Inhoudsopgave
Advertenties
POLSKI
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
W przypadku elektropomp sprzedawanych ze standardowym silnikiem należy
zapoznać się z następującymi instrukcjami (Rys. 3) w celu odczytania danych na
tabliczce znamionowej silnika.
W przypadku pomp z odkrytym wałem, patrz instrukcja producenta.
A) Numer seryjny
B) Rok produkcji
C) Kod identyfikacyjny modelu
D) Częstotliwość elektryczna (w Hz)
E) Napięcie zasilania, połączenie typu trójkąt (w V)
F) Napięcie zasilania, połączenie typu gwiazda (w V)
G) Wskaźnik ochrony IP maszyny
H) Maksymalny prąd, połączenie typu trójkąt (w A)
I) Maksymalny prąd, połączenie typu gwiazda (w A)
J) Temperatura otoczenia (w °C)
K) Masa silnika
Silnik jest zaprojektowany do ciągłej pracy (klasa S1 zgodnie z IEC 60034-1).
2.3 Inne tabliczki i oznaczenia
Na powierzchni pompy, zależnie od modelu, mogą znajdować się inne tabliczki,
które wskazują jej cechy, zgodność z normami i przepisami lub zalecenia dotyczące
instalacji, użytkowania i likwidacji. Patrz poniższa lista.
Należy zwrócić uwagę na ryzyko związane z instalacją, konserwacją i
usuwaniem produktu.
Przed zainstalowaniem i użyciem należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi.
Urządzenie zatwierdzone do pracy z wodą przeznaczoną do
spożycia przez ludzi (certyfikat WRAS nr 1511053), do maksymalnej
temperatury 85°C.
Maksymalna temperatura cieczy do zastosowania w gospodarstwie
domowym, w branży mieszkaniowej, handlowej, rolniczej lub
usługowej: 85°C.
Maksymalna temperatura cieczy WYŁĄCZNIE do zastosowań
przemysłowych lub równoważnych: 120°C.
Tmax 120°C
To oznaczenie identyfikuje pompy wysokociśnieniowe (wersje
specjalne).
• Kierunek obrotu części funkcjonalnych jest oznaczony znakiem (strzałką) na łożu
silnika, patrz rys. A3.
• Kierunek przepływu jest oznaczony znakiem (strzałką) na podstawie pompy. Patrz
rys. A3.
2.4 Informacje na temat efektywności energetycznej silników
Wszystkie elektropompy korzystają z silników zgodnych z rozp. 2019/1781 WE z
późniejszymi zmianami. Dlatego są zgodne z klasą wydajności IE2 (w przypadku
mocy znamionowych do 0,55 kW) lub IE3 (w przypadku większych mocy). Więcej
informacji na temat charakterystyki energetycznej silników jest dostępnych online
(franklinwater.eu - karta produktu) i na tabliczce znamionowej silnika.
2.5 Informacje na temat efektywności energetycznej pomp
Wszystkie pompy są zgodne z rozp. 547/2012 WE. Wskaźnik efektywności
energetycznej MEI jest większy lub równy 0,4 (MEI Benchmark 0,7). Informacje na
temat pompy można znaleźć na tabliczce znamionowej i etykiecie dołączonej do tej
instrukcji. Krzywe wydajności maszyny, charakterystyka efektywności i informacje
dotyczące osiągów energetycznej są dostępne online (franklinwater.eu - karta
produktu).
3 ZASTOSOWANIE I OBSŁUGA
3.1 Dozwolone użycie
Te urządzenia są przeznaczone do profesjonalnego użytku w zastosowaniach,
takich jak zaopatrzenie w wodę z warstwy wodonośnej, zwiększanie ciśnienia,
nawadnianie lub cyrkulacja płynu do przenoszenia ciepła. Mogą być stosowane
w przemyśle, produkcji lub równoważnych dziedzinach. Elektropompy mogą być
również stosowane w gospodarstwie domowym, w branży handlowej, rolniczej,
36
rzemieślniczej lub usługowej, do tych samych zastosowań, wyłącznie w temperaturze
nieprzekraczającej 85°C.
UWAGA: W innych zastosowaniach maksymalna dopuszczalna temperatura wynosi
120°C.
Elektropompy powinny być zainstalowane w suchych pomieszczeniach i chronionych
przed zalewaniem.
Elektropompa może pracować w sposób ciągły w maksymalnej temperaturze
otoczenia wskazanej na tabliczce znamionowej silnika. W przypadku pomp z
Rys. 3
odkrytym wałem postępować zgodnie ze wskazaniami producenta silnika.
