Inhoudsopgave
Advertenties
RO
ATENTIE!
Butoanele optionale trebuie
selectate inainte de a apasa
butonul START.
BUTON "AQUAPLUS"
BUTON "AQUAPLUS"
Apasand acest buton se
Apasand acest buton se
activeaza un ciclu special
activeaza un ciclu special
de spalare, nou pentru
de spalare, nou pentru
gama tesaturile mixte si cu
gama tesaturile mixte si cu
culori sensibile, datorita
culori sensibile, datorita
noului sistem "Sensor
noului sistem "Sensor
System". Rufele sunt spalate
System". Rufele sunt spalate
intr-o cantitate mai mare de
intr-o cantitate mai mare de
apa si aceasta, impreuna
apa si aceasta, impreuna
cu actiunea combinata a
cu actiunea combinata a
rotatiilor tamburului, ce
rotatiilor tamburului, ce
umple si scoate apa, va
umple si scoate apa, va
face caq rufele sa fie
face caq rufele sa fie
spalate si clatite foarte bine.
spalate si clatite foarte bine.
Cantitatea sporita de apa
Cantitatea sporita de apa
ce este folosita in timpul
ce este folosita in timpul
spalarii canduce la o
spalarii canduce la o
dizolvare mai buna a
dizolvare mai buna a
detergentului. Cantitatea de
detergentului. Cantitatea de
apa este de asemenea
apa este de asemenea
marita si in timpul procesului
marita si in timpul procesului
de clatire eliminand astfel
de clatire eliminand astfel
orice urma de detergent de
orice urma de detergent de
pe fibre. Acesta functie a
pe fibre. Acesta functie a
fost dezvoltata pentru cei
fost dezvoltata pentru cei
care au pielea foarte
care au pielea foarte
sensibila si pentru care o
sensibila si pentru care o
urma fina de detergent pe
urma fina de detergent pe
haine le poate provoca
haine le poate provoca
iritatii sau alergii. Ca sfat,
iritatii sau alergii. Ca sfat,
este bine sa folositi aceasta
este bine sa folositi aceasta
functie cand spalati rufe
functie cand spalati rufe
pentru copii si pentru rufe
pentru copii si pentru rufe
delicate, sau pentru
delicate, sau pentru
materiale asemanatoare
materiale asemanatoare
celor de la prosoape, care
celor de la prosoape, care
tind sa absoarba o
tind sa absoarba o
cantitate mare de
cantitate mare de
detergent. Pentru a asigura
detergent. Pentru a asigura
o buna spalare, aceasta
o buna spalare, aceasta
functie e intotdeauna
functie e intotdeauna
activata in cadrul
activata in cadrul
programelor pentru
programelor pentru
spalarea tesaturilor delicate
spalarea tesaturilor delicate
si a lanei/spalat cu mana.
si a lanei/spalat cu mana.
NL
HR
U moet de optieknoppen
Opcijske tipke potrebno je
gebruiken voordat u op de
odabrati prijepritiska na
START-knop drukt
tipku START.
TIPKA "AQUAPLUS"
"AQUAPLUS" –KNOP
Pritiskom na ovu tipku moÏete
Door deze knop in te drukken
aktivirati poseban novi ciklus
activeert u een nieuw
pranja za programe pranja
speciaal wasprogramma in
rublja postojanih boja i
het kleurvast en gemengde
mije‰anih tkanina,
weefsel programma, dankzij
zahvaljujuçi novom Sustavu
het nieuwe Sensor Sijsteem.
Senzora.
Dit programma behandeld
de vezels van uw kleding met
Ova opcija s posebnom
de grootste zorg.
paÏnjom postupa s vlaknima
De lading zal gewassen
odjeçe a idealna je i za
worden in een grotere
osobe s osjetljivom koÏom.
hoeveelheid water en te
samen met de nieuwe
Rublje se pere u znatno veçoj
gecombineerde werking van
koliãini vode a zajedno s
de trommel en wascyclus,
novim kombiniranim
door een continue wisselend
djelovanjem okretanja bubnja
waterniveau, Dit zal er voor
i vi‰ekratnim punjenjem i
zorgen dat uw kleding
praÏnjenjem vode dobiva se
perfect gereinigd en
savr‰eno isprano i oprano
gespoeld word.
rublje.
