Pagina 1 Gebruiksaanwijzing ALTAIR 5X – multigasdetector ALTAIR 5X IR – multigasdetector Bestelnr.: 10116951/02 Y/HLS...
Pagina 3: Verklaring Van Overeenstemming
Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 VS De fabrikant of de Europese bevoegde vertegenwoordiger MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin verklaart dat het product: ALTAIR 5X, ALTAIR 5XIR gebaseerd op het EG-typegoedkeuringscertificaat: FTZU 08 ATEX 0340 X en FTZU 09 ATEX 0006 X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Bediening ......................35 Omgevingsfactoren ..................35 Inschakelen en frisse lucht instellen ............36 Meetmodus [normale werking] ..............41 Toestelinstellingen ..................42 Werking MSA Link ..................50 Functietests ....................51 Gevoeligheidscontrole ................51 Kalibratie ..................... 53 Uitschakelen ....................61 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 5 Kruisreferentiefactoren brandbaar gas voor algemene doel kalibratie met kalibratiecilinder (Onderdeelnr. 10053022) ......... 76 Certificering ......................78 Markeringen, certificaten en goedkeuringen in overeenstemming met de richtlijn 94/9/EG [ATEX] ................79 Markering, Certificaten en Goedkeuringen volgens IECEx ......81 Bestelinformatie ....................83 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 6 Bijlage – stroomdiagrammen ................88 Basisbediening ................... 88 Gevoeligheidstest/ informatieve pagina's ........... 89 Kalibraties ....................91 Set-up ......................92 Kalibratieopties ................... 93 Alarmopties ....................94 Instrumentopties ..................96 Sensor instellen ..................98 Samenvatting wijzigbare functie ................ 99 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Correct gebruik De ALTAIR 5X en ALTAIR 5X IR multigasdetectors zijn bestemd voor gebruik door geschoold en gekwalificeerd personeel. Deze dienen te worden gebruikt bij een ri- sicobeoordeling als: Potentiële medewerkers dreigen te worden blootgesteld aan brandbare en toxi- sche gassen en dampen, alsmede een laag zuurstofniveau.
Pagina 8 Veiligheidsvoorschriften een algemeen aanvaarde beste veiligheidspraktijk en daarom het advies van MSA. Voer, indien nodig, een kalibratie uit [ hoofdstuk 3.8]. Voer vaker een gevoeligheidscontrole uit als het is blootgesteld aan siliconen, silicaten, loodhoudende bestanddelen, zwavelwaterstof of hoge verontreini- gingsgraden.
Pagina 9: Aansprakelijkheidsinformatie
De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verant- woordelijkheid van de individuele gebruiker. Vorderingen i.v.m. productaansprakelijkheid en waarborgen en garanties verstrekt door MSA met betrekking tot het product vervallen, indien het niet in overeenstem- ming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, gerepareerd of onderhouden.
Pagina 10 [alleen IR-sensoren aanvaardbaar voor gebruik] atmosferen met brandbare zwevende nevels/stoffen. Gebruik de ALTAIR 5X en ALTAIR 5X IR multigasdetectors niet om brandbare gassen te testen in atmosferen die dampen van vloeistoffen met een hoog vlam- punt [boven 38°C] bevatten, omdat dit tot onjuiste, te lage registraties kan lei- den.
Pagina 11 Bescherm uzelf en anderen door deze op te volgen. Wij moedigen onze klanten aan om over deze ap- paratuur te schrijven of te bellen alvorens deze te gebruiken of voor meer informatie over het gebruik of onderhoud. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 12: Garantie
, PH sensoren Een jaar* *Neem voor langere garantieaanbiedingen contact op met MSA Onder deze garantie vallen geen filters, zekeringen, enz. Bij het ouder worden van het batterijblok, neemt de nuttige gebruiksduur van het apparaat af. Bepaalde an- dere accessoires die hier niet specifiek worden genoemd, kunnen een andere ga- rantieperiode hebben.
Pagina 13 Deze uitzondering geldt voor claims m.b.t. garantie, onrechtma- tig gedrag of enige andere actie tegen de Verkoper. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 14: Beschrijving
[één dubbele toxisch gas sensor kan zo- wel CO als H S in één sensor waarnemen]. De ALTAIR 5X IR is beschikbaar met maximaal vijf sensoren die metingen kunnen weergeven voor zes afzonderlijke gassen [één dubbele toxisch gas sensor kan zo- wel CO als H S in één sensor waarnemen].
