Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
MSA ULTIMA X Series Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. MSA Handleidingen
  4. Gasdetectoren
  5. ULTIMA X Series
  6. Gebruiksaanwijzing
MSA ULTIMA X Series Gebruiksaanwijzing

MSA ULTIMA X Series Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor ULTIMA X Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
ULTIMA
X-series
Gasdetectietransmitters
Bestelnr.10046690/09

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor MSA ULTIMA X Series

Samenvatting van Inhoud voor MSA ULTIMA X Series

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing  ULTIMA X-series Gasdetectietransmitters Bestelnr.10046690/09...
  • Pagina 2 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlijn Germany © MSA AUER GmbH. Alle rechten voorbehouden...

  • Pagina 3: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA XE Main duct ULTIMA XE Main met HART-module...
  • Pagina 4 Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het ULTIMA SENSOR XE product gebaseerd op het EG-type keuringscertificaat: DMT 02 ATEX E 202 X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.
  • Pagina 5 Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA XE SENSOR OX/TOX duct gebaseerd op het EG-type keuringscertificaat: DMT 02 ATEX E 202 X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.
  • Pagina 6 Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA XIR SENSOR duct in combinatie met de ULTIMA XE MAIN of ULTIMA X aan-...
  • Pagina 7 Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA XI duct gebaseerd op het EG-type keuringscertificaat: DMT 02 ATEX E 202 X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.
  • Pagina 8 Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA X aansluitdoos met sensor type duct ULTIMA XE of...
  • Pagina 9 Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- ULTIMA XA [24V geen relais] duct voldoet aan de EMC Richtlijn 2004/108/EG...
  • Pagina 10 Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europees gevolmachtigde vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlijn verklaart dat het pro- HART-MODULE duct gebaseerd op het EG-type keuringscertificaat: DMT 02 ATEX E 202 X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.

  • Pagina 11: Inhoudsopgave

    Inhoud Inhoud Veiligheidsvoorschriften ..................15 Correct gebruik ................... 15 Aansprakelijkheidsinformatie ..............16 Te treffen voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen ........16 Beschrijving ......................19 Markering, Certificaten en Goedkeuringen in overeenstemming met de Richtlijn 94/9/EG [ ATEX ] .............. 19 Overzicht ....................26 Installatie ......................
  • Pagina 12 HART- module .................... 78 ULTIMA XIR sensor op afstand ..............79 Installatie ontwerptekening [CE] - ULTIMA XE bedradingsaansluitingen ... 80 HART-module aansluitingen ............... 81 9.10 Aansluiting op MSA controllers ..............81 9.11 Aansluitschema's – SUPREMA ..............82 9.12 Aansluitschema's – 9010/9020 ..............83 9.13...
  • Pagina 13 Inhoud Bijlage: Instrumentspecificaties ................ 86 10.1 Bediening van het instrument ..............86 10.2 Sensorreactie op interferentiebronnen ............88 Bijlage: Instrumentmeldingen ................94 11.1 Meldingen tijdens instrumentbedrijf ............94 11.2 Meldingen tijdens instrumentconfiguratie ........... 94 11.3 Instructies voor foutoplossing ..............95 Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop ..........
  • Pagina 14 Inhoud 13.12 Kalibratie met HART® Communicator ............141 13.13 Standaard kalibratieprocedures ..............143 13.14 Start kalibratieprocedures ................. 146 13.15 Gebruikers [stapsgewijze] kalibratieprocedures ........146 13.16 Monstername kalibratie displayschermen ..........149 13.17 Fouten verhelpen ..................162 ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 15: Veiligheidsvoorschriften

    Alternatief gebruik, of gebruik dat afwijkt van deze specificatie, wordt beschouwd als inbreuk op deze voorschriften. Dit is eveneens vooral van toepassing op het aanbrengen van niet toegestane wijzigingen aan het product en op inbedrijfstellin- gen die niet door MSA of bevoegde personen zijn uitgevoerd. ® ULTIMA X...

  • Pagina 16: Aansprakelijkheidsinformatie

    De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verant- woordelijkheid van de individuele gebruiker. Vorderingen i.v.m. productaansprakelijkheid en waarborgen en garanties verstrekt door MSA met betrekking tot het product vervallen, indien het niet in overeenstem- ming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, gerepareerd of onderhouden.
  • Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften De ULTIMA XIR infrarood detectietransmitter voor ontvlambaar gas kan de meeste ontvlambare gassen detecteren door het geabsorbeerde infrarode licht te meten bij aanwezigheid van deze gassen. Deze gasdetectietransmitter kan echter GEEN waterstofgas waarnemen en mag daarom ook nooit voor dit doel worden gebruikt.
  • Pagina 18 ® den. Reparatie of wijziging van de ULTIMA X gasdetectietransmitter, anders dan omschreven in deze onderhoudsinstructies of door anderen dan geautori- seerd MSA service-personeel, kan ertoe leiden dat het product anders presteert dan is bedoeld. ® De ULTIMA X -series is ontworpen voor toepassingen in gevaarlijke zones on- der atmosferische omstandigheden.

  • Pagina 19: Beschrijving

    Beschrijving Beschrijving Markering, Certificaten en Goedkeuringen in overeenstemming met de Richtlijn 94/9/EG [ ATEX ] HART-module Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: HART-module Soort bescherming: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2004, EN 60079-11:2007 Prestatie: alleen in combinatie met ULTIMA XE MAIN Markering:...
  • Pagina 20 Beschrijving ULTIMA XE Main Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: ULTIMA XE Main met: ULTIMA XE SENSOR ,ULTIMA XIR SENSOR ULTIMA XE SENSOR OX/TOX ULTIMA XE SENSOR OX/TOX ia ULTIMA XE Main met HART-module en met: ULTIMA XE SENSOR, ULTIMA XIR SENSOR ULTIMA XE SENSOR OX/TOX Soort bescherming: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2004, EN 60079-11:2007...
  • Pagina 21 Beschrijving Markering: ULTIMA XE MAIN II 2G Ex d IIC T5 -40°C  Ta  +60°C indien uitgerust met HART-MODULE en XP-poort II 2G Ex d [ib] IIC T5 Uo = 6,14 V , Io = 170 mA , Co = 34 uF , Lo = 1,3 mH Po = 260 mW , Um = 250 VAC geassembleerd met de volgende componenten: ULTIMA XE...
  • Pagina 22 Beschrijving LVD-conformiteit in overeenstemming met Richtlijn 2006/95/EG DIN EN 61010-1:2002-08 ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 23 Beschrijving ULTIMA XI Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: MSA ULTIMA XI Soort bescherming: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2004 Prestatie: EN 60079-29-1:2007, EN 50271:2001 Gas: Meetbereik: 0-100% LEL ULTIMA XE: Methaan, Propaan, 2-Butanon, Aceton, 1,3-Butadieen,...
  • Pagina 24 Beschrijving transmitter wordt aangesloten moet voldoen aan de vereisten van paragraaf 5.3 [Tabel 3/4] DIN EN 60079-1. ULTIMA XI uitgerust met een metrische schroefdraad voor gebruik met een verhoogde veiligheid behuizing "e", welke is gecertificeerd voor deze toepas- sing: Bij montage van de gasdetectietransmitter in behuizingen met verhoogde veiligheid type "e", moet de mechanische bestendigheid en de IP-beschermingsklasse van de gemonteerde behuizing worden gewaarborgd door de typetest van het elektrische apparaat dat wordt gemonteerd op de gasdetectietransmitter.
  • Pagina 25 Beschrijving ULTIMA X aansluitdoos Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: ULTIMA X AANSLUITDOOS met sensor type: ULTIMA XE SENSOR of ULTIMA XIR SENSOR of ULTIMA XE SENSOR OX/TOX Soort bescherming: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2004 Prestatie: alleen in combinatie met ULTIMA XE MAIN Markering:...

