Inhoudsopgave
Advertenties
RO
FELICITÅRI!
Cumparind aceasta masina
de spalat CANDY ati aratat ca
nu acceptati compromisuri,
vreti doar ce e cel mai bun.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor ani
de cercetari si studii asupra
nevoilor consumatorilor. Ati ales
calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
CANDY va ofera o gama larga
de aparate electrocasnice:
masini de spalat vase, masini
de spalat si uscat rufe,
aragaze, cuptoare cu
microunde, cuptoare
traditionale si hote, frigidere si
congelatoare.
Solicitati de la magazin
catalogul cu gama completa
Candy.
Acest aparat este destinat
pentru uz casnic sau pentru uz
similar, cum ar fi:
- bucatarii de magazin, birou si
alte medii de lucru;
- ferme;
- de catre clientii de la hotel,
motel sau alte medii
rezidentiale;
- la pensiuni.
Utilizarea aparatului în scopuri
comerciale este exclusa.
Utilizarea aparatului în alte
scopuri decât cele mentionate
mai sus, duce la reducerea
duratei de viata a aparatului si
la anularea garantiei.
Orice deteriorari ale aparatului
sau pierderi care apar ca
urmare a neutilizarii aparatului
pentru uz casnic (chiar daca a
fost utilizat într-un mediu casnic
sau rezidential) nu vor fi
acoperite de agrantie.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
deoarece furnizeaza informatii
importante cu
privire la instalarea, folosirea si
intretinerea masinii Dvs. De
spalat precum si sugestii pentru
a obtine cele mai bune
rezultate la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta de
cite ori aveti nevoie.
NL
HR
ONZE COMPLIMENTEN
âESTITAMO!
Met de aankoop van dit Candy
Kupnjom ovog Candy proizvoda
huishoudelijk apparaat hebt u laten
pokazali ste da ne Ïelite prihvatiti
zien dat u geen genoegen neemt
sporazumno rje‰enje, veç Ïelite
met tussenoplossingen en dat u
najbolje.
alleen het allerbeste wilt.
Het is voor Candy een ge-noegen u
Candy ima zadovoljstvo da Vam
een nieuwe wasautomaat aan te
moÏe ponuditi ovu novu perilicu
bieden die het resultaat is van
rublja, koja je rezultat
jarenlang onderzoek en ervaring
vi‰egodi‰njeg istraÏivanja i iskustva
opgedaan door een direct contact
na trÏi‰tu, u neposrednom dodiru
met de gebruiker. U hebt gekozen
sa potro‰aãima. Izabrali ste
voor de kwaliteit, de duurzaamheid
kvalitetu, trajnost i osebujne
en de uitstekende prestatie die
znaãajke koje ovaj uredjaj nudi.
deze wasmachine levert.
Candy kan u ook een uitgebreid
Osim perilice rublja koju ste
assortiment van ander huishoudelijke
izabrali, Candy se ponosi ‰irokim
apparaten en stofzuigers bieden. Kijk
hiervoor op de lokale website van
izborom uredjaja za domaçinstvo:
Candy.
perilicama sudja, perilicama za
pranje i su‰enje rublja ednjacima,
Een uitgebreide catalogus van
mikrovalnim peçnicama,
Candy apparaten kunt u bij uw
tradicionalnim peçnicama,
winkelier krijgen.
grijaãim ploãama, hladnjacima i
ledenicama.
Dit apparaat is bedoeld om te
worden gebruikt voor huishoudelijke
TraÏite od svog prodavaãa
en soortgelijke toepassingen, zoals:
najnoviji katalog Candy
proizvoda.
- kantines op kantoren, winkels en
andere werkomgevingen;
Ovaj uredjaj je namjenjen za
- boerderijen;
kori‰tenje u domaçinstvu I sliãnim
- door klanten in hotels, motels en
situacijama kao ‰to su:
andere soorten residentiële
- osoblje u trgovinama, uredima I
omgevingen;
ostalim radnim mjestima;
- bed and breakfast.
