Inhoudsopgave
Advertenties
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
6 МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
Достаньте насос из упаковки и проверьте его целостность. Также убедитесь,что
данные на идентификационной табличке совпадают с требуемыми данными. При
обнаружении любых отклонений от нормы немедленно свяжитесь с поставщиком,
сообщая о характере неисправностей.
6.1 Перемещение машины
Для подъема машины используются только подходящие устройства, имеющие
соответствующие маркировки и в хорошем состоянии. Не превышайте
грузоподъемность устройства, менее прочного среди всех используемых (рым-
болт, скоба, крюк, карабин, цепь, трос, таль или другие). Используйте только
крючки с триггером безопасности. Используйте самоустанавливающиеся рым-
болты или проверьте максимальную грузоподъемность для несоосных нагрузок.
Перед началом подъема проверьте вес машины. Вес указан на заводской
табличке. Для насосов, продаваемых без двигателя, указанный вес
относится только к насосу
Предполагаемая точка подвеса на насосе/электронасосе не совпадает с
центром массы машины
Во время подъема машина будет стремиться к вращению вокруг точки подъема, пока
она не достигнет положения равновесия. Перемещайте машину с осторожностью.
Обратите внимание на инерцию объекта (колебания в направлении движения,
затруднение замедления и остановки).
Рым-болты на двигателях разрешается использовать только для привода
двигателя (см. рис. A10-C).
Если устройство оборудовано подъемными проушинами, прикрепите подъемные
ремни или цепи к подъемным проушинам с помощью подъемных крюков или
скоб, как показано на рис. (A10-B и F). Соблюдайте инструкции по эксплуатации,
предоставленные изготовителем подъемного оборудования. При использовании
насоса без проушин намотайте ремни вокруг опоры двигателя насоса (рис. A10-E),
стараясь не повредить боковую защиту швов. При использовании электронасоса
без проушин (рис. A10-A) тщательно следуйте приведенным ниже инструкциям (см.
также рис. A10, 1-4):
1) Оберните ремни вокруг опоры двигателя
2) Опустить устройство на землю, поворачивая его вокруг угла опоры и контролируя
движение с помощью подъемного приспособления, придерживая его ногой во
избежание внезапного опрокидывания.
3) Положите устройство на землю
4) Медленно поднимайте его, пока оно не займет положение равновесия
(двигателем вверх или вниз, в зависимости от ситуации).
Обратите внимание на подвешенные грузы. Не стойте под ними. Обратите
внимание на людей, животных и объекты в рабочей зоне. Используйте
соответствующие инструменты оповещения и разграничения рабочего
пространства, где это необходимо. Не маневрируйте и не перемещайте
груз над людьми.
6.2 Размещение
• Установите электронасос в доступном и защищенном от мороза месте, оставив
достаточно места вокруг для эксплуатации и технического обслуживания.
• Вертикальный монтаж с двигателем внизу не допускается (см. рис. A11-A).
• Установка машин в горизонтальном положении возможна только с помощью
соответствующего комплекта (принадлежность). См. рис. A11-B. Не
устанавливайте устройство в положениях, отличающихся от вышеописанных,
или без соответствующей опоры и фиксации на поверхности.
• Убедитесь в отсутствии препятствий для потока охлаждающего воздуха
двигателя. Оставьте над вентилятором не менее 100 мм свободного
пространства (рис. A5).
• Любые вытекающие жидкости и т.п. подлежат удалению во избежание
затопления места установки устройства и/или его погружения в жидкость.
• Электронасос должен быть ВСЕГДА прочно закреплен на бетонном фундаменте
или иной подобной металлической конструкции, соответствующей электронасосу
по размерам и весу. Используйте винты, подходящие ко предусмотренным
крепежным отверстиям (см. размеры и моменты затяжки на рис. A9).
• Для максимального сокращения вибраций поместите между насосом и
фундаментом антивибрационные вставки.
• Убедитесь в том, что насос сориентирован правильно: стрелки потока на насосе
должны указывать в направлении потока труб.
• Соединительные трубы должны соответствовать давлению, температуре и
характеру перекачиваемой жидкости. Между соединениями труб и насосом
должны быть установлены уплотнительные прокладки. Крутящие моменты
и усилия, применяемые ко фланцевым соединениям, не должны превышать
значений, указанных на рис. A9.
• Двигатель можно поворачивать из заводского положения в соответствии с
требованиями к монтажу. См. рис. A12 и A13 в приложении и инструкции в гл. 8,
в зависимости от модели.
6.3 Двухнасосные высоконапорные агрегаты
Высоконапорные агрегаты должны устанавливаться так, как показано на рис. A8-
B. Высоконапорный насос ВСЕГДА должен располагаться вторым в направлении
потока.
Неправильное подключение высоконапорного насоса может привести к
причинению травм и нанесению материального ущерба.
