Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
PPE Specification
Labeling Specification
Spec for Railway IFU
,
( ﻣم
,
ﻟلﻤﻮسﻊ اﻟﺒﺎﻟغ قﻄﺮه
0
035
0
88
ﺑﻮﺻﺔ)) ﻣﻤلﻮءة مبﺤلﻮل ﻣلح ﻫيﺒﺎرﻳن ﻣعﻘم أو ﻣﺤلﻮل آخﺮ ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟتﻮتﺮ ﻟشﻄف كﻞ ﻣن املﻮسﻊ واﻷﺟ ز اء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ وذﻟﻚ ﺑإدخﺎل اﻹﺑﺮة ﺑﺮﻓﻖ يف ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺴلﻚ وإﺟ ﺮ اء اﻟشﻄف يف
سم ﻣن ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ يف ﻣﺤلﻮل ﻣلح ﻫيﺒﺎرﻳن ﻣعﻘم أو ﻣﺤلﻮل آخﺮ ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟتﻮتﺮ ﻟتﻨشيط اﻟﻄﺒﻘﺔ املغلﻔﺔ املﺴرتﻃﺒﺔ. ويف ﺣﺎﻟﺔ استخدام سلﻚ وﺻﻮل
.) قﺒﻞ استخداﻣﻬﺎ
Introcan Safety
ﻟإلﻃﻼع
قم ﺑإﻋداد قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ املﺤددة ذات اﻟﺤﺠم املتﻮاﻓﻖ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟتعليامت االستخدام املﻨﺎسﺒﺔ. ضﻊ اﻟﻄﺮف اﻟﺒعيد ﻟﻘﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻋﻰﻠ اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺮﻳﺐ ملﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ. ر اﺟﻊ الجدول
1
أو اﻹﺑﺮة املﺠﺮدة يف وﻋﺎء املﺮﻳض وذﻟﻚ ﺑﺎستخدام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻃﺒيﺔ ﻣعتﻤدة
أدخﻞ اﻟﻄﺮف اﻟلني ﻟلﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري ﺑﺮﻓﻖ ﻣن خﻼل اﻹﺑﺮة يف اﻟرشﻳﺎن اﻟشعﺎﻋﻲ، وتعﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﺮ ﺑﺤﺬر ﻟتﺠﻨﺐ دخﻮﻟﻪ يف اﻷﺟ ز اء اﻟﺠﺎﻧﺒيﺔ أو يف املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاقعﺔ تﺤت ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻮﻋﺎء. ويف
أو اإلﺑرة املجردة وتنﺸﻴط مﺸبك األمان (عند االقتضاء)، تخلص من اإلﺑرة. وال تحاول إعادة إدخال اإلﺑرة داخﻞ املريض أو استبدال
سم
ضﻊ اﻟﻄﺮف اﻟﺒعيد ملﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ ﻋﻰﻠ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري، ﻣﻊ تﻮﺟيﻪ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺴلﻚ إىل أﻋﻰﻠ، وادﻓعﻪ إىل اﻟﻮﻋﺎء. وقد ﻳتم دﻓﻊ املﻮسﻊ ﺣتﻰ ﻳدخﻞ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺴلﻚ يف ﻣﻮضﻊ اﻟﻮخز مبﺴﺎﻓﺔ