3.2 Pompowane ciecze
Czyste ciecze, kompatybilne z materiałami konstrukcyjnymi elektropompy.
Właściwości fizyczne cieczy powinny być podobne do właściwości czystej wody w
temperaturze pokojowej (maksymalna gęstość 1030 kg/m
cPs. Poza tymi granicami należy skontaktować się z producentem).
Jakakolwiek zawartość piasku w wodzie nie może przekraczać 50 g/m3. Większe
stężenie piasku obniży żywotność elektropompy i zwiększy ryzyko zablokowania.
Maksymalna wielkość jakiegokolwiek ciała stałego w zawiesinie nie może przekraczać
2 mm.
Woda przeznaczona do spożycia przez ludzi: tylko modele z certyfikatem WRAS, o
maksymalnej temperaturze 85°C.
3.3 Warunki użycia
• Maksymalne ciśnienie robocze (ciśnienie na tłoczeniu pompy, wyrażone jako suma
• Natężenie przepływu i wysokość ciśnienia: podczas normalnej pracy muszą
• Maksymalna temperatura zasysanej cieczy: 85°C w 120°C w zależności od
• Minimalna temperatura zasysanej cieczy: -30°C (uszczelki z EPDM), -10°C (uszczelki
• Temperatura otoczenia: maksymalnie 40°C do 1000 m wysokości n.p.m. Poza tymi
• Napięcie zasilania elektrycznego: patrz tabliczka znamionowa silnika. Maksymalne
• Maksymalna liczba kolejnych uruchomień na godzinę w przypadku elektropomp
3.4 Użycie niedozwolone
Nie należy używać elektropompy do innych zastosowań niż opisane powyżej, a w
każdym razie do wszystkich zastosowań nieautoryzowanych przez producenta.
Niewłaściwe użycie może spowodować poważne szkody (w tym śmierć) dla ludzi,
zwierząt, przedmiotów i środowiska.
• Nie należy pompować cieczy spożywczych ani produktów spożywczych.
• Nie należy pompować cieczy lepkich i/lub gęstszych niż woda, chyba że producent
• Nie używać maszyny w środowisku zagrożonym wybuchem lub z cieczą łatwopalną.
• Nie należy eksploatować maszyny bez płynu.
• Aby uniknąć przegrzania, nie należy eksploatować elektropompy w sposób ciągły
• Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia wskazanego na tabliczce znamionowej.
3.5 Inne zastosowania
Skontaktować się z producentem, jeśli:
• ciecz, która ma być pompowana, ma lepkość lub gęstość wyższą niż woda
• pompowana woda jest uzdatniana chemicznie (zmiękczona, chlorowana,
• występuje jakakolwiek sytuacja inna niż wymieniona w dozwolonym użyciu.
4 INSTALACJA – OGÓLNE INFORMACJE
ELEKTROPOMPY WIELOSTOPNIOWE PIONOWE
Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do przegrzania maszyny i kabli
zasilających, z konsekwencjami takimi jak awaria i potencjalnie pożar.
między ciśnieniem na wlocie pompy a wzrostem ciśnienia dostarczanym przez
pompę): patrz tabliczka znamionowa. Maksymalne ciśnienie na wlocie urządzenia
zależy od wzrostu ciśnienia dostarczanego przez pompę, aby nie przekroczyć
maksymalnego ciśnienia roboczego (patrz rozdział dotyczący obliczenia).
znajdować się w zakresach wskazanych na tabliczce znamionowej. W tych
warunkach osiąga się optymalne działanie maszyny.
zastosowania (patrz akapit 3.1).
z Viton®/FKM).
granicami należy skontaktować się z producentem.
dozwolone odchylenie wynosi 6%.
ze standardowym silnikiem, patrz rys. A4 (w załączniku); w przypadku pomp z
odkrytym wałem postępować zgodnie ze wskazaniami producenta silnika.
Nie używać elektropompy przyłączonej do basenów, zbiorników, stawów i
podobnych miejsc, gdy ludzie są zanurzeni w wodzie.
wyrazi na to zgodę.
z wartością zerową lub mniejszą niż 10% wartości znamionowej. Jeśli temperatura
cieczy na wlocie przekracza 90°C, należy zwiększyć minimalne natężenie
przepływu do 20% wartości znamionowej.
(konieczne będzie zastosowanie silnika o proporcjonalnie większej wartości mocy),
demineralizowana itp.),
i maksymalna lepkość 2
3
Advertenties
Inhoudsopgave
