Pagina 1
GRUNDFOS INSTRUCTIES DDI 209 Doseerpomp Installatie- en bedieningsinstructies...
Pagina 2
BG Декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна that the products DDI 209, to which this declaration отговорност, че продуктите DDI 209, за които се relates, are in conformity with these Council отнася...
Pagina 3
ES Declaración de Conformidad Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, μας ευθύνη ότι τα προϊόντα DDI 209 στα οποία et tooted αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται DDI 209, mille kohta käesolev juhend käib, on με...
Pagina 4
RU Декларация о соответствии A Grundfos declara sob sua única responsabilidade Мы, компания Grundfos, со всей que os produtos DDI 209, aos quais diz respeito ответственностью заявляем, что изделия DDI esta declaração, estão em conformidade com as 209, к которым относится настоящая...
Pagina 5
FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, so naši izdelki DDI 209, na katere se ta izjava että tuotteet DDI 209, joita tämä vakuutus koskee, nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön...
Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten Elektrische aansluitingen alle informatie die nodig is voor het opstarten en Aansluiten van de signaalleidingen voor gebruik van de DDI 209 membraan-doseerpomp. de DDI 209 Wanneer u meer informatie wenst, of wanneer er Aansluiten van de voedingskabel...
1.3 Productinformatie 1.3.1 Pomptypen De DDI 209 doseerpomp is beschikbaar voor diverse prestatiebereiken in diverse groottes: Pomptypen DDI 0.4-10 DDI 2.2-16 DDI 2.5-10 DDI 5.5-10 DDI 13.8-4 DDI 20-3 Het volgende is aangegeven op het typeplaatje van de pomp (zie paragraaf 4.1 Identificatie): •...
1.3.4 Nauwkeurigheid Maximale opvoerhoogte* (bij opstarten) voor media met een viscositeit gelijksoortig aan water • Geldt voor: – water als doseermedium Bedrijfscondities / versie – volledig ontluchte doseerkop – standaard pompversie. Continu bedrijf • Doseerstroomvariatie en lineariteitafwijking: Pomptype Continu bedrijf met Plus ±...
92 % (niet condenserend). 1.3.7 Behuizingklasse Waarschuwing De behuizingsklasse wordt alleen gere- De DDI 209 is NIET goedgekeurd voor aliseerd wanneer de connectoren zijn bedrijf in potentieel explosiegevaarlijke beschermd! De data m.b.t. de behui- gebieden!
Pagina 12
1.3.10 Doseermedium Let bij ontgassende doseermiddelen op het vol- gende: Neem in geval van vragen m.b.t. de • De DDI 209 zonder Plus systeem kan worden materiaalbestendigheid en geschikt- gebruikt voor matig ontgassende media zoals Voorzichtig heid van de pomp voor specifieke chloorbleekmiddelen.
Voorzichtig teren in technische fouten en schade aan de installatie! 1.4.1 Bedoeld, acceptabel en correct gebruik De DDI 209 pomp is geschikt voor vloeibare-, niet Opmerkingen of instructies die het abrasieve en niet brandbare media, onder strikte N.B. werk eenvoudiger maken en zorgen naleving van de aanwijzingen in deze handleiding.
Het pomphuis mag uitsluitend worden leiden tot de volgende gevaren: geopend door personeel dat is geauto- • storing van belangrijke functies van de pomp / riseerd door Grundfos! het systeem • falen van gespecificeerde onderhoudsmethoden 2.8 Ongeautoriseerde modificatie en productie van reservedelen •...
Het vervangen van de voedingskabel moet worden uitgevoerd door een Voorzichtig geautoriseerde Grundfos 3.2 Aflevering servicewerkplaats. De DDI 209 doseerpomp wordt afgeleverd in een kartonnen doos. Plaats de pomp in de verpakking 4. Technische gegevens tijdens transport en tussentijdse opslag. 4.1 Identificatie 3.3 Uitpakken...
4.2 Typesleutel Voorbeeld: DDI 2- 16 AR PVC /V /G -F -3 1 3 B1 B Type bereik Netstekker Geen stekker Maximale capaciteit [l/h] EU (Schuko) Maximale tegendruk [bar] USA, Canada Besturingsvariant Australië, Nieuw-Zeeland, Taiwan Standaard Zwitserland AR met Flow Monitor Aansluiting, zuig/pers AR met PROFIBUS Leiding, 4/6 mm...
