Conformiteitsverklaring Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Europees gevolmachtigd vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D12059 Berlijn Wij verklaren dat het product ULTIMA XL regeleenheid gebaseerd op de EG-Type Keuringscertificaten: FM07ATEX0001X en FM07ATEX0004X voldoet aan de ATEX Richtlijn 94/9/EG, Bijlage III.
Pagina 4
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De fabrikant of zijn gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D12059 Berlijn verklaart dat het product ULTIMA XT voldoet aan de EMC-Richtlijn 89/336/EC, gewijzigd met de richtlijnen 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/EC, met de volgende geharmoniseerde normen of normatieve...
Pagina 5
Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Europees gevolmachtigt vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D12059 Berlijn Wij verklaren dat het product ULTIMA XIR Sensor A-UltX - Sens - a - b – 0...
Pagina 6
Geproduceerd door: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Europees gevolmachtigd vertegenwoordiger: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D12059 Berlijn Wij verklaren dat het product ULTIMA XE sensor A-UltX - Sens - a - b – 0...
De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verant- woordelijkheid van de individuele gebruiker. Vorderingen i.v.m. productaansprakelijkheid en waarborgen en garanties verstrekt door MSA met betrekking tot het product, vervallen, indien het niet wordt gebruikt, gerepareerd of onderhouden in overeenstemming met de instructies in deze hand- leiding.
[brandwonden] en/of schade aan apparatuur te voorkomen. (4) Gebruik uitsluitend originele MSA reserveonderdelen bij het uitvoeren van alle onderhoudsprocedures beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan de werking van het apparaat ernstig schaden.
Pagina 11
Bovendien beïnvloedt acetyleen de werking van de sensor negatief. Speciaal vervaardigde acetyleensensoren zijn leverbaar via uw MSA vertegenwoordiger. (8) Typisch voor dit soort gasdetectietransmitters is, dat hoge concentraties of langdurige blootstelling aan bepaalde samenstellingen in de geteste atmos- feer de sensoren kunnen vervuilen.
Veiligheidsvoorschriften MSA Permanent Instrument Warranty Garantie De Verkoper garandeert dat dit product geen mechanische defecten of ondeskun- dige afwerking vertoont gedurende Gasdetectietransmitter: achttien [18] maanden vanaf de verzending of één [1] jaar vanaf installatie, welke zich het eerste voordoet; Zuurstof, toxische of katalytische verbrandingssensor: achttien [18] maanden vanaf de verzending of één [1] jaar vanaf installatie, welke zich het eerste voor-...
Pagina 13
Veiligheidsvoorschriften Exclusief redres Uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat het enige en exclusieve redres voor de ko- per voor het niet nakomen van de hierboven vermelde garantie, of enig onrechtma- tig gedrag van de Verkoper, of voor enige andere grond voor actie, is de reparatie en/of vervanging, naar keuze van de Verkoper, van enige apparatuur of delen daar- van, die na onderzoek van de Verkoper defect blijken te zijn.
Introductie Introductie Algemene beschrijving De ULTIMA X gasdetectietransmitter is ontworpen voor het bewaken van de omge- ving waar deze is gemonteerd en om u te waarschuwen tegen potentieel gevaarlij- ke niveaus van uw doelgas. De eenheid is af fabriek gekalibreerd en wordt installatieklaar verzonden.
Pagina 15
Introductie Fig. 2 Explosieveilige en vlambestendige ULTIMA XL gasdetectietransmitter De ULTIMA XIR gasdetectietransmitter is ondergebracht in een 316 roestvaststa- len vlambestendige behuizing [→ Fig. 3]. ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 16
Introductie Fig. 3 Vlambestendige ULTIMA XL met infraroodtransmitter Remote sensormodellen worden weergegeven in → Fig. 4, → Fig. 5 and → Fig. 6. Fig. 4 General-Purpose XT remote sensormodel ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 17
Introductie Fig. 5 Vlambestendig XL remote sensormodel Fig. 6 Vlambestendig XIR remote sensormodel' ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Introductie Controleer de verpakking om uw sensortype en opties te bepalen. De afgevinkte items bevinden zich in de doos. Controleer ook het sensor ID-label op de sensor- module. Het label op de doos geeft aan: Type geleverde unit [gasdetectietransmitter, gasdetectietransmitter zonder sensor, of sensormodule] Type gas [brandbaar gas, toxisch gas of zuurstof] Bereik [% LEL, PPM [parts per million], of %]...
Introductie Waarschuwing! Plaats de general-purpose behuizingsmodellen niet in een gebied dat een brandbaar mengsel van gas en lucht kan bevatten anders kan er een explosie optreden. De general-purpose ULTIMA X Series gasdetec- tietransmitter kan een ontstekingsbron vormen en mag niet worden ge- monteerd in een gebied waar een brandbaar mengsel van gas en lucht aanwezig kan zijn;...
Introductie Installatie van de ULTIMA XL gasdetectietransmitter Fig. 7 Explosieveilig en vlambestendig XIR remote sensormodel De hoofdbehuizing van de ULTIMA XL gasdetectietransmitter kan 360° worden gedraaid en gemonteerd voor een gemakkelijke toegang tot elk van de drie ka- beldoorvoeren. De elektronica-eenheid kan worden geïnstalleerd in één van de vier zelf uitlijnende posities om goed richten van de sensor mogelijk te maken.
Introductie Installatie van de ULTIMA XIR gasdetectietransmitter Waarschuwing! De ULTIMA XIR brandbaar gas transmitter bevat geen onderdelen die door de gebruiker geserviced kunnen worden en moet naar de fabriek worden opgestuurd voor reparatie. Elke poging om de transmitter te openen zal leiden tot schade aan de eenheid en het vervallen van de ga- rantie.
Algemene informatie Installatie-instructies voor het volgen van de EMC-Richtlijnen De apparaten van MSA zijn ontwikkeld en getest conform de EMC Richtlijnen 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC en de overeen- komstige standaarden EN 50270. De vereisten van de EMC Richtlijnen kunnen al- leen worden gerealiseerd door het opvolgen van de installatie-instructies van de producent.
Pagina 23
Introductie Algemene instructies voor de installatie van geteste apparaten en systemen van MSA om te waarborgen dat de EMC-Richtlijnen worden gevolgd Voor de aansluiting van de diverse apparaten op de voeding moet voor een sto- ringsvrije aarde of een storingsvrije potentiaalvereffenende aansluiting zoals een zogenaamde “instrumentaarde”...
