Pagina 2 Mitel Networks Corporation. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewij- zigd en is niet bindend voor Mitel, aan haar gelieerde ondernemingen of haar doch- terbedrijven. Mitel, aan haar gelieerde ondernemingen en haar dochterbedrijven kun- nen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of weglatingen in dit document.
Pagina 3 Over MiVoice Office 400 ........
Pagina 4 Alleen externe hulpvoedingsunit ......113 4. 4. 3 Ononderbroken stroomtoevoer (UPS)......115 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 5 IP systeemtelefoons ........168 4. 8. 2 Mitel 6800/6900 SIP telefoonserie......170 4. 8. 3 Standaard SIP-telefoons en standaard SIP-eindstations .
Pagina 6 5. 9 Mitel 6800/6900 SIP telefoons ......204 Bediening en Onderhoud ....205 6.
Pagina 7 Operationele status van de Mitel DECT radio-units ... . . 263 6. 6. 2. 5 Storing van de Mitel DECT radio-unit ......264 6. 6. 2. 6 Storingen van Mitel DECT draadloze telefoons.
Pagina 8 7. 4. 7 Mitel DECT radio-units ........276 7.
Pagina 9 Gebruikersgroepen Het ontwerp van de telefoons, softphones en PC-applicaties van de MiVoice Office 400 communicatie-oplossing is bijzonder gebruiksvriendelijk, wat betekent dat deze zonder specifieke producttraining door alle eindgebruikers kan worden gebruikt.
Pagina 10 Verwijzing naar gevaren Er worden gevarenwaarschuwingen opgenomen wanneer er een risico bestaat dat on- eigenlijk gebruik mensen in gevaar kan brengen of schade aan het MiVoice Office 400 product kan veroorzaken. Let op deze waarschuwingen en volg ze te allen tijde op.
Pagina 11 • Configureer dit product alleen met de gespecificeerde assemblage en op de loca- ties die in de gebruikersdocumentatie is vermeld. • Volg tijdens de installatie de installatie-instructies voor uw MiVoice Office 400 pro- duct in de aangegeven volgorde en houd u aan de veiligheidswaarschuwingen die deze bevatten.
Pagina 12 Bescherming tegen afluisteren en opnemen De MiVoice Office 400 communicatie-oplossing omvat functies die het mogelijk maken gesprekken te monitoren of op te nemen zonder dat de bellende partijen dit merken.
Pagina 13 Opmerking In dit document wordt ervan uitgegaan dat de Mitel SMB Controller is geladen met een MiVoice Office 400 applicatiesoftware. Deze aanname is altijd geldig, zelfs als de expressie Mitel SMB Controller, SMBC of communicatieserver wordt gebruikt.
Pagina 14 Mitel Advanced Intelligent Network Bijzonderheden die moeten worden bekeken in een AIN. Verwijzingen naar de MiVoice Office 400 configuratietool WebAdmin Als een gelijk-teken wordt ingevoerd in het WebAdmin zoekvenster gevolgd door een tweecijferige navigatiecode, wordt het beeld toegewezen aan de code direct weergegeven.
Pagina 15 één stap of geleidelijk in meerdere fasen. 2. 2 Communicatieserver Mitel 470 is een krachtige communicatieserver in de MiVoice Office 400 familie. Hij is ontworpen voor installatie in een 19” rek, maar kan ook op een vlak oppervlak gezet worden.
Pagina 16 Systeemoverzicht verwijderd te worden bij het uitbreiden van het systeem met interfacekaarten, modules of een applicatiekaart. Fig. 1 toont Mitel 470 voorzien van een applicatiekaart en een aantal interfacekaarten. Fig. 1 Mitel 470 met applicatiekaart en een aantal interfacekaarten De Mitel 470 communicatieserver wordt verstuurd met een plug-in processorkaart (bel- managerkaart) met Kleurendisplay, 4 analoge eindstationinterfaces en 3 Gbit-LAN- aansluitingen.
Pagina 17 De volgende netwerktypes zijn mogelijk: Mitel Advanced Intelligent Network (AIN) In een AIN kunnen verschillende communicatieservers van de MiVoice Office 400 se- rie worden verbonden om een homogeen communicatiesysteem te vormen. De afzon- derlijke systemen zijn met elkaar verbonden via het IP-netwerk, waardoor de knoop- punten van het totale AIN systeem worden gevormd.
Pagina 18 Het meest gebruikelijke protocol dat gebruikt wordt is QSIG/PSS1, dat diverse extra functies ondersteund in vergelijking met het DSS1-protocol. Virtuele en leased-line netwerken kan ook worden gebruikt in combinatie. Mitel Syste- men zijn goed omdat systemen van derden kunnen worden gebruikt. 2. 4...
Pagina 19 Systeemoverzicht Tab. 1 Mitel 6900 SIP serie SIP-telefoons Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 20 • Dynamische oproepengeschiedenis • Synchronisatie van contactpersonen en beheer (zakelijk en persoonlijk) • Eenvoudige admin-bedieningselementen Mitel MiVoice Office Mobile (MOMA) (vermeld als Mitel MiVoice Office in de appstore Niet onderste- und door Mitel 415-430-platform) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 21 • Gebruiksvriendelijke registratie, con- Mitel 6920 SIP: figuratie en bediening van systeem- • Voor spraak geoptimaliseerde Mitel 6920 functies via MiVoice Office 400 inte- handset met snoer SIP Phone gratie. • Integratie MobileLink mobiel appa- • Compatibel met XML-browser raat via optionele USB Bluetooth •...
Pagina 22 Opmerking: De telefoons van de Mitel 6700 SIP serie (Mitel 6730 SIP, Mitel 6731 SIP, Mitel 6735 SIP , Mitel 6737 SIP , Mitel 6739 SIP, Mitel 6753 SIP, Mitel 6755 SIP en Mitel 6757 SIP) worden ondersteund als voorheen (niet alle sys- teemfuncties kunnen worden gebruikt).
Pagina 23 Systeemoverzicht Tab. 3 SIP Multimedia Eindstation Mitel BluStar 8000i Product Belangrijkste functies • Intelligent multimedia eindstation met intuïtieve werking • Videoconferentie-oplossing, samenwerkingstool en applicatieplatform in één. • Compatibel met XML-browser • Bluetooth interface • Can niet verbonden worden met een laptop •...
Pagina 24 • Mogelijkheid om diverse additionele schermen weer te geven • Alle systeemfuncties kunnen worden gebruikt • FMC klant voor mobiele telefoons (draait op diverse besturingssystemen) • Integreert de mobiele telefoon in het Mitel communicatiesysteem • Gebruiker is altijd bereikbaar onder hetzelfde kiesnummer (Eén-nummer- Mitel Mobile Client...
Pagina 25 • Alle systeemfuncties kunnen worden • Koptelefoonaansluiting DHSG- gebruikt norm • Uitstekende stemkwaliteit dankzij • Geïntegreerde schakelaar voor het MiVoice 5370 Mitel Hi-Q™ breedband audio-tech- aansluiten van een PC IP Phone nologie MiVoice 5380: • Automatische update van de tele- • Display met achtergrondverlichting foonsoftware •...
Pagina 26 (kan alleen worden gebruikt met Mitel SIP-DECT). Opmerking: De Mitel 610 DECT, Mitel 620 DECT, Mitel 630 DECT, Office 135/135pro en Office 160pro/Safeguard/ATEX draad- loze systeemtelefoons worden ondersteund als voorheen (niet alle systeemfuncties kunnen worden gebruikt). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 27 2. 5 Diverse telefoons, eindstations en apparatuur Dankzij het gebruik van internationale normen kunnen andere klanten, eindstations en telefoons, Mitel en derden, worden aangesloten en bediend op de communicatieser- ver: • SIP-gebaseerde telefoons Met het geïntegreerde SIP-protocol kunnen SIP-gebaseerde telefoons (softphones, vaste telefoons) - of via een SIP-toegangspunt ook WLAN- en DECT-telefoons - worden verbonden met de communicatieserver.
Pagina 28 Deze oplossing is ook uitstekend geschikt voor het management van verzorgingste- huizen en bejaardentehuizen. De functies worden bediend met behulp van de Mitel 6940 SIP, Mitel 6873 SIP, MiVoice 5380 / 5380 IP receptietelefoon of de web- gebaseerde Mitel 400 Hospitality Manager applicatie. Verminderde horecafunctio- naliteit is ook beschikbaar op Mitel 6920 SIP, Mitel 6930 SIP, Mitel 6867 SIP en Mitel 6869 SIP telefoons.
Pagina 29 Er wordt een onderscheid gemaakt in applicaties tussen Mitel-specifieke applicaties en gecertificeerde applicaties geleverd door derden. De Mitel applicaties Mitel Open Interfaces Platform (OIP) en Mitel 400 CCS draaien of- wel op de geïntegreerde applicatieserver of op een klantenserver. De faxservice wordt alleen aangeboden op de geïntegreerde applicatieserver.
Pagina 30 • Gemakkelijk terughalen van voiceberichten • Veilig expresberichten sturen (IM) en gegevensoverdracht • Audio, web en videoconferenties • Mitel 400 CCS is een additionele applicatie voor het Mitel 400 Call Center en verschaft statistiek/rapportagefuncties en agentmonitoring (CCS = call cen- Mitel 400 CCS tre supervision).
Pagina 31 • Het alarm kan worden uitgezet via een oproep naar een verpleegsters of brandalarrmsysteem (ESPA-interface), via een vooraf gedefinieerde toets op het Mitel DECT of systeemtelefoon, een alarmknop, webcliënt of door de alarmserver te bellen (audiogids) of via e-mail (analyse van onderwerpre- gel).
Pagina 32 Mitel Open Interfaces Platform (OIP). Deze open interface maakt het mogelijk de applicaties diep te integreren in de telefonie. Applicaties van derden kunnen ook wor- den geïntegreerd in systemen van de MiVoice Office 400 serie via verschillende inter- faces zonder OIP.
Pagina 33 Geavanceerde Softphones zijn beschikbaar als OIP applicaties en worden bestuurd als Cliënts via OIP. • Mitel OfficeSuite is een rich-client-applicatie, die het bereik van functies van de ge- koppelde vaste en draadloze telefoons aanzienlijk verbreedt. • MiVoice 1560 PC Operator is een operatorapplicatie die kan worden gebruikt als rich-client-applicatie samen met een vaste of draadloze telefoon of alleen als Soft- phone.
Pagina 34 Systeemoverzicht OIP als Vrij Staande Server OIP Ondersteunt de MiVoice Office 400 vrij staande functie en breidt deze uit: Een ge- bruiker logt in op een vrij staand werkstation en de telefoon neemt automatisch zijn kiesnummer en apparaatconfiguratie over. OIP als call center...
Pagina 35 PC-operatorconsole voor alle aangesloten gebruikers. Zie ook: Meer informatie is te vinden in de Mitel Open Interfaces Platform systeemhandleiding en in de OIP WebAdminOnline help. 2. 7. 2. 2...
Pagina 36 Indien ge- bruikt samen met Mitel SIP-DECT is het zelfs mogelijk om dynamisch de omgeving van de alarmoplossing te bepalen met behulp van de locatiefunctie verschaft door het DECT-systeem.
Pagina 37 De verbinding van de CTI van derden wordt tot stand gebracht via Ethernet met behulp van de Mitel Open Interfaces Platform (OIP). Hiervoor wordt de OIP geïnstalleerd op de telefonieserver. Verbindingen met derden via Ethernet met CSTA zijn ook mogelijk.
