Pagina 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880-01 omvormers Hardwarehandleiding...
Pagina 3 ACS880-01 omvormers Hardwarehandleiding Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 6. Elektrische installatie – (IEC) 9. Opstarten 3AUA0000103707 Rev S Vertaling van originele handleiding 3AUA0000078093 GELDIG VANAF: 2022-06-01...
Pagina 5 Inhoudsopgave 5 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk ....................Gebruik van waarschuwingen en opmerkingen ............Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ......... Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ....... Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen ..........Aanvullende instructies en opmerkingen ............Printkaarten ....................
Pagina 6 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer ......Bescherming van de motorisolatie en lagers ............. Tabel met vereisten ....................Vereisten voor ABB motors, P < 100 kW (134 pk) ........ Vereisten voor ABB motors, P > 100 kW (134 pk) ........
Pagina 7 Beschikbaarheid van d u /d t filter en common-modefilter per omvor- mertype ......................Aanvullende eisen voor explosie-veilige (EX) motoren ......Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ ................Aanvullende eisen voor remtoepassingen ..........
Pagina 8 8 Inhoudsopgave Implementeren van de noodstopfunctie ..............Implementeren van de Safe torque off functie ............Implementeren van de functies die geleverd zijn bij de FSO-veiligheidsmodule . Implementeren van ATEX-gecertificeerde thermische motorbeveiliging .... Implementeren van de functie 'Werking bij korte spanningsuitval' ....... Het gebruik van condensatoren voor arbeidsfactorcompensatie bij de omvor- mer ............................
Pagina 9 Inhoudsopgave 9 7 Besturingsunits van de omvormer Inhoud van dit hoofdstuk ....................ZCU-12 lay-out ........................Standaard I/O-schema van de omvormer besturingseenheid (ZCU-1x) ....Aanvullende informatie over de aansluitingen ............Externe voeding voor de besturingsunit (XPOW) ..........DI6 als PTC-sensor ingang ..................AI1 of AI2 als Pt100, Pt1000, PTC of KTY84 sensor-ingang ......
Pagina 10 Snelgids voor het kiezen tussen gG- en aR-zekeringen ........Berekening van de kortsluitstroom van de installatie ........Berekeningsvoorbeeld ................Stroomonderbrekers (IEC) ..................... ABB miniatuur- en gegoten stroomonderbrekers ..........Afmetingen, gewichten en eisen aan vrije ruimtes ........... Afmetingen verpakking ................... Eisen aan de vrije ruimte ....................
Pagina 11 Inhoudsopgave 11 Rendement ........................Energie-efficiëntiegegevens (ecodesign) ..............Beschermingsklassen ...................... Omgevingsomstandigheden ..................Kleur ............................ Materialen .......................... Omvormer ........................Verpakkingsmateriaal voor kleine wand-omvormers en convertermodules . Verpakkingsmateriaal voor grote wandgemonteerde omvormer- en conver- termodules ......................... Verpakkingsmateriaal voor opties, accessoires en reservedelen ....Materialen van handleidingen ................
Pagina 12 12 Inhoudsopgave 14 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk ....................Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ............... Plannen van het remsysteem ..................Kiezen van de componenten van het remcircuit ..........Kiezen van een klantspecifieke weerstand ............Kiezen en leiden van de remweerstandskabels ..........Minimaliseren van elektromagnetische interferentie ......Maximale lengte kabel .....................
Pagina 13 Inhoudsopgave 13 Opstarten inclusief validatietest .................. Competentie ......................Rapporten van validatietesten ................Procedure van validatietesten ................Gebruik ..........................Onderhoud ......................... Competentie ......................Foutopsporing ........................Veiligheidsgegevens ......................Termen en afkortingen .................... TÜV-certificaat ......................Verklaringen van overeenstemming ..............16 Filters Inhoud van dit hoofdstuk ....................Wanneer is een common-mode-filter of d u /d t filter nodig? ........
Pagina 15 Veiligheidsvoorschriften 15 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften waaraan u moet voldoen bij het instal- leren, opstarten en gebruiken van de omvormer en bij onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer. Als u de veiligheidsvoorschriften negeert, kan dit verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 16 16 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Waarschuwing over elektrostatisch gevoelige apparatuur waarschuwt u tegen het risico van elektrostatische ontlading die schade aan de apparatuur kan ver- oorzaken. Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Deze instructies gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies.
Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften 17 • Zorg voor voldoende koeling. Zie de technische gegevens. • Voordat u de spanning op de omvormer aansluit, moet u ervoor zorgen dat alle afdekkingen op hun plaats zitten. Verwijder de afdekkingen niet als de spanning is aangesloten. •...
Pagina 18 18 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ￭ Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen Deze elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 19 Veiligheidsvoorschriften 19 Opmerking: Als er geen kabels zijn aangesloten op de DC-klemmen van de omvormer, kan het meten van de spanning van de DC-klemschroeven onjuiste resultaten opleveren. Installeer tijdelijke aarding zoals vereist volgens plaatselijke regelgeving. Vraag om schriftelijke werkvergunning aan de persoon die de leiding heeft over de elektrische installatiewerkzaamheden.