54
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
6.4 Монтаж двигателя (Насосы с открытым концом вала)
• Используйте только динамически сбалансированные двигатели с нормальной
степенью вибрации (A) согласно IEC 60034-14, чьи размеры и мощность
соответствуют стандартам IEC 60072 и IEC 60034, степень защиты IP55, а класс
изоляции F или выше;
• См. рис. A9 для выбора правильного размера двигателя (см. номинальную
мощность и интерфейс IEC)
• Характеристики двигателя первого оснащения указаны на рис. A27. Использовать
исключительно двигатели с эквивалентными характеристиками, оснащёнными
подшипником с закреплённой стороны насоса и с пружиной предварительного
натяга с обратной стороны. Также могут быть использованы комплектующие
набора на упорном узле для насосов до 4 кВт.
Мощность, указанная на заводской табличке и в таблицах, относится к
использованию с чистой водой. При использовании более плотных и вязких
жидкостей проконсультируйтесь с Изготовителем.
6.4.1 Насосы без упорного узла до 4 кВт
ПОДГОТОВКА ДВИГАТЕЛЯ (рис. A17)
Снять шпонку, закреплённую с двигателем, при её наличии.
Установить пологую шпонку в паз вала двигателя.
УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (рис. A18)
Подогнать двигатель на верхний фланец насоса и установить штифт в вал.
Закрепить двигатель к насосу с помощью винтов. Затянуть на указанный момент
вращения.
Соединить две части муфты.
Установить сборный шаблон между муфтой и механическим уплотнением.
Установить болты и затянуть на указанный момент вращения, обратить внимание,
что две части муфты остаются симметричны между собой.
Извлечь сборный шаблон и сохранить для последующих применений.
Затянуть три штифта в поворотной части механического уплотнения.
Проверка: прокрутите вал вручную и обратите внимание на металлические шумы,
указывающие на возможные проблемы с муфтой. В случае обнаружения таких
проблем обращайтесь к Изготовителю.
Установить защитные накладки.
6.4.2 Насосы с упорным узлом до 4 кВт
УСТАНОВКА УПОРНОГО УЗЛА ДВИГАТЕЛЯ (рис. A19)
Разместить фланец с упорным подшипником на верхнем фланце насоса.
Выровнять отверстия на двух фланцах.
Установить штифт в вале, поднять вал и протолкнуть штифт в отверстие муфты.
Установить съёмную часть муфты и затянуть два винта, обратить внимание, чтобы
две части муфты оставались симметричными.
Установить закреплённую шпонку в паз вала двигателя.
Нанести смазку на вал двигателя по всей окружности.
Разместить двигатель на фланце, выравнивая шпонку с пазом в муфте. Закрепить
двигатель к насосу с помощью винтов. Затянуть на указанный момент вращения.
Затянуть три штифта в поворотной части механического уплотнения.
Проверка: прокрутите вал вручную и обратите внимание на металлические шумы,
указывающие на возможные проблемы с муфтой. В случае обнаружения таких
проблем обращайтесь к Изготовителю.
Установить защитные накладки.
6.4.3 Насосы свыше 4 кВт
УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (рис. A20)
Проверить, что вставка-гаситель вибрации находится в отверстии промежуточного
вала насоса.
Установить закреплённую шпонку в паз вала двигателя.
Нанести смазку на вал нового двигателя по всей окружности.
Подогнать двигатель на верхний фланец насоса. Закрепить двигатель к насосу с
помощью винтов. Затянуть на указанный момент вращения.
Установить защитные накладки.
По окончании работы верните на место защитные средства, если они
были сняты.
6.5 Прочие защитные устройства и средства
• В зависимости от температуры перекачиваемой жидкости поверхности
электронасоса могут достигать высоких температур. При необходимости
предусмотрите защитные средства во избежание случайного контакта, не
мешающие нормальной работе машины (напр., охлаждению двигателя).
• В случае поломки, ошибок при монтаже или во время заправки может иметь
место сильное разбрызгивание жидкости. Если утечки жидкости могут быть
опасными или вредными для здоровья человека или животных, предусмотрите
соответствующие стационарные или временные защитные средства, в
зависимости от обстоятельств.
6.6 Принадлежности
• Kомплект гидравлических соединений: разрешают подключение гидравлической
части к трубам (в зависимости от желаемого типа соединения).
• Kомплект для горизонтального монтажа вертикальных насосов: позволяет
устанавливать насосы в горизонтальном положении, обеспечивая правильную
работу (рис. A11-B)
• Kомплект для сборки высоконапорных агрегатов с двумя насосами: обеспечивает
гидравлическое соединение между двумя насосами высоконапорного агрегата
(рис. A8-B)
• Дополнительный комплект упорного узла для насосов до 4 кВт.
Advertenties
Inhoudsopgave