Pagina 24
Introductie Instructies omtrent het voldoen aan de EMC Richtlijnen voor de ULTIMA XL Om te voldoen aan de EMC productstandaard EN 50270 [Elektromagnetische com- patibiliteit], moeten de volgende punten worden aangehouden: Algemeen: Er moet worden voorzien in een schoon aardpunt voor de potentiaalvereffening. Voedingskabels moeten uit de buurt worden gehouden van remote meet/data- kabels [>...
Pagina 25
Introductie Gebruik van externe regelaars De ULTIMA X Series gasdetectietransmitter kan worden aangesloten op elk wille- keurig apparaat dat 4 - 20 mA analoge signalen kan ontvangen, zoals: GasGard XL Model 9010/9020 regeleenheid Suprema regelaar Programmeerbare regelaars DCS-systemen, etc. Een externe voeding is vereist. [Voor voedingsspanningsvereisten, zie hoofdstuk 4, "Specificaties".] Alle aansluitingen moeten worden gemaakt door het volgen van de juiste adercoderingsprocedures.
Introductie ULTIMA XIR Maximale kabellengte en 4-20 mA signaalbelasting Voeding 24 Volt CONFIGURATIE 1,00 mm kabel [18 AWG] 610 m [2000 ft] 1,50 mm kabel [16 AWG] 1070 m [3500 ft] 2,50 mm kabel [12 AWG] 1524 m [5000 ft] Max.
Pagina 27
Introductie Fig. 9 Printplaat (1) Sluit 24 VDC voedingskabel aan op J1-1 [→ Fig. 9]. (2) Sluit J1-2 aan op de 4 -20 mA ingang op remote systeem. (3) Sluit de signaalaarde aan op J1-3. (4) Sluit de sensormodule aan op de gelabelde connector J-3 op de hoofdprint- plaat.
Pagina 28
Introductie Fig. 10 General-purpose 3-draads 4-20 mA bedrijf Fig. 11 Explosieveilig en vlambestendig 3-draads 4-20 mA bedrijf ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Introductie 2.10 Installeren van de ULTIMA X remote sensor module De remote sensor module wordt gebruikt in combinatie met de ULTIMA X gasde- tectietransmitter / zonder sensor. De remote sensormodule kan worden gemonteerd op een wijze die gelijksoortig is aan de installatie van de gasdetectietransmitter in de voorgaande procedure en op een maximale afstand zoals omschreven in “Remote module bekabeling en plaat- sing“.
Pagina 30
Introductie Bekabeling en plaatsing van de remote module Gastype Minimale kabelafmetingen Maximale afstand Toxisch, zuurstof en 1,00 mm [18 AWG] 15,2 m [50 ft] katalytisch brandbaar 1,50 mm [16 AWG] 30,5 m [100 ft] *infrarood brandbaar 1,50 mm [16 AWG] 15,2 m [50 ft] 2,50 mm [12 AWG]...
Opstarten en kalibratie Opstarten en kalibratie Eerste keer opstarten De ULTIMA X Series gasdetectietransmitters zijn af fabriek gekalibreerd en di- rect gereed voor gebruik. Tijdens het 30 seconden opwarmen is het uitgangssignaal hetzelfde als het ka- libratiesignaal indien geactiveerd tijdens normale kalibratie. Dit is later in dit hoofdstuk beschreven onder "ULTIMA X Series detectietransmitter kalibratie uitgangssignaal".
Pagina 32
Opstarten en kalibratie Waarschuwing! Corrigeer in één van de modi de toestand die het buitensporige gasni- veau veroorzaakt en ventileer of zuiver het gebied voordat u het volgen- de probeert. In de +LOC % LEL modus zal het uitgangssignaal ook bij de schaaleindwaarde worden vergrendeld.
Opstarten en kalibratie Groene Rode Bediening 4-20 mA uitgang Sensor CAL Knippe- 3,75 mA indien kalibratiesignaal ingescha- Apply Zero Gas rend keld is en ALERT optie ingeschakeld; gas- waardesignaal uitgeschakeld 21,0 mA voor zuurstof indien kalibratiesig- naal is ingeschakeld en ALERT optie is uit- geschakeld Sensor CAL...
Pagina 34
Opstarten en kalibratie sensoren. Nieuwe sensoren moeten vaker worden gekalibreerd totdat het duidelijk is dat de kalibratiegegevens zich hebben gestabiliseerd. Dan kan de frequentie van de kalibratie worden verminderd en aangepast aan het schema dat door de veilig- heidsfunctionaris of bedrijfsleider is opgesteld. Voorafgaande aan de kalibratie, moet de ULTIMA X Series gasdetectietransmitter minimaal één uur op de voedingsspanning worden aangesloten, zodat de sensor kan inregelen op de nieuwe omgeving.
Opstarten en kalibratie ULTIMA X Series gasdetectietransmitter kalibratie uitgangssignaal De ULTIMA X Series gasdetectietransmitter wordt geleverd met uitgeschakeld kalibratie-uitgangssignaal zodat het uitgangssignaal met de gasconcentratiewaar- de tijdens het kalibratieproces overeenkomt. Bij sommige toepassingen kan het wenselijk zijn om het uitgangssignaal op een bepaalde uitgangswaarde te activeren of te vergrendelen zodat er geen alarmen geactiveerd kunnen worden.
Pagina 36
Opstarten en kalibratie Er zijn vier HART-kalibratieprocedures beschikbaar met producentspecifieke com- mando's en één sensor nulpunt commando met behulp van een gangbaar com- mando. Dit zijn op het instrument geautomatiseerde procedures, met instructies op het scherm die aangeven wanneer de gebruiker iets moet doen. De stappen en in- structies op het scherm worden gegeven voor elk van de kalibratieprocedures.
Opstarten en kalibratie Testgaswaarden De ULTIMA X transmitter is af-fabriek verzonden met een vooringestelde testgas- waarde. Deze testgaswaarde kan worden gewijzigd via de HART-controller, anders moet het testgas overeenstemmen met de vooringestelde concentraties. Zie paragraaf 4 voor het wijzigen van de testgaswaarde. De testgaswaarden van de ULTIMA brandbaar-gasdetectietransmittermodellen worden vooraf ingesteld gebaseerd op de ruime categorieën in paragraaf "Af-fa- briek ingestelde testwaarden".
