Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
PPE Specification
Labeling Specification
Spec for Railway IFU
Consult Instructions for Use / Consulter le mode d'emploi / Gebrauchsanweisung beachten / Consultare le istruzioni per l'uso / Leer las instrucciones de uso /
Consulte as Instruções de Utilização / Raadpleeg gebruiksaanwijzing / Se brugsanvisningen / Lue käyttöohjeet / Läs bruksanvisningen / Se bruksanvisningen /
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Viz návod k použití / Lásd a használati útmutatót / Instrukcja stosowania / Prečítajte si návod na použitie / Разгледайте
инструкциите за употреба / A se consulta instrucţiunile de utilizare / Lugege kasutusjuhendit / Skatīt lietošanas pamācību / Žr. naudojimo instrukcijas / Kullanım
Talimatlarına Bakın / См. инструкцию по применению / Дивіться інструкцію з експлуатації /
用说明 / 參照使用說明 / 사용 설명서 참조 /
uputstvo za upotrebu / Видете во Упатството за употреба / Glejte navodila za uporabo /
n units per box / n° d'unités par boîte / n Einheiten pro Karton / n. di unità per confezione / n unidades por caja / n unidades por caixa / n eenheden per doos / n enheder pr.
æske / n kappaletta pakkauksessa / n enheter per förpackning / n enheter per eske / Ν μονάδες ανά κιβώτιο / n jednotek v balení / Dobozonként n egység / n sztuk w opakowaniu /
n
n jednotiek v jednej škatuli / n броя в кутия / n unități per cutie / n ühikut karbis / n vienības kārbā / n vienetų dėžutėje / Kutu başına n birim / Кол-во комплектов в коробке / n
штук у коробці /
единици во кутија
Keep away from sunlight / Conserver à l'abri de la lumière / Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren / Tenere al riparo dalla luce del sole / Mantener alejado de la luz solar /
Manter afastado da luz solar / Niet blootstellen aan zonlicht / Skal holdes ude af sollys / Suojattava auringonvalolta / Skyddas mot solljus / Holdes unna sollys / Κρατήστε μακριά
από το ηλιακό φως / Uchovávejte mimo dosah slunečního záření / Napfénytől védve tárolandó / Chronić przed światłem słonecznym / Uchovávajte mimo slnečného žiarenia /
Пазете от слънчева светлина / A se feri de lumina soarelui / Hoida päikesevalguse eest kaitstult / Sargāt no saules gaismas / Laikyti atokiai nuo saulės spindulių / Güneş ışığından
uzak tutun / Не подвергать воздействию солнечных лучей / Берегти від впливу сонячного світла /
阳光 / 避開日光直射 / 햇빛을 피하십시오 /
svetlosti /
Keep dry / Conserver à l'abri de l'humidité / Trocken aufbewahren / Conservare in luogo asciutto / Mantener seco / Manter seco / Droog bewaren / Skal holdes tør / Pidettävä
kuivana / Förvaras torrt / Oppbevares tørt / Να διατηρείται στεγνό / Udržujte v suchu / Szárazon tartandó / Chronić przed wilgocią / Uchovávajte v suchu / Пазете от влага / A
se păstra uscat / Hoida kuivas / Sargāt no mitruma / Laikyti sausai / Kuru saklayın / Беречь от влаги / Тримати у сухому місці /
持乾燥 / 건조 보관 /
Do not use if package is damaged / Ne pas utiliser si l' e mballage est endommagé / Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden / Non utilizzare se l'imballaggio non è
integro / No usar si el embalaje presenta daños / Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Niet gebruiken als verpakking beschadigd is / Må ikke anvendes, hvis emballagen
er beskadiget / Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut / Använd ej om förpackningen är skadad / Må ikke brukes hvis emballasjen er skadet / Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν
αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά / Nepoužívejte je-li obal poškozen / Ne használja, ha a csomagolás sérült / Nie używać, jeżeli opakowanie jest uszkodzone / Nepoužívajte,
ak je balenie poškodené / Не използвайте, ако опаковката е повредена / A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat / Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud /
Nelietot, ja iesaiņojums ir atvērts vai bojāts / Nenaudoti, jei pakuotė atvira ar pažeista / Ambalaj hasarlıysa kullanmayın / Не использовать, если упаковка повреждена /
Не використовувати, якщо упаковка пошкоджена /
勿使用 / 如果 包裝已受損，切勿使用 / 포장이 손상된 제품은 사용하지 마십시오 /
gunakan jika kemasan rusak / Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno / Nemojte koristiti ako je pakovanje oštećeno /
