Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MODE D'EMPLOI
La déclaration de conformité européenne peut être téléchargée à www.ansell.com/regulatory
Index
1.
Considérations relatives à la sécurité ............................................................... 7
1.1
Définitions des icônes de signalisation utilisées dans les instructions ..... 7
1.2
Définitions des pictogrammes utilisés sur l'étiquette du vêtement ........... 7
2.
Description de la poursuite................................................................................ 7
3.
Approbations......................................................................................................... 7
3.1
Homologation européenne ........................................................................................ 7
4.
Utilisation correcte............................................................................................... 7
4.1
Utilisation prévue .......................................................................................................... 7
4.2 Limites d'utilisation ...................................................................................................... 7
4.3 Température d'utilisation ........................................................................................... 7
5.
Pré-utilisation ...................................................................................................... 7
5.1
Avant l'utilisation .......................................................................................................... 7
5.2 Procédure d'habillage ................................................................................................. 7
6.
En cours d'utilisation .......................................................................................... 7
6.1
Procédure de contrôle du manomètre/de la jauge de pression .................. 7
7.
Après utilisation ................................................................................................... 7
7.1
Décontamination ............................................................................................................ 7
1.
Considérations relatives à la sécurité
Ces instructions d'utilisation (IFU) sont valables uniquement pour la combinaison de
protection étanche aux gaz AlphaTec® 6500 à usage limité
• La combinaison ne peut être utilisée que par du personnel formé et familiarisé avec le
contenu de ces notice d'utilisation.
• N'utiliser la combinaison qu'aux fins spécifiées dans le présent document.
• N'utilisez pas une combinaison endommagée ou incomplète et ne modifiez pas la
combinaison.
• Pour les réparations et l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange AlphaTec®
d'origine, sous peine de compromettre le fonctionnement de l'appareil.
1.1 Définitions des termes d'alerte utilisés dans les instructions
Les mots d'alerte suivants sont utilisés dans cet IFU pour attirer l'attention de l'utilisateur
sur des situations ou des actions qui nécessitent une attention particulière afin de ne pas
mettre en danger la sécurité de l'utilisateur, du vêtement ou de l'environnement.
! AVERTISSEMENT - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
! ATTENTION - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner des blessures physiques ou endommager le produit ou
l'environnement.
! AVIS - Indique des informations supplémentaires sur l'utilisation de la combinaison.
Remarque importante : pour des instructions détaillées sur l'utilisation en toute sécurité
des EPI auxiliaires (appareil respiratoire, gants et bottes), veuillez vous référer aux
instructions du fabricant.
Pour les gants et les bottes fournis avec les combinaisons étanches aux gaz AlphaTec®
6500, les documents d'instructions d'utilisation de ces articles sont inclus dans
l'emballage.
2. Description de la poursuite
AlphaTec® 6500 est une combinaison de protection chimique étanche aux gaz à usage limité
• Destinée à être utilisée avec un appareil respiratoire autonome (ARA) à pression positive et
un masque complet*
• Monopièce, c'est-à-dire qu'aucune surcouche n'est nécessaire
• Usage limité
AlphaTec® 6500 est disponible dans les modèles suivants
• Combinaison d'encapsulation/type 1a, conçue pour être utilisée avec un ARI porté à l'intérieur
de la combinaison. La combinaison est équipée de :
- chaussettes cousues ou bottes attachées - ceinture - la taille de la combinaison est soutenue
par une ceinture interne qui doit TOUJOURS être portée.
- Gants remplaçables
Un passe-plat est également disponible en option pour tous les modèles (voir section 10).
Les accessoires suivants sont livrés avec chaque combinaison :
- Kit d'entretien pour la fermeture à glissière
- Outil hexagonal et outil pour l'anneau de maintien de la manchette pour le système de
verrouillage externe des gants - Instructions d'utilisation
- Spray antibuée AlphaTec® AF3
*La combinaison est compatible avec les principales marques d'ARI, telles que Interspiro, Scott,
Dräger et MSA. Pour les utilisateurs européens, l'ARI doit être certifié EN 137. La combinaison
doit être portée avec des surbottes, s'il s'agit d'une version chaussette, et un casque de sécurité.
3. Homologation européenne
AlphaTec® 6500 est marqué CE et dispose d'une homologation européenne en vertu du
règlement européen 2016/425 sur les équipements de protection individuelle et des normes
européennes suivantes : -
• EN 943-1 : 2015+A1 : 2019 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et
gazeux, les aérosols et les particules solides (Type 1a)
• EN 14126 : 2003 Protection contre les agents infectieux de type 1a-B.
AlphaTec® 6500 a également été testé et est conforme à la norme EN 943-2:2019, à l'exception
de l'exigence de performance pratique à basse température.
AlphaTec® 6500 a été approuvé par l'organisme notifié n° 0200 ; FORCE Certification A/S, Park
Allé 345, DK-2605 Bröndby, Danemark.
