Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ISTRUZIONI PER L'USO
! AVVERTENZA Dopo l'uso, se la tuta AlphaTec® 6500 è contaminata chimicamente o
biologicamente o danneggiata meccanicamente in qualsiasi modo, deve essere smaltita. La tuta
deve essere riutilizzata solo se non è stata contaminata o danneggiata in alcun modo.
Utilizzo a basse temperature e appannamento della visiera
Il trattamento antiappannamento, AlphaTec® AF3, deve essere utilizzato in ambienti a bassa
temperatura, ma si raccomanda di utilizzarlo sempre, indipendentemente dal clima e dalla
temperatura. Deve essere applicato all'interno e all'esterno della visiera per migliorarne la
resistenza all'appannamento/nebbia. Lo spray AlphaTec® AF3 viene fornito con la tuta.
Applicazione di AlphaTec® AF3 - Applicare la soluzione AlphaTec® AF3 sulla visiera utilizzando il
metodo seguente
- Spruzzare la soluzione AlphaTec® AF3 su un panno asciutto
- Spruzzare l'interno e l'esterno della visiera della tuta assicurando una copertura completa e
uniforme.
- strofinare leggermente la visiera con il panno per garantire una distribuzione uniforme. - Si
consiglia di applicare AlphaTec® AF3 anche all'esterno della visiera del facciale dell'SCBA.
Il panno utilizzato per applicare AlphaTec® AF3 può essere conservato nella tasca situata sotto la
visiera per pulire l'interno della visiera in caso di appannamento/nebbia.
4.3 Temperatura di utilizzo
Da -5°C a +65°C
! ATTENZIONE: AlphaTec® 6500 è un materiale non traspirante, pertanto la temperatura
corporea di chi lo indossa può aumentare durante l'uso. Il carico di lavoro deve quindi essere
pianificato per ridurre il rischio di stress da calore. L'uso a breve termine a temperature più alte
o più basse è possibile, ma occorre prestare molta attenzione per quanto riguarda le lesioni da
stress da calore/ustione e i morsi di gelo per l'utente.
! AVVISO - La maggior parte delle prestazioni della tuta e dei suoi componenti non può essere
testata dall'utente sul campo.
5. Pre-utilizzo
5.1 Prima dell'uso
Leggere tutte le istruzioni e ispezionare l'indumento per individuare eventuali danni che
potrebbero comprometterne la funzione protettiva. L'ispezione consiste nelle seguenti fasi:
• Ispezione visiva dell'interno e dell'esterno.
• Verificare la presenza di danni superficiali su materiale, cuciture, visiera, stivali (se presenti),
guanti interni ed esterni.
• Controllare il funzionamento della cerniera e della chiusura lampo.
• Controllare il funzionamento delle valvole di scarico e, se presenti, del passante. Assicurarsi
che siano montate saldamente e non siano danneggiate.
! AVVERTENZA: se si riscontrano danni/malfunzionamenti, la tuta non deve essere utilizzata.
Per gli ambienti a bassa temperatura
• È necessario applicare il trattamento antiappannamento AlphaTec® AF3 (vedere la sezione
4.2)
• Indossare indumenti intimi adatti alla situazione; in caso di clima freddo o di rischio di
contatto con sostanze chimiche fredde, indossare indumenti intimi isolanti.
5.2 Procedura di vestizione (dressing)
(FIG. le illustrazioni si trovano a pg 120)
• (Per motivi di sicurezza e per garantire una chiusura corretta, è necessario avere un
assistente ("Buddy") che aiuti a indossare e togliere la tuta.
• Cercare di trovare un'area pulita su cui sostare, priva di potenziali contaminanti o detriti in
genere. Se si ritiene necessario (ad esempio, per la vestizione all'esterno), predisporre uno o
più teli di salvataggio. Se necessario, chi indossa la tuta deve togliere stivali, gioielli personali
ed eventuali oggetti appuntiti.
L'assistente deve quindi aiutare nella seguente sequenza di medicazione:
• Se è presente un pass-thru opzionale, gli attacchi devono essere controllati per verificarne la
compatibilità con l'SCBA utilizzato e quindi collegati una volta che la tuta è all'altezza della
vita durante la vestizione.
• L' utilizzatore indossa l'SCBA secondo le istruzioni del fabbricante, lasciando la maschera
facciale appesa alla cinghia intorno al collo. (Fig. 1)
• Se è previsto l'uso di comunicazioni radio, queste devono essere testate prima che
l'utilizzatore indossi la tuta.
• Con l'assistenza, l'indossatore entra nella tuta e la solleva all'altezza della vita, assicurandosi
che i piedi siano posizionati correttamente nelle calze o negli stivali fissati in modo
permanente. Le calze sono progettate per essere indossate all'interno di stivali protettivi
chimici (venduti separatamente), con il risvolto posizionato sopra l'apertura dello stivale. (Fig.
2-5)
• Eseguire i controlli necessari prima dell'ingresso, accendere l'SCBA e indossare la maschera
facciale secondo le istruzioni del produttore. (Fig. 6)
• L'utilizzatore piega le braccia sul petto, mentre l'assistente solleva la tuta sopra l'SCBA e la
testa dell'utilizzatore. (Fig. 7-8)
• L'assistente deve sistemare la tuta/visore in modo da garantire il massimo comfort e chiudere
la cerniera con attenzione ma con fermezza, in modo che la cerniera sia completamente
chiusa e il lembo fissato dal velcro nella posizione corretta. (Fig. 9)
• L'utilizzatore può ora infilare le braccia nelle maniche e infilare le mani nei guanti applicati.