Pagina 38
Opstarten en kalibratie Referentiekalibratie voorbeeld voor 50% methanol: (1) Relatieve responsiefactor voor methanol uit de ta- = 0.79 bel in deze paragraaf (2) Gebruikte concentratie van propaan-kalibratiegas = 0,89 Vol% C (3) Propaan volume concentratie voor 100 % LEL = 1,7 Vol% (4) Propaan-kalibratiegasconcentratie in % LEL 100 % LEL %LEL = 0,89 Vol% C...
Pagina 39
Opstarten en kalibratie 100% LEL in Relatieve res- Responsie- Responsie- Meetgas Vol% ponsiefactor tijd [t tijd [t ≤ 16 s ≤ 41 s Methanol 5,5 Vol% 0.79 ≤ 19 s ≤ 46 s n-pentaan 1,4 Vol% 1.13 ≤ 11 s ≤...
Pagina 40
Opstarten en kalibratie Voorbeeld van referentie-kalibratie voor methanol met gebruik van propaan: (1) Relatieve responsiefactor voor methanol uit de ta- = 0.70 bel in deze paragraaf (2) Gebruikte concentratie van propaan-kalibratiegas = 0,89 Vol% C (3) Propaan volume concentratie voor 100 % LEL = 1,7 Vol% (4) Propaan-kalibratiegasconcentratie in % LEL 100 % LEL...
Pagina 44
Opstarten en kalibratie Item 1 - Slang [artnr. 711112] • 3/16" ID zijde sluit aan op item 3 • 1/4" ID zijde sluit aan op sensor Item 2 - nulkap [artnr. 710535] Item 3 - 1,5 LPM doorstroomregelaar [artnr. 478358] Fig.
Pagina 45
Opstarten en kalibratie Indien u wenst te kalibreren volgens de specifieke LEL van het gas of de damp die wordt gemeten, kan de verwachte testgaswaarde van de ULTIMA/ULTIMA X Series gasdetectietransmitter door de HART-controller worden gewijzigd. Item 1 - Slang [artnr. 711112] •...
De kalibratie van zoutzuurgasdetectietransmitters moet als volgt worden uitge- voerd: [Geldt alleen voor niet ex-goedgekeurde ULTIMA XT versie]. (1) Gebruik de MSA waterstofchloride [HCl] cilinder [Art.nr. 10028078], 40 ppm waterstofchloride. (2) Start met een NIEUWE 1,5 LPM doorstroomregelaar [Artnr. 478358] en slang [Artnr.
Opstarten en kalibratie Kalibratiekit # 54 bevat de onderdelen die hierboven zijn vermeld voor een wa- terstofchloride diffusiekalibratie. Standaard kalibraties Een normale kalibratie omvat een “nul” en “test” procedure zoals omschreven in de volgende procedures. Wanneer de gebruiker er voor kiest om uitsluitend een "nul" procedure uit te voeren, kan men dit doen door de ZERO functie te selecteren op de HART-communicator in plaats van de CALIBRATE selectie, zoals hierna om- schreven, of door de optionele drukknopkalibratie te gebruiken zoals omschreven...
Pagina 48
Opstarten en kalibratie De LEDs geven het volgende weer: LED groen knipperend LED rood UIT beide LEDs knipperen éénmaal om aan te geven dat het 30 seconden aftellen is verstreken. Na het aftellen van 30 seconden: LED groen knipperend LED rood is UIT. Na stabilisering van de gaswaarde keert de LED terug naar de normale status.
Pagina 49
Opstarten en kalibratie Testen (1) Bij een standaard kalibratie begint de ULTIMA/ULTIMA X Series gasdetectie- transmitter automatisch de testaftelling na een geslaagde nulstelling van de eenheid. De testaftelling duurt 30 seconden. LED groen knipperend LED rood is AAN. Het testproces kan te allen tijden worden afgebroken tijdens het aftellen door gewoon ABORT te kiezen met de HART-communicator, of door het indrukken en loslaten van de drukknop wanneer drukknopkalibratie wordt gebruikt.
Opstarten en kalibratie (8) Schakel de gasstroom uit met de knop op de doorstroomregelaar. Indien het kalibratie-uitgangssignaal tijdens de kalibratie is geactiveerd , wordt het nog twee minuten op het vergrendelpunt geblokkeerd nadat END wordt weergegeven. Wanneer het testgas wordt verwijderd van de sensor, moet de sensorwaar- de wijzigen naar de omgevingsconditie.
Opstarten en kalibratie gedetecteerd door de zuurstof ULTIMA X Series gasdetectietransmitter. Om de re- produceerbaarheidspecificatie te halen is het nodig een kalibratiegascilinder te ge- bruiken. Dit verzekert dezelfde concentratie zuurstof voor iedere kalibratie. Voor de SPAN-functie is omgevingslucht over het algemeen geschikt voor de 25% zuurstof ULTIMA X Series gasdetectietransmitter omdat de verwachte standaard testwaarde 20,8% is.
Opstarten en kalibratie Optionele drukknopkalibratie. De volgende procedure wordt gebruikt voor het activeren van de kalibratie d.m.v. de drukknop. (1) Drukknop indrukken en gedurende tenminste één seconde ingedrukt houden. (2) Laat de drukknop los Nu wordt elk herstelbaar alarm bevestigd [reset]. (3) Druk op de drukknop en houdt deze ingedrukt, binnen drie seconden nadat de eerste keer de drukknop is losgelaten.
Pagina 53
Opstarten en kalibratie Eerste waarschuwingsscherm Waneer de sensorkalibratiefunctie eenmaal is geselecteerd, wordt een waarschu- wingsmelding weergegeven om aan te geven dat het 4-20 mA signaal moet worden uitgeschakeld in enige automatische besturing om verkeerde acties tijdens de kali- bratie te voorkomen. De gebruiker moet dit scherm bevestigen om door te kunnen gaan.
Pagina 54
Opstarten en kalibratie Sensor nulpunt aftelscherm Wanneer de informatieschermen zijn weergegeven, moet het apparaat beginnen met het terugsturen van een statusbyte om de voortgang van de kalibratie aan te geven. De eerste statusmelding moet de 30 s aftelmelding van het apparaat zijn. Deze melding vraagt de gebruiker om te beginnen met het toevoeren van een nul- gas indien nodig.