4.3 Algemene omschrijving Optie: De pomp kan ook worden uitgerust met het vol- De DDI 209 is een doseerbpomp met een stappen- gende: motor en elektronische vermogensregeling. De pomp wordt beidend via het diagonale of horizontale • Flow Monitor display met een gebruikersvriendelijke menustruc- •...
4.3.2 DDI 209 Plus systeem met ontluchting en kalibratiesysteem voor matig ontgassende vloeistoffen (chloorbleekmiddelen) (alleen voor DDI 209 0.4-10 t/m DDI 209 5.5-10) Afb. 3 DDI 209 Plus systeem 4.3.3 Werkingsprincipe van het Plus systeem Pos. Componenten Plus systeem in bedrijf: •...
Afb. 4 Werkingsprincipe van het Plus systeem 4.3.4 DDI 209 met membraanlekkagedetectie Afb. 5 DDI 209 met membraanlekkagedetectie Pos. Componenten Zuigventiel Persventiel Doseerkop met flens voor membraan- lekkagedetectie Aansluiting voor ontluchtingsleiding Ontluchtingsschroef voor handmatige ontluchting Optische sensor M12 stekker voor connector 1...
4.3.5 Werkingsprincipe van membraanlekkagedetectie Pompen met membraanlekkagedetectie (MLS) zijn voorzien van een speciale doseerkopflens voor een opto-elektronische sensor. De pomp wordt geleverd met de membraanlekkagesensor (MLS reeds geïn- stalleerd. De opto-elektronische sensor bevat: • infrarood zender • infrarood ontvanger. Afb. 6 Membraanlekkagedetectiesensor (MLS) Wanneer het membraan lekt, •...
4.4 Maattekeningen Afb. 7 DDI 209 Afmetingen voor DDI 209 c HV d HV e HV [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DDI 0.4-10 175,5 G 3/8 175,5 G 3/8 DDI 2.2-16 175,5 G 3/8 207,5 G 5/8 DDI 2.5-10...
Pagina 22
Afb. 8 DDI 209 met Plus systeem Afmetingen voor DDI 209 met Plus systeem (alleen DDI 0.4-10 - DDI 5.5-10) [mm] [mm] [mm] [mm] DDI 0.4-10 G 3/8 DDI 2.2-16 G 3/8 DDI 2.5-10 G 3/8 DDI 5.5-10 G 3/8 Afb.
4.7.1 Interface (optioneel) 5.3 Montage • PROFIBUS. Draai de schroeven voorzichtig vast, Voorzichtig anders kan de kunststof behuizing 5. Installatie beschadigd raken. 5.1 Algemene informatie over de installatie 5.3.1 Horizontale montage Waarschuwing Houd de aanwijzingen aan m.b.t. de installatielocatie en toepassingenbe- reik zoals omschreven in paragrafen 1.
5.3.3 Membraanlekkagedetectie Met membraanlekkagedetectie: • Schroef de sensor vanaf de onderkant in de opening in de doseerkopflens. 5.4 Installatievoorbeelden Afb. 12 Installatievoorbeeld van pomp met handmatige ontluchting -[p] Pos. Componenten Doseertank Elektrisch roerwerk Extractie-apparaat Doseerpomp Veiligheidsventiel Veerbelaste klep Kalibratiebuis 1,5 m Injectie-eenheid >...
5.5 Installatietips • Installeer, om het heveleffect te voorkomen, een veerbelaste klep (7i) in de persleiding en indien • Voor niet ontgassende media, met een viscositeit nodig, een magneetventiel (14i) in de zuigleiding. gelijksoortig aan die van water, kan de pomp wor- den gemonteerd op de tank (houd rekening met de toelaatbare aanzuighoogte).
• Installeer in geval van lange persleidingen een 5.6.2 Dimensionering van buis- / pijpleidingen keerklep (12i) in de persleiding. Waarschuwing PVC buis DN 4 is niet geschikt voor gebruik als persleiding! Sluit PE buis DN 4 aan op de perszijde! Waarschuwing Let op de druktrap van de gebruikte lei- dingen.
Houd de lokale veiligheidsvoorschrif- ten aan! Waarschuwing Het pomphuis mag uitsluitend worden geopend door personeel dat is geauto- riseerd door Grundfos! Waarschuwing Bescherm de kabelaansluitingen en connectoren tegen corrosie en vochtig- heid. Afb. 22 Plus systeem...