3
تﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ. ال تﻘم ﺑدﻓﻊ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺴلﻚ اﻟخﺎص مبﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ داخﻞ اﻟﻮﻋﺎء. ثﺒت املﻮسﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣن اﻟﻄﺮف ﻟتﺠﻨﺐ اﻧزالقﻪ أو اﻟتﻮائﻪ داخﻞ اﻟﺠلد. وﻳﻮىص ﺑﺎستخدام ضامدة ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ يف ﻣﺤلﻮل ﻣلح
ﻫيﺒﺎرﻳن أو ﻣﺤلﻮل ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟرتدد ﻟزﻳﺎدة تﺮﻃيﺐ اﻟﻄﺒﻘﺔ املغلﻔﺔ املﺤﺒﺔ ﻟلامء وسﻬﻮﻟﺔ إدخﺎل املﻮسﻊ. وأثﻨﺎء دﻓﻊ املﻮسﻊ، قم ﺑﺜﻨيﻪ قلي ﻼ ً ﻟلﺴامح ﺑخﺮوج اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﺴلﻚ اﻟﻮﺻﻮل
،). وإذا واﺟﻬت ﻣﻘﺎوﻣﺔ أثﻨﺎء إ ز اﻟﺔ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري وتعﺬر تﺤدﻳد سﺒﺐ ﻫﺬه املﻘﺎوﻣﺔ وﻣعﺎﻟﺠتﻪ
ﻓأوقف اﻟعﻤليﺔ واسﺤﺐ ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ واﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري سﻮ ﻳ ً ﺎ. وإذا كﺎن سيتم إﻋﺎدة إدخﺎل اﻟﺴلﻚ ﻷي سﺒﺐ ﻣن اﻷسﺒﺎب، ﻓﺎﻣﺴح اﻟﺴلﻚ ﺑضامدة ﻣﺒللﺔ واﻏﻤﺴﻪ يف ﻣﺤلﻮل ﻣلح
سم
" (اﻟعﻼﻣﺔ اﻷكرث قﺮ ﺑ ً ﺎ). وﻫﺬا ﻳشري إىل أن ﻃﺮف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ اﻟﺒﺎﻟغ ﻃﻮﻟﻬﺎ
100
). وقد ﻳتﺴﺒﺐ تﺤﺮﻳﻚ ﻣﺤﻮر قﺴﻄﺮة
سم
" (اﻟعﻼﻣﺔ اﻷكرث ﺑع د ً ا). وﻫﺬا ﻳشري إىل أن ﻃﺮف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ اﻟﺒﺎﻟغ ﻃﻮﻟﻬﺎ
90
). وقد ﻳتﺴﺒﺐ تﺤﺮﻳﻚ ﻣﺤﻮر قﺴﻄﺮة
). وإذا كﺎن سيتم إﻋﺎدة إدخﺎل املﻮسﻊ ﻷي سﺒﺐ ﻣن اﻷسﺒﺎب، ﻓﺎﻣﺴح املﻮسﻊ
تم تﻮﺻيﻞ قﺴﻄﺮة تﻮﺟيﻪ ﻏري ﻣغلﻔﺔ داخﻞ اﻟﻮﻋﺎء املﺴتﻬدف ﺑﻨﺠﺎح. وﻤﻳﻜن تصﻮﻳﺮ اﻟﻮﻋﺎء تصﻮﻳ ﺮ ً ا وﻋﺎئ ي ً ﺎ ﻋﻨد اﻟلزوم وذﻟﻚ ﻣن خﻼل ﺣﻘن وسط تﺒﺎﻳﻨﻲ. وقد ﻳتم إدخﺎل سلﻚ تداخيل ﻋﻰﻠ
.أو أي سلﻚ آخﺮ ﺑﻨﻔس اﻟﻘﻄﺮ، وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟتﻔضيﻞ اﻟﺠ ﺮ اح، يف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ودﻓعﻪ ﻟتﻤﻜني تﺤﺮك قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ وﻓﻖ ﻣﺴﺎر اﻟﺴلﻚ اﻟتداخيل إىل املﻮضﻊ املﺴتﻬدف