  • Pagina 26: Overzicht

    Beschrijving Overzicht ® De ULTIMA X -series instrumenten zijn geplaatst in een vlambestendige behui- zing en zijn in de fabriek gekalibreerd en kunnen dus meteen geïnstalleerd worden. De apparaatonderdelen kunnen variëren afhankelijk van het model. Alle modellen zijn voorzien van ¾“ NPT of M25 x 1,5 kabelaansluitingen. De volgende apparaattypen zijn verkrijgbaar: ULTIMA XE Gasdetectietransmitter met elektronisch display in een 316 RVS vlambestendige...
  • Pagina 27 Beschrijving Alle modellen van de ULTIMA® X-series kunnen worden uitgerust met remote sen- soren [ Afb. 3]. Fig. 1 ULTIMA – Gasdetectietransmitter [ULTIMA XE hier afgebeeld] Behuizing met kijkvenster Detectorelektronica met optionele LED’s en display Display-weergave Drukvaste behuizing Sensorbehuizing Sensormodule Weerbeschermkap ®...
  • Pagina 28 Beschrijving Fig. 2 ULTIMA – XIR Gasdetectietransmitter Fig. 3 ULTIMA – Detectormodule op afstand ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 29 Beschrijving Fig. 4 ULTIMA – Detectormodule op afstand niet reactief gas Fig. 5 ULTIMA XA ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 30: Installatie

    Installatie Installatie ® De ULTIMA X -series gasdetectietransmitters moet worden geïnstalleerd op plek- ken waar gaslekken verwacht kunnen worden. De gasdetectietransmitter wordt of bovenaan onder het plafond of dicht bij de grond van de ruimte geïnstalleerd, af- hankelijk van de gasdichtheid. Het display aan de voorkant van het apparaat moet altijd goed zichtbaar blijven, zonder dat het zicht erop wordt belemmerd.

  • Pagina 31: Installatie Met Ultima® X-Series Montagekit

    Installatie Installatie met ULTIMA® X-series Montagekit ® Instrumenten uit de ULTIMA X -series worden op de installatielocatie geïnstal- leerd op een montageplaat. Fig. 6 Montageplaat voor ULTIMA XE en XIR Wandmontage bevestigingsgaten Instrument bevestigingsgaten Gebruik M6 x 20 mm schroeven en geschikte pluggen voor het beves- tigen van de montageplaat aan de wand.

  • Pagina 32: Installatie Van De Ultima Xa Gasdetectietransmitter

    Installatie Tijdens de montage kan de ULTIMA XE gasdetectietransmitterbehui- zing 360º worden gedraaid om gemakkelijker toegang te verkrijgen tot de vier kabelingangen. Om het display correct in positie te brengen kan het elektronische eenheid in elk van de vier zelfrichtende posities wor- den geïnstalleerd.
  • Pagina 33 Installatie Aanwijzingen voor elektrische aansluiting Het gebruik van een getwist aderpaar met een geschikte kwaliteit voor meetin- strumenten wordt aanbevolen. Gebruik een afgeschermde kabel als er elektro- magnetische of andere storingsbronnen aanwezig zijn [zoals motoren, lasapparaten, verwarmingstoestellen, enz.]. Houd altijd de maximale kabellengtes en diameters aan [...
  • Pagina 34 Installatie ALARM RELAY CONNECTIONS TROUBLE RELAY CONNECTOR HART PORT CONNECTOR PUSH BUTTON CONNECTOR 'J8' POWER CONNECTOR SENSOR CONNECTOR Fig. 7 Aansluitingen op de instrument-PCB Hier worden alle mogelijke ULTIMA XE-aansluitingen getoond, driedraads met 4-20 mA-uitgang en HART-protocol. Bij gebruik van het HART-signaal, de 4-20 mA leiding afsluiten met 230-500 Ohms weerstanden.
  • Pagina 35 Installatie Opgelet! ® Bij gebruik van één van de ULTIMA X -series opties [zoals relais] met een 4-20 mA-uitgangssignaal, moet een 3-draads aansluiting worden gebruikt. Het niet gebruiken van een 3-draads aansluiting kan leiden tot ® beschadiging van de elektronica in de ULTIMA X -series gasdetectie- transmitters.

  • Pagina 36: Installatie Van De Ultima® X-Series Remote Sensor Module

    Installatie (1) Schroef de behuizing van het instrument los en verwijder de elektronische mo- dule van het instrument. (2) Lees het identificatielabel aan de zijkant van de elektronische module.  A-ULTX-PCB-E-1 is een 2-draads eenheid, 4-20 mA-uitgang  A-ULTX-PCB-E-2 is een 2-draads eenheid met HART-protocol op de 4-20 mA-uitgang ...
  • Pagina 37 Installatie ® De sensormodule op afstand wordt gebruikt in combinatie met de ULTIMA X -se- ries zonder sensor. Deze kan op dezelfde manier worden geïnstalleerd als de gas- detectietransmitter; men moet echter rekening houden met de maximale afstand tussen sensor en bedieningsmodule [ Hoofdstuk 9.15]. (1) Sluit permanent een slang met een binnendiameter van 6 mm aan op de weer- beschermkap.

  • Pagina 38: Bediening

    Bediening Bediening Draagbare Controller en Kalibrator De intrinsiekveilige ULTIMA/ULTIMA X Controller en Kalibrator kan worden ge- bruikt voor het kalibreren en om de configuratie van de ULTIMA X-series gasdetec- ® tietransmitters te bekijken of te veranderen.ULTIMA X -series gasdetectietransmitters. ULTIMA/ULTIMA X Kalibrator Een eenvoudig te gebruiken apparaat met drie knoppen en een non-invasie infrarood interface naar de ®...

  • Pagina 39: Hart Compatibele Communicatie-Interface

    Bediening ® Alle firmwareversies van de Kalibrator werken met de ULTIMA gasdetectietransmitters, maar de Controller moet zijn voorzien van een firmwareversie 3.03 of hoger. HART Compatibele communicatie-interface De hand-held HART Communicator, zoals de Emerson 375 Field Communicator, moet aan de HART-revisie 7 voldoen en is verkrijgbaar via een HART-geautoriseer- de leverancier.
  • Pagina 40 Bediening afgelezen vanaf de optionele HART-poort met een HCF- [Hart Communications Foundation] goedgekeurde communicator. ® De ULTIMA X -series katalytisch model voor detectie van ontvlambare gassen kan bepaalde gassen in concentraties van boven 100% LEL de- tecteren. Indien blootgesteld aan deze concentraties zal de ®...

  • Pagina 41: Kalibratie

    Kalibratie Kalibratie De kalibratie van de ULTIMA® X gasdetectietransmitters moet regelmatig gecon- troleerd worden [ten minste eens per 6 maanden] conform EN 60079-29-2 en EN 45544-4 en alle toepasselijke nationale voorschriften. Lees alle kalibratie-aanwijzingen en de informatie van de ATEX-presta- tie in het hoofdstuk technische gegevens in deze gebruiksaanwijzing voordat de kalibratie wordt uitgevoerd.

  • Pagina 42: Uitgangspunten Voor De Kalibratie

    Kalibratie Uitgangspunten voor de kalibratie ® ULTIMA X -series gasdetectietransmitters worden in de fabriek gekalibreerd. Het wordt echter aanbevolen om het instrument na de installatie opnieuw te kalibreren. De frequentie van de kalibratie hangt af van de duur van het gebruik en de chemi- sche blootstelling van de sensor.
  • Pagina 43 Kalibratie Voor pomptoepassingen moet de doorstroming tussen de 0,5 en 5 l/min liggen. Voor de gasuitlaat moet een slang van ten minste 30 cm worden gebruikt. Niet-ontvlambare chemische stoffen die de gevoeligheid van de katalytische sensor verminderen. Katalytische sensoren voor ontvlambare gassen in zones waar niet brandbare che- mische stoffen kunnen ontsnappen moeten opnieuw gekalibreerd worden na bloot- stelling.
  • Pagina 44 De Ultima X-series gasdetectietransmitter wordt af fabriek geleverd met een voor- ingestelde testgaswaarde-  Fabriek ingestelde bereikwaarden. Deze testgast- waarde kan worden gewijzigd m.b.v. de MSA Ultima Controller of een HART controller; anders moet het testgas corresponderen met de vooringestelde concentratie.
  • Pagina 45 Kalibratie Fabrieksinstellingen voor testwaarden Vooraf ingestelde Gastype Bereik testgaswaarden Koolmonoxide 0–100 ppm; 60 ppm 0-500 ppm 300 ppm 0-1000 ppm 400 ppm Zwaveldioxide 0-25 ppm 10 ppm 0-100 ppm 10 ppm Zwavelwaterstof 0-10 ppm 5 ppm 0-50 ppm 40 ppm 0-100 ppm 40 ppm 0-500 ppm...
  • Pagina 46 Kalibratie Vooraf ingestelde Gastype Bereik testgaswaarden Broom 0-5 ppm 2,5 ppm Ammoniak 0-100 ppm 25 ppm 0-1000 ppm 300 ppm Waterstof 0-1000 ppm 500 ppm Ethyleendioxide 0-10 ppm 4,0 ppm Kooldioxide IR 0-5000 ppm 3300 ppm 0-2% 1.5% 0-5% 3.3% Waterstofchloride 0-50 ppm 40 ppm...