Pagina 20 20 Veiligheidsvoorschriften ￭ Aarding Deze instructies gelden voor alle personen die verantwoordelijk zijn voor de aarding van de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Indien u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of slecht functioneren van de apparatuur, en de elektromagnetische inter- ferentie kan toenemen.
Pagina 21 Veiligheidsvoorschriften 21 Algemene veiligheid in bedrijf Deze instructies zijn voor al het personeel dat de omvormer bedient. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. • Als u een pacemaker of ander elektronisch medisch apparaat hebt, blijf dan uit de buurt van de motor, de omvormer en de bekabeling van de omvormer als de omvor- mer in werking is.
Pagina 22 22 Veiligheidsvoorschriften Aanvullende instructies voor permanentmagneetmotoren met een omvormer. ￭ Veiligheid bij installatie, opstarten, onderhoud Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneetmo- toren met een omvormer. De overige veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk zijn ook van toepassing. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 23 Inleiding 23 Inleiding Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de beoogde lezer en de inhoud van de gebruikershandleiding. Het bevat een stroomschema van de stappen bij het onderzoeken van de levering, de installatie en de inbedrijfstelling van de omvormer. Het stroomschema verwijst naar hoofdstukken/secties in deze gebruikershandleiding en andere gebruikershandleidingen.
Pagina 24 24 Inleiding Beknopt stroomschema voor installatie, inbedrijfstelling en bediening Taak Identificeer het frame van uw omvormer: R1...R9. Sleutel voor typeaanduiding (pagi- na 37) Plan de elektrische installatie en verwerf de benodigde Richtlijnen voor de planning van de accessoires (kabels, zekeringen, etc.). elektrische installatie (pagina 61) Controleer de nominale waarden, vereiste luchtstromen Technische gegevens (pagina 167)
Pagina 25 Inleiding 25 Taak Bedien de omvormer: start, stop, toerenregeling etc. Beknopte opstartgids, firmwarehand- leiding Termen en afkortingen Term Beschrijving DC-link DC-circuit tussen gelijkrichter en inverter DC-link condensatoren Energieopslag ter stabilisatie van de gelijkspanning van de tussenkring DPMP-01 Montageplatform voor bedieningspaneel (inbouwmontage) DPMP-02, DPMP-03 Montageplatform voor bedieningspaneel (opbouwmontage) Geïntegreerde veldbus...
Pagina 26 26 Inleiding Term Beschrijving Parameter In het besturingsprogramma van de omvormer, een door de gebruiker aan te passen bedieningsinstructie voor de omvormer, of een door de omvormer gemeten of berekend signaal. In sommige (bijvoorbeeld veldbus)-contexten, kan een waarde worden benaderd als een object, bijvoorbeeld een variabele, een constante of een signaal.
Pagina 27 Inleiding 27 Gerelateerde documenten Handleidingen en andere productdocumenten kunt u in PDF-formaat vinden op Internet via www.abb.com/drives/documents. De onderstaande link opent een online lijst met handleidingen die bij dit product horen. ACS880-01 handleidingen...
Pagina 29 Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer. Productoverzicht De ACS880-01 is een omvormer voor het regelen van asynchrone AC-inductiemotoren, permanente-magneetmotoren, AC-inductie-servomotoren en ABB synchrone reluctan- tiemotoren (SynRM motoren). De hoofd-koelluchtventilator van de omvormer is met toerenregeling en de hulpkoel-...
Pagina 30 30 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ￭ Hoofdcircuit Het hoofdcircuit van de omvormer is hieronder weergegeven. ACS880-01 T1/U T2/V T3/W R- UDC+ UDC- Gelijkrichter. Converteert wisselstroom en -spanning naar gelijkstroom en -spanning. DC-link. DC-circuit tussen gelijkrichter en inverter. Inverter. Converteert gelijkstroom en -spanning naar wisselstroom en -spanning.
Pagina 31 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 31 ￭ Plaats van de diverse onderdelen IP21, UL Type 1 De onderdelen van de omvormer zijn hieronder afgebeeld (aanzicht van frame R5). Bedieningspaneel Frontkap Kabelinvoerbox Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de eenheid Koellichaam Hijsogen...
Pagina 32 32 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving IP55 (optie +B056) De componenten van de IP55 omvormer (optie +B056) worden hieronder getoond (aanzicht van frame R4). Bedieningspaneel achter de bedieningspa- neelkap Frontkap Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de omvormer Koellichaam Hijsogen...
Pagina 33 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 33 UL Type 12 (optie +B056) De componenten van de UL Type 12 omvormer (optie +B056) worden hieronder getoond (aanzicht van frame R6). Bedieningspaneel achter de bedieningspa- neelkap Frontkap Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de eenheid Hijsogen Koellichaam Kap (inbegrepen in frames R4...R9)
Pagina 34 34 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ￭ Overzicht van vermogens- en besturingsaansluitingen Dit schema toont de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormer. Slot 1 X208 Slot 2 Slot 3 U/T1 V/T2 W/T3 UDC+ UDC- Analoge en digitale I/O-uitbreidingsmodules, feedback interfacemodules en veldbuscom- municatie-modules kunnen in slots 1, 2 en 3 ingestoken worden.