(إن مل ﻳﻜن ﻣﻮﺟﻮ د ً ا ﺑﺎﻟﻔعﻞ يف املﻜﺎن) وأدخﻞ املﻮسﻊ
،ﻓﻮق اﻟﺴلﻚ يف اﻟﻘﺴﻄﺮة اﻟدﻟيليﺔ ﺣتﻰ اﻟﻮﺻﻮل إىل اﻟعﻼﻣﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ املﻨﺎسﺒﺔ ﻋﻰﻠ اﻟﻨﺤﻮ املشﺎر إﻟيﻪ يف اﻟخﻄﻮة 8 أﻋﻼه. ﻣﺴتعي ﻨ ً ﺎ ﺑتﻮﺟيﻪ املﻨظﺎر اﻟتأﻟﻘﻲ
ادﻓﻊ املﻮس ِّ ﻊ وقﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻓﻮق اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل إىل ﻣﻨﻄﻘﺔ تصﻞ إىل اﻟرشﻳﺎن املﻮﺟﻮد تﺤت اﻟرتقﻮة، وﻟﻜن دون أن تتﺠﺎوزه. أزل املﻮس ِّ ﻊ واﻟﺴلﻚ، ثم أﻋد إدخﺎل اﻟﺴلﻚ املﻮﺟﻮد يف قﺴﻄﺮة
نبﻴه: يجب أن يﻜون املوس ِّ ع ممر ر ً ا فوق سلك دلﻴيل ﺑصفﺔ دامئﺔ، وينبغي الحفاظ عىل املحاذاة ﺑني املوس ِّ ع وقسطرة التوجﻴه وف ق ًا للخطوة 8؛ حﻴث قد يؤدي عدم القﻴام ﺑذلك إىل
تنبﻴه: يف حالﺔ وجود تﻌرج شديد أو مواجهﺔ مقاومﺔ شديدة أثناء دفع القسطرة أو سحبها، أوقف الحركﺔ وحدد سبب املقاومﺔ قبﻞ املتاﺑﻌﺔ. إذا تﻌذر تحديد سبب املقاومﺔ، اسحب الجهاز
سم ﻋﻰﻠ اﻷقﻞ يف املﻜﺎن املﻨﺎسﺐ ﻟلﺤﻔﺎظ ﻋﻰﻠ اﻟﻮﺻﻮل، وأزل قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ. ﻃﺒﻖ ﻳدو ﻳ ً ﺎ اﻟضغط
.أﻋﻼه
8
)
وكام ﻫﻮ ﻣﻮضَّ ح يف اﻟخﻄﻮات أﻋﻼه، قد تتم إ ز اﻟﺔ املﻮس ِّ ﻊ ﻓﻮر وﺻﻮل قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ اﻟﺠدﻳدة، أو قد ﻳتم استخداﻣﻪ ﻟدﻋم قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ أثﻨﺎء اﻟدﻓﻊ. إذا تم استخداﻣﻪ ﻟلدﻓﻊ، مبﺠﺮد وﺻﻮل
املﻮس ِّ ﻊ وقﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ إىل املﻮضﻊ املﻄلﻮب ﺣتﻰ اﻟرشﻳﺎن املﻮﺟﻮد تﺤت اﻟرتقﻮة، وﻟﻜن دون تﺠﺎوزه، ﻓأزل املﻮس ِّ ﻊ واﻟﺴلﻚ، ثم أﻋد إدخﺎل اﻟﺴلﻚ املﻮﺟﻮد يف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ وواﺻﻞ
ﻟلﺤصﻮل ﻋﻰﻠ ﻣعلﻮﻣﺎت ﺑشأن املﻮسﻊ وتﻮاﻓﻖ
.الوارد وصفه (وصفها) يف هذا املنﺸور
ﺑأي
ﺑأي حال من األحوال املسؤولﻴﺔ عن أي أ رض ار مبارشة أو عرضﻴﺔ أو تبﻌﻴﺔ خالف املنصوص علﻴها رص احﺔ يف القوانني الخاصﺔ ﺑذلك. وال ي ُ خول ألي شخص إل ز ام رشكﺔ
CORDIS
.وﻣلصﻖ املﻨتج ﻟلﺤصﻮل ﻋﻰﻠ ﻣعلﻮﻣﺎت ﺑشأن تﻮاﻓﻖ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل وقﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ املﻮىص ﺑﻬﺎ
ﺑﻮﺻﺔ) وﻣﻘيﺎس
,