De hoeveelheid water word
Koliãina vode u pranju je
verhoogd waardoor het
poveçana tako da je
wasmiddel perfect kan
deterdÏent u potpunosti
oplossen voor een perfect
otopljen ãime je osigurano
wasresultaat. De hoeveelheid
vrlo uãinkovito ãi‰çenje.
water tijdens het spoelen is
Koliãina vode poveçana je i
ook verhoogd om te zorgen
tijekom postupka ispiranja
dat al het wasmiddel uit de
tako da su iz rublja u
vezels va de kleding word
potpunosti uklonjeni svi ostaci
verwijderd.
deterdÏenta. Ova funkcija
Deze functie is speciaal
posebno je namijenjena
ontwikkeld voor mensen met
osobama s osjetljivom koÏom
een gevoelige huid, en die
koje mogu biti osjetljive i na
ook maar van de kleinste
najmanje ostatke
hoeveelheid wasmiddel,
deterdÏenta u rublju.
irritatie of een allergische
Ovu funkciju posebno
reactie krijgen.
preporuãujemo za pranje
Ook adviseren wij dit
djeãje odjeçe, osjetljivih
programma te gebruiken
tkanina opçenito ili odjeçu i
voor kinderkleding en
predmete od frotira ãija
delicate stoffen in het
vlakna inaãe upijaju veçu
algemeen, en voor het
koliãinu deterdÏenta.
wassen van badstof
Kako bi osigurali najbolji
producten welke een groter
uãinak pranja, ukljuãite ovu
wasmiddel absorptie
funkciju uvijek, kada koristite
vermorgen hebben.
programe pranja za osjetljive i
Om zeker te zijn van het
vunene/ruãno pranje tkanine.
beste wasresultaat is deze
functie altijd geactiveerd in
het delicaat en
wolwasprogramma/handwas
CZ
Tlaãítka funkcí musí b˘t
navolena pfied stisknutím
tlaãítka start.
TLAâÍTKO "AQUAPLUS"
Díky novému systému Sensor
System je moÏné pomocí
tlaãítka provést nov˘ speciální
cyklus praní, kter˘ je vhodn˘
pfii praní odoln˘ch a
smûsn˘ch tkanin a kter˘
peãuje o vlákna a jemnou
pokoÏku toho, kdo je nosí.
PouÏití mnohem vût‰ího
mnoÏství vody a nová
kombinace cyklÛ otáãení
bubnu s napou‰tûním a
vypou‰tûním vody umoÏÀuje
dosáhnout dokonale ãistého
a vymáchaného prádla.
MnoÏství vody pfii praní je nyní
vy‰‰í, aby se prací prá‰ek
opravdu úplnû rozpustil a
zaruãil tak perfektní úãinek
praní. Vût‰í mnoÏství vody je
nyní pouÏíváno i v okamÏiku
máchání tak, aby se
odstranily ve‰keré stopy
pracího prostfiedku z vláken.
Tato funkce byla vytvofiena
speciálnû pro osoby s jemnou
a citlivou pokoÏkou, kter˘m
mÛÏe i minimální zbytek
pracího prá‰ku zpÛsobit
podráÏdûní nebo alergii.
Doporuãujeme, abyste tuto
funkci pouÏívali i pfii praní
dûtského obleãení, praní
jemného prádla obecnû
nebo pfii praní froté prádla,
protoÏe vlákna froté mají vût‰í
tendenci zachycovat prací
prá‰ek.
Pro zaji‰tûní nejlep‰ích v˘konÛ
pfii praní je tato funkce vÏdy
aktivní u programÛ Jemné
prádlo a Vlna/Ruãní praní.
.
29
Advertenties
Inhoudsopgave