Pagina 35 Opmerking: De afdekking is niet inbegrepen bij de opties +0J400+P940 en +0J400+P944. Montagesets voor bedieningspaneeldeuren U kunt een montageplatform gebruiken om het bedieningspaneel op de kastdeur te monteren. Montageplatforms voor bedieningspanelen zijn als optie verkrijgbaar bij ABB. Voor meer informatie, zie...
Pagina 36 36 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Gebruikershandleiding Code (Engels / Nederlands) DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide 3AUA0000100140 DPMP-02/03 mounting platform for control panels installation guide 3AUA0000136205 DPMP-04 en DPMP-05 mounting platform for control panels installation guide 3AXD50000308484 Typeplaatje Typeaanduiding, zie sectie Sleutel voor typeaanduiding (pagina 37).
Pagina 37 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 37 Sleutel voor typeaanduiding De typeaanduiding bevat informatie over de specificaties en configuratie van de om- vormer. De eerste tekens links geven het basisomvormertype. De gekozen opties worden daarna gegeven, gescheiden door plustekens. De belangrijkste keuzemogelijkheden worden hieronder beschreven. Niet alle mogelijkheden zijn verkrijgbaar bij elk type. Raadpleeg voor meer informatie de bestelinformatie die op verzoek verkrijgbaar is.
Pagina 38 38 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Code Beschrijving C208 Maritieme productcertificatie uitgegeven door Registro Italiano Navale (RINA) C209 Mariene productcertificatie uitgegeven door Bureau Veritas C210 Maritieme productcertificatie uitgegeven door Nippon Kaiji Kyokai (NK) D150 Remchoppers E200 EMC-filter voor TN-systeem (geaard) in een 2e omgeving, categorie C3 E201 EMC-filter voor 2e omgeving, IT (ongeaard) systeem, categorie C3 E202...
Pagina 39 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 39 Code Beschrijving L517 FEN-01 TTL incrementele encoder-interfacemodule L518 FEN-11 TTL absolute encoder-interfacemodule L521 FSE-31 puls-encoder interface-module L525 FAIO-01 analoge I/O-uitbreidingsmodule L526 FDIO-01 digitale I/O-uitbreidingsmodule N5000 Haspel besturingsprogramma N5050 Kraanbesturingsprogramma N5150 Centrifuge besturingsprogramma N5200 PCP (Progressive Cavity Pump) besturingsprogramma N5250 Stangenpomp besturingsprogramma N5300...
Pagina 40 40 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Code Beschrijving R703 Nederlands R704 Deens R705 Zweeds R706 Fins R707 Frans R708 Spaans R709 Portugees R711 Russisch R712 Chinees R713 Pools R714 Turks Opmerking: Optiecodes R700...R714 geven een volledige set gedrukte handleidingen in de geselecteerde taal aan. De levering kan handleidingen in het Engels omvatten als de gevraagde taal niet beschikbaar is.
Pagina 41 Mechanische installatie 41 Mechanische installatie Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk leest u hoe u de installatieplaats onderzoekt, de levering uitpakt en onderzoekt, en de omvormer mechanisch installeert. Veiligheid WAARSCHUWING! Voor framematen R4 tot R9: Gebruik de hijsogen van de omvormer wanneer u de omvormer optilt.
Pagina 42 42 Mechanische installatie Montageposities De omvormer dient rechtop geïnstalleerd te worden met het koelgedeelte tegen een wand. IP21 en IP55 frames R1 tot R9 kunnen naast elkaar worden gemonteerd. Opmerking: Als de omvormers vlak naast elkaar worden gemonteerd, kan het moeilijk zijn het serienummer en de rating-informatie op het typeplaatje te lezen.
Pagina 43 Mechanische installatie 43 service en onderhoud. Er is voldoende vrije ruimte aan de voorkant van de omvormer voor bediening, service en onderhoud. Benodigd gereedschap Om een zware omvormer te verplaatsen, hebt u een kraan, een vorkheftruck of een pallettruck nodig (controleer het laadvermogen!). Om een zware omvormer op te tillen, hebt u een takel nodig.
Pagina 44 44 Mechanische installatie ￭ Verpakking van frames R1 tot R5 IP21 (UL Type 1) Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- 6…9 Kussens de opties. Aarding voor besturingskabel. Montagesjabloon op de bovenkant van Romex-connector in IP21-frames R1 tot 6 en 7. R3 in een plastic zak in de kabelbox.