Opstarten en kalibratie 3.11 Standaard kalibratieprocedures Standaard nulpunt / testkalibratie selectiemenu Selecteer de sensorkalibratie uit het Sensor Trim menu Sensorkalibratie of "trim" functies zijn beschikbaar vanaf diverse plekken in de me- nustructuur. Zie → Fig. 23 voor een overzicht van dit selectiemenu. Eerste waarschuwingsscherm Wanneer de sensorkalibratiefunctie eenmaal is geselecteerd, wordt een waarschu- wingsmelding weergegeven om aan te geven dat het 4-20 mA signaal moet worden...
Pagina 56
Opstarten en kalibratie Selectie bevestigingsscherm Nadat het startscherm gedurende 5 s is weergegeven, verschijnt een tweede infor- matiescherm. Dit scherm wordt gedurende 5 s weergegeven en geeft de gebruiker informatie over de huidige kalibratieselectie. Er is geen actie nodig bij dit scherm, maar de gebruiker kan op de ABORT knop drukken om het proces te stoppen.
Pagina 57
Opstarten en kalibratie Instellen test scherm Na de 30 s testinitialisatie verschijnt een testinstelscherm dat constant wordt bijge- werkt, met de gas [PV] meetwaarde, eenheden en type. Wanneer het apparaat een stabiele meetwaarde registreert, worden de gegevens automatisch opgeslagen en wordt de gebruiker geïnformeerd dat de procedure is afgerond.
Opstarten en kalibratie 3.12 Start kalibratie procedures Start kalibratieselectiemenu Start-kalibratie wordt geselecteerd op een manier die gelijksoortig is aan de stan- daard nulpunt/test kalibratieprocedure; de stappen zijn gelijksoortig [behalve dan dat de functieselectie "Initial-Cal" moet zijn]. Start-kalibratie moet worden uitge- voerd wanneer een nieuwe sensor wordt aangesloten op de eenheid of wanneer een standaard nulpunt/test procedure de storing niet oplost [bijvoorbeeld wanneer het verkeerde testgas is gebruikt].
Pagina 59
Opstarten en kalibratie Nulpuntkalibratie stappenscherm Fig. 14 Pad: Nulpuntkalibratie stappenscherm Fig. 15 Nulpuntkalibratie stappenscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 60
Opstarten en kalibratie Testkalibratie stappenscherm Fig. 16 Pad: Testkalibratie stappenscherm Fig. 17 Testkalibratie stappenscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Opstarten en kalibratie 3.14 Monstername kalibratie displayschermen HART DDL-gebaseerde kalibratie displayschermen Fig. 18 Selecteer de sensorkalibratie uit het Sensor Trim menu ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 62
Opstarten en kalibratie Eerste waarschuwingsscherm Fig. 19 Pad: Eerste waarschuwingsscherm Fig. 20 Eerste waarschuwingsscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 63
Opstarten en kalibratie Tweede waarschuwingsscherm Fig. 21 Pad: Tweede waarschuwingsscherm Fig. 22 Tweede waarschuwingsscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 64
Opstarten en kalibratie Standaard kalibratiefunctie selectiescherm Fig. 23 Pad: Standaard kalibratiefunctie selectiescherm Fig. 24 Standaard kalibratiefunctie selectiescherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 65
Opstarten en kalibratie Kalibratie geïnitieerd scherm Fig. 25 Pad: Kalibratie geïnitieerd scherm Fig. 26 Kalibratie geïnitieerd scherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 66
Opstarten en kalibratie Selectie bevestigingsscherm Fig. 27 Pad: Selectie bevestigingsscherm Fig. 28 Selectie bevestigingsscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 67
Opstarten en kalibratie Sensor nulpunt aftelscherm Fig. 29 Pad: Sensor nulpunt aftelscherm Fig. 30 Sensor nulpunt aftelscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 68
Opstarten en kalibratie Nulpuntinstelscherm Fig. 31 Pad: Nulpuntinstelscherm Fig. 32 Nulpuntinstelscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 69
Opstarten en kalibratie Testaftelscherm Fig. 33 Pad: Testaftelscherm Fig. 34 Testaftelscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 70
Opstarten en kalibratie Instellen testscherm Fig. 35 Pad: Instellen testscherm Fig. 36 Instellen testscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 71
Opstarten en kalibratie Kalibratie gereed melding Fig. 37 Pad: Kalibratie gereed melding Fig. 38 Kalibratie gereed melding ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 72
Opstarten en kalibratie Kalibratiegas herinneringsscherm Fig. 39 Pad: Kalibratiegas herinneringsscherm Fig. 40 Kalibratiegas herinneringsscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 73
Opstarten en kalibratie Circuitbesturing herinneringsmelding Fig. 41 Pad: Circuitbesturing herinneringsmelding Fig. 42 Circuitbesturing herinneringsmelding ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Opstarten en kalibratie 3.15 Fouten verhelpen Storingsindicaties Testfout Deze fout kan optreden wanneer de sensor zich in de cal modus bevindt en het be- nodigde TEST gas wordt niet toegevoerd naar de sensor op het aangegeven mo- ment of binnen de timeout periode. Door deze fout wordt het 4-20 mA signaal op het storingsniveau ingesteld [21 mA voor zuurstof, 3 mA voor alle andere sensoren].
Pagina 75
Opstarten en kalibratie Kalibratie statusscherm Fig. 43 Pad: Kalibratie statusscherm Fig. 44 Kalibratie statusscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 76
Opstarten en kalibratie Sensor trim point scherm Fig. 45 Sensor trim point scherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 77
Opstarten en kalibratie Aanvullend sensorstatusscherm Fig. 46 Pad: Aanvullend sensorstatusscherm Fig. 47 Aanvullend sensorstatusscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 78
Opstarten en kalibratie Nulpuntfout De nulpuntfout kan worden veroorzaakt door een defecte sensor, kalibratie buiten het standaard nulpunt/test kalibratiebereik, sensorverwisseling, sensorstoring of poging tot nulstellen van de sensor terwijl het testgas wordt toegevoerd. De toevoer van nulpuntgas moet worden gecontroleerd en de sensorstatus [zoals gedefinieerd in →...