( ﻣم
21
0
021
®
استخدم ﻣﺤﻘﻨﺔ ﻣﻤلﻮءة مبﺤلﻮل ﻣلح ﻫيﺒﺎرﻳن ﻣعﻘم أو ﻣﺤلﻮل آخﺮ ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟتﻮتﺮ ﻟشﻄف إﺑﺮة اﻟﻮﺻﻮل (اﻹﺑﺮة املﺠﺮدة أو إﺑﺮة اﻟﻘﺴﻄﺮة اﻟﻮرﻳدﻳﺔ
*
.سم تﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ
ادﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺮﻳﺐ ملﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ ﺑﺤيث ﻳﻜﻮن ﻃﺮف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ قﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻣن ﻣﻨﻔﺬ سلﻚ ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ مبﻘدار
5
.مالحظﺔ: من األهمﻴﺔ مبﻜان اإلﺑقاء عىل موسع األوعﻴﺔ يف وضﻌﻴﺔ ثاﺑتﺔ، إذا قد تؤدي الحركﺔ األمامﻴﺔ للموسع إىل مضاعفات األوعﻴﺔ
و
" ظﺎﻫﺮة ﻋﻰﻠ ﻣﺤﻮر قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
9
8
.اﻟتﻮﺟيﻪ أﺑعد ﻣن ﻫﺬه اﻟعﻼﻣﺔ يف دﻓﻊ ﻃﺮف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ مبﺎ ﻳتﺠﺎوز االﻧتﻘﺎل إىل ﻃﺮف املﻮسﻊ، ﻣام ﻳزﻳد ﻣن اﺣتامﻟيﺔ ﻣضﺎﻋﻔﺎت اﻷوﻋيﺔ
و
" ظﺎﻫﺮة ﻋﻰﻠ ﻣﺤﻮر قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜلني
9
8
.اﻟتﻮﺟيﻪ أﺑعد ﻣن ﻫﺬه اﻟعﻼﻣﺔ يف دﻓﻊ ﻃﺮف قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ مبﺎ ﻳتﺠﺎوز االﻧتﻘﺎل إىل ﻃﺮف املﻮسﻊ، ﻣام ﻳزﻳد ﻣن اﺣتامﻟيﺔ ﻣضﺎﻋﻔﺎت اﻷوﻋيﺔ
.أﻋﻄﻲ أدوﻳﺔ ﻣﻨﺎسﺒﺔ ﻋرب ﻣﺤﻮر قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻟتﻘليﻞ ﻣﺎ ﻳ ُ ﺤتﻤﻞ ﺣدوثﻪ ﻣن ﻣضﺎﻋﻔﺎت وﻋدم ر اﺣﺔ املﺮﻳض وتشﻨج أثﻨﺎء ﻋﻤليﺔ اﻟﻘﺴﻄﺮة
("0.035)
.)تنبﻴه: ال تقم ﺑدفع املوسع أﺑﻌد من الرشيان املوجود تحت الرتقوة. قد يتسبب الدفع ال ز ائد يف حدوث مضاعفات األوعﻴﺔ ( ر اجع قسم املضاعفات
ﺑﻮﺻﺔ) إىل اﻟعﻼﻣﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ املﻨﺎسﺒﺔ وذﻟﻚ ﻋﻰﻠ اﻟﻨﺤﻮ املشﺎر إﻟيﻪ يف اﻟخﻄﻮة
ﺑﻮﺻﺔ) سﻮ ﻳ ً ﺎ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
,
( ﻣم
,
11
0
035
0
88
.)ﺑﻮﺻﺔ
,
( ﻣم
0
035
مالحظﺔ: ﻤﻳﻜن تﻜﺒري ﺣﺠم قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟلﻘيﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﻹﺟ ﺮ اء وذﻟﻚ ﻣن خﻼل استخدام ﻣﻮسعﺎت وقﺴﻄ ﺮ ات تﻮﺟيﻪ ﻣتﻮاﻓﻘﺔ. ر اﺟﻊ الجدول