Pagina 45 Mechanische installatie 45 IP55 (UL Type 12) 3AXD50000003341 Geprinte snelgidsen en handleidingen, 7…11 Kussens en kartonnen ondersteuning meertalige waarschuwingssticker te- Montagesjabloon op de bovenkant gen restspanning van 7. Banden Kartonnen schaal + kartonnen deksel Kap inbegrepen in frames R4 en R5. De kap is alleen vereist in UL type 12- installaties.
Pagina 46 46 Mechanische installatie Kabelbox frame R5 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelboxpakket. Het pakket bevat ook een montagetekening waarop te zien is hoe de kabelinvoerbox op het frame van de omvor- mermodule moet worden geïnstalleerd. 3aua0000118007...
Pagina 47 Mechanische installatie 47 ￭ Verpakking van frames R6 en R7 IP21 (UL Type 1) 3axd50000012445 Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- Kussens de opties, montagesjabloon Kabelbox. Voedings- en besturingskabel Banden aardingsplaten in een plastic zak, mon- tagetekening. Opmerking: De kabelinvoerbox is in de fabriek op het frame van de IP55-omvor- mermodule gemonteerd Kartonnen deksel...
Pagina 48 48 Mechanische installatie IP55 (UL Type 12) 3axd50000012445 Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- Kussens de opties, montagesjabloon Kartonnen deksel Banden Stopper Kap (alleen vereist bij UL Type 12 instal- latie) Pallet Gedrukte snelgidsen en handleidingen en meertalige waarschuwingssticker voor restspanning Om uit te pakken: Snij de banden door (6).
Pagina 49 Mechanische installatie 49 Kabelbox frame R6 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelboxpakket. Het pakket bevat ook een montagetekening waarop te zien is hoe de kabelinvoerbox op het frame van de omvor- mermodule moet worden geïnstalleerd. 3aua0000112044...
Pagina 50 50 Mechanische installatie Kabelbox frame R7 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelboxpakket. Het pakket bevat ook een montagetekening waarop te zien is hoe de kabelinvoerbox op het frame van de omvor- mermodule moet worden geïnstalleerd. 3aua0000111117...
Pagina 51 Mechanische installatie 51 ￭ Verpakking van frames R8 en R9 IP21 (UL Type 1) IP21 (UL Type 1) 3AXD50000106974 Gedrukte snelgidsen en handleidingen Kartonnen plateau en meertalige waarschuwingssticker voor restspanning VCI-zak Kartonnen omhulling Montagesjabloon Multiplex steun (niet in R9) Banden Pallet Plastic zak 11, 12...
Pagina 52 52 Mechanische installatie IP21 (UL Type 1) IP55 (UL Type 12) IP55 (UL Type 12) 3AXD50000106974 Gedrukte snelgidsen en handleidingen Kartonnen omhulling en meertalige waarschuwingssticker voor restspanning VCI-zak Niet meegeleverd Noppenfolie Multiplex steun (niet in R9) Montagesjabloon Pallet Banden UL Type 12 bovenkap Plastic zak 14, 15 Schroef...
Pagina 53 Mechanische installatie 53 Kabelbox frame R8 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelboxpakket. Er is ook een montagetekening die laat zien hoe de kabelinvoerbox op het frame van de omvormermodule moet worden geïnstalleerd. 3aua0000112174...
Pagina 54 54 Mechanische installatie Kabelbox frame R9 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelboxpakket. Het pakket bevat ook een montagetekening waarop te zien is hoe de kabelinvoerbox op het frame van de omvor- mermodule moet worden geïnstalleerd. 3aua0000112356 Installeren van de omvormer Deze sectie beschrijft het installeren van de omvormer aan een wand zonder trillings-...
Pagina 55 Mechanische installatie 55 01 drives (frames R4 and R5, option +C131) installation guide (3AXD50000010497 [En- gels]) of vibratiedempers voor ACS880-01 drives (frames R6 to R9, option +C131) instal- lation guide (3AXD50000010497 [Engels]). De gids is bijgesloten bij het vibratiedemper- pakket.
Pagina 56 56 Mechanische installatie ￭ Frames R1 tot R4 (IP21, UL Type 1) Zie de afmetingen in hoofdstuk Maattekeningen. Markeer de plaatsen voor de vier montagegaten. U kunt hiervoor het montagesjabloon gebruiken dat in de verpakking van de omvormer is bijgesloten. Boor de montagegaten.
Pagina 57 Mechanische installatie 57 ￭ Frames R5 tot R9 (IP21, UL Type 1) Zie de afmetingen in hoofdstuk Maattekeningen. Markeer de plaatsen voor de vier of zes montagegaten. U kunt hiervoor het montagesjabloon gebruiken dat in de verpakking van de omvormer is meegeleverd. Opmerking: De onderste gaten/bevestigingsschroeven of -bouten zijn niet per se nodig.
Pagina 58 58 Mechanische installatie...
Pagina 59 Mechanische installatie 59 ￭ Frames R1 tot R9 (IP55, UL Type 12) Opmerking: De kabelbox mag niet worden geopend of verwijderd om de installatie te vergemakkelijken. De pakkingen voldoen niet aan de beschermingsgraad als de doos wordt geopend. Zie de afmetingen in hoofdstuk Maattekeningen. Markeer de plaatsen voor de vier of zes montagegaten.