Pagina 79
Opstarten en kalibratie Apparaat statusscherm Fig. 48 Pad: Apparaat statusscherm Fig. 49 Apparaat statusscherm ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Specificaties Specificaties Specificaties Brandbare gassen, zuurstof en Gassoorten toxische gassen Tempera- Toxische gassen Operationeel 0 tot +40°C [32 tot +104°F] tuurbereik: en zuurstof bereik *) Uitgebreid -20 tot +50°C [-4 tot +122°F] bereik: Operationeel 0 tot +30°C [32 tot +86°F] bereik NH *Uitgebreid -10 tot +40°C [-14 tot +104°F]...
Pagina 81
Specificaties Nauwkeurigheid Lineariteit Herhaalbaarheid Koolmonoxide De grootste waarde van ±1% FS of 2 ppm ±2% schaalbereik [FS] 0-25% v/v ±2% FS Zuurstof ±1% FS 0-10% v/v ±3% FS Zwavelwaterstof ±10% FS of 2 ppm ±1% FS of 2 ppm Chloor ±10% FS of 2 ppm ±5% FS of 1 ppm Zwaveldioxide...
Pagina 82
Specificaties Stap-veran- Tijd voor het bereiken Minder dan 12 s [typisch 6 s] deringsres- van 20% van de [typisch 6 s] Minder dan 20 s pons schaalwaarden voor zuurstof en toxische gassen Tijd voor het bereiken Minder dan 30 s [typisch 12 s] van 50% van de [typisch 12 s]...
Pagina 83
2 jaar ***) zuurstof ammoniak Complete vervan- 1 jaar na installatie, 10 jaar voor infrarood gingsgarantie sensorbron [zie "MSA instrumentgarantie" in deze gebruiksaanwijzing voor uitgebrei- de details] Responsietijd t kan toenemen tot max. 50 s indien gebruikt met weerbescherm- kap.
Pagina 84
Specificaties Sensorrespons op interferentiebronnen Wanneer uw meetwaarden hoger of lager zijn dan verwacht, kan dit worden veroor- zaakt door de aanwezigheid van een interfererend gas. Het gas dat is vermeld in kolom 1 wordt toegevoerd naar de sensor. Kolom 2 geeft de concentratie weer van het gas dat naar de sensor wordt toegevoerd.
Pagina 85
Specificaties Interfereren- Concentra- de stof tie [ppm] gefilterd gefilterd Zoutzuur Cyaanwater- stof Fluorwater- stofzuur Zwavelwater- -0.1 stof Mercaptaan -0.1 [methyl] Methaan 5000 Stikstofmo- noxide Stikstof- dioxide Fosfine Silaan Zwaveldioxi- Trichloor- 1000 ethyleen ND = geen data ULTIMA XL/ULTIMA XT...
ND = geen data HART Field Device specificatie Het MSA ULTIMA XL/XT gasdetectie-instrument, revisie 2, voldoet aan het HART protocol revisie 7 en gebruikt de 16-bit producent- en apparaatcodes. Dit document specificeert alle apparaatspecifieke functies en documenteert de HART protocol implementatiedetails [bijv.
Specificaties Apparaat identificatie Naam fabrikant Modelnaam [S] ULTIMA XL/XT Producent ID-code 0X6008 Apparaat typecode 0xe08c HART Protocol Apparaatrevisie Revisie Aantal apparaatva- Opmerkingen: riabelen Ondersteunde FSK, 4-20 mA fysieke lagen Fysieke apparaat- Uitgangsstroom categorie Fig. 50 ULTIMA XL gasdetectietransmitter Productoverzicht De ULTIMA XL/XT gasdetectietransmitter is een instrument dat wordt gebruikt voor het detecteren en meten van gasconcentraties.
Specificaties Productinterfaces Procesinterface Sensoringangskanaal De hoofd sensoringang is voorzien van een vijf-klemmen interface die een digitale interface biedt voor 3 VDC of 5 VDC sensormodules. Er zijn vele verschillende sen- sormodules beschikbaar waardoor detectiefunctionaliteit voor een uitgebreid scala van gassen wordt geboden. Het bereik hangt af van het type cel [bijv. elektroche- misch, pellistor of infrarood brandbaar, etc.].
Pagina 91
Specificaties Lokale interfaces, jumpers en schakelaars Lokale bedieningselementen en displays Het ULTIMA XL/XT apparaat is voorzien van twee LED-indicatoren met dubbele functie: één groene 'Normaal" LED en één rode "Waarschuwings" LED. Het ULTIMA XL/XT apparaat is voorzien van een drukknop die wordt gebruikt voor de volgende doeleinden: Bevestig- bevestiging met één druk voor vrijgave van vergrendelde alarmen wanneer het alarmniveau niet langer wordt overschreden.
Pagina 92
Specificaties Apparaatvariabelen bekend gemaakt door de ULTIMA XL/XT gasdetectie- transmitter Variabele Beschrijving Variabele Beschrijving Gastype Sensorgastype Datum van laatste Datum waarop sen- omschrijving kalibratie sor voor het laatst is gekalibreerd Alarmsetpoints: Gaswaarde waarop Automatische nul- Hoeveelheid ge- een alarmstatusbit compensatie compenseerde on- wordt gezet der nulpunt drift...
Pagina 93
Specificaties Statusinformatie Apparaatstatus Bit 4 ["Meer status beschikbaar"] wordt gezet wanneer een storing wordt geconsta- teerd. Commando #48 geeft meer details. Uitgebreide apparaatstatus De ULTIMA XL/XT transmitter kan voorspellen wanneer bepaald onderhoud nodig is. Deze bit wordt gezet wanneer een sensorfout of onderhoudswaarschuwing wordt gedetecteerd.
Pagina 94
Specificaties Apparaat statusbits ge- Byte Bit Betekenis Klasse Kalibratie afgebroken Info Nulpuntfout Info Testfout Info Kal OK Info Einde levensduur Waarschuwing 4,7 waarschuwing Sensorwisselvertraging Info Vervang sensorstoring Fout Sensor voedingsstoring Fout Interne comm storing Fout Kal sign. inschakelen Info Waarschuwingsoptie Info inschakelen Niet gebruikt...
Specificaties Universele commando's Alle universele commando's zijn geïmplementeerd in de ULTIMA XL/XT gasdetec- tietransmitter. De ULTIMA XL/XT gasdetectietransmitter retourneert een 7 in de universele rev om aan te geven dat het apparaat de uitgebreide 16bit producent en apparaatcodes gebruikt. Common practice commando's De volgende gangbare [common practice] commando's zijn geïmplementeerd in het ULTIMA XL/XT apparaat: Ondersteunde commando's...
