Inhoudsopgave
Advertenties
RO
● Asigurati-va ca robinetul
de apa e deschis.
● Asigurati-va ca furtunul
de evacuare este la locul
lui.
SELECTAREA PROGRAMULUI
Rotiti butonul de selectie
programe la programul
dorit.
Pe afisaj vor apare setarile
pentru programul selectat.
Apasati butonul pentru
selectarea optiunilor (daca
este nevoie)
Apasati butonul START.
Masina incepe programul
selectat.
Butonul de selectie
programe nu se
deplaseaza pe toata
durata programului, pana
la final.
ATENTIE: Daca apare o
intrerupere a alimentarii cu
energie electrica, masina
memoreaza programul si
cand curentul este repornit,
continua de unde a ramas.
● Dupa ce programul s-a
incheiat, pe afi_aj va apare
mesajul "End" (finalizare).
● Cand se termina
programul asteptati ca usa
sa se deblocheze
(aproximativ 2 minute de
cand se termina
programul).
● Opriti masini rotind
butonul de selectie a
programelor pe pozitia OFF.
● Deschideti usa si scoateti
rufele.
● Opriti alimentarea cu
apa dupa fiecare utilizare a
masinii.
ATENTIE: PENTRU
ORICE TIP DE SPALARE
CONSULTATI TABELUL
DE PROGRAME SI
URMATI SECVENTA DE
OPERATII DUPA CUM
ESTE INDICAT ACOLO.
NL
HR
● Controleer of de
● Provjerite da li je slavina za
watertoevoerkraan open
dotok vode otvorena.
staat.
● Budite sigurni da je
● En of de afvoerslang goed
odvodna cijev na mjestu.
is aangesloten.
ODABIR PROGRAMA PRANJA
PROGRAMMA SELECTEREN
Upuçujemo na tebelarni
Raadpleeg het programma-
pregled programa kako bi
overzicht voor het meest
izabrali najprikladniji program
geschikte programma.
pranja. Okrenite gumb
Draai de programmaknop
programatora na Ïeljeni
naar het gewenste
program da ga aktivirate.
programma.
Het display geeft de
Na ekranu çe biti prikazane
instellingen van het gekozen
postavke odabranog
programma weer.
programa pranja.
Druk op de keuze toetsen
Pritisnite opcijske tipke (ako
(als dat nodig is)
je potrebno).
Druk vervolgens op de START-
knop. Het indrukken van de
Kada pritisnete tipku START
START-knop stelt de
perilica çe pode‰avati tijek
wasmachine in werking.
rada u hodu. Pri izvodjenju
programa pranja gumb
Het programma draait met
programatora nepomiãno
de programmaknop
stoji na odabranom
gepositioneerd op het
programu sve do kraja
gekozen programma totdat
ciklusa pranja.
het programma eindigt.
Waarschuwing: Indien er een
UPOZORENJE:
onderbreking van stroom is,
Ako dodje do bilo kojeg
teriwjld e amchine aan staat,
prekida elektriãne energije
wordt het geselecteerde
tijekom rada perilice,
posebna memorija pohranit
programma opgeslagen in
çe postavke odabranog
een speciaal geheugen.
programa i kada se
Wanneer de stroom is
elektriãna energija vrati,
hersteld, zal de machine
perilica çe zapoãeti sa
verder gaan met het
radom od mjesta gdje je
wasprogramma.
stala.
● Als het programma is
● Kada program pranja
beëindigd zal het woord
zavr‰i, rijeã "End" (kraj)
"End" in het display
prikazat çe se na ekranu.
verschijnen.
● Nakon zavr‰etka
● Wacht tot de
programa pranja proãekajte
deurvergrendeling ontgrendelt
oko 2 minute da sigurnosni
(circa 2 minuten na afloop van
uredjaj "otkljuãa" vrata.
het wasprogramma).
● Iskljuãite perilicu
● Draai de programmaknop
okretanjem gumba
naar de UIT-stand (OFF) om
programatora na poloÏaj
de machine uit te schakelen.
OFF (iskljuãeno).
● Open de deur en haal uw
● Otvorite vrata i izvadite
wasgoed uit de machine.
rublje.
● Draai na het gebruik de
● Zatvorite dovod vode
watertoevoer dicht .
nakon svake uporabe
uredjaja.
VOOR ALLE SOORTEN
WASPROGRAMMA'S
ZA SVE VRSTE PRANJA
RAADPLEEG HET
POTRAÎITE UPUTE U
OVERZICHT EN VOER DE
TABELARNOM PRIKAZU
HANDELINGEN UIT IN
PROGRAMA, SLJEDITE
POSTUPKE PRIKAZANIM
DE AANGEGEVEN
REDOM
VOLGORDE
CZ
● Zkontrolujte, zda máte
puätënou vodu a zda
odtoková hadice je na místë.
VOLBA PROGRAMU
V˘bûr nejvhodnûj‰ího
programu proveìte podle
tabulky programÛ.
- Otoãením voliãe programÛ
aktivujte zvolen˘ program
Na displeji se zobrazí
parametry zvoleného
programu.
Stisknûte tlaãítka pro volbu
poÏadovan˘ch funkcí (pokud
si to pfiejete).
- pak stisknûte tlaãítko START.
Po stisknutí tlaãítka START zahájí
praãka prací cyklus.
Prací cyklus probíhá s voliãem
programÛ nastaven˘m na
urãitém programu, a to aÏ do
konce praní.
POZOR: Pokud by bûhem
chodu praãky do‰lo k v˘padku
elektrického proudu, praãka je
vybavená speciální pamûtí,
která zachová zvolené
nastavení a po návratu
elektrického proudu praãka
spustí program od místa, v
nûmÏ byl pfieru‰en.
● Na konci programu se na
displeji zobrazí nápis „End".
● Poãkejte, aÏ zhasne
kontrolka zamknut˘ch dvífiek (2
minuty od ukonãení programu)
● Vypnûte praãku
pfiestavením voliãe programÛ
do polohy vypnutí "OFF"
● Otevfiete dvífika a vyndejte
prádlo.
● Uzavfiete vodovodní
kohoutek.
U VÄECH TYPÅ
PROGRAMÅ SE
PODÍVEJTE DO TABULKY
A VYKONEJTE ÖINNOSTI,
KTERÉ JSOU ZDE
POPSÁNY.
65
Advertenties
Inhoudsopgave
