Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
PPE Specification
Labeling Specification
Spec for Railway IFU
ก�รใช้ ก ระบอกฉี ด ขน�ด
4.
สำ � หรั บ ท่ อ ถ่ � งขย�ยขน�ด
ฉี ด ล้ � งทั ้ ง ส่ ว นปล�ยและส่ ว นต้ น ของท่ อ ถ่ � งขย�ย โดยค่ อ ย ๆ สอดเข็ ม เข้ � ไปในช่ อ งของลวดนำ � และฉี ด ล้ � งทั ้ ง ในทิ ศ ท�งปล�ยและต้ น
คำ � เตื อ น: ห�กไม่ ฉ ี ด ล้ � งอุ ป กรณ์ ก ่ อ นใช้ อ�จทำ � ให้ เ กิ ด เส้ น เลื อ ดอุ ด ตั น จ�กฟองอ�ก�ศได้
จุ ่ ม ส่ ว นปล�ย
5.
25
เพ ื ่ อ กระตุ ้ น ส�รหล่ อ ลื ่ น ท ี ่ เ คลื อ บไว้ ถ้ � ใช้ ล วดนำ � เจ�ะที ่ เ คลื อ บส�รหล่ อ ลื ่ น ให้ จ ุ ่ ม ลวดด้ ว ย เพื ่ อ กระตุ ้ น ส�รหล่ อ ลื ่ น ท ี ่ เ คลื อ บไว้
solution)
ใช้ ก ระบอกฉี ด น้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น ที ่ ป ร�ศจ�กเชื ้ อ หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยในเซลล์
6.
สวนนำ �
Introcan Safety
ขั ้ น ตอนก�รใช้ ง �นที ่ แ นะนำ �
เตรี ย มส�ยสวนนำ � ที ่ เ ลื อ ก ซึ ่ ง มี ข น�ดที ่ ใ ช้ ง �นร่ ว มกั น ได้ ต�ม
1.
เลื อ ด โปรดดู ต�ร�งที ่
เลื ่ อ นส�ยสวนนำ � ครอบปล�ยส่ ว นต้ น ของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ด จนกระทั ่ ง ปล�ยของส�ยสวนนำ � ครอบส่ ว นต้ น ของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดประม�ณ
2.
ใช้ ม ี ด ผ่ � ตั ด ทำ � รอยบ�กตื ้ น ๆ บนผิ ว หนั ง ในจุ ด ที ่ จ ะปักเข็ ม แทงเข็ ม ส�ยสวนนำ �
3.
ก�รรั ก ษ�ที ่ เ ป ็ น ท ี ่ ย อมรั บ สำ � หรั บ ก�รเข้ � ถึ ง หลอดเลื อ ด
ค่ อ ย ๆ สอดปล�ยที ่ อ ่ อ นนุ ่ ม ของลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก ผ่ � นเข็ ม หรื อ ส�ย
4.
ส�ข�ด้ � นข้ � ง หรื อ ช่ อ งว่ � งใต้ ผ นั ง ชั ้ น ใน ห�กมี แ รงเสี ย ดท�นที ่ ร ุ น แรงในระหว่ � งที ่ ด ั น หรื อ ถอดลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก ออก ให้ ห ยุ ด ดำ � เนิ น ก�ร แล้ ว ห�ส�เหตุ ข องแรง
เสี ย ดท�นที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ก่ อ นที ่ จ ะดำ � เนิ น ก�รต่ อ ไป
ถื อ ลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก ไว้ ใ นตำ � แหน่ ง และถอนเข็ ม ออก
5.
คำ � เตื อ น: หลั ง จ�กถอนส�ยสวนนำ �
ป่ วยอี ก ครั ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นตั ว ป้ องกั น
นำ � ปล�ยของส่ ว นปล�ยของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดครอบลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก โดยให้ ร ู ข องลวดนำ � หั น ขึ ้ น ด้ � นบน และเลื ่ อ นเข้ � ไปในหลอดเลื อ ด ส�ม�รถเคลื ่ อ น
6.