Pagina 96
Specificaties Apparaatspecifieke commando's Commandonr. Beschrijving Lees sensorgastype Lees apparaat RTC Lees alarmsetpoints Lees alarmbesturingsacties Lees min./max./gem. waarden Lees laatste kal.datum Lees gastabel Lees ingangsspanning Lees auto nulcomp. Lees GT60 versie Lees sensorstatus Lees verwisselvertragingstatus Lees kal. signaalstatus Lees alert optie status Lees sensortemperatuur Schrijf apparaat RTC Schrijf alarm setpoints...
Pagina 97
Specificaties Commando # 129: Lees sensorgastype Leest het gastype van de sensor die momenteel is aangesloten op de ULTIMA XL/ XT gasdetectietransmitter. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving ASCII Sensorgastype omschrijving Commando # 130: Read Device Real Time Clock Leest de realtime klok uren en minuten van de ULTIMA XL/XT gasdetectietransmit- ter.
Pagina 98
Specificaties Commando # 132: Read Alarm Control Actions Leest de ULTIMA XL/XT alarm besturingsacties. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Bit Enum Alarm 1 besturingsacties Bit Enum Alarm 2 besturingsacties Bit Enum Alarm 3 besturingsacties Commando # 133: Read Min, Max, Avg Values Geeft de ULTIMA XL/XT minimum, maximum en gemiddelde waarden, vastgelegd gedurende een gemiddelde interval.
Pagina 99
Specificaties Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned Laatste sensorkalibratiedatum Commando # 135: Lees gastabel Dit commando geeft de ULTIMA XL/XT sensorgastabel die momenteel wordt ge- bruikt. De gastabellen zijn linearisatie referentietabellen die worden gebruikt bij be- paalde sensoren voor een nauwkeurige resonse voor verschillende gassen van dezelfde sensor.
Pagina 100
Specificaties Commando # 138: Lees GT60 versie Geeft het ULTIMA XL/XT hoofdprocessorcodeversienummer als een twee bytes unsigned integer. Verzoek databytes Geen. Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned GT60 versienummer Commando # 139: Read Sensor Status message Geeft de ULTIMA XL/XT sensorstatusmelding. Dit is een enkele byte met hex co- des.
Pagina 101
Specificaties Commando # 141: Read Cal Signal Status Dit commando geeft de ULTIMA XL/XT kalibratiesignaalstatus. Dit is een enkele byte die een 0 bevat indien uitgeschakeld of 1 indien ingeschakeld. Indien inge- schakeld, wordt de uitgang ingesteld op 3,75 mA gedurende de kalibratie [21 mA voor zuurstof].
Pagina 103
Specificaties Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten 1 - 2 Ongedefinieerd Fout Parameter te groot Ongedefinieerd Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8 - 15 Ongedefinieerd Fout Toegang beperkt 17 - 31 Ongedefinieerd Fout Bezet 33 - 127 Ongedefinieerd...
Pagina 104
Specificaties Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten 1 - 2 Ongedefinieerd Fout Parameter te groot Fout Parameter te klein Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8-15 Ongedefinieerd Fout Toegang beperkt 17-18 Onbeperkt Ongeldige device variable index 20 - 31 Ongedefinieerd Fout...
Pagina 105
Specificaties Respons databytes Byte Formaat Beschrijving Unsigned Alarmnummer [1, 2 of 3] Bit Enum Alarm besturings actiewaarde [zie alarm besturings- acties] Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten 1 - 4 Ongedefinieerd Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8 -15 Ongedefinieerd...
Pagina 106
Specificaties Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten Ongedefinieerd Ongeldige selectie 3 - 4 Ongedefinieerd Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8 - 15 Ongedefinieerd Fout Toegang beperkt 17 - 31 Ongedefinieerd Fout Bezet 33 - 127 Ongedefinieerd Commando # 177: Write Upper Trim Point Schrijft de ULTIMA XL/XT bovenste afregel- of testwaarde.
Pagina 107
Specificaties Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten 1 - 2 Ongedefinieerd Fout Parameter te groot Fout Parameter te klein Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8 - 15 Ongedefinieerd Fout Toegang beperkt 17 - 31 Ongedefinieerd Fout Bezet...
Pagina 108
Specificaties Commandospecifieke responscodes Code Klasse Beschrijving Succes Geen commandospecifieke fouten 1 - 2 Ongedefinieerd Fout Parameter te groot Fout Parameter te klein Fout Te weinig databytes Ongedefinieerd Fout In schrijfbeveiligde modus 8 - 15 Ongedefinieerd Fout Toegang beperkt 17 - 31 Ongedefinieerd Fout Bezet...
Pagina 109
Specificaties Commando # 179: Write Sensor Data Sheet Reset Control Schrijft een datablad resetcommando naar de ULTIMA XL/XT gasdetectietransmit- ter. Dit commando zorgt er voor dat de ULTIMA XL/XT transmitter het huidige sens- ordatablad reset naar de standaard fabrieksinstellingen. Door dit commando worden bepaalde apparaat waarschuwingsstatusbits gereset en moet de gebruiker de sensor opnieuw kalibreren.
Pagina 110
Specificaties Commando # 180: Schrijf sensor swap vertraging inschakelen Dit commando schrijft het commandonummer naar de ULTIMA XL/XT gasdetectie- transmitter voor het activeren of deactiveren van de twee minuten verwisselvertra- gingsfunctie. Deze apparaatfunctie biedt een pauze in de doorgifte van de sensor ontbreekt fout, zodat de gebruiker sensormodules kan verwisselen of vervangen zonder dat de 4-20 mA in de foutconditie wordt geschakeld.
Pagina 111
Specificaties Commando # 181: Write Cal Signal Enable Dit commando schrijft het commandonummer naar de ULTIMA XL/XT gasdetectie- transmitter voor het activeren of deactiveren van de kalibratiesignaal uitgang. Zon- der dat Cal Signal is geactiveerd, zal de 4-20 mA uitgang de gasmeetwaarde tijdens kalibratie volgen.
Pagina 112
Specificaties Commando # 182: Write Calibration Mode Dit commando schrijft een kalibratiemodusnummer in de ULTIMA XL/XT gasdetec- tietransmitter. De moduscommando's starten een kalibratieprocedure in het appa- raat. Apparaat status byte 2 kan worden geraadpleegd om de voortgang van de kalibratie te bepalen. Verzoek databytes Byte Formaat...