Pagina 38 Mitel 400 Hospitality Manager applicatie is beschikbaar om de functies te bedienen. Verminderde horecafunctionaliteit is ook beschikbaar op Mitel 6920 SIP, Mitel 6930 SIP, Mitel 6867 SIP en Mitel 6869 SIP telefoons. Verbinding met een Property Management System (PMS) via de ethernetinterface van de communicatie- server is ook mogelijk.
Pagina 39 Ethernet Third-Party CTI with telephony server Special interfaces CTI /call centre workstations Monitor Fixed Mobile Convergence Controller Mitel Mobile Client Ethernet Keyboard, mouse, etc. Applications server Open Interfaces Platform (OIP) Ethernet Telephony Web Interface (TWP) Messaging and Alarm Systems Hotel Management Systems Fig.
Pagina 40 • Phillips schroevendraaier maat #1 2. 9. 2 Schema en volgorde Zet eerst u MiVoice Office 400 project op in Mitel CPQ. Als gevolg krijgt u een lijst van benodigde componenten, een indeling van gleufgebruik, een DSP-configuratietabel en een licentie-overzicht.
Pagina 41 Systeemoverzicht Mitel CPQ is ontworpen om u te ondersteunen bij de verschillende activiteiten in de verkoop- en bestelprocessen. Het is een webgebaseerde applicatie voor on-line ge- bruik. U kunt toegang krijgen tot de applicatie via de Mitel Connect Portaal [2].
Pagina 42 1. Verbind uw computer met het IP-netwerk en garandeer dat uw computer in het- zelfde subnet zit als de communicatieserver. 2. Dubbelklik op System Search om de applicatie te starten. 3. Klik in System Search op Zoeken. Alle communicatieservers in hetzelfde subnet worden vermeld. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 43 41”). Tijdens de software-update (of als u ervoor kiest de software niet te updaten, nadat u hebt geklikt op Volgende in stap 6) wordt een eerste start uitgevoerd om het verkoopkanaal en de landspecifieke instel- lingen in te stellen. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 44 – Kopieer de Equipment ID (EID) naar het clipboard. – In een nieuw browservenster logt u in op het Mitel Connect portaal [2] en u opent Licenties & Services sectie. – Optie 1: Als u een voucher heeft, voer dan het vouchernummer in het...
Pagina 45 IP-adressering, gaat open. Stel het Gateway adres en een Primaire DNS-server Opmerking Als u deze parameters niet instelt, kunt u audiogidsen niet laden of Mitel SIP telefoonstrings niet updaten vanaf de Mitel downloadserver. 3. Klik op Toepassen en Volgende. De derde pagina, Configureren van media-hulpbronnen, gaat open.
Pagina 46 In dit gedeelte van de procedure paart u de gegevensschema's met de fysieke telefoon om de telefoons te registreren. Opmerking Mitel SIP-telefoons krijgen hun tijd en datum van een NTP-server. Om hiervoor te zorgen scha- kelt u de NTP-service Systeem...
Pagina 47 U heeft nu een perfect configuratieplatform om meer te leren over de communica- tieserver, zijn functies en uitbreidingsmogelijkheden. Gebruik voor verdere configuraties de WebAdmin configuratie-assistent en de on-line help. Zie voor gedetailleerde informatie de gebruikersgidsen en systeemhandleidingen (onderdeel van de Documentatieset). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 48 BRI-T FXO: Foreign Exchange Interface Fig. 5 Overzicht van de uitbreidingsmogelijkheden Het basissysteem Mitel 470 kan niet alleen worden uitgebreid met interfacekaarten en systeemmodules, maar ook met een applicatiekaart (CPU2). De applicatiekaart wordt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 49 Met de FOP ventilatie buiten paneel kunnen ze weer worden gesplitst over individuele aansluitpunten. Het Mitel 470 basissysteem heeft een geïntegreerde ventilator. De werkingsbetrouw- baarheid van de communicatieserver kan worden verhoogd door het installeren van een optionele redundante ventilatie-unit.
Pagina 50 Internal power supply unit (PSU2U) Redundant fan unit as an option (RFU) Backplane (BP2U) Call Manager card (CPU1) Plug-in connections for the interface cards Fig. 7 Mitel 470 basissysteem uitgerust met een redundante ventilatorunit Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 51 Kan worden geïnstalleerd als een optie Interface voor redundante ventilatorunit Connectoren in de behuizing Aardeaansluiting Netstroomaansluitpunt voor 115/230 V voedin- gunitingang 115/230 V voltageomvormer Aansluitpunt voor hulpvoedingsunit APS2 1) 1 sleuf minder als CPU2 applicatiekaart is geïnstalleerd Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 52 Aan/Uit-knop (zie ook "Gespreksmanager dis- play en besturingspaneel", page 228). De figuur hieronder toont de posities van de interfaces en van de display en bestu- ringselementen op de gespreksmanagerkaart. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 53 Stroomvoorziening Interne voedingsunit PSU2U De Mitel 470 communicatieserver wordt standaard direct gevoed met een netstroom- kabel. De voltageomvormer met op de juiste positie gezet worden zodat hij overeen- komt met de netstroom (230 VAC of 115 VAC) (zie ook "Voeding van de communicatie- server", page 112).
Pagina 54 3.3 VDC control 24 VDC 24 VDC Power control Auxiliary control section Interface cards power supply unit 24 VDC 24 VDC Mains power 115/230 VAC Fig. 10 Overzicht van het Mitel 470 stroomvoorzieningsconcept Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 55 3. 2. 3 Ethernet-concept Mitel 470 levert drie GBit Ethernet-interfaces, die naar het voorpaneel van de gesprek- smanagerkaart worden geleid. Ze worden gebruikt om het gegevensnetwerk (LAN) van de klant en bijv. de IP-verbinding met een SIP-provider te verbinden. Het aansluit- punt gemarkeerd “WAN”...
Pagina 56 100BT 100BT 100BT Interface cards Fig. 11 Overzicht van het Mitel 470 Ethernet-concept 3. 2. 4 Mediabronnen Mediabronnen worden gebruikt voor complexe signaalverwerkingsfuncties en beschik- baar gemaakt door DSP-chips. (DSP staat voor Digital Signal Processor). Ze verschaf- fen functies voor conferentiecircuits, DTMF zender en ontvanger, compressie van voi- cegegevens enz.
Pagina 57 De functies worden bepaald in het scherm Mediabronnen =ym). In Tab. 20 staan alle mogelijke combinaties opgesomd, met het maximaal aantal kanalen. Hiervoor moet de DSP-chip op het Kaart geladen zijn met andere firmware. Additionele functies Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 58 3. 3 Uitbreiding met kaarten en modules Een Mitel 470 basissysteem kan individueel worden uitgebreid met interfacekaarten, systeemmodules en een applicatiekaart. Het aantal en de posities van de beschikbare sleuven worden beschreven in het hoofdstuk "Interfaces, display en besturingselemen- ten", page 51.
Pagina 59 SIP/IP-telefoon en een digitale systeem- telefoon of e.g. voor een externe gebruiker die wordt geleid naar het interne voic- emailsysteem via een SIP netwerkinterface. In een AIN worden VoIP-kanalen ook Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 60 Het aantal configureerbare audiokanalen hangt af van het type DSP-chip (zie "Con- figuratie van DSP-chips", page 64). Opmerking Op de Mitel 470 communicatieserver G.711 worden audiokanalen altijd gebruikt voor audio- diensten. De Voicemailmodus parameter kan derhalve niet worden gewijzigd voor dit sys- teem.
Pagina 61 VoIP-kanalen zijn altijd vereist tussen IP en niet-IP eindpunten. Ze zijn vrij beschikbaar, d.w.z. ze worden altijd gebruikt wanneer ze nodig zijn. De onderstaande figuur geeft een overzicht van gevallen dat VoIP-kanalen nodig zijn en hoeveel ervan. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 62 Niet-IP eindpunten: IP eindpunten • Analoog eindstation (FXS) • IP systeemtelefoon • Digitaal systeemeindstation (DSI) • Mitel SIP-aansluitingen • DECT draadloze telefoon (DSI) • Standaard SIP-aansluiting • ISDN-telefoon (BRI-S) • Draadloze DECT-telefoon via SIP-DECT • Extern via analoge exchange (FXO) •...
Pagina 63 Er zijn geen audiokanalen nodig voor normale aankondigingen op de telefoon. Als er geen audiokanaal is gereserveerd voor één van de hierboven beschreven func- ties, or als alle gereserveerde audiokanalen al in gebruik zijn, worden audiokanalen uit Niet-gereserveerde/gedeelde pool gebruikt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 64 =ym). De DSP-module verschaft additionele functies zoals aangegeven in de volgende tabel. Alle mogelijke combinaties worden opgesomd, met het maximaal aantal kanalen. Tab. 20 Max. aantal kanalen per DSP-chip op CPU1 SM-DSPX1 of SM-DSPX2 DECT VoIP FoIP Audio Opmerkingen Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 65 IP-netwerk. Afhankelijk van het moduletype is een verschillend aantal VoIP- FoIP-kanalen beschikbaar, verschaft door de IP mediamodules zoals vereist (zie Tab. 23). 1) Hoewel niet langer verkrijgbaar, wordt de module nog steeds ondersteund. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 66 Tab. 23 Max. aantal voicekanalen per IP mediamodule Alleen G.711, G.711/G.729, Type FoIP (T.38) Secure G.711 Secure G.711/G.729 EIP1-8 EIP1-32 1) De beschikbaarheid van deze module hangt af van het verkoopkanaal Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 67 Op sommige BRI kaarten zijn sommige interfaces configureerbaar (BRI-S/T). Dit bete- kent dat deze kaart niet duidelijk kunnen worden toegewezen aan een bepaalde cate- gorie. Ze worden vermeld onder zowel de trunk-kaarten als de eindstationkaarten. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 68 (PRI: Primary Rate Interface) of BRI interfaces (BRI: Basic Rate Interface). BRI kaarten bevatten zowel netwerkinterfaces (BRI-T) als eindstationinterfaces (BRI- S). Op de BRI-kaarten kunnen 4 interfaces individueel worden geconfigureerd tot BRI- S of BRI-T. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 69 (zie "Multifunctionele FXS interfaces", page 157). DSI-kaarten worden gebruikt om digitale systeemeindstations zoals telefoons aan te sluiten. Er kunnen 2 eindstations worden aangesloten per DSI-interface. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 70 2) De beschikbaarheid van deze kaarten hangt af van het verkoopkanaal 3. 3. 3 Applicatiekaart CPU2-S De applicatiekaart is verbonden met de gespreksmanagerkaart via Ethernet en de ach- terplaat, wat betekent dat de Ethernet-interface op het voorpaneel niet nodig is. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 71 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit De Mitel Mitel Open Interfaces Platform (OIP) applicaties en een faxservice zijn reeds vooraf geïnstalleerd op de applicatiekaart in een standaard PC. Fig. 16 Interfaces, display en besturingselementen van de gespreksmanagerkaart Tab. 27 Interfaces, display en besturingselementen van de gespreksmanagerkaart...
Pagina 72 Tab. 29 Algemene systeemcapaciteit AIN met Max. aantal ... Mitel 470 Mitel 470 als Master Knooppunten in een transparant netwerk (AIN) Knooppunten met SIP-netwerk 1)2) Gebruikers Eindstations per gebruiker Gelijktijdige verbindingen •...
Pagina 73 Leden per gebruikersgroep “normaal” Leden per gebruikersgroep “groot” Verkorte kiesnummers + PISN gebruikers 4000 4000 Operatortoetsen per telefoon op Mitel 6800/6900 SIP Kamertoetsen op Mitel 6873 SIP (inclusief uitbreidingstoetsenbord) Lijntoetsentelefoon (behalve Mitel 6800/6900 SIP) Lijntoetsen per toetsentelefoon op Mitel 6800/6900 SIP 2...12 2...12...