Pagina 15: Hardware-Interfaces Van Het Toestel
Beschrijving De ALTAIR 5X en ALTAIR 5X IR detectoren zijn verkrijgbaar met een monochroom of kleurendisplay. De alarmniveaus voor de afzonderlijke gassen zijn in de fabriek ingesteld en kun- nen via het instelmenu van het toestel worden gewijzigd. Deze wijzigingen kunnen ook worden uitgevoerd via MSA Link-software.
Pagina 16 Er zijn geen gasalarmen actief [hoog of laag] Apparaat geeft geen waarschuwing of alarm voor lege batte- STEL- en TWA-metingen zijn 0 ppm. Deze optie kan via de MSA Link-software worden uitgezet. GEEL [storing] De LED Storing wordt geactiveerd als er een of meer storingen tijdens het gebruik optreden.
Pagina 17 In hoofdstuk 3.4 staat hoe toegang kan worden geactiveerd/gedeactiveerd. Stealth modus Deze modus deactiveert de visuele, akoestische en trilalarmen. MSA adviseert dat deze functie standaard uit [OFF] blijft staan. De stealth modus kan worden aan ge- zet in het menu SETUP - INSTRUMENTOPTIONS [hoofdstuk 3.4]. Het bericht "Alarms OFF"...
Pagina 18: Achtergrondverlichting
[ON] tijdens de door de gebruiker gekozen time-out. Deze duur kan worden veranderd in het menu SETUP - INSTRUMENTMODE [ hoofdstuk 3.4] of via de MSA Link-software. Piepsignaal Het piepsignaal van de hoorn wordt om de 30 seconden kort geactiveerd en de...
Pagina 19: Schermindicatoren
Actuele tijd Geslaagde gevoeligheidscontrole/ kalibratie-indicator "Functietoets"  "Functietoets"  Gasconcentratie + MotionAlert [+ = AAN]  Indicator sensorlevensduur Op een monochroom display verschijnt elke 30 seconden een bericht als de tril-, hoorn- of LED alarmen zijn uitgezet. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 20: Batterij-Indicator
Een staafbalk geeft het laadniveau van de batterij aan. De nominale looptijd van het apparaat [COMB, O S, met pomp en monochroom display] bij kamertemperatuur is 17 uur. De actuele gebruiksduur verschilt afhanke- lijk van de omgevingstemperatuur en de alarmcondities. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 21 Als de batterijwaarschuwing verschijnt: batterijgebruiksduurindicator knippert continu alarm weerklinkt en alarm-LEDs knipperen om de 30 seconden. LED Veilig knippert niet meer apparaat blijft werken tot het wordt uitgeschakeld of de batterij helemaal leeg is. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 22 Er kunnen geen andere pagina's worden bekeken, na ongeveer één minuut schakelt het apparaat automatisch uit. BATTERY ALARM Fig. 5 Batterij-uitschakeling Wanneer de batterij-uitschakeling plaatsvindt: (1) Verlaat de zone onmiddellijk. (2) Laad of vervang het batterijblok. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 23 Minimum- en maximumomgevingstemperatuur om het instrument op te laden is respectievelijk 10 °C en 35 °C. Voor het beste resultaat dient u het instrument op te laden bij kamertemperatuur [23 °C]. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 24 De oplader moet afgekoppeld worden anders kan het apparaat niet functione- ren. Het batterijblok kan gescheiden van het apparaat worden opgeladen. Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, mag de oplader aange- sloten blijven op het apparaat/batterijblok. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 25: Bekijken Van Optionele Schermen
Als de  knop wordt ingedrukt, wordt geen gevoeligheidscontrole uitgevoerd en in het display verschijnt de volgende pagina [PEAK]. Als de  knop wordt ingedrukt, wordt geen gevoeligheidscontrole uitgevoerd en het display gaat terug naar de normale meetpagina. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 26 Monochroom display Kleurendisplay STEL Deze pagina toont de gemiddelde blootstelling gedurende 15 minuten. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 27 10 minuten blootstelling aan 35 ppm en 5 minuten blootstelling aan 5 ppm: [10 minuten x 35 ppm] + [5 minuten x 5 ppm] = 25 ppm 15 minuten Deze pagina kan worden gedeactiveerd via de MSA Link-software. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 28 TWA-limiet van acht uur: Monochroom display Kleurendisplay Alarm klinkt Alarm-LED's knipperen “TWA ALARM” boodschap knippert. Resetten van TWA: (1) Open de TWA-pagina. (2) Druk op de -knop. Het TWA-alarm wordt berekend over een blootstelling van acht uur. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 29 Pagina voor volgende kalibratie Geeft de dagen weer tot de volgende kalibratie van het toestel [kan door gebruiker worden geselecteerd]. Deze pagina kan worden gedeactiveerd via de MSA Link- software of de pagina SETUP - CAL OPTIONS. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 30: Ontbrekende Sensor-Alarm