Pagina 60 60 Mechanische installatie...
Pagina 61 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 62 62 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie ￭ Europese Unie en Verenigd Koninkrijk Om te voldoen aan de richtlijnen van de Europese Unie en de regelgeving van het Vere- nigd Koninkrijk, volgens de norm EN 60204-1, Veiligheid van Machines , moet de uitscha- kelinrichting een van de volgende typen zijn: •...
Pagina 63 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvor- Gebruik een asynchrone AC-inductiemotor, een synchrone permanente-magneetmotor , AC-inductie-servomotor of een synchrone reluctantiemotor van ABB (SynRM motor) met de omvormer. Selecteer de motorgrootte en het type omvormer in de vermogenstabel op basis van de wisselstroomnetspanning en de motorbelasting.
Pagina 64 Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW en framemaat < IEC 315 P n < 134 pk en framemaat < NEMA 500 U n ≤...
Pagina 65 68). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tie systeem leerde motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P n < 350 P n ≥ 350 kW framemaat ≥ IEC 400 IEC 315 ≤...
Pagina 66 Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW en framemaat < IEC 315 P n < 134 pk en framemaat < NEMA 500 U n ≤...
Pagina 67 68). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P n < 350 P n ≥ 350 kW framemaat ≥ IEC 400 IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 68 Als u een explosie-veilige (EX) motor gaat gebruiken, volg dan de regels in de tabel met vereisten hierboven. Raadpleeg bovendien de motorfabrikant voor eventuele verdere eisen. Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ Gebruik de keuzecriteria voor niet-ABB motoren.
Pagina 69 Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. Indien u van plan bent om een niet-ABB-motor met hoog vermogen of een IP23 motor te gebruiken, houdt dan rekening met deze aanvullende eisen voor de bescherming van de motorisolatie en lagers in omvormersystemen: •...
Pagina 70 70 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Nominale AC voe- Eisen voor dingsspanning ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- Motorisolatiesysteem de motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW of frame- 100 kW < P n < 350 kW maat <...
Pagina 71 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 71 Û du/dt -------------(1/ µs) Û -- - - -- - - - - - (1/ µs) l (m) l (m) Omvormer met d u /d t filter Omvormer zonder d u /d t filter Lengte motorkabel Û...
Pagina 72 72 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Kiezen van de vermogenskabels ￭ Algemene aanwijzingen Kies de voedings- en motorkabels volgens de plaatselijke voorschriften. • Stroom: Kies een kabel die de maximale belastingsstroom kan dragen en die ge- schikt is voor de toekomstige kortsluiting van het voedingsnetwerk. De installatie- methode en de omgevingstemperatuur zijn van invloed op de capaciteit van de kabel.
Pagina 73 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 73 ￭ Types voedingskabel Gewenste voedingskabels In dit hoofdstuk worden de voorkeurskabeltypen gepresenteerd. Zorg ervoor dat het geselecteerde kabeltype ook voldoet aan de plaatselijke/staat/landelijke elektrische normen. Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motor-bekabeling bekabeling Symmetrisch afgeschermde (of gepantserde) kabel met...
Pagina 74 74 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Alternatieve typen voedingskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motor-bekabeling bekabeling Ja met fasegeleider kleiner dan Ja met fasegeleider kleiner dan 10 mm 2 (8 AWG) Cu. 10 mm 2 (8 AWG) Cu, of motoren tot 30 kW (40 pk).
Pagina 75 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 75 Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motor-bekabeling bekabeling WAARSCHUWING! Een systeem met kabels met Als u in een IT-netwerk enkele kern: driefasegeleiders niet-afgeschermde eena- en een PE-geleider in een kabel- derige kabels gebruikt, goot zorg er dan voor dat de niet-geleidende buiten-...
Pagina 76 76 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie behulp van een koperen of aluminium afscherming. De minimumvereisten voor de af- scherming van de motorkabel worden hieronder aangegeven. Het bestaat uit een con- centrische laag koperdraden met een open spiraal van kopertape of koperdraad. Hoe beter en dichter de afscherming is, des te lager zijn het emissieniveau en de lagerstro- men.
Pagina 77 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 77 de aardegeleider bepaald worden op een manier die een conductantie oplevert die equivalent is met de conductantie die volgt uit toepassing van deze tabel. Doorsnede van de fasegeleiders Minimale doorsnede van de overeenkomstige S (mm 2 ) aardegeleider S p (mm 2 )
Pagina 78 Kiezen van de besturingskabels ￭ Afscherming Gebruik alleen afgeschermde besturingskabels. Gebruik een dubbel afgeschermde twisted-pair-kabel voor analoge signalen. ABB beveelt dit type kabel aan voor pulsencodersignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourkabel voor verschillende analoge signalen.