ท่ อ ถ่ � งขย�ยเข้ � ไปได้ จ นกระทั ่ ง รู ข องลวดนำ � อยู ่ ภ �ยในระยะ
ถ่ � งขย�ยใกล้ ๆ ส่ ว นปล�ย เพื ่ อ ป้ องกั น ก�รลื ่ น หรื อ โค้ ง งอที ่ ผ ิ ว แนะนำ � ให้ ใช้ ผ ้ � ก๊ อ ซชุ บ น้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยใน
เซลล์
(Isotonic Solution)
ของลวดนำ � ที ่ เ ข้ � ไปหลุ ด ออกจ�กช่ อ งลวดนำ � ของท่ อ ถ่ � งขย�ย (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
ถอนลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก ผ่ � นช่ อ งลวดนำ � ของท่ อ ถ่ � งขย�ย (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
7.
ต้ � นและไม่ ส �ม�รถแก้ ไ ขได้ ให้ ห ยุ ด กระบวนก�รและถอนท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดและลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก ออกม�พร้ อ มกั น ถ้ � จำ � เป็ น ต้ อ งสอดอุ ป กรณ์ อ ี ก ครั ้ ง
ไม่ ว ่ � ด้ ว ยส�เหตุ ใ ด ๆ ก็ ต �ม ให้ เ ช็ ด ด้ ว ยผ้ � ก๊ อ ซชุ ่ ม และจุ ่ ม ในน้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยในเซลล์
กระทั ่ ง ใช้ อ ี ก ครั ้ ง
ยึ ด ส่ ว นต้ น ของท่ อ ถ่ � งขย�ยให้ น ิ ่ ง และเคลื ่ อ นส�ยสวนนำ � ผ่ � นผิ ว หนั ง และเนื ้ อ เยื ่ อ เข้ � สู ่ ห ลอดเลื อ ด (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
8.
หม�ยเหตุ : ต้ อ งรั ก ษ�ตำ � แหน่ ง ที ่ ก ำ � หนดสำ � หรั บ ท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดให้ ได้ เนื ่ อ งจ�กก�รเคลื ่ อ นท ี ่ ไ ปข้ � งหน้ � ของท่ อ ถ่ � งขย�ยอ�จทำ � ให้ เ กิ ด ภ�วะ
แทรกซ้ อ นท�งหลอดเลื อ ด
เมื ่ อ ใช้ ส �ยสวนนำ � ขน�ด
a.
ส�ยสวนนำ � ขน�ด
หม�ยเหตุ : ห้ � มเคลื ่ อ นส�ยสวนนำ � ไปข้ � งหน้ � เกิ น กว่ � ท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดเมื ่ อ มองเห็ น เครื ่ อ งหม�ย
เคลื ่ อ นฮั บ ส�ยสวนนำ � เกิ น เครื ่ อ งหม�ยนี ้ อ �จทำ � ให้ ป ล�ยของส�ยสวนนำ � เคลื ่ อ นเกิ น ท�งผ่ � นไปที ่ ป ล�ยของท่ อ ถ่ � งขย�ย ซึ ่ ง จะเพิ ่ ม คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ส่ ว น
ภ�วะแทรกซ้ อ นท�งหลอดเลื อ ด
เมื ่ อ ใช้ ส �ยสวนนำ � ขน�ด
b.