  • Pagina 47: Eerste Kalibratie

    Kalibratie Eerste kalibratie Wanneer een nieuwe sensor in de ULTIMA gasdetectietransmitter wordt geplaatst moet er een EERSTE kalibratie worden uitgevoerd. Deze procedure stelt de een- heid in staat gegevens met betrekking tot de sensor te verzamelen om zo de juiste beslissingen te nemen voor de CHANGE SENSOR functie en een juiste werking van de CAL FAULT functie te bewerkstelligen.

  • Pagina 48: Normale Kalibratie

    Kalibratie Het display begeleidt de gebruiker bij de stappen van de nul- en ijkkalibratie even- als bij een normale kalibratie. Normale kalibratie Een normale kalibratie omvat “nul” en “test” zoals beschreven in de volgende pro- cedures. Nulinstelling met gebruik van de nulkap Deze methode is slechts bruikbaar als de atmosfeer geen sporen van het te detecteren gas bevat.
  • Pagina 49 Kalibratie Er bestaat geen 30-seconden aftelling voor zuurstofinstrumenten, het nulstellen wordt elektronisch gedaan. Het schermt toont: Een aftelling van 30 tot 0 seconden de APPLY ZERO GAS indicatoren [ Afb. 10]. Fig. 10 Commando voor de aanvoer van nulgas (8) Na de aftelling van 30 seconden ...
  • Pagina 50 Kalibratie De ULTIMA X-series gasdetectietransmitter kan alleen een automatische nulinstel- ling toestaan met een vooraf gedefinieerd bereik. Buiten dit bereik kunnen er geen correcties worden gemaakt, bijv. wanneer een lege of verkeerde gasfles wordt aan- gesloten of wanneer de gasstroom niet binnen de aftelling van 30 seconden is ge- start.
  • Pagina 51 Kalibratie (5) Indien cal-kit 41 wordt gebruikt, gebruik dan de kalibratiekap voorzien van een opening voor de slang.  Druk de slang door de opening aan de onderkant van de kap,  bevestig het slanguiteinde over de sensorinlaat en  druk de kalibratiekap over de gehele sensorinlaat.
  • Pagina 52 Kalibratie De getoonde waarde moet overeenkomen met de omgevingscondities. Indien CAL FAULT wordt getoond wil dit het volgende zeggen: De kalibratie van de ULTIMA® X-series gasdetectietransmitter is mislukt. De ULTIMA X-series gasdetectietransmitter werkt met de kalibratieparameters die gespecificeerd zijn voor aanvang van de kalibratie [ hoofdstuk 11.3 "In- structies voor het oplossen van problemen"].
  • Pagina 53 Kalibratie Kalibratierecord De datum van de laatst geslaagde kalibratie wordt opgeslagen door de ULTIMA® X-series transmitter. De ULTIMA/ULTIMA X Controller kan worden ge- bruikt om deze informatie op het display van de detectietransmitter te tonen. ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 54: Onderhoud

    Meldingen die de gebruiker kan zien worden weergegeven in 11.1 en 11.2. Opgelet! Gebruik uitsluitend originele MSA reserveonderdelen bij het uitvoeren van alle onderhoudsprocedures beschreven in deze gebruiksaanwij- ® zing. Reparatie of wijziging van de ULTIMA X -series gasdetectietrans-...
  • Pagina 55 Onderhoud Opgelet! Plaats geen vreemde voorwerpen in het analysegebied van de sensor [behalve bij de "ULTIMA XR reinigingsprocedure" zoals hierboven om- schreven]; omdat anders de infrarode bundel deels geblokkeerd kan worden, waardoor de sensor onjuiste meetwaarden produceert. Voor een correcte werking moeten alle voorwerpen uit het analysegebied van de sensor worden verwijderd.

  • Pagina 56: Vervangen Van De Ultima Xe/Xa-Sensor

    Onderhoud  Vermijd het gebruik van overmatig water of alcohol tijdens de reiniging en ga na of het hele vensteroppervlak goed schoon is.  De eenheid blijft in de reinigingsmodus gedurende een periode van mini- maal twee minuten. Wanneer de actieve reiniging nog steeds bezig is aan het einde van deze periode, dan detecteert de sensor de beweging van dit object in het lichtpad en verlengt automatisch de reinigingsmodus met 15 seconden.
  • Pagina 57 Een lekkende sensor mag niet in de behuizing geïnstalleerd worden. Lekkende sensoren moeten overeenkomstig met plaatselijke regelin- gen worden afgevoerd. Vervangende sensoren kunnen worden besteld via MSA [Bestelgege- vens  hoofdstuk 8.2]. Opgelet! Bij de ULTIMA XE/XA gasdetectietransmitters moet eerst de sensor los...
  • Pagina 58 Onderhoud Fig. 14 Sensor en weerbeschermkap ® (1) Schroef de sensoreenheid uit de onderkant van de ULTIMA X -series gas- detectietransmitter [ Afb. 14]. (2) Bepaal welk type sensor nodig is. (3) Vervang de sensoreenheid. De ingestelde alarmwaarde en relaisfuncties [bekrachtigd/afgevallen] veranderen niet wanneer een sensor van het huidige type vervangen wordt door een sensor van hetzelfde gastype.

  • Pagina 59: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen, gewicht Ontvlambare gassen, zuurstof en giftige Gassoorten gassen Afmetingen B x H x D [mm]: 162 x 262 x 100 Gewicht ong. 5 kg Afmetingen B x H x D [mm]: 320 x 150 x 100 Gewicht ong.

  • Pagina 60: Prestaties

    Technische gegevens Prestaties Ontvlambare gassen, zuurstof en Gassoorten giftige gassen Tempera- Giftige gassen Operationeel bereik 0 °C tot 40 °C tuurbereik en zuurstof Uitgebreid bereik -20 °C tot +50 °C Operationeel bereik NH 0 °C tot 30 °C Uitgebreid bereik NH -10 °C tot 40 °C ;...
  • Pagina 61 Technische gegevens Ontvlambare gassen, zuurstof en Gassoorten giftige gassen ULTIMA XE ontvlam- ULTIMA XIR baar gas Reactietijd met weerbe-  15 s  35 s  15 s  35 s Methaan schermkap  25 s  55 s  15 s ...

  • Pagina 62: Meetnauwkeurigheid

    Technische gegevens Ontvlambare gassen, zuurstof en giftige gas- Gassoorten Voeding mA-versies Giftige gassen en zuur- 19 - 30 max. [voor instru- stof V DC 24 mA bij menten met 24 V DC interne relais Ontvlambare gassen, 19 - 30 max. - zie hoofd- katalytisch V DC...
  • Pagina 63 Technische gegevens Lineariteit Herhaalbaarheid < 50 % LEL 3 % v.d. 1 % van de schaaleindwaarde Ontvlambare gassen, katalytisch schaaleindwaarde > 50 % LEL 5 % v.d. schaaleindwaarde < 50 % LEL 2 % v.d. 2 % van de schaaleindwaarde Ontvlambaar gas, IR methaan, schaaleindwaarde...

