatvorena svjetlosni
Als de deur niet dicht is, zal
pokazatelj çe neprekidno
het indicatielampje blijven
treptati.
knipperen.
Perilica ima ugradjenu
Een speciale beveiliging zorgt
posebnu sigurnosnu napravu
ervoor dat u de deur niet
koja spreãava otvaranje
meteen kunt openen na
vrata odmah po zavr‰etku
afloop van een wascyclus.
ciklusa pranja. Nakon ‰to
Wacht na afloop van de
zavr‰i ciklus pranja priãekajte
wascyclus 2 minuten tot het
oko 2 minute prije nego
lampje van de
otvorite vrata perilice,
deurvergrendeling is gedoofd
takodjer priãekajte da
voordat u de deur probeert te
svjetlosni pokazatelj
openen. Zet na afloop van de
"zakljuãanih vrata"prestane
wascyclus de
svjetliti.
programmaknop op UIT (OFF).
Nakon zavr‰etka ciklusa
pranja gumb programatora
okrenite na poloÏaj OFF.
CZ
DISPLEJ „DIGIT"
Signalizaãní systém displeje
neustále informuje o ãinnosti
praãky:
1) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Po zvolení pracího programu
se na displeji objeví maximální
povolená rychlost
odstfieìování pro dan˘
program. KaÏd˘m dal‰ím
stisknutím tlaãítka
odstfieìování se rychlost sníÏí
o 100 g/m. Nejniωí povolená
rychlost je 400 ot/min.
Odstfieìování je moÏné zru‰it
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
na volbu odstfiedování.
2) KONTROLKA „ODLOÎEN¯
START"
Tato kontrolka svítí tehdy, kdyÏ
je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
3) KONTROLKA ZAMâENÁ
DVͤKA
3) KONTROLKA ZAMâENÁ
Kontrolka svítí, pokud jsou
DVͤKA
dvífika správnû zavfiená a
Kontrolka svítí, pokud jsou
praãka je zapnutá.
dvífika správnû zavfiená a
Po stisknutí tlaãítka
praãka je zapnutá.
START/PAUSA nejdfiíve
Po stisknutí tlaãítka
kontrolka bliká, po chvíli se
START/PAUSA nejdfiíve
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
kontrolka bliká, po chvíli se
konce praní.
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
konce praní.
zavfiená správnû, kontrolka
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
bude nadále blikat.
zavfiená správnû, kontrolka
Speciální bezpeãnostní
bude nadále blikat.
zafiízení zabraÀuje, aby se
Speciální bezpeãnostní
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
zafiízení zabraÀuje, aby se
po konãení pracího cyklu.
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
Poãkejte 2 minuty, aÏ
po konãení pracího cyklu.
kontrolka zhasne, pak
Poãkejte 2 minuty, aÏ
vypnûte praãku nastavením
kontrolka zhasne, pak
voliãe programÛ do vypnuté
vypnûte praãku nastavením
polohy OFF.
voliãe programÛ do vypnuté
polohy OFF.
35
Advertenties
Inhoudsopgave