Pagina 79 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 79 ￭ Kabel bedieningspaneel naar omvormer Gebruik EIA-485, Cat 5e (of beter) met mannelijke RJ45-connectors. De maximaal toe- gestane lengte van de kabel is 100 m. ￭ PC-tool-kabel Sluit de Drive Composer pc-tool aan op de omvormer via de USB-poort van het bedie- ningspaneel.
Pagina 80 80 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie min. 300 mm (12 in) min. 300 mm (12 in) min. 500 mm (20 in) 90° min. 200 mm (8 in) min. 500 mm (20 in) Motorkabel Netvoedingskabel Besturingskabel Remweerstand of chopperkabel (indien aanwezig) ￭...
Pagina 81 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 81 ￭ Aparte kabelgoten voor besturingskabels Laat besturingskabels van 24 V DC en 230 V AC (120 V AC) in afzonderlijke goten lopen, tenzij de 24 V DC-kabel geïsoleerd is voor 230 V AC (120 V AC) of voorzien is van een isolatie voor 230 V AC (120 V AC).
Pagina 82 • de motorkabel de juiste afmetingen heeft • het type motorkabel voldoet aan de richtlijnen voor de keuze van motorkabels door ABB-omvormers • de kabellengte niet groter is dan de toegestane maximumlengte die voor de om- vormer is opgegeven •...
Pagina 83 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 83 WAARSCHUWING! Als de omvormer op meerdere motoren is aangesloten, gebruik dan een afzon- derlijke automaat ter beveiliging van elke motorkabel en motor. De overbelas- tingsbeveiliging van de omvormer is afgesteld op de totale motorbelasting. Het kan zijn dat deze niet uitschakelt bij een overbelasting in slechts één motorcircuit.
Pagina 84 Aansluiten van omvormers op een gemeenschappelijk DC- systeem Common DC systems with ACS880-01, -04, -11, -14, -31 and -34 drives application guide (3AUA0000127818 [Engels]). Implementeren van de noodstopfunctie Om veiligheidsredenen moet u bij elk besturingspaneel en andere besturingsstations waar een noodstop nodig kan zijn, een noodstopvoorziening installeren.
Pagina 85 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 85 Zie de handleiding voor meer informatie. Benaming Code FSO-12 safety functions module user's manual 3AXD50000015612 FSO-21 safety functions module user's manual 3AXD50000015614 Implementeren van ATEX-gecertificeerde thermische motor- beveiliging Met de optie +Q971 biedt de omvormer een ATEX-gecertificeerde veilige motoruitscha- keling zonder contactor door middel van de Safe torque off-functie van het koppel van de regelaar.
Pagina 86 86 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Opmerking: Als het vermogensverlies zo lang duurt dat de omvormer onder spanning komt te staan, er een foutreset en een nieuwe startopdracht nodig is om het bedrijf voort te zetten. Implementeer de functie 'Werking bij korte spanningsuitval' als volgt: Het inschakelen van de functie 'Werking bij korte spanningsuitval' van de omvormer (parameters 30.31).
Pagina 87 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 87 lijke systemen moet de compensatie-eenheid doorgaans van een scheidingsreactor of harmonische filter worden voorzien. Gebruik van een magneetschakelaar tussen de omvormer en de motor De besturing van de uitgangscontactor is afhankelijk van de manier waarop u de om- vormer gebruikt, dat wil zeggen, welke motorbesturingsmodus en welke motorstop- modus u kiest.
Pagina 88 88 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie ￭ Voorbeeld van een bypass-aansluiting Hieronder is een voorbeeld van een bypass-aansluiting te zien. Hoofdschakelaar van de omvormer In/uitschakelen van hoofdmagneetschake- laar van omvormer Bypass lastscheider S 4 0 Kiezen van de motorvoeding (omvormer of direct-on-line) Hoofdmagneetschakelaar van de omvor- Start wanneer motor direct-on-line is aan-...
Pagina 89 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 89 Bypass magneetschakelaar Stop wanneer motor rechtstreeks op voe- ding aangesloten is Magneetschakelaar omvormer-uitgang Schakelen van de motorvoeding van omvormer naar direct-on-line Stop de omvormer en de motor via het bedieningspaneel van de omvormer (omvor- mer in lokale besturingsmodus) of het externe stopsignaal (omvormer onder af- standsbesturing).
Pagina 90 90 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Relaisuitgang Varistor RC-filter Diode Implementeren van een motortemperatuur-sensor aansluiting WAARSCHUWING! IEC 61800-5-1 vereisen een dubbele of versterkte isolatie tussen onder spanning staande delen en toegankelijke delen wanneer: •...
Pagina 91 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 91 U kunt de sensor op de omvormer aansluiten via een optie-module. De sensor en de module moeten een dubbele of versterkte isolatie vormen tussen de onder spanning staande motoronderdelen en de omvormerbesturingseenheid. Zie sectie Aansluiting van de motortemperatuursensor op de omvormer via een optiemodule (pagina 100).