  • Pagina 64: Ultima Xe - Atex Prestatiegoedkeuring

    Technische gegevens ULTIMA XE – ATEX prestatiegoedkeuring Bij controlemetingen van ontvlambaar gas in veiligheidsgerelateerde toepassingen moet de ULTIMA XE gekalibreerd worden met een be- kende gasconcentratie van het te bewaken gas. De onderste explosiegrenswaarde [LEL] van de gassen en dampen in de volgende tabel zijn overgenomen uit EN 60079-29-1:2007.
  • Pagina 65 Technische gegevens ULTIMA XE - Relatieve responsiefactoren Relatieve responsfactoren van geteste gassen voor 0,89 vol.% propaankalibratiegas. 100% LEL in Relatieve re- Reactietijd Reactie- Meetgas Vol% ponsiefactor [t50] tijd [t90]  19 s  49 s Aceton 2,5 Vol% 0.94  12 s ...

  • Pagina 66: Ultima Xir - Atex Prestatiegoedkeuring

    Technische gegevens ULTIMA XIR – ATEX prestatiegoedkeuring Bij controlemetingen van ontvlambaar gas in veiligheidsgerelateerde toepassingen moet de ULTIMA XIR gekalibreerd worden met een be- kende gasconcentratie van het te controleren gas. De onderste explosiegrenswaarde [LEL] van de gassen en dampen in de volgende tabel zijn overgenomen uit EN 60079-29-1:2007.
  • Pagina 67 Technische gegevens ULTIMA XIR - Relatieve responsiefactoren voor propaan kalibratiegas Referentiegas- Relatieve 100% LEL in Linearisatie- Meetgas concentratie reponsie- Vol% kromme [propaan] factor Aceton 2,5 Vol% (8) Ethyleen 0,25 Vol% 3.31 Allyl alcohol 2,5 Vol% (2) Propaan 0,25 Vol% 3.31 [50 °C] [FAM-] Benzine 1,1 Vol%...
  • Pagina 68 Technische gegevens Referentiegas- Relatieve 100% LEL in Linearisatie- Meetgas concentratie reponsie- Vol% kromme [propaan] factor Tolueen 1,1 Vol% (8) Ethyleen 0,25 Vol% 3.75 Xyleen 0,96 Vol% (2) Propaan 0,41 Vol% 2.56 Responsietijd met meetgas bij gebruik van de ULTIMA XIR doorstroomkap [door- stroming 1 l/min.]: 50 = 10 s, t = 30 s.
  • Pagina 69 Technische gegevens 100% LEL in Reactie op 50% LEL van het Meetgas Vol% meetgas Ethaan 2,5 Vol% 56 % LEL Ethanol 3,1 Vol% 48 % LEL Ethyleen 2,3 Vol% 8 % LEL Ethylacetaat 2,2 Vol% 33 % LEL Ethyleenoxide 2,6 Vol% 27 % LEL n-hexaan 1,0 Vol%...

  • Pagina 70: Bestelinformatie

    Bestelinformatie Bestelinformatie Gasdetectietransmitter, accessoires Beschrijving Onderdeel nr. LED/Relais Opties ULTIMA XE/IR PCB, geen relais, geen LED's, 2-draads 10044388 ULTIMA XE/IR PCB, geen relais, met LED's, 3-draads 10044385 ULTIMA XE/IR PCB, met relais, met LED's, 3-draads 10044384 ULTIMA XE/XIR met HART, geen relais, geen LED's, 10097872 2-draads ULTIMA XE/XIR met HART, geen relais, met LED's,...
  • Pagina 71 Bestelinformatie Beschrijving Onderdeel nr. Accessoires ULTIMA XE Calibration Cap 10020030 ULTIMA XE weerbeschermkap 10028904 ULTIMA XIR weerbeschermkap 10041265 ULTIMA XIR Calibration Cap 10041533 ULTIMA XE doorstroomkap 10041866 ULTIMA XIR doorstroomkap 10042600 ULTIMA Controller 10044459 ULTIMA Kalibrator 10044470 Kabelwartel M25 EEx d 10045619 Kabelwartel M20 EEx d 10045880...

  • Pagina 72: Vervangende Onderdelen

    Bestelinformatie Vervangende onderdelen Onderdeel Beschrijving Koolmonoxide, 0 – 100 ppm 10044471 Koolmonoxide, 0 – 500 ppm 10044472 Zuurstof, 0 – 10 % -gecompenseerd 10044473 Zuurstof, 0 – 25 % -gecompenseerd 10044474 Waterstofsulfide, 0 – 10 ppm 10044475 Waterstofsulfide, 0 – 50 ppm 10044476 Waterstofsulfide, 0 –...

  • Pagina 73: Bijlage: Elektrische Installatie

    Bijlage: Elektrische installatie Bijlage: Elektrische installatie De bedrading en elektrische installatie moet afhankelijk van de gebruik- te instrumenttypes worden uitgevoerd. Details m.b.t. de elektrische installatie vindt u in de desbetreffende te- keningen. Installatie ontwerptekening [CE] - ULTIMA XE 160.3 99.3 10-32 mounting screw holes (2 places)

  • Pagina 74: Installatie Ontwerptekening [Ce] - Ultima Xe Met Xir Sensor

    Bijlage: Elektrische installatie Installatie ontwerptekening [CE] - ULTIMA XE met XIR sensor 10-32 Mounting screw holes (2 places) Opmerkingen: Gewicht instrument: 4,8 kg Afmetingen in millimeters. Installeer de XIR sensor horizontaal zoals afgebeeld. Kabelwartelschroefdraad M25 x 1,5 mm OF 3/4” NPT x 14 Behuizing instrument: 316 Roestvaststaal V2A Alle kabelbeschermingen moeten allen aan een uiteinde geaard worden.

  • Pagina 75: Installatie Ontwerptekening [Ce] - Ultima Xa

    Bijlage: Elektrische installatie Installatie ontwerptekening [CE] - ULTIMA XA ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 76: Installatie - Montagebeugel

    Bijlage: Elektrische installatie Installatie - Montagebeugel Optional ULTIMA XE and XA Mounting Bracket ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 77: Niet-Reactieve Sensor Op Afstand En Montagebeugel

    Bijlage: Elektrische installatie Niet-reactieve sensor op afstand en montagebeugel Check Tag for area classification Check Tag for area classification (Mount unit with sensor inlet facing down) ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 78: Hart- Module

    Bijlage: Elektrische installatie HART- module 109.45 [4.309] ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 79: Ultima Xir Sensor Op Afstand

    Bijlage: Elektrische installatie ULTIMA XIR sensor op afstand Mount unit with sensor inlet horizontal Check tag for area classification ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 80: Installatie Ontwerptekening [Ce] - Ultima Xe Bedradingsaansluitingen

    Bijlage: Elektrische installatie Installatie ontwerptekening [CE] - ULTIMA XE bedradingsaansluitin- NORMALLY CLOSED DE-ENERGIZED COMMON ALARM 2 CONNECTIONS NORMALLY CLOSED ENERGIZED NORMALLY CLOSED DE-ENERGIZED NORMALLY CLOSED ENERGIZED COMMON COMMON NORMALLY CLOSED NORMALLY CLOSED ENERGIZED DE-ENERGIZED ALARM 3 CONNECTIONS ALARM 1 CONNECTIONS TROUBLE RELAY CONNECTIONS NORMALLY OPEN ENERGIZED COMMON...

  • Pagina 81: Hart-Module Aansluitingen

    ULTIMA X MAIN PCBA -GROUND- SIGNAL (S) SIGNAL PWR (+) +POWER+ SHIELD SHIELD SHIELD 9.10 Aansluiting op MSA controllers Maximale kabellengte in meters voor kabels van 1,5 mm 9010/20 ULTIMA X Type SUPREMA E292 VP GasGard XL V-factor [12 VA] OX-TOX 1600...

  • Pagina 82: Aansluitschema's - Suprema

    Bijlage: Elektrische installatie 9.11 Aansluitschema's – SUPREMA -X 1 4 - 2 0 mA + 2 4 VD C P o w e r G N D Fig. 15 Aansluitschema - ULTIMA X [3-draads] naar SUPREMA SUPREMA ULTIMA X -X 1 4 - 2 0 mA + 2 4 VD C P o w e r...