Pagina 74 Invoeren op gesprekslijst voor elk van de 3 gesprekslijsten per telefoon Totaal invoeren gesprekslijst 60000 60000 Toetsen veld bezetlampje op Mitel SIP-telefoons in totaal 4000 4000 Toetsen veld bezetlampje per Mitel SIP-telefoon Dezelfde gebruikers op het veld toetsen bezetlampje op Mitel SIP-telefoons Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 75 2) Voor Rusland maximaal 256 gebruikers 3) Slechts 1 operatorconsole, 1 MiVoice 2380 IP, 1 BluStar 8000i , 1 Mitel BluStar for PC, 1 Mitel SIP-DECT, 2 DECT draadloze telefoons en 1 MiCollab client (3 MiCollab clients met MiCollab versie 8.1) zijn mogelijk voor elke gebruiker.
Pagina 76 Tab. 30 Systeemcapaciteit applicatiekaart CPU2-S Max. aantal ... CPU2-S Faxserver: Faxmailboxen / mediakanalen 600 / 8 Mitel 400 Call Center: Agenten / groepen 50 / 50 Mitel 400 CCS: Toezichthouders / wandplaat 20/20 Mitel OfficeSuite gebruikers MiVoice 1560 gebruikers Integratie van telefoonmappen...
Pagina 77 Mitel 6873 SIP Mitel SIP-DECTDraadloze telefoons Standaard SIP-eindstations Mitel BluStar 8000i Mitel BluStar Softphones Mitel Mobile Client Controller Virtuele eindstations Geïntegreerde mobiele telefoons zonder MMC Geïntegreerde mobiele telefoons met MMC Geïntegreerde mobiele telefoons per MMCC Compact Geïntegreerde mobiele telefoons per MMCC 130 Geïntegreerde externe telefoons (e.g.
Pagina 78 3. 4. 4 Eindstation en netwerkinterfaces Tab. 32 Eindstation en netwerkinterfaces AIN met Max. aantal ... Mitel 470 Mitel 470 als Master Ethernet-interfaces per knooppunt Netwerkinterfaces, totaal (FXO, BRI-T, PRI, BRI-S ext. Eindstationinterfaces, totaal (DSI, FXS, BRI-S) DSI eindstationinterfaces...
Pagina 79 De Mitel CPQ applicatie plant automatisch de noodzakelijke licenties, die dan worden ge- activeerd op de communicatieserver met behulp van een licentiebestand.
Pagina 80 Opmerking: De aankoop van een nieuwe communicatieserver omvat ook een softwaregarantie voor een specifieke periode. Login met uw partner-login op Mitel Connect https://connect.mitel.com en krijg een nieuw licentiebestand met behulp van het EID-nummer en de voucher. Het...
Pagina 81 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Opmerking: De Mitel 470 Base licence (zie page 85) bevat reeds User licenties. • Basic User (licentiebundel) Met deze licentiebundel is een additionele gebruiker beschikbaar die elk type eind- station, waaronder de juiste telefoonlicentie, kan toewijzen naar nodig. Dit stelt de gebruiker in staat het telefoontype te veranderen zonder de licentiëring te verande-...
Pagina 82 Mitel SIP Terminals Om Mitel SIP-eindstations van de Mitel 6800/6900 SIP serie te bedienen, voor draadloze eindstations die ingelogd zijn via Mitel SIP-DECT of Mitel SIP WLAN ba- sisstations, is één licentie per eindstation of gebruiker vereist. De licenties zijn nodig om de eindstations of de gebruiker op het systeem te registreren.
Pagina 83 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit nals licentie. De licenties kunnen ook gebruikt worden als de Mitel 8000i Video Opti- licenties ontbreken. BluStar • BluStar Softphones Dit is een BluStar client-licentie. Eén licentie per client bevat is nodig om BluStar softphones te bedienen. De licenties zijn nodig om de clients op het systeem te regi- streren.
Pagina 84 In een AIN wordt de licentie altijd verkregen op de Master. De licentie maakt onderhoud op afstand van de AIN mogelijk via elk Mitel 415/430 knooppunt. Opmerking: Het master-knooppunt kan ook van het Mitel SMBC, Mitel 470 of Virtual Appli- ance type zijn.
Pagina 85 • VoIP Channels for Standard Media Switch Opmerking: Deze licentie is alleen vereist voor Mitel 415/430, Mitel SMBC en Mitel 470. Voor Virtual Appliance worden de VoIP-kanalen van de geïntegreerde Mitel Media Server beschikbaar gemaakt en vereisen geen licenties. Deze licenties maken de conversie van voicekanalen mogelijk voor VoIP-niet-VoIP- verbindingen en wordt gebruikt voor IP-eindstations, SIP-eindstations, SIP-toe- gangskanalen of om een Mitel Advanced Intelligent Network te bedienen.
Pagina 86 • Dialers Deze licentie stelt u in staat de Mitel Dialer CTI-applicatie te gebruiken. Het aantal li- centies bepaalt de gelijktijdig actieve aan gebruikers toegewezen Mitel Dialer appli- caties. • Licenties voor de faxservice op de CPU2...
Pagina 87 Additionele gebruikers configureerbaar met faxmailbox. • Hospitality Manager Deze licentie stelt u in staat de Mitel 400 Hospitality Manager te gebruiken. De Mitel 400 Hospitality Manager is een webgebaseerde applicatie voor receptionisten in de horecasector. Eén licentie is vereist per systeem /AIN.
Pagina 88 Opmerking: Als u de Mitel Open Interfaces Platform gebruikt, neemt OIP de licenties van de communica- tieserver af. Verkrijg deze licenties dus altijd voor de communicatieserver zodat u ATAS kunt gebruiken zelfs zonder OIP.
Pagina 89 36 uur (de licenties zijn niet zicht- baar in WebAdmin). Het licentie-overzicht (Tab. 33) toont welke licenties aangetast zijn. Om langere off-line werking te garanderen, moeten de noodzakelijke licenties ook op de satellieten verkregen worden. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 90 Master; anders per knooppunt. Gebruikers User Staat gebruiker toe te Vergren- 1, 20, 50, 100 of 200 In de AIN, werken op Mitel 470. deld additionele gebruikers alleen op per licentie. de Master; anders per knooppunt. Basic User Licentiebundel:...
Pagina 91 MiVoice 5370 IP en anders per MiVoice 5380 IP IP sys- knooppunt. teemtelefoons Mitel SIP Terminals Aantal geregistreerde 1, 20 of 50 extra Mitel In de AIN, telefoons van de IP- telefoons per licen- alleen bij Mitel 6800/6900 SIP de Master;...
Pagina 92 Extensions Aantal mobiele telefoons Per licentie 1 additio- In de AIN, die kunnen worden gere- nele mobiele telefoon alleen op gistreerd met Mitel Mobile (met Mitel Mobile de Master; Client voor bedrijf met Client) anders per een Mitel Mobile Client knooppunt.
Pagina 93 Kenmerken Analogue Modem Gebruik van de modem- Vergren- Ingeschakeld In de AIN, functionaliteit van een deld alleen bij Mitel 415/430. de Master; anders per knooppunt. Secure VoIP Versleutelde VoIP-verbin- Niet-ver- Versleutelde transmis- Per knoop- dingen met behulp van sleu- punt SRTP en TLS.
Pagina 94 Mitel 470 Base Staat de werking van Beperkt Onbeperkt met maxi- In de AIN, licence Mitel 470 met 20 gebrui- maal 20 gebruikers alleen bij kers toe. Geen additio- (ook in een AIN). de Master; nele licenties nodig voor anders per het opzetten van een AIN.
Pagina 95 Ingeschakeld In de AIN, Basic Package waarde voor alle andere deld alleen bij OpenCount licenties. de Master; Maakt verbinding met de anders per MiVoice Office 400 en het knooppunt. gebruik van basisfuncties mogelijk. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 96 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Offlin Licenties Proefl Zonder Licentie Licentieattributen Met licentie voor net- icen- licentie licen- werken Mitel OpenCount Extra licentie: Biedt extra Vergren- Ingeschakeld In de AIN, Healthcare Branch functies voor woonzorgin- deld alleen bij Package stellingen. de Master; anders per knooppunt.
Pagina 97 3) Deze licentie kan niet worden bekeken in het licentie-overzicht in WebAdmin. 4) Als Virtual Appliance wordt gebruikt als Master, worden de VoIP-kanalen van het master-knooppunt beschik- baar gemaakt zonder een licentie vanuit de geïntegreerde Mitel Media Server. Voor de VoIP-kanalen van de satellieten moeten echter de licenties worden gekocht.
Pagina 98 DSP-modules, de IP mediamo- dules, de CPU2 applicatiekaart en de redundante ventilatorunit (P ) afleiden. Tab. 35 Stroomvereisten van Mitel 470 hardwarecomponenten Benaming Output P [W] Basissysteem met CPU1 gespreksmanagerkaart Interfacekaart 1PRI/1PRI-T1...
Pagina 99 Gemiddelde stroomvereisten van eindstations Eindstations Aansluitpunt Output P [mW] MiVoice 5360 DSI-AD2 interface MiVoice 5361 DSI-AD2 interface MiVoice 5370 DSI-AD2 interface MiVoice 5380 DSI-AD2 interface MiVoice 5370, MiVoice 5380 met voedingsunit DSI-AD2 interface Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 100 4) De waarde is van toepassing op elke interface en op radio-units met hardware versie “-2”. De waarde per in- terface voor radio-units met hardware versie “-1” is 150 mW of lager. 5) De waarde hangt sterk af van het type eindstation. Met de planningsapplicatie Mitel CPQ wordt de voeding beschikbaar voor eindstations automa- tisch gecontroleerd. Uitschakeling na overbelasting...
Pagina 101 De voeding per eindstationinterface wordt bepaald door het interfacetype. De interfa- cebelasting hangt af van de volgende variabelen: • Eindstations in gebruik incl. hulpapparaten • Busconfiguratie • Lijnlengte en diameter geleider Voor informatie over de berekeningen raadpleeg "Eindstationinterfaces", page 141. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 102 Installatie Installatie Dit Hoofdstuk vertelt u hoe Mitel 470 kan worden geïnstalleerd en hoe de omstan- digheden moeten worden bekeken. Het omvat ook het monteren in een 19” rek, de juiste manier om de aarde te verbinding en de voeding aan te sluiten. Andere onder- werpen in dit hoofdstuk omvatten hoe systeemmodules en interfacekaarten moeten worden gemonteerd.
Pagina 103 Installatie 4. 2 Installeren van de communicatieserver De Mitel 470 communicatieserever is ontworpen voor installatie in een 19” rek (2 hoogte-eenheden). De communicatieserver kan ook eenvoudig op een vlak oppervlak geplaatst worden. Wandmontage is niet toegestaan. 4. 2. 1 Bijgeleverde apparatuur De bij de Mitel 470 geleverde apparatuur omvat: •...
Pagina 104 4. 2. 4 Heteluchtstroom De Mitel 470 wordt geleverd met een ventilator reeds vooraf geïnstalleerd. De behui- zing is zo ontworpen dat de luchtstroom eerst op twee niveaus over de processorkaar- ten en de interfacekaarten wordt geleid, daarna door de uitsparingen in de achterplaat gaat, de warmte van de voedingsunit absorbeert en uit de behuizing gaat en de behui- zing verlaat via de ventilatoropening.
Pagina 105 4. 2. 5 Desktopinstallatie Plaats voor desktopinstallatie eenvoudig de Mitel 470 communicatieserver op een plat, vlak oppervlak. Verschillende communicatieservers kunnen direct op elkaar worden gestapeld. Ga voor de desktopinstallatie van de communicatieserver als volgt te werk: 1.