Het alarm klinkt en de LED's voor storing en alarm knipperen. Het alarm kan worden stilgezet door de -knop in te drukken; er kunnen geen andere pagina's worden bekeken. Als de sensor een fout heeft, zal het apparaat niet operationeel zijn. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 31: Controle Op Giftige Gassen
Indien de gasconcentratie de ingestelde alarmdrempel van het toestel heeft bereikt of overschrijdt: verschijnt en knippert de alarmmelding in combinatie met de bijbehorende gas- concentratie gaat de achtergrondverlichting aan klinkt het alarm [indien actief] knipperen alarm LED's [indien actief] gaat het trilalarm aan [indien actief] ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 32: Controle Op Zuurstofconcentratie
Druk op de -knop om het alarm te resetten. Als het alarm vergrendelt, wordt het alarm met de knop vijf seconden onhoorbaar. Alarmen kun- nen ver-/ontgrendeld worden via de MSA Link-software. Door wijzigingen van de barometerdruk [hoogte boven NAP] of extreme veranderingen van de omgevingstemperatuur kan een vals zuurstof- alarm worden geactiveerd.
Pagina 33: Brandbare Gassen Controleren
100 % LEL en de meting weergeeft als % LEL of % CH . De ALTAIR 5X IR kan ook een IR-sensor voor brandbaar gas heb- ben. De IR-sensor geeft de meting weer in % Vol.
Pagina 34 Beschrijving Bij ALTAIR 5X IR apparaten met een ingeschakelde 100 % Vol methaan IR-sensor, zal de alarmvergrendeling verdwijnen en zal de katalytisch brandbaar gas sensor weer gasconcentraties tonen wanneer de concentratie van het gasmonster daalt. Bij apparaten zonder een ingeschakelde 100 % Vol methaan IR-sensor, kan de ge- bruiker de alarmvergrendeling alleen ontgrendelen door het apparaat uit en weer aan te zetten in een omgeving met frisse lucht.
Pagina 35: Bediening
Dit effect wordt niet onmiddellijk ge- merkt, maar beïnvloedt langzaam de zuurstofmetingen gedurende verschillende uren. Wijzigingen in temperatuur De sensoren hebben een ingebouwde temperatuurcompensatie. Indien de tempe- ratuur echter drastisch verandert, kunnen de metingen van de zuurstofsensor ook veranderen. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 36: Inschakelen En Frisse Lucht Instellen
Instelpunten Hoog Alarm Instelpunten STEL-alarm [indien geactiveerd] Instelpunten TWA-alarm [indien geactiveerd] Instellingen voor kalibratiecilinder Actuele datum Laatste kalibratiedatum [optioneel] Volgende kalibratiedatum. Als de volgende kalibratiedatum is geactiveerd, ver- schijnt het bericht "CAL DUE; X DAYS" in het scherm. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 37 Controleer uw monsternamesysteem als dit gebeurt en neem zo nodig contact op met MSA. Gebruikers kunnen de werking van het monsternamesysteem altijd tijdens het be- drijf controleren door het monsternamesysteem te blokkeren om een pompalarm op te wekken. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 38 Als er vloeistof in het apparaat komt, zullen de metingen inaccuraat zijn en kan het apparaat worden beschadigd. Wij adviseren het gebruik van een MSA monster- sonde met een speciaal membraanfilter, doordringbaar voor gas maar ondoordringbaar voor water, om zulke gebeurtenissen te voorkomen.
Pagina 39 FAS-opdracht en wordt het alarm van het apparaat geactiveerd. Het vermogen om een FAS uit te voeren wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, kan worden gedeactiveerd met de MSA Link-software. De set-up van frisse lucht is niet beschikbaar voor de CO sensor.