ส�ยสวนนำ � ขน�ด
หม�ยเหตุ : ห้ � มเคลื ่ อ นส�ยสวนนำ � ไปข้ � งหน้ � เกิ น กว่ � ท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดเมื ่ อ มองเห็ น เครื ่ อ งหม�ย
เคลื ่ อ นฮั บ ส�ยสวนนำ � เกิ น เครื ่ อ งหม�ยนี ้ อ �จทำ � ให้ ป ล�ยของส�ยสวนนำ � เคลื ่ อ นเกิ น ท�งผ่ � นไปที ่ ป ล�ยของท่ อ ถ่ � งขย�ย ซึ ่ ง จะเพิ ่ ม คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ส่ ว น
ภ�วะแทรกซ้ อ นท�งหลอดเลื อ ด
ถอดท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดโดยถอนผ่ � นส�ยสวนนำ � โดยรั ก ษ�ตำ � แหน่ ง ของส�ยสวนนำ � เอ�ไว้ (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
9.
ส�เหตุ ใ ด ๆ ก็ ต �ม ให้ เ ช็ ด ด้ ว ยผ้ � ก๊ อ ซชุ ่ ม และฉี ด ล้ � งด้ ว ยน้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยในเซลล์
กระทั ่ ง ใช้
ให้ ย �ที ่ เ หม�ะสมผ่ � นฮั บ ของส�ยสวนนำ � เพื ่ อ ลดภ�วะแทรกซ้ อ นที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น คว�มรู ้ ส ึ ก เจ็ บ ของผู ้ ป ่ วย และอ�ก�รหลอดเลื อ ดหดเกร็ ง ให้ น ้ อ ยที ่ ส ุ ด
10.
เจ�ะช่ อ งท�งเข้ � ของส�ยสวนนำ � แบบไม่ ม ี ป ลอกเสร็ จ แล้ ว ถ้ � จำ � เป็ น ส�ม�รถทำ � ก�รวิ น ิ จ ฉั ย ท�งรั ง สี ห ลอดเลื อ ดได้ โดยก�รฉี ด ส�รทึ บ รั ง สี ส�ม�รถสอดลวดสำ � หรั บ ทำ �
11.
หั ต ถก�รรู ป ตั ว
ลวดสำ � หรั บ ทำ � หั ต ถก�รไปจนถึ ง ตำ � แหน่ ง เป้ �หม�ยได้
ห�กต้ อ งก�รก�รสนั บ สนุ น เพิ ่ ม เติ ม ระหว่ � งเคลื ่ อ นส�ยสวนนำ � ผ่ � นหลอดเลื อ ด ให้ ส อดลวดนำ � ขน�ด
12.
มม.
0.88
(0.035")
เคลื ่ อ นท่ อ ถ่ � งขย�ยและส�ยสวนนำ � ผ่ � นลวดนำ � ไปจนถึ ง แต่ ไ ม่ เ กิ น หลอดเลื อ ดซั ล คล�เวี ย น ถอดท่ อ ถ่ � ยขย�ยและลวดนำ � ออก จ�กนั ้ น สอดลวดในส�ยสวนนำ � กลั บ
เข้ � ไป แล้ ว เคลื ่ อ นต่ อ ไปที ่ ต ำ � แหน่ ง เป้ �หม�ย
คำ � เตื อ น: ท่ อ ถ่ � งขย�ยจะต้ อ งติ ด ต�มส�ยสวนนำ � ตลอดเวล� และต้ อ งรั ก ษ�ตำ � แหน่ ง ระหว่ � งท่ อ ถ่ � งขย�ยและส�ยสวนนำ � ต�มขั ้ น ตอนที ่ 8 ไว้ ห�กไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ
ต�มอ�จก่ อ ให้ เ กิ ด ภ�วะแทรกซ้ อ นท�งหลอดเลื อ ด
คำ � เตื อ น: ห�กพบคว�มคดเคี ้ ย วม�ก ๆ หรื อ มี แ รงเสี ย ดท�นที ่ ร ุ น แรงในระหว่ � งที ่ ด ั น หรื อ ถอดส�ยสวนบอลลู น ออก ให้ ห ยุ ด ดำ � เนิ น ก�ร แล้ ว ห�ส�เหตุ ข อง
แรงเสี ย ดท�นที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ก่ อ นที ่ จ ะดำ � เนิ น ก�รต่ อ ไป ห�กไม่ ท ร�บส�เหตุ ท ี ่ ท ำ � ให้ เ กิ ด แรงต้ � น ให้ น ำ � ส�ยสวนและอุ ป กรณ์ ต ่ � งๆ ออกม�ทั ้ ง หมด
คำ � เตื อ น: ห้ � มเคลื ่ อ นท่ อ ถ่ � งขย�ยไปเกิ น หลอดเลื อ ดซั บ คล�เวี ย น ห�กเคลื ่ อ นเข้ � ไปอี ก อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด ภ�วะแทรกซ้ อ นท�งหลอดเลื อ ด (โปรดดู ห มวด
ภ�วะแทรกซ้ อ น)
ห�กจำ � เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นส�ยสวนนำ � :
13.
