Inhoudsopgave
Advertenties
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
2.2 Заводская табличка технических данных двигателя
Касательно электронасосов, поставляемых с серийным двигателем, см. следующие
инструкции (рис. 3) по прочтению заводской таблички двигателя.
Касательно насосов с открытым концом вала см. руководство производителя.
A) Серийный номер
В) Дата изготовления
С) Идентификационный код модели
D) Электрическая частота (в Гц)
Е) Напряжение питания, соединение треугольником (в В)
F) Напряжение питания, соединение звездой (в В)
G) Класс IP-защиты машины
Н) Максимальный ток, соединение треугольником (в А)
I) Максимальный ток, соединение звездой (в А)
J) Температура окружающей среды (в °C)
K) Вес двигателя
Двигатель рассчитан на непрерывный режим работы (класс S1 по стандарту IEC
60034-1).
2.3 Другие таблички и маркировки
На поверхности насоса могут присутствовать, в зависимости от модели, другие
таблички, которые идентифицируют его характеристики, в соответствии с нормами
и правилами или предписаниями относительно установки, эксплуатации и
утилизации. См. список ниже.
Обратите внимание на риски, связанные с установкой,
техобслуживанием и переработкой продукта.
Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите
руководство по эксплуатации.
Устройство, одобренное для прохода воды, предназначенной
для потребления человеком (сертификат WRAS № 1511053), в
пределах максимальной температуры 85°C
Максимальная температура жидкости для бытового, жилого,
коммерческого,
использования: 85°C.
Максимальная температура жидкости ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для
промышленного или эквивалентного использования: 120°C.
Tmax 120°C
Эта маркировка обозначает насосы высокого давления (особые
версии)
• Направление вращения функциональных частей обозначено маркировкой
(стрелкой) на опоре двигателя, см. рис. A3.
• Направление потока указано при помощи маркировки (стрелки) на опоре насоса.
См. рис. A3.
2.4 Информация об энергоэффективности двигателей
Во всех электронасосах используются двигатели, соответствующие регл.
2019/1781 CE с учетом последующих изменений, поэтому они соответствуют
классу эффективности IE2 (трехфазные версии мощностью до 0,55 кВт) или IE3
(для более высоких мощностей). Более подробная информация о энергетических
характеристиках двигателей доступна в интернете (franklinwater.eu - паспорт
продукта) и на заводской табличке технических данных двигателя.
2.5 Информация об энергоэффективности насосов
Все насосы соответствуют регл. 547/2012 ЕС. Индекс энергоэффективности MEI
больше или равен 0,4 (эталон сравнения MEI 0,7). Для получения информации
о насосе обратитесь к заводской табличке и этикетке, приложенной к данному
руководству. Кривые производительности машины, характеристики эффективности
и информация об энергетических характеристиках доступны в интернете
(franklinwater.eu - паспорт продукта).
3 ПРИМЕНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1 Разрешенное использование
Эти устройства предназначены для профессионального использования в таких
областях применения, как водоснабжение из грунтовых вод, повышение давления,
орошение или циркуляция жидкости теплоносителя. Могут использоваться в
промышленности, производстве и для иных подобных целей. Электронасосы могут
также использоваться в бытовой, коммерческой, сельскохозяйственной, кустарной
и третичной промышленности, для тех же целей, исключительно при температуре
не выше 85°C.
52
Рис. 3
сельскохозяйственного
и
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
ПРИМЕЧАНИЕ: Для других применений максимально допустимая температура
составляет 120°C.
Электронасосы должны быть установлены в сухих помещениях, защищенных от
затопления.
Электронасос может работать непрерывно при максимальной температуре
окружающей среды, указанной на заводской табличке двигателя. Касательно
насосов с открытым концом вала следуйте указаниям изготовителя двигателя.
3.2 Перекачиваемые жидкости
Чистые жидкости, совместимые с конструкционными материалами электронасоса.