6.1 Aansluiten van de signaalleidingen voor de DDI 209 Afb. 24 DDI 209 aansluitschema 6.1.1 Membraanlekkagesignaal Connector 1 Voor membraanlekkagesignaal (MLS). Het membraanlekkagesignaal is voorgemonteerd met een M12-steker voor connector 1. • Sluit de kabels aan overeenkomstig de onder- staande tabel.
Pagina 30
N.B. de stekkerset (artikelnr. 96645265) wor- den toegepast zoals omschreven in paragraaf 6.1.6 Accessoires: kabel en stekker voor DDI 209. 6.1.3 Slag/pulssignaal / bijna-leeg signaal / foutsignaal Connector 3 Galvanisch gescheiden uitgang voor slag/pulssig- naal of bijna-leeg signaal en foutsignaal.
6.1.4 Op afstand aan/uit / contactingang / stroomingang Connector 4 Voor de op afstand aan/uit ingang en stroomingang. Wanneer afstands aan/uit contactingangen tegelij- kertijd gebruikt moeten worden, wordt draad 1 twee maal toegekend. Gebruik voor de aansluiting van één kabel een connectoradapter met een- voudige kabeldoorvoer, gebruik voor Voorzichtig de aansluiting van twee kabels een ste-...
6.1.6 Accessoires: kabel en stekker voor DDI 209 Omschrijving Artikelnummers 4-polige M12 connector, geschikt voor connector 3, met 2 m signaalkabel 96609017 / 321-206 4-polige M12 connector, geschikt voor connector 3, met 5 m signaalkabel 96609019 / 321-208 4-polige M12 connector, geschikt voor connector 4, met 2 m signaalkabel...
7.1.2 Ondersteunende aanzuiging voor Plus systeem Waarschuwing Pompen met het Plus systeem zijn voorzien van Zorg er voor dat de pomp is gestopt! een ondersteunende aanzuiging. • Monteer de injectiespuit en het stuk slang. Afb. 25 Ondersteunende aanzuiging voor Plus systeem Aanzuigen van doseermedium m.b.v.
Pagina 34
Opzuigen doseermedium m.b.v. de ondersteunende aanzuiging Afb. 28 Aanzuigen van het doseermedium 1. Bevestig de slang op de aansluiting voor de ontluchtingsleiding. 2. Open de ontluchtingsschroef, 1 of 2 slagen. 3. Trek de injectiespuit op, om een waarneembare lage druk te creëren en houd de injectiespuit in deze positie.
7.1.4 Ondersteunende aanzuiging voor systemen 7.2 Bediening van de pomp zonder Plus systeem Raadpleeg voor het bedienen van de Bij de droge zuig-/persventielen: pomp de paragrafen 8. Bediening en 1. Verwijder de zuigleiding. N.B. 10. Onderhoud en indien nodig para- 2.
Open tijdig het scheidingsventiel (D) weer! 1. Sluit het scheidingsventiel (D) bij de kalibratie- buis (E). Afb. 30 Display van de DDI 209 2. De toevoer vanuit de ontluchtingskamer (F) is afgesloten en de kalibratiebuis (E) wordt lang- Element Omschrijving zaam geleegd.
8.4 Ontluchting Er is slechts een beperkte hoeveelheid tijd beschikbaar voor het verwisselen van de tank, afhankelijk van het pomp- type en doseerdoorstroming, bijv. 30 seconden bij een doseerdoorstro- N.B. ming van 6 l/h! Wanneer lucht is aangezogen, verhoog dan kortstondig de slaginstelling tot 100 % en schakel de pomp naar con- tinu bedrijf.
Het volgende verschijnt op het dis- leeg signaal moet relais 1 zijn ingesteld op "bijna- play. leeg signaal". Zie paragrafen 6.1 Aansluiten van de signaalleidingen voor de DDI 209 en 9.7.1 Wijzigen van de schakelaartoekenning. Manual 1.20 Wanneer het contact van de betreffende vlotter- schakelaar sluit, •...
Wanneer de fout eenmaal is hersteld (het contact is 9.2.7 Geheugenfunctie niet langer gesloten), Contactsignalen, die niet direct verwerkt kunnen • druk dan op de "Start/Stop" knop om de fout te worden, kunnen worden opgeslagen en vervolgens bevestigen. aan de pomp beschikbaar worden gesteld voor ver- werking.