1
ال يوجد ضامن رصيح أو ضمني، مبا يف ذلك عىل سبﻴﻞ املثال ال الحرص، أي ضامن ضمني ﺑإمﻜانﻴﺔ التسويق واملالءمﺔ لغرض مﻌني، عىل منتج (منتجات) رشكﺔ
CORDIS
.، مبﺎ يف ذﻟﻚ ﻫﺬا املﻨشﻮر، إال ﻟﻮﺻف املﻨتج ﺑصﻮرة ﻋﺎﻣﺔ يف وقت تصﻨيعﻪ وال تشﻜﻞ أي ضامﻧﺎت رصﻳﺤﺔ
.تﺤﻘﻖ ﻣن ﻣﺤتﻮﻳﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻟلﻮقﻮف ﻋﻰﻠ أي ﻋﻼﻣﺎت تلف؛ وال تﺴتخدﻣﻪ يف ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي تلف ﺑﻪ
,
ﻣﻊ املﻮسﻊ اﻟﺒﺎﻟغ قﻄﺮه
سم ﻣﻜعﺐ وإﺑﺮة دﻓﻖ ﻣن ﺣﺠم ﻣﻨﺎسﺐ ( ﻳ ُ ﻮىص ﺑﺎستخدام ﻣﻘيﺎس
0
53
27
®
استخدم ﻣرشط ﺟ ﺮ اﺣﻲ ﻟشﻖ اﻟﺠلد ﺷ ﻘ ًﺎ سﻄﺤ ي ً ﺎ يف ﻣﻮضﻊ وخز اﻟﺠلد. أدخﻞ اﻟﻘﺴﻄﺮة اﻟﻮرﻳدﻳﺔ
Introcan Safety
*
.ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ كﺒرية أثﻨﺎء دﻓﻊ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل، أوقف اﻟﺤﺮكﺔ وﺣدد سﺒﺐ املﻘﺎوﻣﺔ قﺒﻞ املتﺎﺑعﺔ
اسﺤﺐ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري ﻋرب ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺴلﻚ اﻟخﺎص مبﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
6
.)
أثﻨﺎء تﺜﺒيت اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟلﻤﻮسﻊ، ادﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻋرب اﻟﺠلد واﻟﻨﺴيج تﺤت اﻟﺠلدي إىل اﻟﻮﻋﺎء. ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
7
" سم - ادﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﺣتﻰ ﻳ ُ دﻓﻊ املﺤﻮر ﻧﺤﻮ اﻟعﻼﻣﺔ
A
" مالحظﺔ: ال تﻘم ﺑدﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﺑشﻜﻞ أكرب ﻓﻮق ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ إذا كﺎﻧت اﻟعﻼﻣﺔ
A
" سم - ادﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﺣتﻰ ﻳ ُ دﻓﻊ املﺤﻮر ﻧﺤﻮ اﻟعﻼﻣﺔ
B
" مالحظﺔ: ال تﻘم ﺑدﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﺑشﻜﻞ أكرب ﻓﻮق ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ إذا كﺎﻧت اﻟعﻼﻣﺔ
B
أزل ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ ﻋن ﻃﺮﻳﻖ سﺤﺒﻪ ﻋرب قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻰﻠ اﻟﻘﺴﻄﺮة يف ﻣﻮضعﻬﺎ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