Pagina 106 4. 2. 6 Rekmontage Met de rekmontage van de Mitel 470 kunt u de communicatieserver horizontaal instal- leren in een 19” rek. Zorg dat u het volgende in acht neemt: • De communicatieserver neemt 2 hoogte-eenheden in het 19” rek in ruimte in. (1 eenheid komt overeen met 44,45 mm).
Pagina 107 Ventilatoren hebben een beperkte levensduur. Dus als een ventilator ouder wordt (ongeveer 5 jaar) is het aan te raden om beide ventilatoren te vervangen als voorzorgsmaatregel. Benodigde materialen: • Mitel 470 additionele ventilator vooraf gemonteerd op een bevestigingsframe • Set schroeven voor additionele ventilator • Schroevendraaier Ga voor het installeren van de additionele ventilator als volgt te werk: 1.
Pagina 108 Redundant fan unit Fastening frame Fig. 19 Bevestigen van de additionele ventilator in Mitel 470 Hoe kunt u zorgen dat de BP2U op het achterpaneel correct zit Wanneer het behuizingsdeksel op de achterkant open staat (e.g. Zodat een additionele ventila- tor geïnstalleerd kan worden), kan het achterpaneel uit de onderste geleiderails schieten...
Pagina 109 Installatie Backplane (BP2U) Must be flush 4 bottom guide slots 3 fastening brackets with contact springs 4 top guide slots Upper rear housing cover Fig. 20 Correct zitten van BP2U op het achterpaneel Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 110 4. 3. 1 Aansluiten van de aardedraad De aardeaansluiting van de communicatieserver zit op het achterpaneel van de com- municatieserver naast het netstroomcontactpunt. De aardedraad wordt vastgezet met behulp van een schroef en een veerring. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 111 Direct connection Socket-outlet Socket-outlet Mains power Mains power Protective wire Protective wire (Main) distribu- tion board Mitel 470 Mitel 470 Copper wire yellow/ Copper wire yellow/ green green 2,5 mm 2,5 mm protected 4,0 mm protected 4,0 mm Building earth...
Pagina 112 De communicatieserver kan ook worden bediend met enkel een externe hulpvoedingsunit. Om ervoor te zorgen dat de werking ervan wordt ge- handhaafd, zelfs in het geval van een stroomstoring, moet een externe ononderbreek- bare voeding (UPS) worden gebruikt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 113 Interne voedingsunit + 120 Watt Geschikt voor een typische systeemconfi- externe hulpvoedingsunit guratie met stroomtoevoerredundantie Alleen externe hulpvoedings- 240 Watt Weinig warmtegeneratie in de Mitel 470 unit behuizing Interne voedingsunit + 360 Watt Geschikt voor maximale stroomvereisten externe hulpvoedingsunit 4. 4. 1 Interne voedingsunit De communicatieserver wordt gevoed via het bijgeleverde netstroomsnoer.
Pagina 114 6 schroeven bevat. Als een ventilator buiten paneel FOP reeds geïnstalleerd is, kan de hulpvoeding achter het verbindingspaneel geïnstalleerd worden. Het volgende schema toont de ventilator buiten paneel FOP van onder met de hulp- voeding geïnstalleerd. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 115 60% van de maximale stroomvereisten nodig is. Opmerking De ononderbroken werking van de communicatieserver wordt gegarandeerd als de UPS de voeding binnen 20ms van de uitval van de netstroom overneemt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 116 Voor meer technische details zie "Technische gegevens", page 272. 4. 5 Uitrusten van het basissysteem Voor individuele uitbreiding kan het Mitel 470 basissysteem worden uitgerust met inter- facekaarten, systeemmodules en een applicatiekaart. Een overzicht is te vinden in het Hoofdstuk "Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit", page 48.
Pagina 117 Installeren van systeemmodules Bij systeemmodules wordt onderscheid gemaakt tussen modules die uitgebreid kun- nen worden als een optie (DSP-modules, IP mediamodules, Gesprekskostenmodules) en verplichte modules (RAM-module). De systeemkaarten (Flash-kaart, EIM-kaart) zijn altijd vereist. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 118 3. Verwijder de bevestigingsschroef op de modulesleuf voor DSP-modules. 4. De afstandsbus voor de onderste module is reeds gemonteerd op de processor- kaart. Schroef voor de bovenste DSP-module de afstandsbus geleverd bij de mo- dule op zijn plaats vast. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 119 8. Herstart de gespreksmanager door op de Aan/Uit-knop op de gespreksmanager- kaart te drukken. Ga dan op dezelfde manier verder om één of twee IP mediamodules op een PRI trunk- kaart te installeren. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 120 7. Gebruik de schroef om de FXO-kaart in zijn sleuf vast te zetten. 8. Herstart de gespreksmanager door op de Aan/Uit-knop op de gespreksmanager- kaart te drukken. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 121 Er zijn twee mogelijkheden voor aansluiting op het telefoonnetwerk en de bekabeling naar het eindstation: • Directe aansluiting • Indirecte bekabeling via het (hoofd) distributieframe en een universele kabelinstalla- tie in het gebouw (UBC) (zie ook Fig. 32 en Fig. 33). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 122 Er zijn twee mogelijkheden voor indirecte aansluiting van de communicatieserver op het telefoonnetwerk en de bekabeling naar het eindstation: • Aansluiting via het hoofdverdelerbord • Aansluiting op een universele kabelinstallatie in het gebouw (UBC) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 123 Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45 Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aan- sluitpunten in viervoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze ka- bel kunnen worden aangesloten zonder het gebruik van een ventilator buiten paneel (FOP).
Pagina 124 Deze kabel kan niet worden gebruik om PRI en ethernetinterfaces aan te sluiten (zie ook "Aan- sluiting van PR primaire snelheid-interface", page 135 en "Aansluiting van Ethernet-interfaces", page 166). 1)Niet geldig voor de VS/Canada. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 125 Geprefabriceerde systeemkabel 8 x RJ45 x 2 Pins Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aan- sluitpunten in enkelvoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze 1)Alleen geldig voor de VS/Canada. Mitel 470...
Pagina 126 Een halve kabel is nodig voor de poorten 1 ... 4 Hint: De resterende RJ45 connectors kunnen worden gebruikt voor ofwel een an- dere 4FXS, 4FXO of voor de 4FXS poorten op CPU1 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 127 Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45 x 8 Pins Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aan- sluitpunten in viervoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze ka- bel kunnen worden aangesloten zonder het gebruik van een ventilator buiten paneel (FOP).
Pagina 128 • Voorbeelden van gebruik voor 16FXS kaart: Een halve kabel is nodig voor de poorten 9 ... 16: – RJ45 Connector Nr. 1 dekt de poorten 9-12 – RJ45 Connector Nr. 2 dekt de poorten 13-16 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 129 – RJ45 Connector Nr. 3 dekt de poorten 9-12 of de poorten 25-28 van een 32FXS kaart – RJ45 Connector Nr. 4 dekt de poorten 13-16 of de poorten 29-32 van een 32FXS kaart View A View B Fig. 31 Pin-nummering, RJ45 connector Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 130 Exchange side Public exchange Fig. 33 Aansluiten op een UBC via een bedradingscentrum (voorbeeld) 4. 7 Bekabelingsinterfaces Alle interfaces worden naar het voorpaneel geleid en zijn daardoor toegankelijk zonder de communicatieserver te openen. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 131 Een poortadres is altijd van het type x.y. X is het nummer van de kaartsleuf en y het poortnummer. De sleufnummering begint met 1 eindigt met 8 (zie "Aantal Mitel 470 sleuven", page 116). Met BRI-S interface- en DSI interfaceadressen is het selectiecijfer van het eindstation (TSD) relevant, naast de sleuf- en poortnummers.
Pagina 132 > 54 dB/100 m (1 kHz to 1 MHz) BRI basissnelheid-interface aan de kant van het netwerk Mains power Communica- tion server BRI-T BRI-T Exchange Sluit voeding NT1 niet aan Plaats de jumper niet Fig. 36 Basale toegang op NT1 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 133 PINX 1 signaal PINX 2 signaal Kabelkernen Basistoegang BRI-S Basissnelheid-interface BRI-T ext. Busconfiguratie BRI-S is onderhevig aan de condities die van toepassing zijn op eindstationinter- ext. face BRI-S (zie "BSI eindstationinterfaces", page 150). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 134 Opmerkingen – Bij normale werking mogen beide aansluitpunten niet aangesloten zijn op de 1PRI/1PRI-T1 kaart; anders kunnen fouten optreden. 1) 1PRI Niet voor de VS/Canada, 1PRI-T1 alleen voor de VS/Canada. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 135 PRI basissnelheid-interface, aan de kant van het netwerk Mains power Exchange Communication server Fig. 40 PRI basissnelheid-interface op NT1 Tab. 51 Aansluiting van PR primaire snelheid-interface Kabelkernen Communicatieserver Rechte netwerkkabel PRI sig- PRI sig- Aansluitpunt Aansluitpunt naal naal Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 136 RJ45 signaal Gekruiste netwerkkabel signaal — — — — — — — — Transmission facilities PINX 1 PINX 2 max. max. 200 m 200 m Fig. 42 Primaire snelheid-interface, in netwerk met transmissie-apparatuur Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 137 — — — — — — Leased-line or dial-up PINX 1 PINX 2 connection Mains power Mains power Fig. 43 Toegang met primaire snelheid PRI, in een netwerk met gehuurde lijnen of kiesverbinding Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 138 RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel van de kaar- ten. De mogelijke RJ45 aansluitpunten zijn in kleur gemarkeerd in de onderstaande fi- guur. Fig. 44 Aansluitmogelijkheden voor FXO netwerkinterfaces Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 139 25 mA, wat geen enkele beperking veroorzaakt. – Circuittype volgens EN/IEC 60950: TNV-3 Verbinding Toewijzing van de RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel: Tab. 55 Aansluiting FXO netwerkinterfaces Communicatieserver Openbaar analoog net- werk FXO signaal Aansluitpunt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 140 Installatie Tab. 56 Aansluiting van viervoudig toegewezen FXO netwerkinterface Openbaar analoog netwerk Communicatieserver Splitsen met ventilator buiten paneel FOP of 8-voudig toe- FXO sig- FXO sig- Aansluit- gewezen verbindingskabels naal naal punt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 141 FOP (zie "Ventilator buiten paneel FOP", page 163) of met 8-vou- dig toegewezen aansluitkabels (zie bijv. "Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45", page 123). Meervoudig toegewezen RJ45 aansluitpunten zijn in het blauw gecodeerd. Opmerking Circuittype volgens EN/IEC 60950: SELV Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 142 Installatie Verbinding Tab. 58 Aansluiting van individueel toegewezen DSI eindstationinterfaces Communicatieserver Kabelkernen Verbindingsaansluitpunt Aansluit- DSI sig- DSI sig- Aansluit- punt naal naal punt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 143 Installatie Tab. 59 Aansluiting van viervoudig toegewezen DSI netwerkinterface Splitsen met ventilator buiten Communicatieserver paneel FOP of 8-voudig toe- Verbindingsaansluitpunt gewezen verbindingskabels Aansluit- DSI sig- DSI sig- Aansluit- punt naal naal punt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 144 – Slechts één systeemtelefoon en slechts één telefoon van de Dialog 4200 serie kunnen op elke DSI-DASL interface gebruikt worden. De maximale lengte van de lijn voor een draad met 0,5 mm diameter is gesteld op 1000 m. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 145 De tabel kan dan worden ge- bruikt om het aantal en type systeemtelefoons te bepalen die kunnen worden aange- sloten op de DSI-AD2 bus onder de gegeven omstandigheden. Het beschikbare ver- Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 146 Line length L [m] Fig. 47 Beschikbaar vermogen geval A op de DSI-AD2 bus Beschikbaar vermogen geval B: Geldt voor de SB-4+/SB-8 DECT radio-units met hardwareversie "-2" en systeemtele- foon van de Dialog 4200 serie. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 147 Het maximale beschikbare vermogen wordt ook bepaald op ba- sis van de berekende lengte van de lijn (aanname: Diameter = 0.5 mm). Als het bere- kende beschikbare vermogen onder de maximaal mogelijke stroominput van de aan- Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 148 • De maximale lengte van de lijn voor een draad met diameter van 0,6 mm: 1170 m Voorbeeld 3: Evaluatie van een bestaande lijninstallatie Lijndiameter: 0.5 mm Lusresistentie: 120 Ω Fig. 47 geeft aan: • Lengte van de lijn: 660 m • Beschikbaar vermogen: 2120 mW Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 149 < 130 Ω (1 MHz) 1) Opmerking: max. 25 m kan zonder draden gekruist worden. (CH: Geldt ook voor kabeltype G51.) Installatieregels • Als een Mitel DECT radio-unit wordt gebruikt, sluit dan geen andere systeemtele- foon aan op dezelfde DSI-bus. • Als Interface type is ingesteld op DSI-DASL, sluit dan slechts één systeemtelefoon...