Pagina 40 Gedurende deze tijd geeft de numerieke positie van de zuurstofsensor "PLEASE WAIT" aan. Zolang dit bericht verschijnt, kan het apparaat niet reageren op: Instelling frisse lucht Kalibratie Procedure voor gevoeligheidscontrole. Wanneer de numerieke zuurstofmeting verschijnt, kunnen FAS, kalibratie of gevoe- ligheidscontroles worden uitgevoerd. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 41: Meetmodus [Normale Werking]
Op deze pagina kan de MotionAlert-functie worden geactiveerd of gedeactiveerd. Wireless Op deze pagina kan de draadloze communicatie wor- den geactiveerd of gedeactiveerd. * Het weergeven van deze pagina's kan worden gedeactiveerd via de MSA Link-software Zie voor meer informatie hoofdstuk 8. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 42: Toestelinstellingen
 Correct wachtwoord: gebruiker kan de apparaatopties instellen.  Het wachtwoord kan met een PC worden gewijzigd via de MSA Link software. De volgende opties zijn beschikbaar door de  en -knoppen in te drukken: Kalibratieopties - zie hoofdstuk 3.4 Alarmopties - zie hoofdstuk 3.4...
Pagina 43 Na deze bevestiging gaat het apparaat automatisch naar de volgende cilinderinstel- ling. (3) Herhaal de sequentie om de vereiste instellingen te wijzigen voor alle beno- digde gaswaarden. Nadat de laatste instelling is uitgevoerd, keert het instrument terug naar het menu Kalibratieopties. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 44 (1) Druk op de ON/OFF-knop om naar set-up-menu van het apparaat te gaan. Het display voor kalibratieopties verschijnt  (2) Druk op de -knop om verder naar [Alarmopties] te gaan of op de -knop om het set-up-menu te verlaten. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 45: Alarm Options
TIONALERT pagina vanuit de MEASURE pagina. Als toegang hier wordt geweigerd: kan de gebruiker geen toegang krijgen tot de MOTIONALERT pagina om deze functie in- of uit te schakelen. kan de functie InstantAlert [hoofdstuk 2.2.3.3] niet worden geactiveerd. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 46 -knop om de actie af te breken of de -knop om naar de volgende alarminstelling te gaan of op de ON/OFF-knop om de alarminstellingen te wijzigen. Alarmwaarde voor de eerste sensor verschijnt.  Fig. 9 Set-up sensoralarm ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 47 Stealth modus Piepsignaal Displaycontrast [alleen zwart-witscherm] Opties voor achtergrondverlichting Druk op de -knop om naar de volgende pagina te gaan de -knop om naar de vorige pagina te gaan de ON/OFF-knop voor toegang tot de instellingen. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 48 [ppm naar mg/m ] zijn alleen mogelijk met behulp van de MSA Link software. (3) Verander de status in door het indrukken van de knoppen  of . (4) Druk op de ON/OFF-knop om te bevestigen en naar het volgende scherm [vol- gende sensor] te gaan.
Pagina 49 De tijd kan worden ingesteld voor normale AM/PM-tijd of militaire tijd [via MSA Link software]. AM/PM-tijd is de standaardinstelling. (1) Druk op de ON/OFF-knop voor toegang tot de set-up.
Pagina 50: Achtergrondverlichting Instellen
(1) Zet het toestel aan en sluit de Datalink communicatiepoort op het toestel aan op de IR-interface van de PC. (2) Gebruik de MSA Link-software om te communiceren met het toestel. Zie de MSA Link-documentatie voor gedetailleerde instructies. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 51: Functietests
Accessoires Zie het hoofdstuk over accessoires voor informatie over het bestellen van deze componenten. Controlegascilinder voor kalibraties Zie hoofdstuk 5.4 voor de doelwaarden van kalibratiegas en de correcte MSA kalibratiegascilinders. Demand Flow Regulator[s] Slangen geschikt voor de te testen gassen Kits met slangen en regulators geschikt voor reactieve en niet-reactieve gassen zijn verkrijgbaar bij MSA.
Pagina 52 4. Als alle sensoren getest zijn, kan de slang worden verwijderd van de pompinlaat. In de ALTAIR 5X IR veroorzaakt een gevoeligheidscontrole van een brandbaar gas IR-sensor dat de sensor voor katalytisch brandbaar gas in vergrendeld [LockAlarm] wordt.
Pagina 53: Kalibratie
Indien de gevoeligheidscontrole van een sensor mislukt, voert u een kalibratie van het apparaat uit zoals beschreven in hoofdstuk 3.8. Kalibratie De ALTAIR 5X kan handmatig worden gekalibreerd met behulp van deze procedu- re of automatisch met behulp van de GALAXY proefbank. Raadpleeg hoofdstuk 8.5.