โปรดดู ส ่ ว น คำ � เตื อ น ห�กไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � อ�จทำ � ให้ ช ่ อ งเจ�ะเข้ � สู ่ ห ลอดเลื อ ดห�ยไป
a.
ดู ใ ห้ แ น่ ใจว่ � ลวดสำ � หรั บ ทำ � หั ต ถก�รขน�ด
b.
เจ�ะ
ใส่ ส �ยสวนนำ � ใหม่ เ หนื อ ท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดขน�ด
c.
ใส่ ท ่ อ ถ่ � งขย�ยขน�ด
d.
สอดชุ ด ท่ อ ถ่ � งขย�ยและส�ยสวนนำ � เข้ � ในหลอดเลื อ ด โดยรั ก ษ�ปล�ยส่ ว นต้ น ของลวดขน�ด
e.
ต�มคำ � อธิ บ �ยในขั ้ น ตอนก่ อ นหน้ � นี ้ ส�ม�รถถอดท่ อ ถ่ � งขย�ยได้ เ มื ่ อ ส�ยสวนนำ � อั น ใหม่ เ ข้ � ไปแล้ ว หรื อ ส�ม�รถใช้ เ พื ่ อ สนั บ สนุ น ส�ยสวนนำ � ระหว่ � งก�ร
f.
เคลื ่ อ นเข้ � ห�กใช้ เ พื ่ อ ก�รเคลื ่ อ นเข้ � เมื ่ อ ท่ อ ถ่ � งขย�ยและส�ยสวนนำ � ถึ ง ตำ � แหน่ ง ที ่ ต ้ อ งก�ร แต่ ไ ม่ เ กิ น หลอดเลื อ ดซั บ คล�เวี ย น ให้ ถ อดท่ อ ถ่ � งขย�ยและ
ลวด จ�กนั ้ น สอดลวดในส�ยสวนนำ � กลั บ เข้ � ไป แล้ ว เคลื ่ อ นต่ อ ไปที ่ ต ำ � แหน่ ง เป้ �หม�ย
กำ � จั ด อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว ทั ้ ง หมดต�มนโยบ�ยของโรงพย�บ�ลในก�รกำ � จั ด ส�รอั น ตร�ยท�งชี ว ภ�พ
14.
หม�ยเหตุ : ส�ม�รถใช้ ส �ยสวนนำ � ที ่ ม ี ข น�ดใหญ่ ข ึ ้ น ได้ ต �มคว�มจำ � เป็ นของกระบวนก�ร โดยก�รใช้ ท ่ อ ถ่ � งขย�ยและส�ยสวนนำ � ที ่ ใ ช้ ง �นร่ ว มกั น ได้ โปรดดู ต�ร�งที ่
ท่ อ ถ่ � งขย�ยและคว�มส�ม�รถในก�รใช้ ง �นร่ ว มกั น ของส�ยสวนนำ � ที ่ แ นะนำ �
ก�รปฏิ เ สธก�รรั บ ประกั น และข้ อ จำ � กั ด เกี ่ ย วกั บ ก�รเยี ย วย�
VIII.
