Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Kwestie bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja użytkowania ( IFU ) dotyczy wyłącznie kombinezonu ochronnego gazoszczelnego AlphaTec® 6500 Limited Use
•
Kombinezon może być używany wyłącznie przez przeszkolony personel, który zapoznał się z treścią niniejszej instrukcji.
•
Kombinezonu należy używać wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji. - Nie wolno używać uszkodzonego lub niekompletnego kombinezonu ani modyfikować
kombinezonu. - Do napraw i konserwacji należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych AlphaTec®, w przeciwnym razie może dojść do pogorszenia działania.
1.1 Definicje sformułowań ostrzegawczych użytych w instrukcji
Poniższe słowa ostrzegawcze są używane w niniejszej instrukcji obsługi, aby zwrócić uwagę użytkownika na sytuacje lub działania, które wymagają szczególnej uwagi, aby nie
zagrażać bezpieczeństwu użytkownika, kombinezonu lub środowiska.
! OSTRZEŻENIE - wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
! PRZESTROGA - Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować obrażenia ciała , uszkodzenie produktu lub środowiska.
! UWAGA - oznacza dodatkowe informacje dotyczące użytkowania kombinezonu. Ważna uwaga: Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z dodatkowych
środków ochrony indywidualnej (aparatu oddechowego, rękawic i butów) można znaleźć w instrukcjach producenta.
W przypadku rękawic i butów dostarczanych z kombinezonami gazoszczelnymi AlphaTec® 6500 instrukcje użytkowania tych elementów znajdują się w opakowaniu.
1.2 Definicje piktogramów używanych na etykiecie kombinezonu
3
4
15
14
10
11
12
13
5
6
7
8
2. Opis kombinezonu
AlphaTec® 6500 to gazoszczelny chemiczny kombinezon ochronny o ograniczonym
zastosowaniu
- Przeznaczony do użytku z nadciśnieniowym autonomicznym aparatem oddechowym (SCBA)
i maską pełnotwarzową*
- Jednopowłokowy, tj. nie wymaga osłony
- Ograniczone zastosowanie
Kombinezon AlphaTec® 6500 jest dostępny w następującej wersji
- Kombinezon hermetyzujący/typ 1a, przeznaczony do użytku z aparatem SCBA noszonym
wewnątrz kombinezonu.
Kombinezon jest wyposażony w:
- wszyte skarpety lub dołączone buty
- pas biodrowy - talia kombinezonu jest podtrzymywana za pomocą wewnętrznego pasa,
który musi być ZAWSZE założony.
- Wymienne rękawice
Opcjonalne przejście jest również dostępne dla wszystkich modeli (patrz sekcja 10).
Następujące akcesoria są dostarczane z każdym kombinezonem:
• Zestaw konserwacyjny do zamka błyskawicznego
• Narzędzie sześciokątne i narzędzie do mocowania pierścienia mankietu do zewnętrznego
systemu blokowania rękawic
•
Instrukcja użytkowania
• Spray przeciwmgielny AlphaTec® AF3
*Kombinezon pasuje do głównych marek aparatów SCBA, takich jak Interspiro, Scott, Dräger i
MSA.
W przypadku użytkowników europejskich aparat SCBA musi być certyfikowany zgodnie z
normą EN 137. Kombinezon musi być noszony z butami, jeśli jest to wersja skarpetowa, oraz
hełmem ochronnym.
3. Europejska homologacja typu UE
AlphaTec® 6500 jest oznaczony znakiem CE i posiada homologację typu UE zgodnie z
rozporządzeniem UE 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz następującymi
normami europejskimi:
• EN 943-1: 2015+A1: 2019 Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami,
aerozolami i cząstkami stałymi (typ 1a)
• EN 14126: 2003 Ochrona przed czynnikami zakaźnymi typ 1a-B
AlphaTec® 6500 został również przetestowany i jest zgodny z normą EN 943-2: 2019, z
wyjątkiem wymogu praktycznej wydajności w niskich temperaturach.
AlphaTec® 6500 został zatwierdzony przez jednostkę notyfikowaną nr 0200; FORCE
Certification A/S, Park Allé 345, DK-2605 Bröndby, Dania.
4. Właściwe użytkowanie
4.1 Przeznaczenie
Kombinezon chroni przed substancjami chemicznymi w postaci gazowej, ciekłej, aerozolowej i
stałej. Chroni również przed czynnikami zakaźnymi, tj. bakteriami, wirusami i grzybami.
4.2 Ograniczenia użytkowania
• Unikać wysokich temperatur i otwartego ognia.
• Kombinezon nie jest przeznaczony do gaszenia pożarów.
• Kombinezon nie chroni przed promieniowaniem, tj. promieniowaniem alfa, beta,
gamma lub rentgenowskim.
• Unikać środowisk wybuchowych.