Pagina 113
Specificaties Commando # 183: Write Calibration Abort Dit commando schrijft een kalibratie-afbrekingscommando naar de ULTIMA XL/XT gasdetectietransmitter. Het kalibratie-afbreekingscommando instrueert het appa- raat de kalibratieprocedure op te schorten die werd gestart door het kalibratiemo- duscommando. Een geldig nummer voor dit commando is 1. Verzoek databytes Byte Formaat...
Pagina 114
Specificaties Commando # 184: Write Calibration Step Dit commando schrijft een kalibratie-stapcommando naar de ULTIMA XL/XT gas- detectietransmitter. Het stapcommando instrueert het apparaat om door te gaan naar de volgende stap tijdens een handmatige kalibratieprocedure. Apparaat status byte 2 kan worden geraadpleegd om de voortgang van de kalibratie te bepalen. Geldig nummer voor dit commando is 1.
Pagina 115
Specificaties Commando # 185: Write Alarm Acknowledge Dit commando schrijft een Alarm bevestigingscommando naar de ULTIMA XL/XT gasdetectietransmitter. Het alarmbevestigingscommandonummer instrueert het apparaat om eventuele vergrendelde alarmen in het apparaat te wissen, vooropge- steld dat het setpointniveau voor het alarm niet meer wordt overschreden. Geldig commandonummer is aan 1.
Pagina 116
Specificaties Commando # 186: Schrijfbeveiligde modus Dit commando stuurt een enkele, unsigned byte naar het apparaat. Door een 1 te sturen wordt het apparaat in de schrijfbeveiligde modus gezet. In de schrijfbeveilig- de modus, worden alle schrijfacties en commando's genegeerd, behalve een com- mando voor het uitschakelen van de schrijfbeveiliging.
Pagina 117
Specificaties Commando # 187: Write Alert Option Dit commando schakelt de Alert optie op de ULTIMA XL/XT eenheid aan of uit. Dit is een enkele byte die een 0 bevat indien uitgeschakeld of 1 indien ingeschakeld. Indien ingeschakeld, dan zal de Alert optie de 4-20 mA uitgang instellen op 3,75 mA tijdens kalibratie van een zuurstofsensor [wanneer de kalibratiesignaalop- tie ook is ingeschakeld].
Specificaties Prestatie Typische monsternamefrequenties worden in de volgende tabel weergegeven. Monsternamefrequenties Gasmonsters 4 per seconde PV digitale waarde berekening 5 per seconde Analoge uitgang update 5 per seconde Inschakelen Bij het inschakelen, doorloopt de transmitter een zelftestprocedure [zie hoofdstuk 4, "zelftest"] en een sensor opwarm en initialisatieperiode welke ca.
Pagina 122
Specificaties Zelftest De zelftestprocedure wordt uitgevoerd bij het opstarten of na commando 42 ["Device Reset"]. Sommige zelftestprocedures draaien continu in de achtergrond- modus. De zelftest omvat: Microprocessor Programma ROM Configuratie opslag EEPROM Sensorcommunicatie Datablad integriteit Interne communicatie. Dit proces duurt ongeveer 10 seconden. Tijdens de zelftest, na het inschakelen van de voeding of een reset, wordt de analoge uitgang ingesteld op 4,0 mA en reageert het apparaat niet op HART-commando's.
Dempen is intern vast, hetgeen alleen invloed heeft op de PV en het loop current signaal. Er is geen door de gebruiker instelbare dempingsbesturing. Functionaliteits checklist Producent, model en revisie MSA, ULTIMA XL/XT, rev. 2 Apparaattype Transmitter HART revisie Apparaatbeschrijving [DD] beschikbaar...
Specificaties Markering, Certificaten en Goedkeuringen in overeenstemming met de Richtlijn 94/9/EC [ ATEX ] Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: ULTIMA XL regeleenheid A-ULTIMAX-L-b-H-d-e-f-1-0-i-00-00-I-m-n b = gastype: Willekeurig getal van twee posities d = behuizingstype: 2 of 3 e = sensormontagewijze: S of D.
Pagina 126
Specificaties OPMERKING: opstelling kan anders zijn of extra informatie bevatten die niet gere- lateerd is aan deze goedkeuring. EG-Type Keuringscertificaten: FM 07 ATEX 0001 X en FM 07 ATEX 0004 X Kwaliteitsborgingnotificatie:0080 Fabrieksjaar: zie label Series-nr.: zie label EN 50270 Type 2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Speciale voorwaarde voor veilig gebruik Bij installatie van de ULTIMA XL besturingseenheid, moet het label permanent worden gemarkeerd met het type explosiebeveiliging dat is gebruikt voor de in-...
Pagina 127
Specificaties Markering: ULTIMA XE sensor II 2 G Ex d IIC T4 FM07ATEX0031X EN 61779-4, EN 50104 -40°C ≤ Ta ≤ +60°C OPMERKING: opstelling kan anders zijn of extra informatie bevatten die niet gere- lateerd is aan deze goedkeuring. Datum: Opgenomen in serienummer [SN], eerste letter A t/m L [januari t/m december], volgende twee cijfers geven het pro- ductiejaar aan.
Pagina 128
Specificaties Speciale voorwaarde voor veilig gebruik Om de prestaties van het systeem voor gassoorten 31, 32, 33, 51, 52, of 53 te handhaven, moet de sensor waarop het instrument is aangesloten ook voldoen aan de vereisten van EN 61779-1, EN 61779-4 en EN 50271 daar waar van toepassing.
Pagina 129
Specificaties Datum: Opgenomen in serienummer [SN], eerste letter A t/m L [januari t/m december], volgende twee cijfers geven het productiejaar aan. EG-Type Keuringscertificaat: FM 07 ATEX 0032 X Kwaliteitsborgingnotificatie: 0080 EMC conform overeenkomstig Richtlijn 89/336/ECEN 50270 Type 2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Speciale voorwaarde voor veilig gebruik Om de prestaties van het systeem voor gassoorten 38, 39, 58 of 59 te handha-...
Pagina 130
Fabrikant Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Product: MSA ULTIMA XE Soort bescherming: EN 50.014, EN 50.018 Prestatie: EN 61779-1, EN 61779-4, EN 50104, EN 50271 Int.relais +LED's, UB=19 V-30 V,Ia= 4-20 mA,3-draads...