(Fig. 10)
• Tirare la cerniera in modo diritto, usando due mani. Non forzarla mai! Se si inceppa, tirarla
delicatamente indietro e riprovare. Assicurarsi che la cerniera sia completamente chiusa.
! AVVERTENZA: Maneggiare la cerniera con cura. Una cerniera danneggiata può causare gravi
lesioni o morte.
6. In uso
Durante l'intervento, assicurarsi di:
• Ridurre al minimo l'esposizione alle sostanze chimiche
• Evitare il più possibile il contatto diretto con le sostanze chimiche.
6.1 Procedura per il controllo del manometro
Per controllare il manometro, la mano deve essere estratta dal guanto:
• afferrare il guanto destro con la mano sinistra
• tirare la mano destra nella tuta
• controllare il manometro/radio/altro
• rimettere la mano destra nel guanto
• per tirare la mano sinistra nella tuta, afferrare invece il guanto sinistro con la mano destra
7. Dopo l'uso
7.1 Decontaminazione
Dopo un intervento in ambiente pericoloso, la tuta deve essere decontaminata prima di essere
tolta, per proteggere chi la indossa dalla contaminazione.
• Assicurarsi di avere un assistente per la decontaminazione.
• Anche l'assistente deve indossare indumenti protettivi adeguati ed eventualmente una
protezione respiratoria.
• Sciacquare la tuta con abbondante acqua, preferibilmente con l'aggiunta di un detergente.
7.2 Svestizione (rimozione della tuta protettiva)
• Aprire la copertura della cerniera. Aprire con cautela la cerniera tirando delicatamente.
Mentre il cursore della cerniera si muove, aggrapparsi al materiale della tuta allo stesso livello.
L'apertura con eccessiva forza può causare danni irreparabili.
• Estrarre le braccia dalle maniche e aggrapparsi alla visiera dall'interno
• Aprire con caute la la tuta protettiva
• Togliere la tuta protettiva
! AVVERTENZA Se la tuta AlphaTec® 6500 è contaminata chimicamente o danneggiata
meccanicamente in qualsiasi modo, deve essere smaltita. La tuta deve essere riutilizzata solo se
non è stata contaminata o danneggiata in alcun modo - vedere Sezione 5.1.
7.3 Smaltimento
Smaltire gli indumenti secondo le normative locali e, se contaminati, tenere conto dei
contaminanti.
8. Immagazzinamento
I prodotti Ansell possono essere conservati secondo le consuete pratiche di stoccaggio. Si
raccomanda di conservare la tuta nella sua scatola originale, in condizioni asciutte e pulite,
piegata in modo da non danneggiare la visiera, con la cerniera leggermente aperta (circa 10 cm)
e completamente incerata.
8.1 Condizioni di conservazione
- Asciutto con un limite massimo di umidità del 70%
- Temperatura ambiente, 5 - 30 °C
- Lontano dalla luce solare diretta
- Lontano da fonti che generano ozono, ad esempio motori elettrici, lampade fluorescenti e
condizionatori d'aria.
! ATTENZIONE Se si ripone la tuta protettiva su veicoli o container si deve evitare l'abrasione per
attrito permanente con la superficie di contatto.
8.2 Durata di conservazione
Se conservato correttamente e mantenuto in stretta conformità con le presenti istruzioni, la
durata prevista di AlphaTec® 6500 è di 10 anni.
9. Manutenzione
Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici o ingegneri qualificati
e devono essere annotati sulla scheda di registrazione fornita con ogni tuta. I periodi di
manutenzione specificati di seguito si riferiscono solo all'insieme della tuta protettiva.
! AVVERTENZA La tuta deve essere riutilizzata solo se non è stata contaminata o danneggiata
in alcun modo. La tuta non deve essere riparata da persone non autorizzate. Prima di riporla nel
contenitore in dotazione, la tuta deve essere sottoposta al test di pressione interna ISO 17491-1,
per verificare la presenza di eventuali perdite (sezione 9.2).
9.1 Programma di manutenzione
Attività da svolgere
Decontaminazione
1
Test di tenuta/pressione
2
Sostituire i diaframmi delle valvole
Ispezione visiva dell'utilizzatore
3
Consultare la sezione 7.1 per i consigli sulla decontaminazione.
1
Per informazioni sulle prove di pressione interna secondo la norma ISO 17491-1, consultare la
2
sezione 9.2.
3
Per informazioni sull'ispezione visiva, consultare la sezione 5.1.
9.2 Prova di tenuta ai gas secondo la norma ISO 17491-1
Se la tuta è stata utilizzata ma non è stata contaminata, è necessario effettuare un'ispezione
visiva per verificare che non vi siano danni e testare la tenuta della tuta in conformità alla norma
ISO 17491-1.
Attrezzatura di prova: Apparecchiatura di prova AlphaTec®. È possibile utilizzare anche altre
apparecchiature, ad esempio il tester LabTech con gli adattatori indicati di seguito per le tute
AlphaTec®.
Tappo di tenuta per
l'espirazione x 1
37
Prima
Dopo
5 anni dalla
dell'uso
l'uso
produzione
X
X
X
X
X
Collare di fissaggio x 2
Spina di gonfiaggio e rilevamento x 1
IT
7,5 anni dalla
produzione
X
Advertenties
Hoofdstukken