Pagina 40
9.3 Signaaluitgangen De besturingseenheid kent de volgende signaaluit- gangen, bijv. om een signaal terug te zenden naar de regelkamer. 9.3.1 Stroomsignaaluitgang Om de besturingssignaaluitgang te gebruiken, zie paragraaf N.B. 9.9 Stroomsignaalbesturing 0-20 mA / 4-20 mA. De actuele doorstroming van de pomp wordt uitgestuurd als een stroomsignaal.
9.4 Eerste functieniveau Pomp loopt niet (LED brandt rood) Menu Pomp draait (LED brandt groen) Info Manual Handmatige 1.20 Stel de dosering in op ca. 1 % bediening Stop Down tot 100 % van de maximale Start doseercapaciteit [l/h] Menu Info Contact ml Contactsignaal-...
De maximale weergegeven/instelbare doorstroming Ingangsbereik voor de doseercapaciteit per wordt automatisch ingesteld, overeenkomstig het contact pomptype en het gekalibreerde slagvolume. Ingangsbereik voor de doorstroming min. Resolutie van Pomptype doorstroming [l/h] Pomptype DDI 0.4-10 0,004* 1 ml/h DDI 2.2-16 0,025 5 ml/h voor Q 1 l/h DDI 2.5-10 0,025 10 ml/h voor Q ...
9.5 Tweede functieniveau 9.5.1 Openen / afsluiten van het tweede functieniveau Openen van het tweede functieniveau • voor het instellen van de toegangscode, • voor het in- of uitschakelen van functies zoals Flow Monitor of geheugen, • voor het invoeren van instellingen voor bedie- ningsmodi zoals batch modus, •...
Pagina 44
Pomp draait (LED brandt groen) Stop Stop Start Start Pomp loopt niet (LED brandt rood) Menu Stop Info Start Druk ongeveer 3 seconden in Tweede functieniveau Down Instellen code 111 Menu Info • Kalibratie • Timer modus • Doorstroming aan/uit •...
Stop Start Menu Stop Info Start Druk ongeveer 3 seconden in Down Instellen code 111 Code Stop C:111 Start Menu Info Kalibratie Druk op "Omhoog" om de kalibra- Down Stop tie te starten, zie paragraaf Start 9.6 Kalibratie Menu Info Flow Monitor Doseerbesturings- Stop...
Instellen code 111 Kalibratie Doseerbesturingseenheid Zie vorige pagina Drukregeling Geheugenfunctie Weging van stroom ingang/uitgang Stop Menu Start Info Batch aan/uit ON / OFF Batch Voor instelling van de batch-hoe- Stop Down Start veelheid voor batch-bedrijf, zie paragraaf 9.6.5 Batch menu / batch modus Menu Info...
Pagina 47
"OFF CAL" verschijnt in het display. 4. Gebruik de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen om de kalibratiewaarde in te voeren (gemeten 1. Druk op de "Omhoog" knop. volume in ml). – "ON CAL" verschijnt in het display. • Druk op de "Menu/Info" knop (bevestig de instel- 2.
Pagina 48
9.6.1 Kalibratiepompen met Plus systeem 4. Druk op de "Start/Stop" knop. (interne kalibratie) – De huidige kalibratiewaarde wordt weergege- 1. Sluit vóór het openen van het tweede menuni- ven (niet bij vervangende printplaten!). veau het scheidingsventiel (D) op de kalibratie- 5.
Pagina 49
9.6.2 Flow Monitor 9.6.9 Display/restten van de totale doseercapaciteit Om de druksensor (indien geïnstaleerd) te laten fun- geren als een doseerregelaar, moet de doseerbestu- De totale capaciteit die is gedoseerd sinds de ring worden ingeschakeld, zie paragraaf 9.10 Flow waarde voor het laatst is gereset wordt weergege- Monitor.
Pagina 50
Pomp niet aangesloten op de voedingsspanning Menu Down Info Houd ingedrukt bij het inschakelen De LED knippert afwisselend rood en groen Stop Stop Start LED brandt geel Stop Start Menu Info Serviceniveau 1. Relaisfunctie (slag / bijna-leeg / puls selectie) 2.
Pagina 51
1. Relaisfunctie (slag / bijna-leeg / puls selectie) 5. Foutsignaal, NO/NC uitgang "1:OFF" of "1:ON" of "1:1:1" verschijnt in het display. "5:NO" of "5:NC" verschijnt op het display ("ERROR" knippert op het display). • Gebruik de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen om te schakelen tussen: •...