Pagina 54 Houd dit materiaal bestemd voor gebruik met dat testgas apart; gebruik het niet voor andere gassen. Laat bij chloor bijvoorbeeld de hele inhoud van een testgascilinder door de drukregulator en slangen stromen alvorens daarmee het apparaat te kalibreren. Markeer deze materialen voor gebruik bij chloor alleen. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 55 ON/OFF knop. Het apparaat voert een frisse-luchtinstelling uit zoals be- schreven in hoofdstuk 3.2. Wanneer de frisse-luchtinstelling voltooid is, keert het apparaat terug naar het nor- male meetscherm. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 56 "PLEASE WAIT". Dit is normaal. Nadat de nulpuntkalibratie is  voltooid, verschijnt "ZERO CALIBRATION PASS” "ZERO CALIBRATION FAIL”. Alleen als de nulpuntkalibratie  bij het apparaat slaagt, ver- schijnt het meetbereikscherm. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 57 Kies bij het kalibreren met brandbare gassen > 100 % LEL "Yes" op de vraag "Span Calibration?" VOORDAT gas toegevoerd wordt aan het apparaat. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 58 De  indicator knippert wanneer het apparaat terugkeert naar de meetmodus. Het knipperen stopt na 15 seconden, maar het  symbool blijft in het scherm tijdens de werkzaamheden als herinnering dat de levensduur van de sensor ten einde loopt. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 59 Als een meetbereikkalibratie mislukt, contro- leer dan het volgende: voldoende gas in de kalibratiecilinder uiterste gebruiksdatum van het gas integriteit van de slangen/aansluitingen, enz.  Probeer eerst de meetbereikkalibratie weer uit te voeren voordat u de sensor vervangt. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 60 Kalibratie met het Galaxy Test systeem Het apparaat kan worden gekalibreerd met behulp van het Galaxy Automated Test systeem - neem contact op met MSA voor een lijst met gassen en concentraties die hiervoor geschikt zijn. Net als bij een succesvolle [handmatige] kalibratie, beschreven in hoofdstuk 3.8, verschijnt een ...
Pagina 61: Uitschakelen
Reparatie of modificatie van het apparaat, in afwijking van de procedu- res beschreven in deze gebruiksaanwijzing of uitgevoerd door iemand anders dan een persoon gemachtigd door MSA, kan ertoe leiden, dat het apparaat niet meer correct functioneert. Gebruik uitsluitend originele MSA-reserveonderdelen bij het uitvoeren van alle onderhoudsprocedu- res beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Pagina 62: Storing Verhelpen
Onderhoud Storing verhelpen Probleem Omschrijving Reactie Afwisselende weergave Analoge meetfout Neem contact op met MSA ERROR ADC Voedingsfout bij de brandbaar Neem contact op met MSA ERROR COMB gas sensor. Externe geheugenfout Neem contact op met MSA ERROR MEM Programmafout...
Pagina 63: Werking Van Pomp Controleren
Als er vloeistof in het apparaat komt, zullen de metingen inaccuraat zijn en kan het apparaat worden beschadigd. Wij adviseren het gebruik van een MSA monster- sonde met een speciaal membraanfilter, doordringbaar voor gas maar ondoordringbaar voor water, om zulke gebeurtenissen te voorkomen.
Pagina 64: Vervangen Van De Batterij
(1) Schroef de twee invangschroeven op de achterkant van het apparaat los. (2) Trek het batterijblok uit het apparaat door de zijkanten vast te houden en deze naar boven en van het apparaat af te tillen. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 65: Stroomvoerende Onderhoudsprocedure - Een Sensor Vervangen Of Toevoegen
Onderhoud Fig. 13 Batterij vervangen Batterijhouder (3) Voor alkaline batterijblokken [alleen ALTAIR 5X]: Verwijder de printplaat met batterijhouder van het batterijdeksel.  Vervang de 3 cellen en gebruik alleen cellen die op het etiket worden ver-  meld. Let op de juiste polariteit bij de cellen.
