Inhoudsopgave
Advertenties
Manuale d'uso e installazione
IT - DlCHlARAZlONE Dl CONFORMlTÀ CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Dichiara che la macchina:
• ELETTROPOMPA O POMPA AD ASSE NUDO MODELLO "EV", Marchio "E-TECH"
o "FPS"
• ANNO DI COSTRUZIONE E NUMERO DI SERIE: (vedere la targa dati ed etichetta
in copertina)
È conforme alle seguenti direttive:
• macchine per uso domestico: Direttiva 2014/35/EU (BASSA TENSIONE);
• altre macchine: Direttiva 2006/42/CE (MACCHINE);
• Direttiva 2009/125/CE (Regolamento 547/2012);
• inoltre, per le elettropompe: Direttiva 2014/30/EU (COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA); Direttiva 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Direttiva
2009/125/CE (Regolamento 2019/1781).
É progettata e costruita in accordo con le norme tecniche: EN 809:2009 + EC
1:2010, EN 9908/A1:2011; inoltre, per le elettropome: EN 60335-1/A1/A2/A14:2019,
EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN
60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione
di conformità è:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Luogo e data: Dueville, 11/11/2023
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità
esclusiva del fabbricante.
Prima del loro utilizzo, le pompe ad asse nudo devono essere assemblate ad
un motore seguendo le istruzioni fornite nel manuale di installazione, senza
comprometterne la conformità e la sicurezza.
LT - EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
ITALIJA
Patvirtina, kad mašina:
• ELEKTRINIS SIURBLIUS ARBA SIURBLYS PLIKA AŠIMI "EV" (E-TECH / FPS)
• PAGAMINIMO METAI IR SERIJOS NUMERIS: (žr. duomenų plokštelę ir etiketę
viršelyje)
Atitinka šias direktyvas:
• buitiniam naudojimui skirtos mašinos: direktyva 2014/35/ES (ŽEMOJI ĮTAMPA);
• kitos mašinos: direktyva 2006/42/EB (MAŠINŲ);
• direktyva 2009/125/EB (reglamentas 547/2012);
• be to, elektriniai siurbliai: direktyva 2014/30/ES (ELEKTROMAGNETINIS
SUDERINAMUMAS); direktyva 2011/65/ES (ROHS II+2015/863); direktyva
2009/125/EB (reglamentas 2019/1781).
Yra suprojektuota ir pagaminta vadovaujantis šiais techniniais standartais: EN
809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; be to, elektriniams siurbliams taikoma:
EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Asmuo, įgaliotas sudaryti techninę bylą ir surašyti atitikties deklaraciją:
JORGE SECO – FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 – 36031 DUEVILLE – VI
Vieta ir data: Dueville, 2023-11-11
Ši atitikties deklaracija išduodama tik gamintojo atsakomybe.
Prieš naudojant, pliko veleno siurbliai turi būti sumontuoti prie variklio pagal
montavimo vadove pateiktas instrukcijas, nepažeidžiant jų atitikties ir saugos.
Jorge Seco
Engineering Director
116
Istruzioni originali
LV - EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
ITĀLIJA
Apliecina, ka mašīna:
• ELEKTROSŪKNIS VAI ATSEGTAS VĀRPSTAS SŪKNIS MODELIS "EV" (E-TECH /
FPS)
• RAŽOŠANAS GADS UN SĒRIJAS NUMURS: (skatīt datu plāksnīti un etiķeti uz
vāka)
atbilst šādām direktīvām:
• mājsaimniecības mašīnas: Direktīva 2014/35/ES (ZEMS SPRIEGUMS);
• citas mašīnas: Direktīva 2006/42/EK (MAŠĪNAS);
• Direktīva 2009/125/EK (Regula 547/2012);
• turklāt elektriskajiem sūkņiem: Direktīva 2014/30/ES (ELEKTROMAGNĒTISKĀ
SAVIETOJAMĪBA); Direktīva 2011/65/ES (ROHS II+2015/863); 2009/125/EK
(Regula 2019/1781).
ir projektēta un izgatavota saskaņā ar sekojošiem tehniskajiem standartiem: EN
809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; kā arī, attiecībā uz elektrosūkņiem: EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Persona, kas ir pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju un sastādīt atbilstības
deklarāciju, ir:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE - VI
Vieta un datums: Dueville, 2023.11.11
Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu atbild tikai ražotājs.
Pirms lietošanas tukšas vārpstas sūkņi ir jāsamontē pie motora, ievērojot
uzstādīšanas rokasgrāmatā sniegtos norādījumus, neapdraudot to atbilstību un
drošību.
NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIË
Verklaart dat de machine:
• ELEKTROPOMP OF POMP MET ONBEDEKTE AS MODEL "EV" (E-TECH / FPS)
• BOUWJAAR EN SERIENUMMER: (zie het gegevensplaatje en het etiket op de
omslag)
Conform de volgende richtlijnen is:
• machines voor huishoudelijk gebruik: Richtlijn 2014/35/EU (LAAGSPANNING);
• andere machines: Richtlijn 2006/42/EG (MACHINES);
• Richtlijn 2009/125/EG (Verordening 547/2012);
• daarnaast,
voor
de
(ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT); Richtlijn 2011/65/EU (ROHS
II+2015/863); Richtlijn 2009/125/EG (Verordening 2019/1781).
Ontworpen en gebouwd is in overeenstemming met de technische normen: EN
809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; daarnaast, voor de elektropompen: EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
De persoon die bevoegd is om het technisch dossier samen te stellen en de
conformiteitsverklaring op te stellen is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Plaats en datum: Dueville, 11/11/2023
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Vóór gebruik moeten pompen met kale as op een motor worden gemonteerd
volgens de instructies in de installatiehandleiding, zonder de conformiteit en
veiligheid in gevaar te brengen.
Jorge Seco
Engineering Director
elektropompen:
Richtlijn
2014/30/EU
Advertenties
Inhoudsopgave