Pagina 150 DE S-bus is een vierdradige, seriële ISDN-bus gebaseerd op het DSS1 protocol (ETSI norm). Hij start in elk geval op een BRI-S interface van de communicatieserver. Er zijn vier busconfiguraties mogelijk, afhankelijk van de lengte van de lijnen en het aantal eindstations: Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 151 2 x 100 Ω max. 150 m max. 150 m Fig. 51 S-bus, kort, V-vormig 4. Connection point Communica- 2 x 100 Ω tion server max. 20 m max. 500 m Fig. 52 S-bus, lang Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 152 Het aantal eindstations is de som van de stroomvereisten van de individuele eindstati- ons en het vermogen beschikbaar op de S-bus. Verbindingsaansluitpunten RJ45, 8-pin Front view of RJ45 Fit resistors at bus extremity only Fig. 54 RJ45 aansluiting, enkel aansluitpunt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 153 < 125 Ω (100 kHz), < 115 Ω (1 MHz) Karakteristieke impedantie Golfafzwakking < 6 dB/km (100 kHz), < 26 dB/km (1 MHz) Nabij/overspraakafzwakking > 54 dB/100 m (1 kHz to 1 MHz) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 154 Op eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 con- tactpunten meerdere keren toegewezen. De signalen kunnen opnieuw worden ge- splitst naar individuele RJ45 aansluitpunten met behulp van netwerkkabels en de ven- 1) Niet mogelijk met een AIN Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 155 (zie bijv. "Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45", page 123). Meervoudig toegewezen RJ45 aansluitpunten zijn in het blauw gecodeerd. Verbinding Tab. 67 Aansluiting van individueel toegewezen FXS eindstationinterface Communicatieserver Kabelkernen Verbindingsaansluitpunt Aansluit- Analoog Analoog Aansluit- punt signaal signaal punt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 156 Installatie Tab. 68 Aansluiting van viervoudig toegewezen FXS eindstationinterface Splitsen met ventilator buiten Communicatieserver paneel FOP of 8-voudig toe- Verbindingsaansluitpunt gewezen verbindingskabels Aansluit- Analoog Analoog Aansluit- punt signaal signaal punt Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 157 • Analoge telefoons met DTMF of pulskiezen (aardetoets wordt niet ondersteund) • Radio-units voor draadloze telefoons • Groep 3 fax • Antwoordapparaten • Modem 1) Transmissie met het T.38 protocol wordt aanbevolen voor Fax over IP. De overeenkomstige media- bronnen moeten worden toegewezen. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 158 Installatie FXS interface Fig. 57 Aansluiting voor FXS modus: Telefoon/fax Parameter Interface FXS1...FXS6 of Mitel SMB Controller OPS Loss Plan Support DNIC Support LS Trunk Support LS Class Support GS Trunk Support REN per line (ONS) Open circuit Ringing Nominal = 70V (trapezoidal balance) or 40V rms (sinus wave)
Pagina 159 Lijnlengte 0,6 mm diameter max. 10 km max. 4 km Afscherming niet vereist niet vereist Parameter FXS Interface Mitel 470 OPS Loss Plan Support DNIC Support LS Trunk Support LS Class Support GS Trunk Support REN per line (ONS) Nominal = 52V (trapezoidal balance)
Pagina 160 Zorg ervoor dat de modus van de FXS interface is geconfigureerd naar Externe audiobron vóór het aan- sluiten van audio-apparatuur. Opmerking: De klant is verantwoordelijk voor alle zaken van auteursrechten met betrekking tot het afspelen van muziek. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 161 De nullastspanning is 24 VDC; de stroomsterkte is beperkt tot 25mA. De toegestane schakelaar en lusweerstanden zijn als volgt: • Actieve status (Aan): < 1 kΩ • Passieve status (Uit): > 4 kΩ Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 162 De impedantie van de aangesloten algemene bel (of de totale impedan- tie in het geval er meerdere apparaten parallel zijn aangesloten) mag niet onder de Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 163 Deze kaart heeft 2 viervoudig toegewezen RJ45 aansluitpunten. De 8 indivi- dueel toegewezen RJ45 aansluitpunten worden direct aangesloten, terwijl de 2 vier- voudig toegewezen aansluitpunten worden gelust via het voorpaneel van de ventilator buiten paneel (FOP) connectorstrip met behulp van 2 netwerkkabels. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 164 De interne bedrading van de ventilatie buiten paneel wordt getoond in de onder- staande tabel. De bedrading wordt getoond voor de aansluitpunten 1 - 4. De aansluit- punten 5 - 8 worden overeenkomstig bedraad. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 165 Bedrading van de aansluitpunten 1–4 in de ventilatie buiten paneel FOP Ventilator buiten paneel FOP Interne bedrading Ventilator buiten paneel FOP Aansluit- Aansluit- Signaal Signaal punt punt Aansluitpunt De FOP ventilator buiten paneel vereist geen voeding. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 166 Installatie 4. 7. 5 Ethernet-interfaces De communicatieserver Mitel 470 heeft een Gbit Ethernet-schakelaar op de gespreks- managerkaart. Drie LAN-interfaces wordt naar het voorpaneel van de gespreksmana- gerkaart geleid en dienovereenkomstig gelabeld. De RJ45 aansluitpunten zijn in kleur gemarkeerd in de onderstaande figuur.
Pagina 167 Snelheid en MDI-type. Status-LED De status van de Ethernet-interfaces wordt aangegeven door de groene en gele LED’s direct op de betreffende interface. Fig. 68 Status-LED op de Ethernet-interfaces Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 168 Plugaansluitingen van de IP systeemtelefoons van de MiVoice 5300 IP serie PoE Ethernet-interface voor aansluiting op het IP-netwerk Plugaansluiting voor een werkstation-PC (geïntegreerde 100Base-T-schakelaar, beschikbaar op MiVoice 5370 IP en MiVoice 5380 IP) Aansluitpunt voor handset Aansluitpunt voor koptelefoon Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 169 — — — — — — — — Afhankelijk van de stroomvereisten worden verschillende klassen gedefinieerd in de IEEE 802.3af norm. De volgende tabel geeft informatie over de klassetoewijzing van de IP systeemtelefoons. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 170 Mitel 6800/6900 SIP telefoonserie Mitel SIP Telefoons zijn platform-onafhankelijke telefoons met een heel scala van func- ties. Ze kunnen ook perfect worden geïntegreerd in één van de Mitel Platforms een worden gebruikt als een systeemtelefoon. Mitel SIP Telefoons op MiVoice Office 400 ondersteunen eerst MiVoice Office 400 functies en hebben een afzonderlijke gebrui- kersgids.
Pagina 171 4. 8. 5 OIP en andere applicaties Mitel Open Interfaces Platform (OIP) is ook beschikbaar als OIP Virtual Appliance en kan worden geïnstalleerd op dezelfde server als de Virtual Appliance communicatie- server. De besturingsvereisten en installatie-instructies voor de OIP applicaties MiVoice 1560 PC Operator en Mitel OfficeSuite wordfen beschreven in de "Mitel Open...
Pagina 172 • Set-up als een desktelefoon (keuze uit twee verschillende instellingshoeken) • Wandmontage • Aansluiten van één of meer MiVoice M530 of MiVoice M535 uitbreidingstoetsenmo- dules. • Aansluiting van e koptelefoon op DHSG standaard. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 173 ). De spacer zorgt ervoor dat de Bluetooth mo- dule stevig vastzit. 2. Verwijder voorzichtig de afdekking voor de Bluetooth module op de onderkant van de telefoon met behulp van een geschikte schroevendraaier (zie ). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 174 DECT radio-units en draadloze telefoons De locaties die zijn bepaald voor de draadloze telefoons, oplaadstations en radio-units tijdens de planningsfase moeten worden gecontroleerd aan de hand van de volgende criteria: • Invloed op radiowerking • Omgevingscondities Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 175 • Vermijd blootstelling aan chemicaliën. • Vermijd direct zonlicht. • Zie ook de technische gegevens in Tab. 123. Opmerking: Als niet aan deze vereisten kan worden voldaan (e.g.installatie buiten), gebruik dan de juiste beschermende behuizing. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 176 De plug-in voedingsunit hiervoor is hetzelfde als die voor het Office 135 laadstation. ø screw : 4 mm Mounting bracket All dimensions in mm Fig. 70 Dimensionale tekening voor wandmontage van de montagebeugel Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 177 Zorg dat de minimale afstanden in acht genomen worden Fig. 71 Installatie-afstanden Aansluiten van de radio-unit 115/230 VAC (optional) DSI interface Socket 1 Socket 2 Sockets, external antennas ( SB-8ANT only) Fig. 72 Onderkant van de radio-units met aansluitpunten Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 178 Fout knippert niet en brandt niet LED uitgeschakeld of radio-unit defect of niet in werking Voor verdere weergavevarianten zie "Operationele status van de Mitel DECT radio- units", page 263 4. 8. 8 Analoge telefoons Mitel 6710 Analogue, Mitel 6730 Analogue De telefoons kunnen worden gebruikt als een desktopmodel of als wandmodel.
Pagina 179 Tip voor het instellen van polariteitsomkering: Zet de schakelaar van de telefoon (e. g. Mitel 6730 Analogue) op het symbool "−". Als de MWI LED knippert wanneer er een bericht aanwezig is en uit is als er geen bericht aanwezig is, is de schakelaar correct ingesteld.
Pagina 180 Update toetsenconfiguratie op de telefoon. Om de toetsenconfiguratie te laten op alle aangesloten telefoons van de Mitel 6700 Analogue serie klikt u op Update toetsenconfiguratie voor alle Mitel 6700 Analogue te- lefoon.
Pagina 181 Installatie Voeding van de telefoon De telefoon wordt gevoed via de FXS lijn. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 182 5. 1 WebAdmin Configuratietool Deze webgebaseerde configuratietool is beschikbaar voor de online configuratie van MiVoice Office 400 serie communicatieservers. Dit biedt een simpele, gebruikersvrien- delijke interface en een online hulpprogramma en is met zijn verschillende autorisatie- niveaus gericht op andere gerbruikersgroepen: Mitel 470 syd-0679/2.2 –...
Pagina 183 Hospitality Manager te installeren en het ontvangstmenu van de Mitel 6940 SIP, Mitel 6873 SIP of MiVoice 5380 / 5380 IP en om de standaard instellingen te specifice- ren. Er kan ook een link gebruikt worden om de Mitel 400 Hospitality Manager op te Mitel 470 syd-0679/2.2 –...