FE: bijv. "7" (alleen voor Flow Monitor) 9.9 Stroomsignaalbesturing 0-20 mA / 4-20 mA • Gebruik de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen voor het instellen van het "aantal toegestane foutsla- Voor het besturen van de doseerpomp via een gen tijdens bedrijf". Wanneer het aantal foutsla- extern stroomsignaal van 0-20 mA (4-20 mA) gen wordt overschreden, dan verschijnt de "Flow error"...
Pagina 53
De toekenning tussen het stroomsignaal en doorstroming is lineair. Analog • Met een 0-20 mA stroomsignaalbesturing, snijdt 0.000 4-20mA de grafiek voor stroomingang en stroomuitgang Q = 0 bij 0 mA en het waardenpaar Q max. bij 20 mA (grafiek 1a). ERROR •...
9.9.1 Directe weging van de stroomsignaalingang De grafiek voor stroomingang -uitgang loopt nu als en -uitgang volgt: Weging terwijl de pomp draait kan worden uitge- • Met 0-20 mA (4-20 mA) stroomsignaalbesturing, voerd in het eerste functieniveau. De momenteel snijdt de grafiek voor stroomingang en -uitgang ingestelde waarde wordt verlaagd of verhoogd voor lineair door Q = 0 bij 0 mA (4 mA) en de momen- de maximale doostroming Q...
/ mA Q [l/h] select mA max. a select mA max. a max. max. 10 l/h 8 l/h 6 l/h select mA max. b 4 l/h select mA min. a select mA min. max. min. / mA min. select mA max. b max.
Pagina 56
Menu Stop Info Start 0-20 mA Analog 0-20 mA Analog 0-20 mA Analog 0-20 mA Analog Stop l / h l / h L:0.0 0.000 2.00 Start Down Down Knippert Stel de doorstroming in Selecteer de waarde voor stroomingang mA mA min.
Pagina 57
Resultaat van de weging In het voorbeeld zijn de volgende waarden ingevoerd als referentiepunten L en H In het voorbeeld zijn de volgende waarden ingevoerd als referentiepunten L en H : mA = 2 mA, Q = 12 l/h min. select mA min.
Pagina 58
Noteer de ingestelde weging in het volgende schema voor stroomingang / stroomuitgang: 1. Label de Q [l/h] as voor uw werkgebied. 2. Markeer uw referentiepunten met de waardepa- ren: L: mA min. select mA min. H: mA in het schema. max.
9.10 Flow Monitor 9.10.2 Instellen van de Flow Monitor Om de druksensor (indien geïnstaleerd) te laten fun- 9.10.1 Opmerkingen bij bepaalde toepassingen geren als een doseerregelaar, moet de doseerbestu- ring worden ingeschakeld. Doseren van ontgassende media (H , chloor houdende bleekmiddelen) Om er voor te zorgen dat de pomp uitschakelt in geval van overdruk en om de uitschakeldruk van de •...
"P:ON" in het display: Het opstarten wordt als volgt geïnitieerd: 1. Druk op de "Start/Stop" knop. • Door de voedingsspanning in te schakelen. – De momenteel gedefinieerde uitschakeldruk • Ontluchtingsbedrijf (continu op de "Start/Stop" wordt in het display weergegeven. De stan- knop drukken).
Druk overschreden Pomp herstart pogingen: Indien na drie opeenvolgende slagen de uitschakel- • Eerst voert de pomp vier pogingen uit om te her- druk wordt overschreden, dan wordt dit als fout her- starten, elke poging gescheiden door een pauze kend: an 2 seconden, wanneer de kamerdruk is gedaald tot onder de uitschakeldruk (p <...
Wanneer de fout is gecorrigeerd, Wanneer de sensorfout niet direct can • druk dan op de "Start/Stop" knop om de pomp te worden gecorrigeerd, en wanneer de herstarten. pomp moet doordraaien zonder sensor, N.B. – De pomp keert terug naar de toestand waarin schakel dan de doseerbesturing deze zich bevondt voordat de fout optrad.
Pagina 63
Kalibratie van de sensor Serviceniveau Menu Stop Info Start Kalibratie van de druksensor P:OFF P:ON Bereid eerst de pomp voor! P:- - - Stop P:CAL Start Wacht ca. 2 seconden Afb. 64 Kalibratie van de druksensor 1. Open het serviceniveau. 2.