Pagina 66 (5) Breng de contactpennen van de nieuwe sensor voorzichtig op één lijn met de aansluitbussen op de printplaat. (6) Druk de nieuwe sensor op zijn plaats. (7) Let op de positiebeperkingen in onderstaande tabel. Adapter [onderd. nr. 10110183] is nodig voor gebruik van XCell in positie 3.  ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 67: Operational Only In Position
Vervangen van het pompfilter (1) Zet het apparaat uit. (2) Schroef de twee invangschroeven los op het doorzichtige filterdeksel op de achterkant van het toestel om het filter te openen. (3) Til voorzichtig de o-ring en de filterschijf op. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 68: Schoonmaken
Verwijder het batterijblok als het 30 dagen lang niet wordt gebruikt. Verzending Verpak het toestel in de originele verpakking met een geschikte opvulling. Indien de originele verpakking niet meer beschikbaar is, kan een soortgelijke verpakking als vervanging worden gebruikt. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 69: Technische Gegevens
85 - 95 dB typisch alarm Displays Monochroom / kleur Batterijtypes Oplaadbare Li-ionbatterij Vervangbare AA alkaline [alleen ALTAIR 5X] Zie hoofdstuk 6.1en 6.1 voor batterijtypen.  6 uur Maximale laadvoltage veilige zone Laadduur Um = 6,7 VDC Normaal temperatuur- 0° C tot 40 °C [32 °F – 104 °F]...
Pagina 70: Op De Fabriek Ingestelde Alarmdrempels En Instelpunten
0-100 ppm 0-20,0 ppm 0-1,00 ppm 0-200 ppm *controleer bij MSA of sensor verkrijgbaar is Op de fabriek ingestelde alarmdrempels en instelpunten Raadpleeg het monitor- of kalibratiecertificaat voor exacte alarmni- veaus, omdat deze verschillen afhankelijk van de landelijke regelge- ving.
Pagina 71: Prestaties
0 – 30 % O t[90]< 10 sec [normale temp.] Koolmo- 0-1999 ppm CO 1 ppm CO normaal temperatuurbereik: t[90]< 15 sec noxide [normale ±5 ppm CO of 10 % van uitle- temp.] zing, welke ook maar het grootst is ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 72: Ir-Sensoren
0 - 100 1 ±2 ppm of 10 % ±5 ppm of 20 % t[90]< 40 s Ammoniak van uitlezing, van uitlezing, welke het hoogst is welke het hoogst is ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 73: Kalibratiespecificaties
2,5 % Vol 2,5 % [0 - 5 % Vol] lucht Methaan COMB methaan Frisse 1,45 % Vol 33 LEL [4,4 % Vol] lucht Methaan COMB propaan Frisse 1,45 % Vol 58 LEL [1,7 % Vol] lucht Methaan ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 74 Frisse 0,5 ppm PH 0,5 ppm lucht Frisse 10 ppm HCN 10 ppm lucht **ClO Frisse 2 ppm CI 0,8 ppm lucht IR CO Frisse 0,03 % 2,5 % CO 2,5 % [10 % Vol] lucht ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 75 Frisse 0,5 ppm PH 0,5 ppm lucht Frisse 10 ppm HCN 10 ppm lucht **ClO Frisse 2 ppm CI 0,8 ppm lucht IR CO Frisse 0,03 % 2,5 % CO 2,5 % [10 % Vol] lucht ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 76: Kruisreferentiefactoren Brandbaar Gas Voor Algemene Doel Kalibratie Met Kalibratiecilinder (Onderdeelnr. 10053022)
% Vol] lucht Methaan Meetbereikwaarden kunnen veranderen als andere gascilinders dan die in de lijst staan worden gebruikt. Wijzigingen kunnen worden doorgevoerd met de MSA Link software en door instelling van de kalibratiecilinder. * Zie hoofdstuk6. ** Kalibratie met CIO wordt aangeraden voor de meest nauwkeurige resultaten.