  • Pagina 83: Aansluitschema's - 9010/9020

    Bijlage: Elektrische installatie 9.12 Aansluitschema's – 9010/9020 G N D + 2 4 VD C P o w e r 4 - 2 0 mA Fig. 17 Aansluitschema - ULTIMA X [3-draads] naar 9010/20 display Klemmenblok 9010/9020 ULTIMA X + 2 4 VD C P o w e r 4 - 2 0 mA Fig.

  • Pagina 84: Aansluitschema - Gasgard Xl

    Bijlage: Elektrische installatie 9.13 Aansluitschema – Gasgard XL Fig. 19 Aansluitschema –ULTIMA X [3-draads] naar Gasgard XL Kanaalkaart – Gasgard XL ULTIMA X Fig. 20 Aansluitschema –ULTIMA X [2-draads] naar Gasgard XL Kanaalkaart – Gasgard XL ULTIMA X ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 85: Kabellengtes En Diameters -Gasdetectietransmitters

    Bijlage: Elektrische installatie 9.14 Kabellengtes en diameters -gasdetectietransmitters Sensoren voor giftig gas en zuurstof met 4 - 20 mA-signaaluitgang [2-draads sensor] Diameter Max. lengte bij 24 V DC Max. belastingsweerstand 1,0 mm 2134 m 500 Ohm Gassensor voor katalytische verbranding met 4 - 20 mA-signaaluitgang [3-draads sensor] Voedingsspanning 24 V DC...

  • Pagina 86: Kabellengtes En Diameters - Sensormodule Op Afstand *)

    Bijlage: Instrumentspecificaties 9.15 Kabellengtes en diameters - Sensormodule op afstand *) Minimum diameter Maximum lengte Giftige gassen en zuurstof 1,00 mm 30 m Ontvlambare gassen, kata- 1,00 mm 15 m lytisch 1,50 mm 30 m Ontvlambare gassen, IR 1,50 mm 15 m 2,50 mm 30 m...
  • Pagina 87 Bijlage: Instrumentspecificaties Bedrijfs- 4 – 20 mA Foutrelais modus GROEN ROOD Sensor ont- 3,0mA indien SWAP Niet-bekrachtigd indien SWAP breekt / af- vertragingsonderbre- vertragings-onderbreking tellen king verlopen is verlopen is, SWAP vertraging SWAP vertraging uit- uitgeschakeld of STORING geschakeld of STO- RING Laatste gaswaarde, in- Bekrachtigd, indien SWAP ver-...

  • Pagina 88: Sensorreactie Op Interferentiebronnen

    Bijlage: Instrumentspecificaties 10.2 Sensorreactie op interferentiebronnen Concen- Interfereren- CO ge- tratie de stof filterd filterd [ppm] Aceton 1000 Geen data Acetyleen 12000 Geen Geen data data Ammoniak Geen data Arsine Geen data Benzeen Geen Geen data data Broom Geen data Koolstofdi- 5000 oxide...
  • Pagina 89 Bijlage: Instrumentspecificaties Concen- Interfereren- CO ge- tratie de stof filterd filterd [ppm] Germanium Geen data Hexaan Geen data Waterstof Geen data Waterstof- chloride Cyaanwater- stof Fluorwater- Geen Geen stofzuur data data Zwavelwater- -0.1 stof Mercaptaan -0.1 Geen [methyl] data Methaan 5000 Stikstofmo- Geen...
  • Pagina 90 Bijlage: Instrumentspecificaties Concen- Interfereren- tratie de stof [ppm] Aceton 1000 Geen Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data data Acetyleen 12000 Geen Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data data Ammoniak Geen Geen Geen data data data...
  • Pagina 91 Bijlage: Instrumentspecificaties Concen- Interfereren- tratie de stof [ppm] Germanium Geen Geen data data Hexaan Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data Waterstof Geen data Waterstofchlo- Geen Geen Geen Geen ride data data data data Waterstofcya- Geen Geen Geen nide data...
  • Pagina 92 Bijlage: Instrumentspecificaties Concen- Interfereren- tratie de stof [ppm] Aceton 1000 Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data Acetyleen 12000 Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data Ammoniak Geen Geen Geen data data data Arsine Geen Geen Geen...
  • Pagina 93 Bijlage: Instrumentspecificaties Concen- Interfereren- tratie de stof [ppm] Germanium Geen Geen Geen data data data Hexaan Geen Geen Geen Geen Geen data data data data data Waterstof Geen data Waterstof- Geen Geen Geen chloride data data data Waterstofcy- Geen Geen anide data data...

  • Pagina 94: Bijlage: Instrumentmeldingen

    Bijlage: Instrumentmeldingen Bijlage: Instrumentmeldingen 11.1 Meldingen tijdens instrumentbedrijf Meldingen Betekenis MM/DD/JJ Datumformaat Softwareversie Tijd Tijd Datum Datum MINIMUM intervalwaarde MAXIMUM intervalwaarde Gemiddelde gasconcentratie van interval Instrumentadres Kalibratiecyclus ten einde Foutcode Uurscherm [een of twee karakters] OVER Gaswaarde overschrijdt het ingesteld bereik 11.2 Meldingen tijdens instrumentconfiguratie Meldingen Betekenis...

  • Pagina 95: Instructies Voor Foutoplossing

    Bijlage: Instrumentmeldingen Meldingen Betekenis TBLE Instrument gastabel selectie [indien van toepassing] ALERT OP ON Instrumentuitgang volgt op ALERT-modus ALERT OP OFF Instrumentuitgang volgt niet op ALERT-modus SWAP DELAY ON 60 seconden vertraging na ontbreken van sensor vóór fout SWAP DELAY OFF Fout vindt plaats bij conditie sensor afwezig 11.3 Instructies voor foutoplossing Melding Betekenis...
  • Pagina 96 Bijlage: Instrumentmeldingen Melding Betekenis Oplossing RELAY FAULT Bij het interne relais is een Schakel de voeding van fout opgetreden het instrument uit en schakel deze opnieuw in vervang de printplaat. SNSR POWER Voedingsspanning van de Herstel bedradingsfout en FAULT sensormodule buiten toege- vervang de printplaat of staan bereik sensormodule.

  • Pagina 97: Nul Kalibratie- Fout / Test Kali- Bratiefout

    Bijlage: Instrumentmeldingen Melding Betekenis Oplossing CHANGE SENSOR Sensorlevensduur verstre- Vervang sensor. NUL KALIBRATIE- Kalibratie van instrument niet Herhaal kalibratie FOUT / TEST KALI- geslaagd Controleer of het juiste BRATIEFOUT kalibratiegas is gebruikt. Controleer doorstroming- systeem op verstoppin- gen. SENSOR WAR- Sensorlevensduur bijna ver- Neem voorbereidingen NING...

  • Pagina 98: Bijlage: Optionele Interne Relais En Reset-Knop

    Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop 12.1 Algemeen ® De interne relais zijn ontworpen om de ULTIMA X-series gasdetectietransmitters te helpen andere instrumentatie te bewaken. De vier optionele relais zijn onder de display-module geplaatst en hebben de volgende functies: drie alarmrelais en een storingsrelais.
  • Pagina 99 Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop ® Toegestane kabellengte voor de ULTIMA X -series met interne relais [4-20 mA-modellen] De toegestane kabellengte varieert voor modellen met of zonder interne relais. Voe- Diameter Max. belastings- Max. kabel- Sensortype dingspan- van de ka- weerstand [mA uit- lengte ning...

  • Pagina 100: Alarmrelais

    Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop 12.3 Alarmrelais [ Afb. 7 in hoofdstuk 3.4] ® Er zijn drie alarmrelais en één foutrelais in de ULTIMA X -series gasdetectietrans- mitters. De drie alarmrelais zullen worden geactiveerd wanneer de sensor een gasconcen- tratie detecteert die buiten de grenswaarden ligt.

  • Pagina 101: Storingsrelais [Probleem]

    Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop 12.4 Storingsrelais [Probleem] [ Afb. 7 in hoofdstuk 3.4] Dit is een normaal afgevallen, enkelpolig, tweeweg [SPDT] relais. Tijdens normaal bedrijf, zijn de contacten normaal gesloten [NC]. Wanneer er een storing optreedt of de voeding afvalt, zullen de relaiscontacten als volgt veranderen: de normaal gesloten contacten [NC] zullen openen de normaal open contacten [NO] sluiten zich en het relais schakelt naar een storingsconditie.