ไม่ ม ี ก �รรั บ ประกั น ทั ้ ง โดยชั ด แจ้ ง หรื อ โดยนั ย รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ำ � กั ด เพี ย งแค่ ก �รรั บ ประกั น โดยนั ย ของคว�มส�ม�รถในก�รใช้ ง �นได้ ต �มวั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ ซ ื ้ อ หรื อ คว�ม
เหม�ะสมสำ � หรั บ วั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ � งใดอย่ � งหนึ ่ ง โดยเฉพ�ะสำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง
โดยตรง คว�มเสี ย ห�ยโดยบั ง เอิ ญ หรื อ คว�มเสี ย ห�ยสื บ เนื ่ อ ง ไม่ ว ่ � กรณี ใดๆ ก็ ต �ม นอกเหนื อ ไปจ�กที ่ ได้ ก ำ � หนดไว้ โดยชั ด แจ้ ง ต�มกฎหม�ยเฉพ�ะ ไม่ ม ี บ ุ ค คล
ใดที ่ จ ะมี อ ำ � น�จในก�รผู ก มั ด
คำ � อธิ บ �ยหรื อ คุ ณ ลั ก ษณะเฉพ�ะในเอกส�รสิ ่ ง พิ ม พ์ ข อง Cordis
แจ ้ ง ใด ๆ
จะไม ่ ร ั บ ผ ิ ด ชอบต ่ อ คว�มเส ี ย ห�ยโดยตรง คว�มเส ี ย ห�ยโดยบ ั ง เอ ิ ญ หร ื อ คว�มเส ี ย ห�ยส ื บ เน ื ่ อ งอ ั น เก ิ ด จ�กก�รน ำ � ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ก ล ั บ ม�ใช ้ ซ ้ ำ �
Cordis Corporation
®
ส�ยสวนน ำ �
*
Introcan Safety
IV
และ
เป ็ น เคร ื ่ อ งหม�ยก�รค ้ � ของ
**Ethiodol
Lipiodol
ส ำ � หร ั บ ข ้ อ ม ู ล ส ิ ท ธ ิ บ ั ต รของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ข อง
Bahasa Indonesia
STERIL. Disterilkan dengan gas etilena oksida. Nonpirogenik. Hanya untuk sekali pakai. Jangan disterilkan ulang.
Perhatian: Undang-undang federal (AS) menyatakan bahwa perangkat ini hanya boleh dijual oleh atau dipesan oleh dokter.
I.
Komponen/Keterangan
Sistem Akses Tanpa Selubung RAILWAY
terdiri dari dilator pembuluh kompatibel kawat pemandu 0,53 mm (0,021"), dilator pembuluh kompatibel kawat pemandu 0,88 mm (0,035"), kawat pemandu mini 0,53 mm (0,021"), kateter
intravena (terdiri dari kanula intravena dan jarum), dan jarum terbuka. Untuk kode katalog dengan kawat pemandu mini 0,53 mm (0,021") berupa hidrofili, jarum terbuka tidak disertakan.
Catatan: Ukuran dilator harus cocok dengan ukuran kawat pemandu dan kateter pemandu. Lihat Tabel 1 dan label produk untuk informasi tentang kawat pemandu yang disarankan dan kompatibilitas kateter pemandu.
56
ซี ซ ี แ ละเข็ ม สำ � หรั บ ฉี ด สวนล้ � งที ่ ม ี ข น�ดถู ก ต้ อ ง (แนะนำ �
หร ื อ
5
10
) เติ ม น้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น ที ่ ป ร�ศจ�กเชื ้ อ หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยในเซลล์
มม.