Жидкость должна иметь физические характеристики, похожие на характеристики
чистой воды при комнатной температуре (максимальная плотность 1030 кг/
м
и максимальная вязкость 2 сПз. По жидкостям, превышающим эти пределы
3
обращайтесь к изготовителю).
Неправильное использование может привести к перегреву машины и
кабелей электропитания с такими последствиями, как отказ и вероятность
возгорания.
Возможное содержание песка в воде не должно превышать 50 г/м3. Более высокая
концентрация песка уменьшит срок эксплуатации электронасоса и увеличит риск
засорения. Любые суспензионные твердые вещества не должны превышать 2 мм
в максимальном размере.
Вода для потребления человеком: только модели с сертификатом WRAS, при
максимальной температуре 85°C.
3.3 Условия эксплуатации
• Максимальное рабочее давление (давление на подаче насоса, представляющее
сумму между давлением на входе насоса и повышением давления,
обеспечиваемого насосом): см. заводскую табличку технических данных.
Максимальное давление на входе оборудования определяется повышением
давления, обеспечиваемого насосом, так, чтобы не превышать максимальное
рабочее давление (см. раздел, посвященный расчету).
• Скорость потока и напор: при нормальной работе они должны находиться в
пределах полей, указанных на заводской табличке. В этих условиях достигается
оптимальная работа машины.
• Максимальная температура всасываемой жидкости: 85°C или 120°C в
зависимости от использования (см. пункт 3.1).
• Минимальная температура всасываемой жидкости: -30°C (прокладки из СКЭП);
-10°C (прокладки из Viton®/FKM).
• Температура окружающей среды: макс. 40°C на высоте до 1000 м над уровнем
моря. По жидкостям, превышающим эти пределы, обращайтесь к изготовителю.
• Электрическое напряжение питания: см. заводскую табличку двигателя.
Максимально допустимое отклонение составляет 6%.
• Максимальное
электронасосов с серийным двигателем см. рис. A4 (в приложении); для насосов
третичного
с открытым концом вала следуйте указаниям изготовителя двигателя.
3.4 Не разрешенное использование
Не используйте электронасос для применения в областях, отличных от описанных
выше, и в любом случае для всех применений, не разрешенных изготовителем.
Неправильное использование может привести к серьезному ущербу (включая
смерть) для людей, животных, предметов и окружающей среды.
Не используйте электронасос, подключенный к бассейнам, резервуарам,
прудам и аналогичным местам, когда в воде находятся люди.
• Нельзя перекачивать пищевые жидкости или продукты, предназначенные для
питания людей.
• Не перекачивайте более вязкие и/или более плотные, чем вода жидкости, за
исключением специального разрешения Изготовителя.
• Не используйте машину во взрывоопасных помещениях или с
легковоспламеняющимися жидкостями.
• Не работайте на машине при отсутствии жидкости.
• Во избежание перегрева, не допускайте непрерывной работы электронасоса при
нулевом расходе или менее 10% от номинального значения. Если температура
входной жидкости превышает 90°C, увеличьте минимальный расход до 20% от
номинального значения.
• Не превышайте максимальное давление, указанное на заводской табличке.
3.5 Другие виды использования
Обращайтесь к Изготовителю в следующих случаях:
• Вязкость или плотность перекачиваемой жидкости больше, чем у воды (надо
будет использовать двигатель с пропорционально большей мощностью)
• Перекачиваемая вода должна проходить химическую обработку (умягчение,
хлорирование, деминерализацию и т.д.)
• При возникновении ситуации, отличающейся от перечисленных как от случаев
разрешенного использования.
4 УСТАНОВКА - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Устройство должно быть установлено в соответствии с инструкциями данного
руководства. Устройство и клеммы кабеля электропитания должны быть защищены
от воды, влаги и атмосферных факторов. Проверьте класс защиты (IP), указанный
на заводской табличке двигателя. Устанавливайте в месте, не подверженном
затоплению.
количество
последовательных
запусков
за
час:
для
Advertenties
Inhoudsopgave