Onderhoud Onderhoud Algemeen De ULTIMA XL/XT Series gasdetectietransmitter voert constant een zelfcontrole uit. Wanneer een probleem wordt geconstateerd geeft het instrument een overeen- komstige foutmelding weer. [zie "Richtlijnen voor het oplossen van problemen"]. Als een kritieke fout wordt gedetecteerd in de eenheid, dan gaat het uitgangssignaal naar een foutconditie.
Pagina 132
Onderhoud Opgelet! Plaats geen vreemde voorwerpen in het analysegebied van de sensor; omdat anders de infrarode bundel gedeeltelijk geblokkeerd kan worden, waardoor de sensor verkeerde meetwaarden produceert. Alle voorwer- pen moeten worden verwijderd uit het analysegebied van de sensor voor een goede werking.
Pagina 133
Geen lekkende sensor installeren in de sensorkopeenheid. De lekkende sensor moet worden afgevoerd overeenkomstig de lokale- en landelijke wetgeving. Neem voor een vervangende sensor contact op met MSA via het adres dat is vermeld onder "Vervangende onderdelen". (1) De hoofdbehuizing hoeft niet te worden geopend; schroef gewoon de sensor- eenheid los die zich bevindt aan de onderkant van de hoofdeenheid van de ULTIMA X Series gasdetectietransmitter [→...
Pagina 134
"sensor ontbreekt" indicatie is weergegeven op het instrument. Deze instelling maakt het mogelijk om sensormodules te ver- vangen zonder een FAULT-melding. (4) Zie "Kalibratie". Het wordt aanbevolen al het andere onderhoud uit te laten voeren bij een door MSA geautoriseerd servicecenter. Richtlijnen voor probleemoplossing Melding...
Pagina 135
Onderhoud Melding Geeft aan Actie SNSR DATA Sensormodule datablad ongeldig Stuur reset datablad com- FAULT mando vanaf de regelaar, wanneer de fout aanhoudt, sensor vervangen MN SUPPLY Voedingsspanning op hoofd- Controleer sensorbekabeling FAULT printplaat is buiten bereik of vervang hoofdprintplaat MN EEPROM EEPROM op de hoofdprintplaat Vervang hoofdprintplaat...
Pagina 136
Reparatie of modificatie van de ULTIMA X Series gasdetectietransmitter, anders dan in deze gebruikersinstructies is aan- gegeven of door iemand anders dan geautoriseerd MSA serviceperso- neel, kan ertoe leiden dat het product niet werkt zoals bedoeld en dat de personen die op de juiste werking van dit product vertrouwen voor hun veiligheid ernstig of dodelijk letsel kunnen oplopen.
Bestelinformatie Bestelinformatie ULTIMA XL behuizing en printplaat 3/4" NPT 25 mm metrisch Met HART-poort 10094883 10094885 Zonder HART-poort 10094884 10094886 ULTIMA XL sensoren Infrarood sensoren Brandbare gassen, IR, groep 3 0 – 100 % LEL 10044425 10044449 Brandbare gassen, IR, groep 4 0 –...
Pagina 139
Bestelinformatie ULTIMA XL accessoires Montagebeugel 10047562 Kanaalmontagekit Montagebeugel met kanaalmontagekit SensorGard [weerbeschermkap] voor XL/XE 10028904 SensorGard [weerbeschermkap] voor XLIR/XIR 10041265 Flowkap voor XL/XE 10041866 Flowkap voor XLIR/XIR 10042600 Vervangende onderdelen Art.nr. voor reserve- Art.nr. voor reservesen- Gasselectie sensoren, ULTIMA XL, sor, ULTIMA XL, M25 3/4"...
Pagina 140
Bestelinformatie Art.nr. voor reserve- Art.nr. voor reservesen- Gasselectie sensoren, ULTIMA XL, sor, ULTIMA XL, M25 3/4" NPT schroefdraad schroefdraad Brandbaar gas infrarood 10044483 10044485 gasgroep 4 Fosfine, 2 ppm 10044486 10044486 Arsine, 2 ppm 10044487 10044487 Silaan, 25 ppm 10044488 10044488 Germanium, 3 ppm 10044489...
Pagina 141
Bestelinformatie Sensorkit artnr. Explosieveilige en Gasselectie General-Purpose uit- vlambestendige model- voeringen A en T len E en L Waterstofchloride, 50 ppm A-ULTX-SENS-23-0 niet beschikbaar Chloordioxide, 3 ppm A-ULTX-SENS-24-0 niet beschikbaar Brandbaar gas, 100% LEL A-ULTX-SENS-31-0 A-ULTX-SENS-51-8 Aardgas en H Brandbaar gas, 100% LEL A-ULTX-SENS-52-8 Petroleumdampen Brandbaar gas, 100% LEL...
Bijlage Bijlage Installatietekeningen Check tag for area classification Mount unit with sensor inlet facing down Fig. 52 ULTIMA XT sensor/transmitter front ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 143
Bijlage Fig. 53 ULTIMA XT sensor/transmitter zijkant ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 144
Bijlage P/N 10047561 is optional mounting bracket Fig. 54 Optionele montagebeugel XT ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 145
Bijlage Fig. 55 Bedradingsaansluitingen ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 146
Bijlage Check Tag for area classification Check Tag for area classification (Mount unit with sensor inlet facing down) Fig. 56 ULTIMA XL [zonder Com-poort] ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 147
Bijlage Fig. 57 ULTIMA XL [met Com-poort] ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 148
Bijlage Fig. 58 ULTIMA XL [met Com-poort en adapter] ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 149
Bijlage P/N 10047562 is optional mounting bracket P/N 10047562 is optional mounting bracket Fig. 59 Optionele montagebeugel ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 150
Bijlage Mount unit with sensor inlet horizontal Check tag for area classification Fig. 60 ULTIMA XL met XIR sensor Fig. 61 ULTIMA XL met XIR sensor [met Com-poort] ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 151
Bijlage P/N 10047562 is optional mounting bracket P/N 10047562 is optional mounting bracket Fig. 62 Optionele montagebeugel ULTIMA XL/ULTIMA XT...
Pagina 152
MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands Italy Poland Germany MSA Nederland MSA Italiana MSA Poland MSA AUER Kernweg 20 Via Po 13/17 ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 20089 Rozzano [MI]...