Pagina 92 92 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Optiemodule Type temperatuursensor Isolatie-eisen voor de temperatuursensor Type Isolatie/scheiding Pt100, Pt1000 FEN-11 Galvanische isolatie tussen sensor- Versterkte isolatie connector en connector van de omvormerbesturingseenheid. Geen isolatie tussen sensorcon- nector en TTL encoder-emulatie- uitgang.
Pagina 93 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 93 Klasse B. Beslissende spanningsklasse B (basisisolatie) is voorzien van een relais van 6 kV. Circuits aangesloten op alle motor-veiligheidsrelais-ingangen en -uitgangen moeten beveiligd zijn tegen direct contact. Pt100 (IEC 90800-5-1) Klasse B. Beslissende spanningsklasse B (basisisolatie) kan worden bereikt wanneer er een basisisolatie is tussen de sensor en de delen van de motor die onder spanning staan.
Pagina 95 Elektrische installatie – (IEC) 95 Elektrische installatie – (IEC) Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor het bedraden van de omvormer. Veiligheid WAARSCHUWING! Als u geen gekwalificeerd elektricien bent, mag u de installatie- of onderhouds- werkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk niet uitvoeren. Volg de instructies in het hoofdstuk veiligheidsinstructies van de omvormer.
Pagina 96 Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C [77 °F]). Voor de isolatieweerstand van andere motoren moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 97 Elektrische installatie – (IEC) 97 U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm ￭ Meten van de isolatieweerstand van het remweerstandscircuit WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 98 98 Elektrische installatie – (IEC) WAARSCHUWING! Installeer de omvormer met EMC-filteropties +E200 of +E202 niet in een systeem waarvoor het filter niet geschikt is. Dit kan gevaar opleveren of de omvormer beschadigen. WAARSCHUWING! Installeer de omvormer niet met aangesloten aarde-naar-fase- varistor in een systeem waarvoor de varistor niet geschikt is.
Pagina 99 Elektrische installatie – (IEC) 99 Aansluiten van de vermogenskabels ￭ Aansluitschema UDC+ UDC- T1/U T2/V T3/W R- R+ (PE) (PE) Omvormer Voor alternatieven, zie Kiezen van de lastscheider voor voeding (pagina 61). Gebruik een afzonderlijke PE-aardekabel (2a) of een kabel met een afzonderlijke PE-geleider (2b) als de conductiviteit van de afscherming niet voldoet aan de eisen voor de PE-geleider.
Pagina 100 100 Elektrische installatie – (IEC) ￭ Aansluitprocedure voor frames R1 tot R3 Draai de montageschroeven aan de zijkanten van het voorpaneel los. Verwijder de kap door deze naar voren te schuiven. Bevestig de waarschuwingssticker tegen restspanning in de plaatselijke taal op het montageplatform voor het bedieningspaneel.
Pagina 101 Elektrische installatie – (IEC) 101 R1…R3 IP55 IP21...
Pagina 102 102 Elektrische installatie – (IEC) R1…R3 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+, UDC (N·m) (N·m) R1, R2: 1.5 N•m (13.3 lbf•in) R3: 2 N•m (17 lbf•in) 1.5 N•m (13.3 lbf•in) R1, R2: 1.5 N•m (13.3 lbf•in) R3: 2 N•m (17 lbf•in)
Pagina 103 Elektrische installatie – (IEC) 103 M4×8 Torx T20 1.5 N·m ￭ Aansluitprocedure voor frames R4 en R5 Verwijder het voorpaneel. IP21-omvormers: Maak de borgclip los met een schroe- vendraaier (a) en til het paneel vanaf de onderkant naar buiten (b). Voor IP21-omvormers: Verwijder het deksel van de kabelinvoerbox door de monta- geschroef los te draaien.
Pagina 104 104 Elektrische installatie – (IEC) Opmerking: Voor kabelschoenmontage (frame R5): Maak de connector los en in- stalleer als volgt een kabelschoen op de aansluiting: • Verwijder de combischroef waarmee de connector aan de aansluitklem beves- tigd is, en trek de connector eraf. •...
Pagina 105 Elektrische installatie – (IEC) 105 R4, R5 IP55 IP21...
Pagina 106 106 Elektrische installatie – (IEC) R4, R5...
Pagina 107 Elektrische installatie – (IEC) 107 R4, R5 M4x30 Torx T20 1.2 N•m (10.6 lbf•in) L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- (N·m) (N·m) (N·m)
Pagina 108 ￭ Aansluitprocedure voor frames R6 tot R9 Opmerking: Voor frames R6 tot R9 met optie +H358, zie ook ACS880-01, ACS580-01, ACH580-01, ACQ580-01 UK gland plate (+H358) installation guide (3AXD50000034735 [Engels]). Verwijder het voorpaneel: Voor IP21-omvormers: Maak de borgclip los met een schroevendraaier (a) en trek het paneel aan de onderkant naar buiten (b).