Pagina 77 (4) 4. Deze conversiefactoren zijn typisch. Individuele units kunnen ±25% afwij- ken van deze waarden. (5) De resultaten zijn alleen bedoeld als richtwaarden. Voor de meest nauwkeuri- ge metingen, dient een instrument te worden gekalibreerd met gas onder ob- servatie. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 78: Certificering
Australië ALTAIR5X / ALTAIR5XiR [Intrinsic Safety, Ex ia s Zone 0 I IP65 Industrial and Ex ia s Zone 0 IIC T4 IP65, Tamb = -40°C to +50°C Mining - Test- IEC60079-0, IEC60079-1, IEC60079-11, AS-1826 Safe] ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 79: Markeringen, Certificaten En Goedkeuringen In Overeenstemming Met De Richtlijn 94/9/Eg [Atex]
De opwarmtijd voor zuurstof is 150 sec. Conformiteit in overeenstemming met richtlijn 2008/67/EG [MED] EG-typegoedkeuringscertificaat: 213.050, Nummer bevoegde instantie: 0736 EMC-conformiteit in overeenstemming met Richtlijn 2004/104/EG EN 50270: 2006 Type 2, EN 61000-6-3: 2007 Conformiteit in overeenstemming met richtlijn 2006/66/EG ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 80 De opwarmtijd voor zuurstof is 150 sec. Conformiteit in overeenstemming met richtlijn 2008/67/EG [MED] EG-typegoedkeuringscertificaat: 213.050, Nummer bevoegde instantie: 0736 EMC-conformiteit in overeenstemming met Richtlijn 2004/104/EG EN 50270: 2006 Type 2, EN 61000-6-3: 2007 Conformiteit in overeenstemming met richtlijn 2006/66/EG ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 81: Markering, Certificaten En Goedkeuringen Volgens Iecex
Ex ia IIC T4 IP65 wanneer XCELL sensor voor brandbaar gas niet is geïnstalleerd Ta = -40 °C tot +50 °C Alkaline T4: Energizer E91, LR6, MN1500 Duracell LR6, MN 1500 Um  6,7V DC Li-Ion ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 82 Prestatie geen Markering: Ex d ia I IP65 EX d ia IIC T4 IP65 Ta = -40 °C tot +50 °C Alkaline T4: Energizer E91, LR6, MN1500 Duracell LR6, MN 1500 Um  6,7V DC Li-Ion ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 83: Bestelinformatie
[1,45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 10 ppm SO2] Voor IR-sensoren Cilinder 34L, 2,5 % Vol CO 10069618 Cilinder 34L, 50 vol% propaan 10029475 Cilinder 34L, 8 vol% butaan 10078012 Cilinder 34L, 20 vol% methaan 10022595 Cilinder 34L, 50 vol% methaan 10029500 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 84 10082834 MSA Link Datalogging software 10088099 Schouderriem 474555 Holster, leer 10099648 Monsternamesonde, flexibel 30 cm 10103191 Monsternamelijn, 1,5 m 10103188 Monsternamelijn, 3 m 10103189 Monsternamelijn, 5 m 10103190 Monsternamesysteem m/drijvende sonde, 5 m, PU geleidend 10082307 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 85 Bestelinformatie Vervangende onderdelen ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 86 Assemblage voor filterdeksel 10083591 Schermassemblage, monochroom 10111389 Schermassemblage, kleur 10099650 Beugelassemblage sensor met pomp, ALTAIR 5X [inclusief motor 10114804 trilalarm] Beugelassemblage sensor met pomp, ALTAIR 5X IR [inclusief motor 10114805 trilalarm] Set, vervanging pompsluitkap 10114855 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 87 10088192 Contact XCell adapter 10110183 Onder- Omschrijving deelnum- IR-sensoren IR-sensor HC 0-25 % Vol butaan 10062201 IR-sensor HC 0-100 % Vol methaan 10062205 IR-sensor HC 0-100 % Vol propaan 10062207 IR-sensor 0-10 % Vol CO 10062209 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 88: Bijlage - Stroomdiagrammen
TEST/INFORMATIEVE KALIBREREN PAGINA (zie 7.3) PAGINA'S Druk op METEN Houd (zie 7.2) 5 sec. ingedrukt Houd Houd 5 sec. ingedrukt tegelijk 5 sec. ingedrukt Houd SET-UP InstantAlert 5 sec. ingedrukt (zie 7.4) UITZETTEN * INDIEN INGESCHAKELD ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 89: Gevoeligheidstest/ Informatieve Pagina's