Marcações de etiquetas
Oznaczenia etykiet
1
1. Nazwa producenta/marki kombinezonu.
2. Oznaczenie CE. Potwierdza zatwierdzenie środków ochrony indywidualnej kategorii III.
Zapewnienie jakości ocenione i certyfikowane przez SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380
Helsinki, Finlandia Jednostka notyfikowana nr: 0598. Badanie typu UE przeprowadzone przez
FORCE Certification A/S, Park Allé 345, DK-2605 Bröndby, Dania. Jednostka notyfikowana nr:
2
0200.
3. Chemiczna odzież ochronna o ograniczonym zastosowaniu.
4. Przed użyciem należy przeczytać niniejszą instrukcję
5 . Rozmiar
6 . Miesiąc/rok produkcji
7 . Identyfikacja modelu
8 . Numer seryjny kombinezonu
9 . Piktogram rozmiaru wskazuje wymiary ciała
10 . Nie prać
11 . Nie prasować
12 . Nie suszyć w suszarce bębnowej
9
13 .Nie czyścić chemicznie
Poziomy ochrony i dodatkowe właściwości
14. Osiągnięta pełna ochrona ciała
15. Tkanina przetestowana zgodnie z normą EN 14126 pod kątem bariery dla czynników zakaźnych
60
! OSTRZEŻENIE Po użyciu, jeśli kombinezon AlphaTec® 6500 jest zanieczyszczony chemicznie
lub biologicznie lub uszkodzony mechanicznie w jakikolwiek sposób, NALEŻY go zutylizować.
Kombinezon może być ponownie użyty tylko wtedy, gdy nie został skażony lub uszkodzony w
jakikolwiek sposób.
Użytkowanie w niskich temperaturach i zaparowanie wizjera
Powłoka przeciwmgielna AlphaTec® AF3 musi być stosowana w środowiskach o niskiej
temperaturze, ale zaleca się stosowanie jej zawsze, niezależnie od klimatu i temperatury.
Powinien być nakładany na wewnętrzną i zewnętrzną stronę przyłbicy, aby poprawić jej
odporność na zaparowanie/zamglenie. Spray AlphaTec® AF3 jest dostarczany wraz z
kombinezonem.
Aplikacja AlphaTec® AF3 - nanieść na przyłbicę za pomocą następującej metody
• rozpylić roztwór AlphaTec® AF3 na suchą szmatkę
• spryskać wewnętrzną i zewnętrzną stronę przyłbicy kombinezonu, zapewniając pełne i
równomierne pokrycie.
• lekko przetrzeć przyłbicę ściereczką, aby zapewnić równomierne rozprowadzenie.
• Zaleca się również nałożenie AlphaTec® AF3 na zewnętrzną część wizjera aparatu SCBA.
Ściereczkę używaną do nakładania AlphaTec® AF3 można przechowywać w kieszeni znajdującej
się pod wizjerem, aby przetrzeć wnętrze wizjera w przypadku zaparowania/zamglenia.
4.3 Temperatura użytkowania
-5°C do +65°C
! UWAGA: AlphaTec® 6500 jest materiałem nieoddychającym, więc temperatura ciała
użytkownika może wzrosnąć podczas użytkowania. Obciążenie pracą należy zatem zaplanować
tak, aby zmniejszyć ryzyko stresu cieplnego. Krótkotrwałe użytkowanie w wyższych lub
niższych temperaturach jest możliwe, ale należy zachować szczególną ostrożność w odniesieniu
do stresu cieplnego/oparzeń i odmrożeń użytkownika.
! UWAGA - Większość właściwości kombinezonu i jego komponentów nie może być testowana
przez użytkownika w terenie.
5. Wstępne użycie
5.1 Przed użyciem
Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami i sprawdź odzież pod kątem wszelkich uszkodzeń,
które mogłyby wpłynąć na jej funkcję ochronną. Kontrola powinna składać się z następujących
kroków:
- Kontrola wzrokowa wewnątrz i na zewnątrz.
- Należy zwrócić uwagę na uszkodzenia powierzchni materiału, szwów, wizjera, butów (jeśli są
dopasowane), rękawic wewnętrznych i zewnętrznych.
- Sprawdzenie działania zamka błyskawicznego i jego zamocowania.
- Sprawdź działanie zaworów wydechowych i przepustów, jeśli są zamontowane. Upewnij się, że
są dobrze zamontowane i nie są uszkodzone.
! OSTRZEŻENIE: W przypadku stwierdzenia uszkodzenia/nieprawidłowego
działania kombinezon nie może być używany.
W przypadku środowisk o niskiej temperaturze
- należy zastosować powłokę przeciwmgielną AlphaTec® AF3 (patrz sekcja 4.2)
- nosić bieliznę odpowiednią do sytuacji, w przypadku zimnej pogody lub ryzyka kontaktu z
zimnymi chemikaliami nosić bieliznę izolacyjną.
5.2 Procedura zakładania (opatrunku)
(Ilustracje FIG. można znaleźć na stronie 120)
- Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia prawidłowego zapięcia konieczne jest
posiadanie asystenta ("Buddy"), który pomoże w zakładaniu i zdejmowaniu kombinezonu.
PL
Advertenties
Hoofdstukken