Pagina 184 (zie "Mitel 400 Hospitality Manager", page 185). Receptionist autorisatieniveau: Deze toegang start direct de Mitel 400 Hospitality Manager (zie "Mitel 400 Hospitality Manager", page 185). De WebAdmin is ingesloten in het bestandssysteem van elke communicatieserver van de MiVoice Office 400 familie en hoeft niet apart geïnstalleerd te worden.
Pagina 185 Fig. 74 Mitel 400 Hospitality Manager Mitel 400 Hospitality Manager is geïntegreerd in WebAdmin en onderhevig aan een li- centie. Toegang: U heeft toegang tot twee types in Mitel 400 Hospitality Manager: •...
Pagina 186 • Windows gebruikersnaam + PIN • Windows gebruikersnaam + wachtwoord De standaard PIN “0000” wordt geaccepteerd, maar dient gewijzigd te worden tijdens de eerste login. U kunt kiezen uit elke 2- tot 10-cijferige combinatie. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 187 Bovendien kunt u met System Search taalbestanden laden voor de audiogids, Mitel te- lefoons alsook voor de gebruikersinterface en online hulp van WebAdmin, Hospitality Manager en Self Service Portal via MiVoice Office 400 FTP-server op uw PC en deze daarna uploaden naar de communicatieserver met WebAdmin. Dus een update of upload van nieuwe talen is mogelijk zonder een internetverbinding van de communica- tieserver.
Pagina 188 Opmerking: Voor Virtual Appliance en SMB Controller, is System Search alleen beschikbaar voor het down- loaden van taalbestanden voor de audiogids, Mitel SIP eindstations alsook voor de WebAdmin, Hospitality Manager en Self Service Portal gebruikersinterfaces en on-line hulp. Mitel 400 WAV Converter...
Pagina 189 190), worden de gegevens opgeslagen in de communicatieserver. Zie ook: Lees, als u voor de eerste keer een MiVoice Office 400 communicatiesysteem opzet, het hoofd- stuk "Aan de slag", page 40). Toegang krijgen tot de communicatieserver op de LAN Als het IP-adres van de communicatieserver bekend is, kan het direct ingevoerd wor- den in de adresregel van een webbrowser.
Pagina 190 De toegang wordt door PIN beveiligd (zie "Gespreksmanager display en bestu- ringspaneel", page 228). Het vooraf gedefinieerde gebruikersaccount amcc is bedoeld om een Mitel Mobile Client Controller te besturen. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 191 BluStar eindstations en voor een BluStar server. Bovendien zijn er vooraf gedefinieerde gebruikersaccounts voor de Mitel Dialer voor MiCollab en voor OpenMobilityManager (OMM). U kunt de vooraf gedefinieerde gebruikersaccounts zien in de het scherm Gebruikers- account =a7).
Pagina 192 Hetzelfde is van toe- passing voor gebruikers van wie de account nieuw is gemaakt. Gebruikers zonder het administratierecht Gebruikerstoegangscontrole kunnen alleen hun eigen wachtwoord wijzigen. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 193 Ge- weigerde toegang met gebruik van foutieve of incorrecte wachtwoordtypes worden ook vermeld. De vermeldingen kunnen door elke gebruiker gelezen worden (autorisatieni- veau) Beheerder Expertmodus vereist). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 194 Als onderhoudstoegang op afstand is ingesteld, wordt het bericht van de gebeurtenis onderhoud op afstand aan gestuurd naar alle berichtenbestemmingen waarvoor de be- treffende filtercriteria in de toegewezen voorvallentabel is ingesteld (zie hoofdstuk "Ge- beurtenistabellen", page 255). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 195 Anders zou een PISN-gebruiker in staat zijn om een verkort kiesnummer te gebruiken dat gede- finieerd is voor de bestemmings-PINX en de juiste functiecode bevat om de onderhoudscode op afstand te wijzigen voor de bestemmings-PINX. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 196 Mitel CPQ berekent niet alleen de vereiste hardware, maar ook de vereiste licenties voor de geplande activiteiten. Zie ook: Lees, als u voor de eerste keer een MiVoice Office 400 communicatiesysteem gaat instellen, hoofdstuk "Aan de slag", page 40. Installatiewizard De WebAdmin installatiewizard leidt u van stap tot stap door het installeren van een basisconfiguratie en is geschikt voor het eerste installeren van de communicatieserver.
Pagina 197 1) In de VS/Canada wordt de afkorting DID (Direct Inward Dial) gebruikt in plaats van DDI (Direct Dialing In). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 198 Een nieuw communicatiesysteem kan pas geactiveerd worden na de eerste ingebruik- name. Anders gaat de communicatieserver na 4 uur gebruik over naar beperkte opera- tionele modus. Upload het licentiebestand in het scherm Licenties =q9). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 199 U kunt de instructies hierover vinden in het hulpprogramma van WebAdmin . Zie ook: "Licenties", page 79 5. 6. 2 Bestandsbeheer Het bestandsmanagement van de MiVoice Office 400 applicatie wordt gedaan via WebAdmin: • Lokalisatie =e6) U kunt het communicatiesysteem aanpassen aan de specificaties van uw land, met behulp van lokalisatie.
Pagina 200 5. 6. 4 Eerste start Een eerste start heeft als effect dat de MiVoice Office 400 communicatieserver gereset wordt vanaf het begin. De systeemspecifieke gegevens zoals systeem-ID, systeemtype, verkoopkanaal, licentiebestand, softwaregeneratie en het IP-adres van het systeem worden bewaard.
Pagina 201 Deze functie is alleen toegankelijk voor Beheerders in Expert modus. 5. 7 Gegevensbackup Met een backup van de configuratiegegevens worden alle MiVoice Office 400 configu- ratiegegevens van de communicatieserver opgeslagen in een gecomprimeerd bestand in ZIP-formaat. U kunt de backup van de configuratiegegevens automatisch laten...
Pagina 202 • Voordat en nadat u de communicatieserver met kaarten of modules uitgebreid (of verkleind) hebt. • Voor en na iedere grote configuratiewijziging. 5. 7. 4 Backup terugzetten De beschikbare MiVoice Office 400 configuratiegegevens en backupbestanden van audiogegevens kunnen te allen tijde hersteld worden. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 203 U vindt de exportfunctie in de volgende schermen: • Overzicht (gebruikersgegevens en toetsenconfiguratie van de eindstations) • Verkorte kiesnummers • PISN-gebruiker • Tijdgecontroleerde functies • Ext./Int. Toewijzing • • Zwarte lijst • CLIP-gebaseerde routering • Gegevensbackup Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 204 DDI-nummers, CDE-doelen, invoeren van gebruikersgroepen, toegewezen telefoons, geconfigureerde toetsen enzovoort. 5. 9 Mitel 6800/6900 SIP telefoons Reset, voorafgaand aan de registratie, alle telefoons die reeds in gebruik waren terug naar de fabrieksinstelling. Verwijder, om veiligheidsredenen, het MAC-adres van de te- lefoon in WebAdmin.
Pagina 205 IP-adres van de configuratieserver. De inhoud van het geheugen blijft behou- den, zelfs wanneer er geen stroomtoevoer is. • De gegevens van applicaties op de applicatieserver (als een CPU2-S applicatie- kaart is geïnstalleerd) worden opgeslagen op een harde schijf. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 206 U kunt de geheugenbelasting van het be- standssysteem zien en u kunt audiogegevens, talen voor de gebruikersinterface en on- line hulp, taallbestanden voor telefoons van de Mitel 6800/6900 SIP serie alsook een extern nummeringsschema voor SIP-verbinding laden. Bovendien heeft u met de be- standsbrowser de mogelijkheid om mappen en bestanden in het bestandssysteem te bekijken, te uploaden, te vervangen of te verwijderen.
Pagina 207 =um) (zie ook "Gegevensbackup", page 201). Gewoonlijk is het niet nodig om direct naar het MiVoice Office 400 bestandssysteem te gaan, omdat alle benodigde functies beschikbaar zijn de WebAdmin. Voor speciale ge- vallen kunt u het MiVoice Office 400 bestandssysteem benaderen met een FTP-ses- sie.
Pagina 208 MiVoice 5300/MiVoice 5300 IP telefoons: 1. Ga naar het configuratiemenu Instellingen. 2. Klik lang op de *-toets Informatie kan worden opgehaald op Mitel 6800/6900 SIP telefoons alsook op Mitel 600 DECT DECT telefoons via het menu. Afhankelijk van de telefoon wordt extra informatie weergegeven.
Pagina 209 Opmerkingen: – Meestal is een nieuw licentiebestand ook vereist voor nieuwe MiVoice Office 400 systeems- oftware. U kunt de nieuwe software ook installeren en opstarten zonder het licentiebestand te specificeren. Zodra u echter bent begonnen met het gebruik van de software, moet u het licentiebestand binnen 4 uur uploaden;...
Pagina 210 De firmware voor de telefoons MiVoice 5370, MiVoice 5380 alsook voor alle telefoons van de MiVoice 5300 IP serie zit in het MiVoice Office 400 applicatiesoftwarepakket. De firmwareversies worden vergeleken wanneer de telefoons worden gestart. Als de versies verschillen, wordt de firmware gedownload van de firmwareserver naar de tele- foons.
Pagina 211 Er is slechts één firmware voor de draadloze telefoons van de Mitel 600 DECT serie. Deze zit in het MiVoice Office 400 applicatiesoftwarepakket en is opgeslagen in het be- standssysteem van de communicatieserver.
Pagina 212 6. 2. 4 Firmwaresysteem Mitel SIP-DECT Met telefoons van de Mitel SIP-DECT en Mitel 600 DECT serie kunnen uitgebreide op- lossingen worden geleverd voor draadloze telefonie op IP-gebaseerde netwerken. Dit vereist RFP radio-units die direct kunnen worden verbonden met andere VoIP-appara- ten op de LAN.
Pagina 213 • De verkoopkanaalidentificatie CID (Channel Identification) • Het systeemtype • De applicatiesoftwaregeneratie • Het IP-adres van de MiVoice Office 400 communicatieserver De gegevens worden niet verwijderd door een eerste start van de MiVoice Office 400 communicatieserver en blijven beschikbaar. 6. 3. 2. 1 Licenties...