  • Pagina 102: Kalibratie Met De Reset-Knop

    Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop alarm heeft geactiveerd onder de alarmgrenswaarde ligt. In de niet-vergrendelende configuratie, heeft de RESET-knop geen invloed op de alarmmeldingen. De resetfunctie kan ook worden uitgevoerd door een infrarood comman- do vanuit de ULTIMA/ULTIMA X-series Controller [...
  • Pagina 103 Bijlage: Optionele interne relais en RESET-knop Een manier om deze effecten te verminderen kan worden bereikt door de installatie van een “Quencharc”, verkrijgbaar bij MSA met onderdeelnummer 630413, over de lading die wordt geschakeld. Opgelet! Vóór het aansluiten van de kabel op de ULTIMA® X-series gasdetectie- transmitter, moet de stroombron van de transmitter worden uitgescha- keld of geïsoleerd omdat er anders gevaar voor elektrocutie bestaat.

  • Pagina 104: Bijlage: Hart-Specifieke Informatie

    Bijlage: HART-specifieke informatie Om ongewenste elektrische storingen te voorkomen is het belangrijk om niet teveel draad of kabel binnen de behuizing te leggen. (8) Vervang de ULTIMA® X-series gasdetectietransmitterkap. Bijlage: HART-specifieke informatie 13.1 HART Field Device specificatie De ULTIMA X-series gasdetectietransmitter is leverbaar met een optionele HART [Highway Addressable Remote Transducer] uitgang communicatieprotocol.
  • Pagina 105 Bijlage: HART-specifieke informatie Naam fabrikant Modelnaam ULTIMA Producent ID-code 0X6008 Device typecode 0xE09F HART Protocol Revisie Device revisie Aantal apparaat variabelen Opmerkingen: Ondersteunde fysieke lagen FSK, 4-20 mA Fysieke apparaat categorie Uitgangsstroom Host interface Analoge uitgang De 3-draads 4-20 mA stroomlus is aangesloten op de klemmen die zijn aangeduid met 8-30 VDC [1], 4-20 mA OUT[2] en GND [3-draads] [3].
  • Pagina 106 Bijlage: HART-specifieke informatie Apparaatvariabelen bekend gemaakt door de ULTIMA gasdetectietransmitter Variabele Beschrijving Variabele Beschrijving Gastype Sensorgastype om- Datum van laatste Datum waarop sen- schrijving kalibratie sor voor het laatst is gekalibreerd Alarmsetpoints: Gaswaarde waarop Automatische nul- Hoeveelheid ge- een alarmstatusbit compensatie compenseerde on- is ingesteld...
  • Pagina 107 Bijlage: HART-specifieke informatie Dynamische variabele geïmplementeerd door ULTIMA gasdetectietransmit- Betekenis Eenheden Gaswaarde %, %LEL, PPM Statusinformatie Apparaatstatus Bit 4 ["Meer status beschikbaar"] wordt ingesteld wanneer een storing wordt gecon- stateerd. Commando nr. 48 geeft meer details. Uitgebreide apparaatstatus De ULTIMA transmitter kan voorspellen wanneer bepaald onderhoud nodig is. Deze bit wordt ingesteld wanneer een sensorfout of onderhoudswaarschuwing wordt gedetecteerd.
  • Pagina 108 Bijlage: HART-specifieke informatie Nulpuntgas toevoeren Info Test aftellen Info Testgas toevoeren Info Kalibratie afgebroken Info Nulpuntfout Info Testfout Info Kal OK Info Einde levensduur waarschuwing Waarschuwing! 4,7 Sensorwisselvertraging Info Vervang sensorstoring Fout Sensor voedingsstoring Fout Interne comm storing Fout Kal sign. inschakelen Info Waarschuwingsoptie inschakelen Info...

  • Pagina 109: Universele Commando's

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.2 Universele commando's Alle universele commando's zijn geïmplementeerd in de ULTIMA gasdetectietrans- mitter. De ULTIMA gasdetectietransmitter retourneert een 7 in de universele rev om aan te geven dat het apparaat de uitgebreide 16-bit producent- en apparaatcodes gebruikt. 13.3 Common practice commando's De volgende common practice commando's zijn geïmplementeerd in het ULTIMA apparaat:...
  • Pagina 110 Bijlage: HART-specifieke informatie Apparaatspecifieke commando's De volgende apparaatspecifieke commando's zijn geïmplementeerd in de Ultima transmitter: Commandonr. Beschrijving Read Sensor Gas Type Read Device RTC Read Alarm Setpoints Read Alarm Control Actions Read Min/Max/Average Values Read Last Cal Date Read Gas Table Read Input Voltage Read Auto Zero Comp Read Sensor Status...
  • Pagina 111 Bijlage: HART-specifieke informatie Commandonr. Beschrijving Write Alert Option Write Relay Normal State Commando nr. 129: Read Sensor Gas Type Leest het gastype van de sensor die momenteel is aangesloten op de ULTIMA gas- detectietransmitter. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving ASCII...
  • Pagina 112 Bijlage: HART-specifieke informatie Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Float Alarm 1 setpointwaarde Float Alarm 2 setpointwaarde 8-11 Float Alarm 3 setpointwaarde Commando nr. 132: Read Alarm Control Actions Leest de ULTIMA X alarm besturingsacties. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Bit Enum...
  • Pagina 113 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 134: Read Last Cal Date Geeft de laatste kalibratiedatum van de ULTIMA van de momenteel aangesloten sensor. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned Laatste sensorkalibratiedatum Commando nr. 135: Read Gas Table Dit commando geeft de ULTIMA sensorgastabel die momenteel wordt gebruikt. De gastabellen zijn linearisatie referentietabellen die worden gebruikt bij bepaalde sen- soren voor een nauwkeurige response voor verschillende gassen van dezelfde sensor.

