Inleiding
2.4 Interface
2.4.12.3
Het woordenboek bewerken
Leerfunctie van de invoer-editor
Voorwaarde:
De besturing is omgeschakeld op de Chinese taal.
In de invoer-editor is een onbekende klank ingevoerd.
Woordenboek importeren
U kunt met elke Unicode-editor een woordenboek aanmaken waaraan volgens de Pinyin-
methode de bijbehorende Chinese tekens kunnen worden toegevoegd. Als een fonetisch
teken meerdere Chinese tekens bevat, mag de regel over geen andere toewijzing beschikken.
Als een fonetisch teken over meerdere toewijzingen beschikt, moeten deze per regel in het
woordenboek worden aangegeven. In alle andere gevallen kunnen meerdere tekens per regel
worden ingevoerd.
Het gecreëerde bestand moet in het formaat UTF8 onder de naam dictchs.txt (vereenvoudigd
Chinees) of dictcht.txt (traditioneel Chinees) worden opgeslagen.
Structuur van de regels:
Pinyin klankschrift <TAB> Chinees teken <LF>
OF
Pinyin klankschrift <TAB> Chinees teken1<TAB> Chinees teken2 <TAB> ... <LF>
<TAB> - Tabulator
<LF> - Regelovergang
Sla het aangemaakt woordenboek in één van de volgende paden op:
54
1.
In de editor wordt een extra regel weergegeven waarin het samengestel‐
de karakter en de klank worden getoond.
In het selectieveld voor de klank uit het woordenboek wordt het eerste
deel van de klank weergegeven. Voor deze klank worden verschillende
tekens aangeboden.
2.
Druk op de nummertoets om het bijbehorende karakter in te voegen in
de extra regel.
In het selectieveld voor de klank uit het woordenboek wordt het volgende
deel van de klank weergegeven.
3.
Herhaal stap 2 tot de volledige klank is samengesteld.
Druk op de toets <TAB> om tussen het veld met samengestelde klanken
en klankinvoer te wisselen.
Samengestelde tekens kunnen met de <BACKSPACE>-toets worden
gewist.
4.
Druk de <Input>-toets in om een samengestelde klank in het woorden‐
boek en het invoerveld over te nemen.
Bedieningshandboek, 08/2018, 6FC5398-6AP41-0JA0
Universal