4. Utilisation correcte
4.1 Utilisation prévue
La combinaison protège contre les produits chimiques sous forme gazeuse, liquide, aérosol et
solide. Elle protège également contre les agents infectieux, c'est-à-dire les bactéries, les virus et
les champignons.
7.2 Enlever la combinaison de protection (Doffing) .............................................. 7
7.3 Élimination ...................................................................................................................... 7
8.
Stockage ............................................................................................................... 7
8.1
Conditions de stockage ............................................................................................. 7
8.2 Durée de conservation ............................................................................................... 8
9.
L'entretien ............................................................................................................. 8
9.1
Calendrier d'entretien .................................................................................................. 8
9.2 Test d'étanchéité au gaz selon ISO 17491-1 .......................................................... 8
9.3 Instructions pour le changement de gants ......................................................... 9
10. Option de passage ............................................................................................. 10
11.
Tableau des tailles .............................................................................................. 10
12. Données d'homologation de l'UE ................................................................... 10
13. Pièces détachées et accessoires ..................................................................... 11
14. Informations sur la responsabilité .................................................................. 11
15. Illustrations ....................................................................................................... 120
1.2 Définitions des pictogrammes utilisés sur l'étiquette du vêtement
3
4
15
14
10
11
12
13
5
6
7
8
4.2 Limites d'utilisation
• Éviter la chaleur intense et les flammes nues.
• La combinaison n'est pas destinée à la lutte contre les incendies.
• La combinaison ne protège pas contre les radiations, c'est-à-dire les radiations alfa, bêta,
gamma ou les rayons X.
• Éviter les environnements explosifs.
! AVERTISSEMENT: Après utilisation, si la combinaison AlphaTec® 6500 est contaminée
chimiquement ou biologiquement ou endommagée mécaniquement de quelque manière que
ce soit, elle DOIT être mise au rebut. La combinaison ne doit être réutilisée que si elle n'a pas été
contaminée ou endommagée de quelque manière que ce soit.
Utilisation à basse température et formation de buée sur la visière
Le traitement antibuée AlphaTec® AF3 doit être utilisé dans des environnements à basse
température, mais il est recommandé de toujours l'utiliser, quels que soient le climat et la
température. Il doit être appliqué à l'intérieur et à l'extérieur de la visière pour améliorer sa
résistance à la buée. Le spray AlphaTec® AF3 est fourni avec la combinaison.
Application de l'AlphaTec® AF3 - appliquer sur la visière en utilisant la méthode suivante
• vaporiser la solution AlphaTec® AF3 sur un chiffon sec
• aporiser l'intérieur et l'extérieur de la visière de la combinaison en s'assurant d'une couverture
complète et uniforme.
• essuyer légèrement la visière à l'aide du chiffon pour assurer une répartition uniforme.
• Il est également recommandé d'appliquer l'AlphaTec® AF3 à l'extérieur de la visière de la pièce
faciale de l'ARI.
Le chiffon utilisé pour appliquer l'AlphaTec® AF3 peut être rangé dans la poche située sous la
visière afin d'essuyer l'intérieur de la visière en cas de formation de buée.
4.3 Température d'utilisation
De -5°C à +65°C
! ATTENTION: L'AlphaTec® 6500 est un matériau non respirant et la température corporelle
du porteur peut donc augmenter pendant l'utilisation. La charge de travail doit donc être
planifiée de manière à réduire le risque de stress thermique. Une utilisation de courte durée à
des températures plus élevées ou plus basses est possible, mais il convient de faire preuve d'une
grande prudence
! AVIS - La plupart des propriétés de performance de la combinaison et de ses composants ne
peuvent pas être testées par l'utilisateur sur le terrain
5. Pré-utilisation
5.1 Avant l'utilisation
Passez en revue toutes les instructions et vérifiez que le vêtement n'est pas endommagé et qu'il
7
FR
Marquage des étiquettes
1.
Convient au nom du fabricant/de la
marque.
1
2. Marquage CE. Confirme l'approbation
des équipements de protection
individuelle de catégorie III. Assurance
qualité évaluée et certifiée par SGS
Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380
Helsinki, Finlande Organisme notifié n°
0598. Examen de type UE effectué par
2
FORCE Certification A/S, Park Allé 345,
DK-2605 Bröndby, Danemark. Organisme
notifié n° 0200.
3. Vêtements de protection chimique à
usage limité.
4. Lire cette fiche d'instructions avant
utilisation
5 . Taille
6 . Mois/année de fabrication
7 . Identification du modèle
8 . Numéro de série du vêtement
9 . Le pictogramme de la taille indique les
mesures du corps
10. Ne pas laver
11. Ne pas repasser
9
12. Ne pas sécher au sèche-linge
13. Ne pas nettoyer à sec
Niveaux de protection et propriétés
supplémentaires
14. Protection complète du corps par
"types"
15. Tissu testé selon la norme EN 14126 pour
la barrière aux agents infectieux
Advertenties
Hoofdstukken