  • Pagina 114: Byte Formaat Beschrijving Enum

    Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 137: Read Auto Zero Comp Value Geeft de ULTIMA automatische nulcompensatiewaarde. Deze waarde wordt geac- cumuleerd door het apparaat wanneer de sensormeetwaarde probeert te driften tot onder het nulpunt. Deze waarde wordt gebruikt voor het compenseren van de daadwerkelijke nulpuntskalibratie.
  • Pagina 115 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 141: Read Cal Signal Status Dit commando geeft de ULTIMA X kalibratiesignaalstatus. Dit is een enkele byte die een 0 bevat indien uitgeschakeld of 1 indien ingeschakeld. Indien ingeschakeld, wordt de uitgang ingesteld op 3,75 mA gedurende de kalibratie [21 mA voor zuur- stof].
  • Pagina 116 Bijlage: HART-specifieke informatie Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned Sensortemperatuur [°C] Commando nr. 144: Read Relay Normal State Met dit commando keert de ULTIMA X terug naar de normale relaistoestand. Dit is een enkele byte welke een bitmap bevat van de niet alarmtoestanden van de drie alarmrelais.
  • Pagina 117 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 173: Write RTC Schrijft de ULTIMA real time klok uren- en minutenwaarden. De real time klok wordt gebruikt voor het berekenen van de minimum, maximum en gemiddelde waarden en voor een datumstempel van de laatste kalibratiedatum. Verzoek databytes Byte Formaat...
  • Pagina 118 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 174: Write Alarm Setpoints Schrijft de ULTIMA X alarmsetpointwaarden. De ULTIMA gasdetectietransmitter gebruikt alarmsetpointwaarden voor het instellen van alarmstatusbits in het appa- raat. De alarmmeldingen kunnen worden in- of uitgeschakeld, kunnen worden in- gesteld op oplopend of aflopend en kunnen worden ingesteld op vergrendeld. Het alarminstelbereik is groter dan nul en minder dan de schaaleindwaarde [zie "Com- mando 175: Write Alarm Setpoint Control Actions"].
  • Pagina 119 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 175: Write Alarm Setpoint Control Actions Schrijft de ULTIMA X alarm besturingsacties. De ULTIMA X gasdetectietransmitter maakt gebruik van setpoint besturingsacties voor het in- of uitschakelen, het instel- len op oplopend of aflopend en om het alarm in te stellen op vergrendelend of niet vergrendelend.
  • Pagina 120 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 176: Write Average Interval Schrijft de ULTIMA gemiddelde interval. Deze interval is in uren en wordt gebruikt door het apparaat om het verzamelinterval te bepalen voor minimum, maximum en gemiddelde waarden. Het gemiddelde verzamelinterval kan zijn voor 1, 8 of 24 uur. Verzoek databytes Byte Formaat...
  • Pagina 121 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 177: Write Upper Trim Point Schrijft de ULTIMA X bovenste trim- of testpuntwaarde. De ULTIMA gasdetectie- transmitter gebruikt de bovenste trimpuntwaarde voor het uitvoeren van testkalibra- tie. Wanneer een testkalibratie wordt uitgevoerd, stelt het apparaat automatisch de hoogste meetwaarde in op deze bereikwaarde.
  • Pagina 122 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 178: Write Gas Table Schrijft de ULTIMA X gastabelselectie. De ULTIMA gasdetectietransmitter gebruikt de gastabelwaarde om een referentietabel te selecteren van linearisatiewaarden voor bepaalde sensoren. Verzoek databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned Gastabelselectienummer [ Tabel 13.8] Respons databytes Byte Formaat...
  • Pagina 123 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 179: Write Sensor Data Sheet Reset Control Schrijft een datablad resetcommando naar ULTIMA X gasdetectietransmitter. Dit commando zorgt ervoor dat de ULTIMA transmitter het huidige sensordatablad re- set naar de standaard fabrieksinstellingen. Door dit commando worden bepaalde apparaat waarschuwingsstatusbits gereset en moet de gebruiker de sensor op- nieuw kalibreren.
  • Pagina 124 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 180: Write Sensor Swap Delay Enable Dit commando schrijft het commandonummer naar de ULTIMA X gasdetectietrans- mitter voor het activeren of deactiveren van de twee minuten swap vertragingsfunc- tie. Deze apparaatfunctie biedt een pauze in de doorgifte van de sensor ontbreekt fout, zodat de gebruiker sensormodules kan verwisselen of vervangen zonder dat de 4-20 mA in de foutconditie wordt geschakeld.
  • Pagina 125 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 181: Write Cal Signal Enable Dit commando schrijft het commandonummer naar de ULTIMA X gasdetectietrans- mitter voor het activeren of deactiveren van de kalibratiesignaaluitgang. Zonder dat Cal Signal is geactiveerd, zal de 4 - 20 mA-uitgang de gasmeetwaarde tijdens ka- libratie volgen.
  • Pagina 126 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 182: Write Calibration Mode Dit commando schrijft een kalibratiemodusnummer naar de ULTIMA gasdetectie- transmitter. De moduscommando's starten een kalibratie in het apparaat. Appa- raatstatusbyte 2 kan worden bewaakt om de voortgang van de kalibratie te bepalen.
  • Pagina 127 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 183: Write Calibration Abort Dit commando schrijft een kalibratie afbreekcommando naar de ULTIMA gasdetec- tietransmitter. Het kalibratie-afbreekcommando instrueert het apparaat de kalibra- tieprocedure op te schorten die werd gestart door het kalibratiemoduscommando. Een geldig nummer voor dit commando is 1. Verzoek databytes Byte Formaat...
  • Pagina 128 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 184: Write Calibration Step Dit commando schrijft een kalibratie stapcommando naar de ULTIMA gasdetectie- transmitter. Het stapcommando instrueert het apparaat om door te gaan naar de volgende stap tijdens een handmatige kalibratieprocedure. Apparaat status byte 2 kan worden bewaakt om de voortgang van de kalibratie te bepalen.
  • Pagina 129 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 185: Write Alarm Acknowledge Dit commando schrijft een alarmbevestigingscommando naar de ULTIMA X gasde- tectietransmitter. Het alarmbevestigscommando instrueert het apparaat om even- tuele vergrendelde alarmen in het apparaat te wissen, vooropgesteld dat het setpointniveau voor het alarm is teruggetreden. Geldig commandonummer is aan 1.
  • Pagina 130 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 186: Write Protect Mode Dit commando stuurt een enkel, unsigned byte naar het apparaat. Door een 1 te sturen wordt het apparaat in de schrijfbeveiligde modus geschakeld. In schrijfbevei- ligde modus worden alle schrijfacties en commando's genegeerd, behalve een commando voor het uitschakelen van de schrijfbeveiliging.
  • Pagina 131 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 187: Write Alert Option Dit commando schakelt de Alert optie op de ULTIMA X eenheid aan of uit. Dit is een enkele byte die een 0 bevat indien uitgeschakeld of 1 indien ingeschakeld. Indien geactiveerd, dan zal de Alert optie de 4 - 20 mA-uitgang instellen op 3,75 mA tij- dens kalibratie van een zuurstofsensor [wanneer de kalibratiesignaaloptie ook is geactiveerd].
  • Pagina 132 Bijlage: HART-specifieke informatie Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Success Geen commandospecifieke fouten Ongedefinieerd Error Parameter te groot Ongedefinieerd Error Te weinig databytes Ongedefinieerd Error In schrijfbeveiligde modus 8-15 Ongedefinieerd Error Toegang beperkt 17-31 Ongedefinieerd Error Bezet 33-127 Ongedefinieerd ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 133 Bijlage: HART-specifieke informatie Commando nr. 188: Write Relay Normal State Dit commando stelt de ULTIMA X normale relaistoestand in. Dit is een enkele byte welke een bitmap bevat van de niet alarmtoestanden van de drie alarmrelais. Niet alle gassensoren zijn voorzien van ingebouwde relais. Verzoek databytes Byte Formaat Beschrijving...

  • Pagina 134: Gastype Omschrijvingen

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.4 Gastype omschrijvingen Gastype Beschrijving Koolmonoxide Zuurstof COMB Verbrandings-detector Infrarood ontvlambaar gas Zwavelwaterstof Chloor Chloordioxide Ammoniak 13.5 Alarm besturingsacties Bit 0 Alarm inschakelen 1= ingeschakeld, 0 = uitgeschakeld Bit 1 Alarmrichting 1 = overschrijdend, 0 = onderschrijdend Bit 2 Alarm vergrendelstatus 1 = vergrendelend, 0 = niet vergrendelend...

  • Pagina 135: Sensorstatuscodes

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.7 Sensorstatuscodes Code Beschrijving 0x01 Flash storing 0x05 RAM storing 0x07 Pellement storing 0x0A Datablad storing 0x1E Voedingsstoring 0x1F Infrarood fabrieksmodus 0x20 Infrarood lamp storing 0x28 EEPROM R/W fout 0x2D EEPROM Checksum fout 0x2F Storing ontbreekt fout 0x3A Negatieve voedingsspanningsfout 0x3B...

  • Pagina 136: Gastabelwaarden

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.8 Gastabelwaarden Tabel Beschrijving Methaan Propaan Ethaan n-Butaan n-pentaan n-hexaan Cyclopentaan Ethyleen Acetyleen 5000 PPM CO 5% CO 2% CO Klantspecifiek Niet in gebruik ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 137: Prestatie

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.9 Prestatie Typische monsternamefrequenties worden in de volgende tabel weergegeven. Monsternamefrequenties Gasmonsters 4 per seconde PV digitale waarde berekening 5 per seconde Analoge uitgang update 5 per seconde Inschakelen Bij het inschakelen doorloopt de transmitter een zelftestprocedure en een sensor opwarm- en initialisatieperiode welke ca.
  • Pagina 138 Bijlage: HART-specifieke informatie Zelftest De zelftestprocedure wordt uitgevoerd bij het opstarten of na commando 42 ["Device Reset"]. Sommige zelftestprocedures draaien continu in de achtergrond- modus. De zelftest omvat: Microprocessor Programma ROM Configuratie opslag EEPROM Sensorcommunicatie Datasheet integriteit Interne communicatie. Dit proces duurt ongeveer 10 seconden. Tijdens de zelftest, na het inschakelen van de voeding of een reset, wordt de analoge uitgang ingesteld op 3,75 mA en rea- geert het apparaat niet op HART-commando's.