- farmama;
- gostima hotela, motela i ostalih
Een ander gebruik van dit toestel
smje‰tajnim objekata;
dan huishoudelijke omgeving of van
- prenoãi‰tima.
de typische huishoudelijke functies,
zoals commercieel gebruik door de
Razliãito kori‰tenje uredjaja od
deskundige of opgeleide gebruikers,
domaçinstva ili uobiãajnih kuçnih
is uitgesloten, zelfs in de
poslova, npr. kao komercijalno
bovenstaande toepassingen.
kori‰tenje u profesionalne svrhe
nije pokriveno jamstvom.
Als het apparaat wordt gebruikt op
een wijze die hier niet mee
Ako se uredjaj koristi nepravilno,
overeenkomt kan de levensduur van
Ïivotni vijek mu se smanjuje i moÏe
het apparaat beïnvloeden en de
izbjeçi jamstvo.
garantie van de fabrikant komt te
O‰teçenje uredjaja ili neko drugo
vervallen.
Eventuele schade aan het apparaat
o‰teçenje ili gubitak kroz kori‰tenje
of andere schade of verlies ontstaan
koje nije u skladu sa uputama
door gebruik dat niet in
(iako je uredjaj u domaçinstvu)
overeenstemming is met
neçe biti pokriveno
huishoudelijk gebruik (ook als ze
proizvodjaãkim jamstvom.
gelokaliseerd is in een huiselijke
omgeving) worden niet aanvaard
Upotreba ove nove perilice je
door de fabrikant voor zover
jednostavna, ali Vas molimo da
toegestaan door de wet.
paÏljivo proãitate UPUTE ZA
KORI·TENJE sadrÏane u ovoj knjiÏici
Wij verzoeken u dit boekje
i da ih u potpunosti po‰tujete. One
aandachtig door te lezen, want het
Vam daju vaÏne podatke u svezi
geeft u belangrijke richtlijnen
sigurnog postavljanja, kori‰tenja i
omtrent het veilig installeren, het
odrÏavanja perilice, te korisne
gebruik en het onderhoud en
savjete za postizanje najboljih
bruikbare tips om met uw
rezultata pranja.
wasautomaat de beste resultaten te
verkrijgen.
âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu, jer bi
Vam ubuduçe jo‰ mogla zatrebati.
Bewaar dit boekje op een goede
plaats zodat u het kunt raadplegen.
Kada bi u sluãaju kvara perilice,
morali pozvati jednog od na‰ih
Vermeld altijd het type, nummer en
servisera, obavezno mu recite
G-nummer (indien van toepassing)
oznaku modela, broj perilice i broj
van het apparaat (staat op het
G, ako je naveden na ploãici s
paneel) als u contact
tehniãkim podacima, koja je
opneemt met Candy of de
priãvr‰çena na perilici.
Klantenservice.
CZ
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
Tento spotfiebiã je urãen˘
pro pouÏití v domácnosti a
podobn˘ch místech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnách, kanceláfiích a
jiném pracovním prostfiedí;
- na farmách;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostfiedí pro pfiípravu
snídanû.
Jiné pouÏití spotfiebiãe mimo
domácnosti nebo na jiné
neÏ bûÏné pouÏití, jako je
komerãní vyuÏití
profesionály, není zahrnuto
ve v˘‰e uvedeném popisu
pouÏití.
Pokud se spotfiebiã pouÏívá
nesprávnû, mÛÏe se zkrátit
jeho Ïivotnost a uÏivatel
mÛÏe ztratit právo na
záruku.
Jakékoliv po‰kození
spotfiebiãe nebo jiná
po‰kození a ztráty vypl˘vající
z nesprávného pouÏití
spotfiebiãe jako domácího
spotfiebiãe (i kdyÏ se nachází
v domácnosti) není
v˘robcem akceptováno.
3
Advertenties
Inhoudsopgave