Pagina 214 2. Schroef de schroef op de interface-kaart los en verwijder de kaart door de bevesti- gingsschroef eruit te trekken. 3. Schuif de interfacekaart voorzichtig in de sleufschacht en druk rustig de kaart zover als mogelijk is in de aansluiting op de achterplaat. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 215 Kaarten en modules =4g) Bevestigen van de nieuwe kaarten. 3. Configureren van nieuwe poorten. De systeemconfiguratiegegevens (Gebruiker nr., Gebruikersconfiguratie enz.) van de eindstations op de nieuwe poorten worden aangemaakt als nieuwe gegevens (stan- daard waarden). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 216 DSP-module vervangen moet worden als hij defect is of hoe hij vervangen moet wor- den door een krachtigere module. DSP-modules worden geïnstalleerd op de gespreks- managerkaart. Ga als volgt te werk om een DSP-module te verwisselen: Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 217 4. Plaats de nieuwe module in de sleuf en druk hem gelijkmatig in de sleuf tot aan de stop. 5. Installeer de module op de gespreksmanagerkaart van beneden af met behulp van de 2 bevestigingsschroeven. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 218 6. 3. 4. 4 Verwisselen van de RAM-module De RAM-module is geïnstalleerd op de gespreksmanagerkaart en beschikbaar als een reserveonderdeel. Ga als volgt te werk om een RAM-module te verwisselen: Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 219 De EIM-kaart is gelocaliseerd in een chipkaarthouder die direct op het gespreksmana- gerkaart vastgezet is. De positie van de chipkaarthouder op de gespreksmanagerkaart wordt getoond in Fig. 78. Ga als volgt te werk om een EIM-kaart te installeren: Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 220 EIM-kaart. – Als de defecte EIM-kaart werd vervangen door een nieuwe, moeten alle DECT draadloze telefoons opnieuw worden ingelogd. Dit is nodig omdat de DECT identificatienummers wor- den opgeslagen op de EIM-kaart. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 221 Ga als volgt te werk om een gespreksmanagerkaart te vervangen: VOORZICHTIG! Zorg dat u de "Veiligheidsvoorschriften", page 104 in acht neemt. 1. Maak een backup van de configuratiegegevens en audiogegevens, als dat nog mo- gelijk is. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 222 2. Ontkoppel de kabels van toegewezen interfaces aan op het voorpaneel van de ap- plicatiekaart. 3. Schroef de schroef op de applicatiekaart los en verwijder de kaart door de bevesti- gingsschroef eruit te trekken. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 223 Multi be- werken. Een aparte Multi bewerken (toetsen) functie is beschikbaar voor toetsenconfi- guratie. Details zijn de vinden in het scherm WebAdmin help bij Standaard eindstations =qd). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 224 Met sommige telefoontypes moet de gebruiker van de draadloze telefoon zichzelf mogelijk identificeren voor het systeem met behulp van een authenticatiecode (AC). Deze authenticatie- code wordt uitgegeven nadat op de knop Registreren is geklikt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 225 De speciale microSD-kaart is geschikt voor vervanging met draadloze DECT-telefoons Mitel 620/622 DECT, Mitel 630/632 DECT en Mitel 650 DECT. Op de kaart worden re- gistratiegegevens van de draadloze telefoons op de communicatieserver en de meest belangrijke lokale instellingen opgeslagen. Dit garandeert dat in het geval van een de- fect apparaat - door de kaart mee te nemen - de actie van het vervangen van het appa- raat binnen korte tijd kan worden voortgezet zonder vooraf te registreren.
Pagina 226 Opmerking: De beschermende afdekking mag niet worden gebruikt voor Mitel 620 DECT, Mitel 630 DECT met een witte kaarthouder of in Mitel 622 DECT, Mitel 632 DECT en Mitel 650 DECT. 7. Plaats de accu en dek het accucompartiment af.
Pagina 227 7. Kopieer alle gebruikersgegevens van de kaart naar het geheugen van de draadloze doeltelefoon. -> De draadloze doeltelefoon start opnieuw. 8. Schakel de draadloze doeltelefoon uit en verwijder de kaart. -> Nadat de draadloze doeltelefoon weer is ingeschakeld worden de gekopieerde gebruikersgegevens gebruikt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 228 On/Off key Status LED Colour display 1.8” call manager Fig. 82 Mitel 470Display en besturingspaneel 6. 4. 1 PIN-besturingspaneel Een aantal functies uitgevoerd via de navigatietoetsen vereist een PIN (e.g. eerste start draaien). De PIN bestaat altijd uit 4 cijfers en kan worden gewijzigd via...
Pagina 229 (-). De activeringsperiode van een LED duurt 1 seconde en is onderverdeeld in 4 eenhe- den van 250 ms. Verschillende display-elementen kunnen op deze manier worden weergegeven. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 230 De opstartmodus activeert een Emergency Upload via de Ethernet-interface ( EUL via LAN ). Dit is nodig wanneer er geen uitvoerbare systeemsoftware meer op de commu- nicatieserver opgeslagen is om welke reden dan ook. De opstartmodus aangegeven doordat de status-LED rood knippert. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 231 Het opstartmenu wordt automatische geactiveerd en de opstart gaat dan normaal verder als er niets wordt in- gevoerd binnen 3 seconden. Fig. 83 OpstartmenuMitel 470 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 232 Normale werking • Na een bepaalde periode zonder gebruikersinteractie (Vrijstand-modus) vanuit de verkeersmodus of de voorvalberichtenmodus. • Screen saver en energiebesparende functie. Voorvalberichtenmodus Normale werking • Nadat één of meer voorvalberichten zijn ontvangen. (Voorvalberichtenmodus) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 233 Status-LED's op de applicatieserver Tab. 98 Uitleg over de status-LED's op de applicatiekaart Signalering Betekenis Aan/uit Constant groen Applicatieserver draait foutenvrij Aan/uit Constant rood Fout op de applicatieserver Aan/uit Constant oranje Applicatieserver is uitgeschakeld Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 234 • PC on TA / ISDN WebAdmin Internal or other external with display in gateway gateway external equipment message group • PC on Ethernet endpoints that Interface can receive e-mails Fig. 85 Distributieprincipe voor een voorvalbericht Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 235 Ernstig breidingsslot, datum, (zonder tijd overeen- komst) Kostentelleroverflow Individuele cumulatieve teller of kostenplaatstel- Oorzaak Ernstig leroverflow (0: Gebruiker / (zonder 1: Kostenplaats / overeen- 2: Exchangelijn / komst) 3: Kamer), nummer, datum, tijd Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 236 (positief, communicatieserver. met over- eenkomt) Configuratiesjabloon De ontbrekende configuratiesjabloon voor een Datum, tijd Ernstig beschikbaar Mitel SIP-aansluiting is nu beschikbaar in het (positief, communicatieserverbestandssysteem. met over- eenkomst) Verbinding met IP manage- IP-extern-beheer verbinding installatie (SRM = Oorzaak, datum/tijd Normaal ment op afstand (SRM) mis- Secure IP Remote Management) is mislukt.
Pagina 237 (zie "Beperkte bedrijfsmodus", page 89). Definitieve activeringslicentie Een licentiebestand met een definitieve active- Datum, tijd Cruciaal nu aanwezig ringslicentie werd geüpload. (positief, met over- eenkomt) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 238 Dual Homing terug met licen- Er zijn nu voldoende licenties beschikbaar voor Datum, tijd Ernstig tielimiet het registreren van SIP-telefoons in de (positief, Mitel 6800/6900 SIP serie op een back-commu- met over- nicatieserver. eenkomst) Opmerking: Dit gebeurtenisbericht wordt gegenereerd door de backupcommunicatieserver.
Pagina 239 Bediening en Onderhoud gebeurtenisbericht Activeringsvoorwaarde Details Urgentie Externe hulpvoeding in bedrijf De externe hulpvoeding naar de communicatie- Datum, tijd Ernstig (alleen Mitel 470) server werkt. (positief, met over- eenkomst) Externe gebeurtenisberich- Externe signaalbestemming niet automatisch Oorzaak (0: Bezet / Ernstig...
Pagina 240 Incorrect of geen bedradings- Er zit geen bedradingsadapter in de bedradings- Sleufnummer, Cruciaal adapter (alleen Mitel 415/430 adaptersleuf of de bedradingsadaper is ver- datum, tijd (zonder en Mitel SMBC) keerd geïnstalleerd. overeen- komst) Onvoldoende bandbreedte...
Pagina 241 Dit gebeurtenisbericht wordt gegenereerd als Datum, tijd Ernstig geconfigureerde gebruiker alle geconfigureerde gebruikers een gebruikers- (positief, (alleen Mitel 470 en Virtual licentie hebben (wat eerst niet het geval was). met over- Appliance) eenkomst) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 242 Licentie ontbreekt voor Dit gebeurtenisbericht wordt gegenereerd, als Datum, tijd Ernstig geconfigureerde gebruiker één of meer geconfigureerde gebruikers geen (negatief, (alleen Mitel 470 en Virtual gebruikerslicentie hebben. met over- Appliance) Opmerking: eenkomst) Om een overvloed aan berichten te voorkomen, wordt dit gebeurtenisbericht slechts één keer gegenereerd (de eerste keer dat een gebruiker wordt gecreëerd zonder gebruikerslicentie)
Pagina 243 Monitor gebeurtenis Monitor gebeurtenis Monitortype, Datum, Normaal Tijd (zonder overeen- komst) Geen configuratiesjabloon Een configuratiesjabloon voor een Mitel SIP- Geen configura- Ernstig aansluiting ontbreekt in het communicatieser- tiesjabloon, datum, (negatief, verbestandssysteem. Zonder de configura- tijd met over- tiesjabloon kan voor dit aansluitingstype geen eenkomst) configuratiebestand worden gegenereerd.
Pagina 244 Uitgaande oproep geweigerd Oproep geweigerd door het netwerk Poortnummer van de Normaal • Op alle lijnen: foutencode 34 exchange-lijncircuit, (zonder • Over de vereiste lijngroep: oorzaak, datum, tijd overeen- foutencode 44 komst) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 245 (alleen Mitel 430). Oververhit (alleen Mitel 470) De temperatuur in de communicatieserver is te Kaartnummer, tem- cruciaal hoog.
Pagina 246 Oorzaak: 0: Geen geldige licentie. 1: Link naar met over- gatewaysatelliet verloren. 2: Max. tijdsduur zon- eenkomst) der link naar licentieserver bereikt. 3: Uw sys- teemkloon bevestigd. 4: Licentiecontrolemodus mismatch in SLS en MiVo400. 5: Ondersteuningmodus ingeschakeld. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 247 De softwareupdate van een MiVoice 5361 IP / Gebruikersnummer, Cruciaal teemtelefoons is gelukt 5370 IP / 5380 IP is nu met succes voltooid na aansluiting-ID, (positief, eerdere vergeefse poging(en). datum, tijd met over- eenkomt) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 248 Verbinding nagementsysteem is verbroken. (negatief, verloren gegaan met over- eenkomst) Synchronisatieverlies op Een in de klokpool ingevoerde BRI/PRI-inter- Poortnummer, Ernstig trunk face is de systeemklok kwijt datum, tijd (negatief, met over- eenkomst) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 249 5: Voicemail, 6: wachttijdmuziek, 7: Gegevens- backup, 8: Hospitality/Accommodatie, 9: Gebruikersma Systeemoverbelasting Netwerktoegangspogingen wanneer alle lijnen Routenummer, Normaal in beslag worden genomen of het systeem is gebruikersnummer, (zonder overbelast. datum, tijd overeen- komst) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 250 Plaatselijke Nominaal vermogen enigszins overschreden Datum, tijd cruciaal voeding: Overbelasting gedurende > 4 s. (negatief, (alleen Mitel 470) (zie ook "Uitschakeling na overbelasting", met over- page 100) eenkomst) Plaatselijke Nominale output 4 s overschreden Datum, tijd cruciaal voeding: Uitschakeling (zie ook "Uitschakeling na overbelasting",...
Pagina 251 (zonder tieniveau) en moet worden vernieuwd. of certificaatnaam, overeen- Als het eindpunt type = 0 (Mitel), dan is de para- datum, tijd komst) meter 2 = knooppunt-ID. Als het eindpunt type = 1 (externe partij), dan bevatten de resterende parametergegevens de eerste elf tekens van de certificaatnaam.
Pagina 252 (0: Mitel, 1: externe (negatief, moet handmatig worden vernieuwd. partij), knooppunt-ID met over- Als het eindpunt type = 0 (Mitel), dan is de para- of certificaatnaam, eenkomst) meter 2 = knooppunt-ID. datum, tijd Als het eindpunt type = 1 (externe partij), dan bevatten de resterende parametergegevens de eerste elf tekens van de certificaatnaam.