оштетена
Recommended Compatibility / Compatibilité recommandée / Empfohlene Kompatibilität / Compatibilità raccomandata /
Compatibilidad recomendada / Compatibilidade recomendada / Aanbevolen compatibiliteit / Anbefalet kompatibilitet / Suositeltu yhteensopivuus / Rekommenderad
kompatibilitet / Anbefalt kompatibilitet / Συνιστώμενη συμβατότητα / Doporučená kompatibilita / Ajánlott kompatibilitás / Zalecana kompatybilność / Odporúčaná kompatibilita /
Препоръчителна съвместимост / Compatibilitate recomandată / Soovitatav ühilduvus / Ieteicamā saderība / Rekomenduojamas suderinamumas / Tavsiye Edilen Uyumluluk /
Рекомендации по совместимости / Рекомендоване сумісне приладдя /
คว�มส�ม�รถในก�รใช้ ง �นร่ ว มกั น ที ่ แ นะนำ �
компатибилност
Hydrophilic Wire / Guide hydrophile / Hydrophiler Draht / Filo idrofilo / Alambre hidrófilo / Fio hidrofílico / Hydrofiele draad / Hydrofil wire / Hydrofiilinen lanka / Hydrofil
HW
ledare / Hydrofil sonde / Υδρόφιλο σύρμα / Drát s hydrofilním potahem / Hidrofil drót / Prowadnik hydrofilowy / Hydrofilný drôt / Хидрофилно жило / Fir hidrofil / Hüdrofiilne
traat / Hidrofila vadstīga / Hidrofilinė viela / Hidrofilik Tel / Гидрофильный проводник / Гідрофільний провідник /
친수성 와이어 /
Bare Wire / Guide non couvert / Blankdraht / Filo non rivestito / Alambre descubierto / Fio sem revestimento / Draad zonder deklaag / Ikke-belagt wire / Paljas lanka / Obelagd
BW
ledare / Blank sonde / Γυμνό σύρμα / Holý drát / Csupasz drót / Prowadnik bez powłoki / Holý drôt / Обикновено жило / Fir neînvelit / Katteta traat / Nepārklāta vadstīga /
Paprasta viela / Çıplak Tel / Проводник без покрытия / Провідник без покриття /
นำ � แบบเปลื อ ย
Assembled in Mexico / Assemblé au Mexique / Hergestellt in Mexiko / Assemblato in Messico / Ensamblado en México /
MEX
Montado no México / Samengesteld in Mexico / Monteret i Mexico / Koottu Meksikossa / Monterad i Mexiko / Montert i Mexico / Συναρμολογήθηκε στο Μεξικό / Smontováno v
Mexiku / Mexikóban szerelték össze / Montowane w Meksyku / Zmontované v Mexiku / Сглобен в Мексико / Asamblat în Mexic / Kokku pandud Mehhikos / Komplektēts Meksikā /
Surinktas Meksikoje / Meksika' d a birleştirilmiştir / Собрано в Мексике / Складено у Мексиці /
멕시코에서 조립 /
Mehiki /
бір қорапта n дана
/ 每盒 n 件/ 每盒 n 件 / 상자당 n개의 장치 / n
ﻋدﺩ ﺍﻟﻮﺣدﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﺻﻨدﻭﻕ
/ n enot na škatlo /
Да се чува подалеку од сончева светлина
เก็ บ ไว้ ในที ่ แ ห้ ง
/ Jaga agar tetap kering / Čuvajte na suhom / Držati na suvom /
/ Ne uporabite, če je ovojnina poškodovana /
/ Kompatibilitas yang Disarankan / Preporučena kompatibilnost / Preporučena kompatibilnost /
/ Priporočljiva združljivost /
ลวดนำ � ส�รหล่ อ ลื ่ น
/ Kawat Hidrofili / Hidrofilna žica / Hidrofilna žica /
/ Kawat Terbuka / Ogoljena žica / Nepokrivena žica /
ประกอบในประเทศเม็ ก ซิ โ ก
ﻣ ُﺟ ﻤ ّﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴيﻚ
ด ู ค ำ � แนะน ำ � ก�รใช ้ ง �น
เก็ บ ให้ พ ้ น จ�กแสงแดด
/ Jauhkan dari cahaya matahari / Držite dalje od Sunčeve svjetlosti / Držati dalje od sunčeve
/ Ne izpostavljajte sončni svetlobi /
Қаптамасы зақымдалған болған жағдайда пайдаланбаңыз
Ұсынылатын үйлесімділік
ﺍﻟتﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
Хидрофилна жица
Оқшаулаусыз сым
Оголена жица
/ Neprevlečena žica /
Мексикада жиналған
/ Dirakit di Meksiko / Sklopljeno u Meksiku / Sastavljeno u Meksiku /
Released: 03 Dec 2019
Release Level: 4. Production
Пайдалану нұсқаулығын қараңыз
/ Baca Petunjuk Penggunaan / Proučite upute za upotrebu / Proučiti
ช ิ ้ น ต ่ อ กล ่ อ ง
/ n unit per kotak / n jedinica po kutiji / n jedinica u kutiji /
Күн сәулесі түспейтін жерде сақтаңыз
Құрғақ сақтаңыз
Да се чува на суво место
/ 如果包装损坏，请
ห้ � มใช้ ห �กพบว่ � บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ม ี ร อยฉี ก ข�ด
Не користете го ако амбалажата е
/ 建议兼容性 / 建議的相容性 / 권장 적합성 /
Гидрофильдік сым
سلﻚ ﻣﺴتﺮﻃﺐ
/ Hidrofilna žica /
/ 裸露的导丝 / 裸露的導線 / 비피복 와이어 /
سلﻚ ﻣﺠﺮﺩ
/ 墨西哥组装 / 在墨西哥組裝 /
Склопeно во Мексико
100322810 | Rev:5
CO: 100539666
/ 参考使
n
/ 保持远离
/ 保持干燥 / 保
/ Hranite na suhem mestu /
/ Jangan
Препорачана
/ 亲水导丝 / 親水導線 /
ลวด
/ Sestavljeno v
3
Advertenties