Druk op Druk op RESET STEL * STEL Druk op Druk op Druk op HOOFD- RESET PAGINA TWA * METEN Druk op Druk op Ga verder met hoofdstuk 7.2-verv. * INDIEN INGESCHAKELD (NIET GELDIG VOOR ALLE SENSORS) ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 90 Druk op Druk op STATUS TOGGLE MOTION- AAN/UIT Druk op ALERT* Druk op Druk op DRAAD- TOGGLE LOOS** AAN/UIT Druk op Druk op Druk op HOOFD- PAGINA METEN * INDIEN INGESCHAKELD ** INDIEN DRAADLOOS IS GEÏNSTALLEERD ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 91: Kalibraties
WOORD ? (INDIEN NODIG) WACHTWOORD MISLUKT VOER FRISSE NULPUNT- NULPUNT LUCHT KALIBRATIE KAL? Druk op Druk op SET-UP UIT Druk op MEETB. KAL ? KALIBRATIE MEETBEREIK (HERHAALT Druk op INDIEN NODIG) Druk op HOOFD- PAGINA METEN ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 92: Set-Up
OPTIES ? (zie 7.5) Druk op Druk op ALARM- ALARM- OPTIES OPTIES ? (zie 7.6.1) Druk op Druk op INSTRUMENT- INSTRUMENT- OPTIES OPTIES ? (zie 7.7.1) Druk op Druk op EXIT ? Druk op HOOFD- PAGINA METEN ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 93: Kalibratieopties
DAGEN IN Druk op Druk op TOON LAATSTE KAL TOGGLE DATUM BIJ AAN/UIT START-UP Druk op Druk op KALIBRATIE TOGGLE WACHTWOORD AAN/UIT BESCHERMD Druk op Druk op TERUG NAAR SET-UP ? Druk op TERUG NAAR SET-UP ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 94: Alarmopties
ALARM LED'S AAN/UIT Druk op Druk op GEBRUIKERS- TOGGLE TOEGANG TOT AAN/UIT MOTIONALERT Druk op Druk op SENSORALARM SENSORALARMEN ? SET-UP (zie 7.6.2) Druk op Druk op TERUG NAAR SET-UP ? Druk op TERUG NAAR SET-UP ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 95 STEL STEL ALARMEN Druk op ALARMEN ? WIJZIGEN Druk op Druk op SET-UP ALARMEN Druk op WIJZIGEN ALARMEN ? Druk op Druk op TERUG NAAR ALARMOPTIES OPMERKING: STEL EN TWA ZIJN NIET GELDIG VOOR ALLE SENSOREN ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 96: Instrumentopties
Druk op Druk op INSTELLEN UU:MM TIJD / DATUM MM:DD:JJ Druk op Druk op INSTELLEN DATALOG MM: SS INTERVAL Druk op Druk op STEALTH MODUS TOGGLE AAN/UIT Druk op Druk op Ga verder met hoofdstuk 7.7.1-verv. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 97 Vervolg TOGGLE PIEPSIGNAAL AAN/UIT Druk op Druk op CONTRAST BIJSTELLEN (ALLEEN MONO) Druk op Druk op AAN / UIT ACHTERGROND- TIMEOUT VERLICHTING DUUR Druk op Druk op TERUG NAAR SET-UP ? Druk op TERUG NAAR SET-UP ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 98: Sensor Instellen
TOON SENSOR STATUS (HERHAALT AAN/UIT Druk op Druk op INDIEN NODIG) Druk op Druk op TOGGLE TOON SENSOR SENSOR ** STATUS AAN/UIT Druk op Druk op Druk op Druk op TERUG NAAR INSTRUMENTOPTIES ** INDIEN GEÏNSTALLEERD ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 99: Samenvatting Wijzigbare Functie
Toon laatste Kal-datum KAL OPTIES Toon eerstvolgende kal KAL OPTIES Kal wachtwoord vereist KAL OPTIES Achtergrondverlichting Ingeschakeld Duur achtergrondverlichting 10 s INSTRUMENTOPTIES Displaycontrast Fabrieksinstel- INSTRUMENTOPTIES ling Taal Door gebruiker INSTRUMENTOPTIES ingest. Datum, tijd Door gebruiker INSTRUMENTOPTIES ingest. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 100 Samenvatting wijzigbare functie Verander- Aanvankelij- Instelpad om deze in- Functie baar met ke instelling stelling te wijzigen MSA Link? Datalog-interval 3 min INSTRUMENTOPTIES Standaard logoscherm Fabrieksinstel- Gecertificeerd service- ling centrum Instrument S/N Fabrieksinstel- ling Bedrijfsnaam Leeg Afd./gebruikersnaam Leeg ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
Pagina 101 Ex-Ox-Tox Gasdetectie Westerdreef 5V 2152 CS Nieuw-Vennep Telefoon: 0252 620885 E-mail: info@exoxtox.nl Website: www.exoxtox.nl...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Altair 5x ir

MSA ALTAIR 5X Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor MSA ALTAIR 5X

Samenvatting van Inhoud voor MSA ALTAIR 5X

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave