Inhoudsopgave
Advertenties
Manuale d'uso e installazione
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
WŁOCHY
Deklaruje, że maszyna:
• ELEKTROPOMPA LUB POMPA Z ODKRYTYM WAŁEM MODEL "EV" (E-TECH /
FPS)
• ROK BUDOWY I NUMER SERYJNY: (patrz tabliczka znamionowa i etykieta na
okładce)
Jest zgodna z poniższymi dyrektywami:
• maszyny do użytku domowego: dyrektywa 2014/35/UE (NISKIE NAPIĘCIE);
• inne maszyny: dyrektywa 2006/42/WE (MASZYNY);
• dyrektywa
2009/125/WE
przypadku elektropomp: dyrektywa 2014/30/UE (KOMPATYBILNOŚĆ
ELEKTROMAGNETYCZNA); dyrektywa 2011/65/UE (ROHS II + 2015/863);
dyrektywa 2009/125/WE (Rozporządzenie 2019/1781).
Została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z normami technicznymi:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; ponadto, w przypadku elektropomp:
EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Osobą upoważnioną do sporządzenia dokumentacji technicznej i sporządzenia
deklaracji zgodności jest:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Miejsce i data: Dueville, 11.11.2023
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność
producenta.
Przed użyciem pompy z gołym wałem należy zamontować do silnika zgodnie z
instrukcjami podanymi w instrukcji montażu, bez uszczerbku dla ich zgodności i
bezpieczeństwa.
RO - DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Declară că mașina:
• ELECTROPOMPĂ SAU POMPĂ CU AX GOL MODEL "EV" (E-TECH / FPS)
• AN DE FABRICAȚIE ȘI NUMĂR DE SERIE: (a se vedea plăcuța cu date și
eticheta de pe copertă)
Este conformă cu prevederile următoarelor directive:
• mașini pentru uz casnic: Directiva 2014/35/EU (JOASĂ TENSIUNE);
• alte mașini: Directiva 2006/42/CE (MAȘINI);
• Directiva 2009/125/CE (Regulamentul 547/2012);
• în plus, în cazul electropompelor: Directiva 2014/30/EU (COMPATIBILITATE
ELECTROMAGNETICĂ); Directiva 2011/65/EU (ROHS II+2015/863);
Directiva 2009/125/CE (Regulamentul 2019/1781).
Este proiectată și fabricată în conformitate cu normele tehnice: EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; în plus, în cazul electropompelor: EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic și să întocmească declarația
de conformitate este:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031
DUEVILLE – VI
Locul și data: Dueville, 11.11.2023
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a
producătorului.
Înainte de utilizare, pompele cu ax liber trebuie asamblate la un motor urmând
instrucțiunile furnizate în manualul de instalare, fără a compromite conformitatea
și siguranța acestora.
Jorge Seco
Engineering Director
Istruzioni originali
(Rozporządzenie
547/2012);
RU-ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE -
ВИЧЕНЦА - ИТАЛИЯ
Заявляет, что машина:
• ЭЛЕКТРОНАСОС ИЛИ НАСОС С ОТКРЫТЫМ КОНЦОМ ВАЛА
МОДЕЛЬ " EV" (E-TECH / FPS)
• ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: (см. заводскую
табличку и наклейку на обложке)
Соответствует следующим директивам:
• машины для бытового применения: директива 2014/35/ЕС (О
НИЗКОВОЛЬТНОМ ОБОРУДОВАНИИ);
ponadto,
w
• другие
машины:
ОБОРУДОВАНИИ);
• Директива 2009/125/ЕС (Регламент 547/2012); кроме того, для
электронасосов: Директива 2014/30/EU (ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ); директива 2011/65/EU (ROHS II+2015/863);
Директива 2009/125/ЕС (Регламент 2019/1781).
Спроектирована и сконструирована в соответствии с техническими
стандартами: EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; а также (для
электронасосов): EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021;
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-
1:2014.
Лицом, уполномоченным на составление технической документации и
оформление декларации соответствия, является:
ХОРХЕ СЕКО - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031
DUEVILLE – VI
Место и дата: Дювиль, 11.11.2023.
Настоящая декларация соответствия выдается под исключительную
ответственность производителя.
Перед использованием насосы с открытым валом необходимо
соединить с двигателем в соответствии с инструкциями, приведенными
в руководстве по установке, без ущерба для их соответствия
требованиям и безопасности.
SV - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIEN
Försäkrar att maskinen:
• ELEKTRISK PUMP ELLER PUMP MED FRI AXELÄNDE MODELL "EV" (E-TECH /
FPS)
• TILLVERKNINGSÅR OCH SERIENUMMER: (se märkskylten och etiketten på
omslaget)
Överensstämmer med följande direktiv:
• maskiner för hushållsbruk: Direktiv 2014/35/EU (LÅGSPÄNNING);
• andra maskiner: Direktiv 2006/42/EG (MASKINER);
• Direktiv 2009/125/EG (Förordning 547/2012); dessutom, för de elektriska
pumparna: Direktiv 2014/30/EU (ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET);
Direktiv 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Direktiv 2009/125/EG (Förordning
2019/1781).
Har konstruerats i enlighet med de tekniska standarderna: EN 809:2009 + EC
1:2010, EN 9908/A1:2011. Dessutom, för de elektriska pumparna: EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Den person som är behörig att sammanställa den tekniska filen och upprätta
försäkran om överensstämmelse är:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Plats och datum: Dueville, 2023-11-11
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.
Före användning måste pumpar med baraxel monteras till en motor enligt
instruktionerna i installationsmanualen, utan att kompromissa med deras
överensstämmelse och säkerhet.
Jorge Seco
Engineering Director
Директива
2006/42/ЕС
(О
МАШИННОМ
117
Advertenties
Inhoudsopgave