0.88
(0.035")
ซม.ของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดในน้ ำ � เกลื อ ผสมเฮพ�ริ น ที ่ ป ร�ศจ�กเชื ้ อ หรื อ ส�รละล�ยที ่ ม ี ค ว�มเข้ ม ข้ น เท่ � กั บ ส�รละล�ยภ�ยในเซลล์
®
หรื อ เข็ ม แบบเปลื อ ย) ก่ อ นใช้
IV*
สำ � หรั บ ข้ อ มู ล คว�มส�ม�รถในก�รใช้ ง �นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ่ ว มกั น ที ่ แ นะนำ �
1
Introcan Safety
เพ ื ่ อ เพิ ่ ม คว�มชื ้ น ของส�รเคลื อ บหล่ อ ลื ่ น และเพื ่ อ ให้ ง ่ � ยในก�รสอดท่ อ ถ่ � งขย�ย เมื ่ อ ท่ อ ถ่ � งขย�ยเคลื ่ อ นเข้ � ไป ให้ ง อเล็ ก น้ อ ยเพื ่ อ ให ้ ส ่ ว นต้ น
ซม. – เคลื ่ อ นท ี ่ ส �ยสวนนำ � ไปข้ � งหน้ � จนกระทั ่ ง ฮั บ อยู ่ ท ี ่ ต ำ � แหน่ ง
100
ซม.อยู ่ ใ กล้ ท �งผ่ � นที ่ เ รี ย วลงของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดแล้ ว
100
ซม. – เคลื ่ อ นท ี ่ ส �ยสวนนำ � ไปข้ � งหน้ � จนกระทั ่ ง ฮั บ อยู ่ ท ี ่ ต ำ � แหน่ ง
90
ซม.อยู ่ ใ กล้ ท �งผ่ � นที ่ เ รี ย วลงของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดแล้ ว
90
ขน�ด
มม.
หรื อ ลวดนำ � ขน�ด
J
0.88
(0.035")
ที ่ ใ ช้ ง �นร่ ว มกั น ได้ ผ ่ � นลวดนำ � เข้ � ไปในส�ยสวนนำ � ให้ ถ ึ ง เครื ่ อ งหม�ยส่ ว นต้ น ต�มที ่ ก ล่ � วไว้ ใ นขั ้ น ตอนที ่
0.88
มม.
และส�ยสวนนำ � พร้ อ มกั น บนลวดขน�ด
0.88
(0.035")
กั บ ก�รกล่ � วอ้ � งหรื อ ก�รรั บ ประกั น ใดๆ เว้ น แต่ ไ ด้ ม ี ก �รกำ � หนดไว้ ในที ่ น ี ้
CORDIS
รวมถ ึ ง สิ ่ ง ต ี พ ิ ม พ ์ ฉ บ ั บ น ี ้ ได ้ ใ ห ้ ไ ว ้ เ พ ื ่ อ อธ ิ บ �ยถ ึ ง ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ โ ดยท ั ่ ว ไป ณ เวล�ท ี ่ ม ี ก �รผล ิ ต เท ่ � น ั ้ น และไม ่ ก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด ก�รร ั บ ประก ั น โดยช ั ด
เป ็ น เคร ื ่ อ งหม�ยก�รค ้ � จดทะเบ ี ย นของ
Guerbet S.A
โปรดไปท ี ่
Cordis
www.cordis.com
™
adalah sistem akses radial tanpa selubung yang kompatibel dengan Kateter Pemandu 5F, 6F, dan 7F dengan panjang 90 cm dan 100 cm. Sistem ini
ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง นำ � ปล�ยของส่ ว นปล�ยของส�ยสวนนำ � ครอบบนปล�ยของส่ ว นต้ น ของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอด
IFU
Introcan Safety
เข้ � ไปในหลอดเลื อ ดแดงที ่ ข ้ อ มื อ ควบคุ ม อย่ � งระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ป้ องกั น ไม่ ใ ห้ เ ข้ � ไปใน
IV
®
หรื อ เข็ ม แบบเปลื อ ยและเปิ ดใช้ ค ลิ ป นิ ร ภั ย (ถ้ � มี ) แล้ ว ให้ ท ิ ้ ง เข็ ม ห้ � มพย�ย�มแทงเข็ ม เข้ � ไปในผู ้
IV*
ซม.จ�กจุ ด ที ่ จ ะเจ�ะ ห้ � มเคลื ่ อ นรู ข องลวดนำ � ของท่ อ ถ่ � งขย�ยหลอดเลื อ ดเข้ � ไปในหลอดเลื อ ด ถื อ ท่ อ
3
)
5
) ถ้ � พบแรงต้ น ระหว่ � งที ่ ถ อดลวดนำ � ส�ยสวนขน�ดเล็ ก และไม่ พ บส�เหตุ ข องแรง
6
อื ่ น ๆ ได้ ต �มคว�มต้ อ งก�รของผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง �น เข้ � ไปในส�ยสวนนำ � เพื ่ อ ติ ด ต�มส�ยสวนนำ � บน
มม.