10
.ﺑضامدة ﻣﺒللﺔ واﺷﻄﻔﻪ واﻏﻤﺴﻪ يف ﻣﺤلﻮل ﻣلح ﻫيﺒﺎرﻳن أو ﻣﺤلﻮل ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟرتدد ﺣتﻰ استخداﻣﻪ ﻣﺮة أخﺮى
إذا ت َ ﻄ َ ل َّﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﺤصﻮل ﻋﻰﻠ دﻋم إضﺎيف أثﻨﺎء دﻓﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ يف اﻟﺠﻤلﺔ اﻟﻮﻋﺎئيﺔ، ﻓأدخ ِ ﻞ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل ﻣﻘﺎس
ﻣم
0.88
.ر اﺟﻊ قﺴم اﻟتﺤﺬﻳ ﺮ ات. قد ﻳؤدي ﻋدم اتﺒﺎع اﻟتعليامت إىل ﻓﻘدان اﻟﻮﺻﻮل
ﺑﻮﺻﺔ) وﻃﻮل
260
,
( ﻣم
,
ضﻊ قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ اﻟﺠدﻳدة ﻓﻮق ﻣﻮسﻊ أوﻋيﺔ ﻣتﻮاﻓﻖ ﺑﻘﻄﺮ
0
035
0
88
ﺑﻮﺻﺔ) وقﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ ﻓﻮق اﻟﺴلﻚ اﻟﺬي ﻳﺒلغ قﻄﺮه
,
أدخﻞ تﻮﻟيﻔﺔ املﻮسﻊ وقﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ يف اﻟﻮﻋﺎء أثﻨﺎء تﺜﺒيت اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟلﺴلﻚ اﻟﺬي ﻳﺒلغ قﻄﺮة
0
88
.تخلص ﻣن ﺟﻤيﻊ اﻷﺟﻬزة املﺴتخدﻣﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺴيﺎسﺔ املﺴتشﻔﻰ املتعلﻘﺔ ﺑﺎملﻮاد اﻟﺒيﻮﻟﻮﺟيﺔ اﻟخﻄﺮة
.أي ﻣﺴؤوﻟيﺔ ﻋن أي أ رض ار ﻣﺒﺎرشة أو ﻋﺮضيﺔ أو تﺒعيﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋن إﻋﺎدة استخدام املﻨتج
.B. Braun Medical, Inc. ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ تﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠلﺔ ﻟرشكﺔIntrocan Safety
، ﻳ ُ ﺮﺟﻰ زﻳﺎرة املﻮقﻊ اﻹﻟﻜرتوين
www.cordis.com
Released: 03 Dec 2019
Release Level: 4. Production
1
اخرت ﻣﻮسﻊ أوﻋيﺔ ذو ﺣﺠم ﻣﻨﺎسﺐ. ر اﺟﻊ الجدول
.أخﺮج ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ واملﻜﻮﻧﺎت اﻷخﺮى ﻣن اﻟعﺒﻮة ﺑﺎستخدام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣعﻘﻤﺔ
.كﻞ ﻣن االتﺠﺎﻫني اﻟﻘﺮﻳﺐ واﻟﺒعيد
.تنبﻴه: قد يؤدي عدم شطف الجهاز قبﻞ استخدامه إىل انسداد هوايئ
.ﻣﺴرتﻃﺐ، اﻧﻘﻊ اﻟﺴلﻚ ﺟي د ً ا ﻟتﻨشيط اﻟﻄﺒﻘﺔ املغلﻔﺔ
.ﻋﻰﻠ ﻣعلﻮﻣﺎت ﺑشأن تﻮاﻓﻖ املﻨتج املﻮىص ﺑﻪ
.اسﺤﺐ اﻹﺑﺮة ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻰﻠ اﻟﺴلﻚ اﻟدﻟييل اﻟصغري يف ﻣﻜﺎﻧﻪ
®
تنبﻴه: ﺑﻌد سحب القسطرة الوريديﺔ
Introcan Safety
*
.)
