Inhoudsopgave
Advertenties
RO
CAPITOLUL 8
SELECTIONAREA
PROGRAMELOR
Pentru tratarea diverselor tipuri
de tesaturi si a diferitelor stadii
de murdarire, masina de spalat
are 4 grupuri de programe
care difera prin: spalare,
temperatura si durata (a se
vedea tabelul cu programe de
spalare).
1. TESATURI REZISTENTE
Programele sunt concepute
pentru a optimiza rezultatele
spalarii.
Clatirile, cu intervale de
centrifugare, asigura o clatire
perfecta.
Centrifugarea finala inlatura
apa intr-un mod mai eficient.
2. TESATURI MIXTE SI SINTETICE
Spalatul si clatitul sunt
optimizate in ritmul rotirii
tamburului si al nivelelor de
apa. O centrifugare usoara
asigura reducerea sifonarii
rufelor.
3. TESATURI DELICATE
Acesta este un nou program
de spalare ce alterneaza
spalarea si inmuierea si este
recomandat pentru spalarea
rufelor delicate.
Etapele de spalare si clatire
sunt realizate cu mai multa apa
pentru a obtine rezultate cat
mai bune.
PROGRAMUL LANA SI SPALARE
MANUALA
Acest program permite derularea
unei faze complete de spalare
pentru articole de îmbracaminte
din lâna care au mentionat pe
eticheta simbolul „Spalare
automata" sau a celor delicate
care au mentionat pe eticheta
simbolul „Spalare manuala".
Temperatura maxima a
programului este de 30°C si se
încheie cu 3 clatiri, o etapa de
distribuire a balsamului de rufe si
o centrifugare delicata.
HR
NL
POGLAVLJE 8
HOOFDSTUK 8
ODABIR PROGRAMA
KIEZEN VAN HET
PRANJA
PROGRAMMA
Voor de verschillende soorten
Za razliãite vrste tkanina i razliãite
weefsels en afhankelijk van de
stupnjeve prljav‰tine ova perilica
graad van vervuiling van het
rublja ima 4 razliãite skupine
wasgoed heeft de
programa koji su u skladu sa:
wasautomaat 4 verschillende
ciklusom pranja, temperaturom
hoofdgroepen: (zie het overzicht
pranja i duÏinom ciklusa
van de wasprogramma's).
(pogledajte tabelarni prikaz
programa pranja).
1. STERKE WEEFSELS
1. POSTOJANE TKANINE
Deze programma's zijn bestemd
Ovi programi namijenjeni su
om grondig te wassen. De
ostvarivanju najveçe
verschillende spoelgangen, die
djelotvornosti pranja i ispiranja.
tussendoor gecentrifugeerd
Tijekom ovih programa izmjenjuju
worden, zorgen dat er perfect
se ciklusi centrifugiranja koji daju
gespoeld wordt. Bij de laatste
odliãne rezultate i ciklus spiranja.
centrifugegang wordt het water
Zadnje centrifugiranje posebno je
optimaal verwijderd.
djelotvorno da se rublje temeljito
ocijedi.
2. GEMENGDE EN SYNTHETISCHE
2. TKANINE OD MIJE·ANIH I
WEEFSELS
Dankzij een speciale
SINTETIâKIH VLAKNA
trommelbeweging en het
Glavno pranje pranje i ispiranje,
hogere waterniveau wordt er
pruÏaju najbolje vrijednosti
tijdens de hoofdwas en de
zahvaljujuçi rotiranju bubnja i
spoeling de beste resultaten
razini vode. Blago
behaald. Er wordt met een laag
centrifugiranje pomaÏe da se
toerental gecentrifugeerd om
tkanine manje guÏvaju.
kreuken te voorkomen.
3. BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Dit is een nieuw wasconcept,
3. POSEBNO OSJETLJIVE
met een cyclus die bestaat uit
TKANINE
elkaar opvolgende periodes
Ovo je novi ciklus pranja u
van activiteit en pauzes, vooral
kojem se izmjenjuje pranje i
geschikt voor het wassen van
namakanje, posebno je
uiterst fijne stoffen.
preporuãljiv za vrlo osjetljive
Wassen en spoelen gebeuren
tkanine.
met hoge waterniveaus voor het
beste wasresultaat.
WOL & HANDWAS
PROGRAMI VUNA & RUCNO
PROGRAMMA
PRANJE
Dit programma geeft de
Ovaj program omoguçuje
mogelijkheid van een
kompletan ciklus pranja za
compleet wasprogramma
odjevne predmete oznaãene
voor wollen kleding
kao "Machine-Washable".
omschreven als "machine
Vunene tkanine i rublje
wasbaar" en wasgoed met
oznaãeno na etiketi sa "Hand
"alleen handwas" op het
Wash Only".
label. Het programma heeft
Program ima maksimalnu
een maximale temperatuur
temperaturu 30°C i zavr‰ava
van 30 °C en sluit af met 3
sa tri ispiranja i laganom
spoelingen, een
centrifugom.
wasverzachter en een
langzame centrifugecyclus.
CZ
KAPITOLA 8
VOLBA PROGRAMÅ
Pro råzné typy tkaniny s råznÿm
stupnëm zaäpinëní má praöka 4
okruhy programå rozdëlenÿch
podle druhu praní, teploty a
doby praní (viz tabulka
programå).
1. ODOLNÉ TKANINY
Tyto programy byly navrïeny
tak, aby se dosáhlo nejlepäích
vÿsledkå praní a máchání.
Krátké odstüed'ování zaüazené
po kaïdém máchání zajiät'uje
dokonalé vymáchání prádla.
Závëreöné odstüed'ování
zajiät'uje vyääí úöinnost püi
odstrañování vody z prádla.
2. SMËSNÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
U hlavního praní je dosahováno
nejlepäích vÿsledkå díky
promënlivÿm rytmickÿm
otáökám pracího bubnu a
vÿäce hladiny napouätëné
vody. Jemné odstüed'ování
zamezí nadmërnému
pomaökání prádla.
3. VELMI JEMNÉ TKANINY
Jedná se o zcela nov˘ kompletní
program praní, s cyklem, kter˘ sám
reguluje aktivnost a pausu
programu, uzpÛsoben pfiedev‰ím
pro praní velmi jemn˘ch tkanin.
Praní a máchání budou
provedeny s velk˘m mnoÏstvím
vody k dosaÏení nejlep‰ích
v˘sledkÛ.
PROGRAM VLNA & RUâNÍ
PRANÍ
Tento program provádí prací
cyklus pro jemné tkaniny,
urãen˘ k praní "Vlny, kterou
lze prát v praãce" nebo pro
textil, urãen˘ v˘luãnû k
ruãnímu praní.
Program dosáhne teploty
30°C a konãí tfiemi
mácháními a jemn˘m
odstfiedûním.
51
Advertenties
Inhoudsopgave