Pagina 253 Wekoproep mislukt De kamer-werd niet beantwoord Kamer-Nr., datum, Normaal tijd (negatief, met over- eenkomst) Wekdienstopdracht beves- De kamer-wekoproep is nu beantwoord Kamer-Nr., datum, Normaal tigd tijd (positief, met over- eenkomst) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 254 Voorbereiding versleu- telde authenticatie (CRAM-MD5) Ongeldig emailontvangersadres Versleutelde authenti- catie (CRAM-MD5) Ongeldig emailverzenderadres Voorbereiden om vol- gende email te verzen- 1) Actie uitgevoerd door de SMTP-cliënt op het moment dat de fout optrad. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 255 Na een eerste start worden alle voorvaltabellen toegewezen aan een berichtenbestem- ming. (Uitzondering: Lokale bestemming SNMP-bestemming gebruik deze gebeur- tenissentabel.) U kunt gebeurtenissentabellen toewijzen aan meerdere of geen berich- tenbestemmingen De bestemmingen worden geconfigureerd in het scherm Berichtenbestemmingen =h1). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 256 Als het systeem een voorvalbericht uitgeeft, opent het voorvalbericht een PPP commu- nicatiekanaal vanuit het openbare netwerk van de communicatieserver naar een eind- stationadapter of modem. Zodra het voorvalbericht is bevestigd, zet het systeem de PPP verbinding uit. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 257 • Als over een periode van een jaar onsuccesvol een poging is gedaan om de voor- valberichten naar de externe signaalbestemming te sturen, wordt de signalerings- Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 258 SNMP bestemming Afhankelijk van de toegewezen voorvaltabel worden voorvalberichten (normaal tabel 3) gestuurd naar een gespecificeerde SNMP bestemming. SNMP staat voor "Simple Network Management Protocol" en wordt gebruikt door het Netwerk management systeem (NMS). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 259 Om deze documenten te benaderen moet u lid zijn van Mitel Solution Alliance (MSA). Als u nog geen lid bent, ga dan naar de Mitel website en zoek naar “Mitel Solution Alli- ance” waar u zich bij kunt aansluiten. Een lidmaatschap op niveau MSA partner (MP) is voldoende.
Pagina 260 Bestemming alarmserver (ATAS) Voorvalberichten kunnen ook worden gestuurd via de ATAS interface, bijvoorbeeld naar een alarmserver. Dit kan een Mitel Alarm Server of een alarmserver van derden. Het gebruik van het ATAS protocol is onderhevig aan een licentie. Na een eerste start van de communicatieserver wordt de signaalbestemming...
Pagina 261 Het voorvalbericht wordt zonder vertraging gesignaleerd, direct op de geselecteerde signaalbestemming. Als de communicatieserver verbonden is via een modem of eindstationadapter, zullen de testvoorvalberichten slechts een keer worden gesignaleerd zodra de verbinding is vrijgemaakt. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 262 Er is geen eindstation op de aangesloten poort aangemaakt ze van de haak zijn. of het aangemaakte eindstation is niet toegewezen aan een gebruiker. • Maak een eindstation aan en wijs toe aan een gebruiker • Controleer installatie of verbindingskabel Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 263 Bediening en Onderhoud 6. 6. 2. 4 Operationele status van de Mitel DECT radio-units Elke radio-unit is uitgerust met 3 LED's. De operationele status van de radio-units wordt aangegeven door verschillende kleuren en knippersequenties in cycli van 1 s, vooral bij één van de twee buitenste LED's op de SB-4+ en bij beide buitenste LED's op de SB-8 / SB-8ANT (apart voor elke DSI-bus).
Pagina 264 WebAdmin de parameter DECT systeemstatus is ingesteld op Actief. 6. 6. 2. 5 Storing van de Mitel DECT radio-unit Tab. 104 Storing van de Mitel DECT radio-unit Foutbeschrijving Oorzaak fout / hantering fout Geen radioverbinding in een dekkingsgebied. Controleer LED op radio-unit: LED knippert rood (korte rode fase): •...
Pagina 265 • Controleer accu en vervang indien nodig. Wat betreft het laadproces: • Accusymbool op de draadloze telefoon knippert (Office 135) of wordt gevuld (Office 160, Mitel 600 DECT) wanneer de accu wordt opgeladen. • Controletoon duidt op correct contact. Mitel 470...
Pagina 266 Lange kliks op Mitel DECT draadloze telefoons In normale DECT werking van de draadloze telefoon benadert het lang klikken op de volgende toetsen direct additionele functies. Tab. 107 Lange kliks op Mitel DECT draadloze telefoons Mitel 600 Functie Office 135 Office 160 DECT In een lijstbox: verander scroll-richting.
Pagina 267 Tijdens de werking of in het geval van een storing slaat de communicatieserver de hui- dige bedrijfsgegevens op in het bestandssysteem in de map /home/mivo400/logs. U kunt deze logboekbestanden openen, bekijken en een backup ervan maken op elke opslagapparaat, in WebAdmin in het scherm Systeemlogboeken( =1w). Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 268 6. 6. 3. 4 Meetapparatuur voor draadloze systemen De hulpmiddelen nodig voor het uitmeten van DECT-systemen worden beschreven on “Planning DECT-systemen” in de gebruikersgids. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 269 7. 1 Systematisch benamingssysteem Tab. 109 PCB benaming PCB-type (drie cijfers) Projectnummer (drie cijfers) Landcode en verkoopkanaal Kleurcode op eindstations Generatie en versie Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 270 PBX = Compleet systeem SEV = Set ingepakt EGV = Eindstation ingepakt MOV = Module/kaart ingepakt Projectnummer (drie cijfers) 958 (Systeem Mitel 470) Landcode en verkoopkanaal Tweecijferige landcode volgens ISO 3166, (één tot drie cijfers, met punten) Verkoopkanaal (1..9) voor diverse verkoopkanalen.
Pagina 271 Bijlage 7. 3 Apparatuur Overzicht Tab. 111 Apparatuur Overzicht Beschrijving Mitel 470 basissysteem met CPU1 gespreksmanagerkaart 3-pins netwerkverbindingskabel Applicatiekaart CPU2-S DSP-module SM-DSPX1 DSP-module SM-DSPX2 IP Mediamodule EIP1-8 IP Mediamodule EIP1-32 4TAX gesprekskostenmodule 8TAX gesprekskostenmodule 16TAX gesprekskostenmodule 1PRI ISDN primaire trunkkaart...
Pagina 272 • Niet bruikbaar in de VS/Canada voor het openbare netwerk Analoge netwerkinterfaces • Spraakpad met A/D en D/A conversie (standaard PCM, A-wet) • Transmissie volgens ES 201 168 (niveau landspecifiek) • Signallering volgens TBR 21 Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 273 – Spraakpad met A/D en D/A conversie (standaard PCM, A-wet) – Transmissie volgens ES 201 168 (niveau landspecifiek) – Constante stroomlustoevoer ongeveer 25 mA (met lusresistentie ≤ 1000 Ω) Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 274 Omgevingstemperatuur 5 °C tot 45 °C Relatieve luchtvochtigheid 30 % tot 80 %, niet condenserend Tab. 116 Elektrische gegevens Interne voeding Mitel 470 Hulpvoedingsunit (APS2) Beschermingsklasse Inputvoltage 103 V...127 V of 207 V...253 V, 100 V…240 V, 48...62 Hz 48...62 Hz Inputspanning ongeveer 0,2 A...2,2 A (met...
Pagina 275 Bijlage Interne voeding Mitel 470 Hulpvoedingsunit (APS2) Stroominput met min. configuratie ongeveer 25 W ongeveer 25 W Stroominput met max. configuratie ongeveer 140 W ongeveer 260 W Onderspanning grens < 90 V < 90 V (systeemreset, gegevensbackup) Tab. 117 Warmteafvoer...
Pagina 276 De volgende tabel bevat de netwerkfuncties zoals gedefinieerd in de GAP-norm. Voor elke functie geeft een aparte kolom aan of deze wordt ondersteund door communica- tieservers van de MiVoice Office 400 familie of Mitel DECT draadloze telefoons. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 277 PP: Draagbaar onderdeel Vast onderdeel Verplicht (deze functie moet ondersteund zijn door apparatuur die voldoet aan GAP) optioneel —: De Mitel DECT draadloze telefoons en MiVoice Office 400 communicatieservers ondersteunen de functie niet. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 278 Bijlage Technische gegevens Tab. 123 Mitel DECT radio-units Duplex-methode Tijdverdelingmultiplex, 10 ms beeldlengte Frequentiebereik 1880 MHz tot 1900 MHz Frequentiebanden (carrier) Kanaalscheiding (carrier-afstand) 1.728 MHz Transmissiesnelheid 1152 kbit/s Duplexkanalen per carrier SB-4+ / SB-8 6 / 12 Aantal kanalen (duplexkanalen) SB-4+ / SB-8...
Pagina 279 Ctr + Shift + <toets> ä á à â ã å æ Ä á à â Ã Å Æ ç Ç é è ê ë É è ê Ë ï í ì î ï í ì î Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 280 Voer telefoonnummer in dat werd ingevoerd tijdens oproepvoorbereiding "." Functie controletoetsen "Z" Activeren / deactiveren DTMF-modus (toonkiezen) "R" Gebruik laatst gekozen telefoonnummer "Y" Beëindig gesprek en neem lijn weer op 1) Alleen beschikbaar op de toetsentelefoons. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 281 Bijlage 2) Alleen beschikbaar voor Mitel 600 DECT. De functiecommando’s kunnen direct worden opgeslagen op de systeemtelefoons via Self Service Portal of de functietoetsen via WebAdmin. Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 282 7. 6 Functies en eindstations die niet langer ondersteund worden De MiVoice Office 400 serie blijft de eindstations en functies ondersteunen van de Aastra IntelliGate serie. Uitzonderingen omvatten de volgende eindstations en func- ties: • IP systeemtelefoons Office 35IP, Office 70IP-b •...
Pagina 283 Bijlage 7. 7 Licentiëringsinformatie voor producten van derden Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 284 Bijlage Mitel 470 syd-0679/2.2 – R6.2 – 05.2020...
Pagina 285 Systeemhandleiding Virtual Appliance Systeemhandleiding Systeemfuncties en Kenmerken SIP Gids Toegang Gebruiker (Engels) MiVoice Office 400 functie-overzicht Applicatiekaart CPU2-S Gebruikersgids MiVoice Office 400 faxservice (Alleen Duits en Engels) Installatiegids Applicatiekaarten CPU2-S Applicaties Systeemhandleiding Mitel Alarm Server Mitel Alarm Server Gebruikersgids Installatie-instructies Mitel OpenCount voor MiVoice Office 400 Configuratiegids Mitel OpenCount voor MiVoice Office 400 Installation and Administration Guide "Mitel Standard Linux"...
Pagina 286 Office 160pro/Safeguard/ATEX / MiVoice 5360 / MiVoice 5361 / MiVoice 5370 / MiVoice 5380 / Mitel 610 DECT / Mitel 612 DECT / Mitel 620 DECT / Mitel 622 DECT / Mitel 630 DECT / Mitel 632 DECT / Mitel 650 DECT...
Pagina 287 FTP Distributieservice 202 Mitel Kiezer 29 Mitel MiCollab 30 Mitel Mobiele Klant (MMC) 24 Gebruikersaccounts 190 Mitel Office Suite 24 Gebruikersinformatie 9 Mitel Open Interfaces Platform (OIP) 29 Gegevensbackup 201 Mitel OpenCount 30 Gegevensbescherming 12 Mitel Plan 31 Gegevensgeheugen 205 Mitel 470...
Pagina 288 Vervangen de EIM-kaart 219 Opstartmodus 230 Vervangen van de gesprekskostenmodule 218 Over dit document 13 Vervangen van een interfacekaart 214 Over MiVoice Office 400 9 Vervangen van systeemeindstations 223 Overbelasting code weergave 267 Verwisselen van de CPU1 221 Overzicht Verwisselen van de CPU2 222...

Mitel MIVOICE OFFICE 400 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Mitel MIVOICE OFFICE 400

Samenvatting van Inhoud voor Mitel MIVOICE OFFICE 400