9.11 Batch menu / batch modus De batchmodus wordt bestuurd op de eerste en tweede functieniveaus. In de bachmodus, wordt een gedefinieerd batchhoe- • De batchhoeveelheid wordt ingesteld in het veelheid gedoseerd met een gedefinieerde doseer- tweede functieniveau. doorstroming. De batch kan handmatig of met een extern contactsignaal worden gedoseerd.
Stoppen/starten van de pomp tijdens 9.12 Timer menu / timer mode batchdosering In de timermodus, wordt een gedefinieerde batch- Om de pomp te stoppen, hoeveelheid gedoseerd met een gedefinieerde • druk op de "Start/Stop" knop, of doseerdoorstroming. De eerste dosering start nadat de starttijd t is verstreken.
Pagina 66
Menu Info Menu Info Stop 6.00 890.0 Stop 6.00 890.0 Stop Stop Start Start Start Start Down Down Down Down Down Down Menu Menu Stop 1:00 Info 1:00 Stop Info Start Start Down Down 2:00 Stop Stop 2:00 Stop Stop Start Start Start...
Tijdens timerdosering Of selecteer als alternatief de stroomuitgang (uitgangsconnector 2) voor stroombesturing van De batchhoeveelheid die nog gedoseerd moet de slave pomp. worden verschijnt in het display. Om de reeds gedoseerde batchhoeveelheid weer Merk op dat de stroomuitgang kan ver- te geven, schillen van de stroomingang, bijv.
9.14 Sneltoetsen / infotoetsen De volgende belangrijke displays en functies van de DDI 209 kunnen snel worden benaderd m.b.v. toetsen- combinaties (sneltoetsen). Servicefuncties Bedrijfsstatus van de Activeren functie / dis- Deactiveer functie / Functie pomp play display Druk gedurende tenmin- In "Run", "Stop"...
Het pomphuis mag uitsluitend worden kamer. geopend door personeel dat is geauto- 2. Verwijder de ventielbuis (R) met het ventiel (3c). riseerd door Grundfos! 3. Schroef het ventiel (3c) van de ventielbuis. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en...
– Het membraan is nu gereset. – Vervang het ventiel (voor roestvaststalen ven- tielen: binnenste ventieldelen). 10.4.2 Uitschakelen van de pomp Neem contact op met Grundfos voor inhoud en 1. Schakel de pomp uit en koppel deze los van de bestelnummers van de reservedelenkits. voeding.
Pagina 71
Haal na de eerste keer opstarten en na elke keer dat het membraan is vervan- gen de doseerkopschroeven aan. Na ca. 6-10 bedrijfsuren of twee dagen Voorzichtig de schroeven van de doseerkop aan- halen met een momentsleutel. Maximum aanhaalkoppel: DDI 0.4 - DDI 5.5: 2,1 Nm. DDI 13.8 - DDI 20: 2,5 Nm.
Pagina 72
Doseerpomp zuigt Lekkage in de zuigleiding. Vervang de aanzuigleiding of dicht deze niet aan. Doorsnede van de zuigleiding te Verifieer aan de hand van de Grundfos klein, of zuigleiding te lang. specificatie. Verstopte zuigleiding. Spoel of vervang de zuigleiding. Voetventiel bedekt door afzetting.
12. Afvalverwijdering Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Maak gebruik van de daarvoor bestemde afval- depots. 1. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met Grundfos. Wijzigingen voorbehouden.
Veiligheidsverklaring Kopieer dit blad, vul de gegevens in en onderteken het blad en bevestig het aan de pomp die wordt opgestuurd voor service. Hierbij verklaren wij dat dit product vrij is van gevaarlijke chemische-, biologische- en radioactieve stoffen: Producttype: ____________________________ Modelnummer: _________________________ Geen medium of water: _________________________ Een chemische oplossing, naam: _____________________...
Pagina 78
Argentina China Germany Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Grundfos Alldos GRUNDFOS GMBH Ruta Panamericana km. 37.500 Lote Dosing & Disinfection Schlüterstr. 33 ALLDOS (Shanghai) Water Technology 40699 Erkrath 1619 - Garin Co. Ltd. Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Pcia. de Buenos Aires West Unit, 1 Floor, No.
Pagina 79
Fax: + 370 52 395 431 Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 Turkey Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. Serbia 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
Pagina 80
Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96681426 0812 ECM: 1062500 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...