0.88
(0.035")
มม.
มี ค ว�มย�วอย่ � งน้ อ ย
(0.035")
260
ที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ได้ ไ ปที ่ เ ครื ่ อ งหม�ยส่ ว นต้ น ต�มข้ อ
มม.
0.88
(0.035")
0.88
ที ่ อ ธิ บ �ยไว้ ในสิ ่ ง พิ ม พ์ ฉ บั บ นี ้
CORDIS
B. Braun Medical Inc.
Released: 03 Dec 2019
Release Level: 4. Production
เกจ สำ � หรั บ ท่ อ ถ่ � งขย�ยขน�ด
มม.
27
0.53
เพ ื ่ อ ฉี ด ล้ � งเข็ ม เจ�ะ (เข็ ม เจ�ะส�ย
(isotonic solution)
®
หรื อ เข็ ม แบบเปลื อ ยเข้ � ไปที ่ ห ลอดเลื อ ดของผู ้ ป ่ วย โดยใช้ เ ทคนิ ค
IV*
)
7
(เครื ่ อ งหม�ยค่ อ นไปท�งส่ ว นต้ น ) ซึ ่ ง จะระบุ ว ่ � ปล�ยของ
A
ที ่ ฮ ั บ ส�ยสวนนำ � (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
A
(เครื ่ อ งหม�ยค่ อ นไปท�งส่ ว นปล�ย) ซึ ่ ง จะระบุ ว ่ � ปล�ยของ
B
ที ่ ฮ ั บ ส�ยสวนนำ � (โปรดดู ร ู ป ท ี ่
B
) ถ้ � จำ � เป็ น ต้ อ งสอดท่ อ ถ่ � งขย�ยอี ก ครั ้ ง ไม่ ว ่ � ด้ ว ย
10
มม.
(ถ้ � ยั ง ไม่ ไ ด้ ส อด) และสอดท่ อ ถ่ � งขย�ยขน�ด
0.88
(0.035")
ภ�ยใต้ ก �รนำ � ด้ ว ยระบบก�รส่ อ งตรวจภ�พ
8
ซม.อยู ่ เพื ่ อ รั ก ษ�ช่ อ งเข้ � และถอดส�ยสวนนำ � ใช้ แ รงกดเล็ ก น้ อ ยที ่ จ ุ ด
8
(โปรดดู ร ู ป ท ี ่
มม.
)
11
(0.035")
มม.
เอ�ไว้
0.88
(0.035")
จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ย ห�ย
CORDIS
100322810 | Rev:5
CO: 100539666
และขน�ด
เกจ
(0.021")
21
(Isotonic Solution)
(isotonic
ซม.
5
จน
(Isotonic Solution)
และ
) ก�ร
8
9
และ
) ก�ร
8
9
จน
(Isotonic Solution)
ที ่ ก ล่ � วไปแล้ ว
สำ � หรั บ
1
Advertenties