  • Pagina 139: Schrijfbeveiliging

    Bijlage: HART-specifieke informatie Permanent geheugen EEPROM wordt gebruikt voor de opslag van de configuratieparameters van het ap- paraat. Zowel de hoofdprintpaat en de sensormodule bevatten EEPROM appara- ten. Er wordt nieuwe data geschreven naar dit geheugen bij het uitvoeren van bepaalde schrijfcommando's, tijdens kalibratiewerkzaamheden en tijdens normaal bedrijf.

  • Pagina 140: Functionaliteits Checklist

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.10 Functionaliteits checklist Producent, model en revisie MSA, ULTIMA, rev. 2 Apparaattype Transmitter HART revisie Device Description beschikbaar? Aantal en type sensoren Aantal en type actuatoren Aantal en type hostzijde signalen 1: 4-20 mA analoog Aantal device variabelen...

  • Pagina 141: Kalibratie Met Hart® Communicator

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.12 Kalibratie met HART® Communicator Sensor nulpunt selectie menu Selecteer de sensorkalibratie uit het "Sensor Trim" menu Sensorkalibratie of "trim" functies zijn beschikbaar vanaf diverse plekken in de me- nustructuur. Zie  Afb. 30 voor een overzicht van dit selectiemenu. Eerste waarschuwingsscherm Wanneer de sensorkalibratiefunctie eenmaal is geselecteerd, wordt een waarschu- wingsmelding weergegeven om aan te geven dat het 4 - 20 mA-signaal moet wor-...
  • Pagina 142 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratie geïnitieerd scherm Wanneer een kalibratieselectiefunctie is geselecteerd, wordt het commando naar het apparaat gestuurd. Vervolgens wordt een statusmelding geretourneerd om de voortgang aan te geven. De eerste statusmelding moet aangeven dat de kalibratie- procedure is gestart. Dit scherm toont eveneens de sensorwaarde, eenheden en type-informatie.

  • Pagina 143: Standaard Kalibratieprocedures

    Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratiegas herinneringsscherm Wanneer het apparaat eenmaal een geslaagde nulpuntkalibratie heeft uitgevoerd en de kalibratie-informatie heeft opgeslagen, stuurt deze een kalibratiemelding OK terug. Dit resulteert in een reeks kalibratie-afsluitmeldingen. De eerste afsluitmel- ding is een herinnering om eventuele kalibratiegassen los te koppelen van het ap- paraat.
  • Pagina 144 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratie geïnitieerd scherm Wanneer een kalibratieselectiefunctie is geselecteerd, wordt het commando naar het apparaat gestuurd. Vervolgens wordt een statusmelding geretourneerd om de voortgang aan te geven. De eerste statusmelding moet aangeven dat de kalibratie- procedure is gestart. Dit scherm toont eveneens de sensorwaarde, eenheden en type-informatie.
  • Pagina 145 Bijlage: HART-specifieke informatie Sensortest aftelscherm Na een geslaagde afronding van de nulpuntkalibratieprocedure van de sensor gaat het apparaat automatisch naar de testroutine en toont een informatiescherm dat aangeeft dat de testprocedure is gestart. Dit is een 30 s aftelscherm waarin wordt gewacht op het aansluiten en transport van gas.

  • Pagina 146: Start Kalibratieprocedures

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.14 Start kalibratieprocedures Start kalibratieselectiemenu Start-kalibratie wordt geselecteerd op een manier die gelijksoortig is aan de stan- daard nulpunt/test kalibratieprocedure; de stappen zijn gelijksoortig, behalve dan dat de functieselectie "Initial-Cal" moet zijn. Start-kalibratie moet worden uitgevoerd wanneer een nieuwe sensor wordt aangesloten op de eenheid of wanneer een standaard nulpunt/test procedure de storing niet oplost [bijvoorbeeld wanneer het verkeerde testgas is gebruikt].
  • Pagina 147 Bijlage: HART-specifieke informatie Nulpuntkalibratie stappenscherm Fig. 21 Nulpuntkalibratie stappenscherm Fig. 22 Nulpuntkalibratie stappenscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 148 Bijlage: HART-specifieke informatie Testkalibratie stappenscherm Fig. 23 Testkalibratie stappenscherm Fig. 24 Testkalibratie stappenscherm ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 149: Monstername Kalibratie Displayschermen

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.16 Monstername kalibratie displayschermen HART DDL-gebaseerde kalibratie displayschermen Fig. 25 Selecteer de sensorkalibratie uit het Sensor Trim menu ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 150 Bijlage: HART-specifieke informatie Eerste waarschuwingsscherm Fig. 26 Eerste waarschuwingsscherm Fig. 27 Eerste waarschuwingsscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 151 Bijlage: HART-specifieke informatie Tweede waarschuwingsscherm Fig. 28 Tweede waarschuwingsscherm Fig. 29 Tweede waarschuwingsscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 152 Bijlage: HART-specifieke informatie Standaard kalibratiefunctie selectiescherm Fig. 30 Standaard kalibratiefunctie selectiescherm Fig. 31 Standaard kalibratiefunctie selectiescherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 153 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratie geïnitieerd scherm Fig. 32 Kalibratie geïnitieerd scherm Fig. 33 Kalibratie geïnitieerd scherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 154 Bijlage: HART-specifieke informatie Selectie bevestigingsscherm Fig. 34 Selectie bevestigingsscherm Fig. 35 Selectie bevestigingsscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 155 Bijlage: HART-specifieke informatie Sensor nulpunt aftelscherm Fig. 36 Sensor nulpunt aftelscherm Fig. 37 Sensor nulpunt aftelscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 156 Bijlage: HART-specifieke informatie Nulpuntinstelscherm Fig. 38 Nulpuntinstelscherm Fig. 39 Nulpuntinstelscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 157 Bijlage: HART-specifieke informatie Testaftelscherm Fig. 40 Testaftelscherm Fig. 41 Testaftelscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 158 Bijlage: HART-specifieke informatie Instellen testscherm Fig. 42 Instellen testscherm Fig. 43 Instellen testscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 159 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratie gereedmelding Fig. 44 Kalibratie gereedmelding Fig. 45 Kalibratie gereedmelding ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 160 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratiegas herinneringsscherm Fig. 46 Kalibratiegas herinneringsscherm Fig. 47 Kalibratiegas herinneringsscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 161 Bijlage: HART-specifieke informatie Lusbesturing herinneringsmelding Fig. 48 Lusbesturing herinneringsmelding Fig. 49 Lusbesturing herinneringsmelding ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 162: Fouten Verhelpen

    Bijlage: HART-specifieke informatie 13.17 Fouten verhelpen Storingsindicaties Testfout Deze fout kan optreden wanneer de sensor zich in de cal modus bevindt en het be- nodigde TEST gas niet op het aangegeven moment of binnen de time-out periode aan de sensor wordt toegediend. Het 4 - 20 mA-signaal retourneert de meetgas- waarde.
  • Pagina 163 Bijlage: HART-specifieke informatie Kalibratie statusscherm Fig. 50 Kalibratie statusscherm Fig. 51 Kalibratie statusscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 164 Bijlage: HART-specifieke informatie Sensor trimpunt scherm Fig. 52 Sensor trimpunt scherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 165 Bijlage: HART-specifieke informatie Aanvullend sensorstatusscherm Fig. 53 Aanvullend sensorstatusscherm Fig. 54 Aanvullend sensorstatusscherm ® ULTIMA X - serie...
  • Pagina 166 Bijlage: HART-specifieke informatie Nulpuntfout De nulpuntfout kan worden veroorzaakt door een defecte sensor, kalibratie buiten het standaard nulpunt/test kalibratiebereik, sensor in wijziging, sensorstoring of po- ging tot nulstellen van de sensor terwijl het testgas wordt toegevoerd. De toevoer van nulpuntgas moet worden gecontroleerd en de sensorstatus [zoals gedefinieerd in ...
  • Pagina 167 Bijlage: HART-specifieke informatie Apparaat statusscherm Fig. 55 Apparaat statusscherm Fig. 56 Apparaat statusscherm ® ULTIMA X - serie...

  • Pagina 168: Msa In Europe

    Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ultima xa seriesUltima xe series

Inhoudsopgave