ﻣن ﻣﻨﻔﺬ سلﻚ املﻮسﻊ ( ر اﺟﻊ الﺸﻜﻞ
5
.ﻫيﺒﺎرﻳن أو ﻣﺤلﻮل ﻣامثﻞ ﻣتﺴﺎوي اﻟرتدد ﺣتﻰ استخداﻣﻪ ﻣﺮة أخﺮى
ﻋﻨد استخدام قﺴﻄﺮة تﻮﺟيﻪ ﺑﻄﻮل
100
.قﺮﻳﺐ ﻣن االﻧتﻘﺎل ﻣﺴتدق اﻟﻄﺮف ملﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ
ﻋﻨد استخدام قﺴﻄﺮة تﻮﺟيﻪ ﺑﻄﻮل
90
.قﺮﻳﺐ ﻣن االﻧتﻘﺎل ﻣﺴتدق اﻟﻄﺮف ملﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ
("0.035)
.اﻟتﻮﺟيﻪ وواﺻﻞ اﻹﺟ ﺮ اء ﺣتﻰ تصﻞ إىل املﻮضﻊ املﺴتﻬدف
,
( ﻣم
,
تأكد ﻣن وﺟﻮد سلﻚ دﻟييل تداخيل ﺑﻘﻄﺮ
0
035
0
88
.ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻰﻠ ﻣﻮضﻊ اﻟﻮخز
,
( ﻣم
,
ضﻊ ﻣﻮسﻊ اﻷوﻋيﺔ اﻟﺬي ﻳﺒلغ قﻄﺮه
0
035
0
88
.اﻹﺟ ﺮ اء ﺣتﻰ تصﻞ إىل املﻮضﻊ املﺴتﻬدف
. إخالء مسؤولﻴﺔ الضامن وتحديد املسؤولﻴﺔ عن التﻌويضاتVIII
.إق ر ار أو ضامن ﺑاستثناء املنصوص علﻴه يف هذا املنﺸور عىل وجه التحديد
ال تﻬدف اﻷوﺻﺎف أو امل ﻮ اﺻﻔﺎت اﻟ ﻮ اردة يف ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت رشكﺔ
Cordis
.Guerbet S.A. ﻋﻼﻣتني تﺠﺎرﻳتني ﻟرشكﺔLipiodol وEthiodol **تعد
ﻟلﺤصﻮل ﻋﻰﻠ ﻣعلﻮﻣﺎت ﺑشأن ﺑ ﺮ اءات االخ رت اع املتعلﻘﺔ مبﻨتﺠﺎت
Cordis
100322810 | Rev:5
CO: 100539666
تﻌلﻴامت االستخدام
.
VII
التحضري
1 .
2 .
3 .
أو
استخدم ﻣﺤﻘﻨﺔ
10
5
4 .
اﻧﻘﻊ اﻟﺠزء اﻟﺒعيد ﺑﻄﻮل
25
5 .
6 .
اإلج ر اء املوىص ﺑه
1 .
2 .
3 .
.ﻟلﻮﺻﻮل اﻟﻮﻋﺎيئ
4 .
5 .
.الواقي
6 .
7 .
8 .
أ
.
ب
.
9 .
10 .
11 .
ﺑﻘﻄﺮJ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف
,
0
035
12 .
ﻣم
املتﻮاﻓﻖ اﻟﺒﺎﻟغ قﻄﺮه
0.88
.مضاعفات يف األوعﻴﺔ
.ﺑالﻜامﻞ
:إذا ﻟزم تغيري قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ
13 .
أ
.
ب
.
ج
.
د
.
ه
.
و
.
14 .
.قﺴﻄﺮة اﻟتﻮﺟيﻪ املﻮىص ﺑﻬﺎ
ولن تتحمﻞ رشكﺔ
CORDIS
كام ال تتﺤﻤﻞ رشكﺔ
Cordis Corporation
®
*اﻟﻘﺴﻄﺮة اﻟﻮرﻳدﻳﺔ
67
Advertenties