Pagina 109 Opmerking: Connectors loskoppelen (frames R8 en R9) • ABB raadt af om de connectors los te maken. Indien u dit toch doet, dient u de connector als volgt los te maken en opnieuw te installeren. L1, L2 en L3 connectors Verwijder de combischroef waarmee de connector aan de aansluitklem bevestigd is, en trek de connector eraf.
Pagina 110 110 Elektrische installatie – (IEC) Opmerking: Installatie van kabelschoenen (frames R6 tot R9): Maak de connector los en installeer als volgt een kabelschoen op de aansluiting / het railsysteem: • L1, L2, L3: draai de moer los waarmee de connector aan de aansluiting is beves- tigd, en trek de connector eraf.
Pagina 111 Elektrische installatie – (IEC) 111 R6 … R9 IP55 IP21...
Pagina 112 112 Elektrische installatie – (IEC) R6 … R9 R8, R9...
Pagina 113 Elektrische installatie – (IEC) 113 R6 … R9 R6: M5×25 Torx T20; M4×20 Torx T20 R7: M5×35 Torx T20 R8,R9: M5×25 Torx T20 2 N•m Frame L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- T (Wire screw) T (Wire screw) M…...
Pagina 114 114 Elektrische installatie – (IEC) R6 … R9 R8, R9 M5×25 Torx T20 2 N•m (17 lbf•in) M5×12 Torx T20 2 N•m (17 lbf•in) M4×20 Torx T20 2 N•m (17 lbf•in) M4×8 Torx T20 R9: M4x12 Torx T20 2 N•m (17 lbf•in)
Pagina 115 Elektrische installatie – (IEC) 115 Aansluiting van de besturingskabels Zie sectie Besturingsunits van de omvormer (pagina 127) voor de standaard I/O-aanslui- tingen van de Factory macro van het ACS880 primaire besturingsprogramma. Raadpleeg de firmwarehandleiding voor andere macro's en besturingsprogramma's. ￭ Verbindingsproces Deze tekening toont een voorbeeld van de aansluiting van besturingskabels.
Pagina 116 116 Elektrische installatie – (IEC) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Herhaal de stappen beschreven in Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pa- gina 18). Verwijder het voorpaneel. Zie hoofdstuk Aansluiten van de vermogenskabels (pagi- 99).
Pagina 117 Elektrische installatie – (IEC) 117 Aansluiten van een PC WAARSCHUWING! Sluit de PC niet rechtstreeks aan op de bedieningspaneel-connector van de be- sturingsunit aangezien dit schade kan veroorzaken. Een pc (met bijv. de Drive Composer pc-tool) kan worden aangesloten: Sluit een ACS-AP-... of ACH-AP-... bedieningspaneel aan op het apparaat •...
Pagina 118 118 Elektrische installatie – (IEC) • Gebruik parameter 49.06* om eventuele wijzigingen te valideren. *De parametergroep is 149 met voeding (lijnzijde), rem of DC/DC-omvormer. Herhaal het bovenstaande voor elke omvormer. Terwijl het paneel aangesloten is op één eenheid, linkt u de eenheden via Ethernet- kabels.
Pagina 119 Elektrische installatie – (IEC) 119 Met FDPI-02-modules:...
Pagina 120 120 Elektrische installatie – (IEC) ACS880-01 IP55 (UL Type 12): Installeren van optiemodules In de frames R1 en R2 kan de 90° connector niet worden gebruikt in sleuf 1. In andere frames is er 50...55 mm vrije ruimte voor de connector en de bijbehorende kabel beschik- baar op sleuven 1, 2 en 3.
Pagina 121 Elektrische installatie – (IEC) 121 Herhaal de stappen beschreven in Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pa- gina 18). Trek de blokkering uit (a). Opmerking: De locatie van het blokkering is afhankelijk van het type module. Installeer de module op een vrije ruimte voor de optiemodule op de besturingseen- heid.
Pagina 122 122 Elektrische installatie – (IEC) R1…R3 M4×20 Torx T20 1.5 N·m M4×8 Torx T20 2 N·m...
Pagina 123 Elektrische installatie – (IEC) 123 R4, R5 M4×16 Torx T20 2 N·m M4×16 Torx T20 1.5 N·m K40×12 tapping screw 1.5 N·m M4×10 Torx T20 2 N·m...
Pagina 124 124 Elektrische installatie – (IEC) R6…R9 M4×8 Torx T20 2 N·m M4×16 Torx T20 1.5 N·m M4×12 Torx T20 2 N·m ￭ Installatie van de FSO-xx veiligheidsfunctie-module De module veiligheidsfuncties kan worden gemonteerd op sleuf 2 van de besturings- eenheid of, in frames R7...R9, ook naast de besturingseenheid.
Pagina 125 Elektrische installatie – (IEC) 125 Installatieprocedure WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Herhaal de stappen beschreven in Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pa- gina 18). Verwijder het voorpaneel.
Pagina 126 126 Elektrische installatie – (IEC) Installatie op sleuf 2. Voor frames R1...R3: Trek Montage naast de besturingseenheid (mogelijk het montageplatform van het bedieningspaneel voor frames R7...R9) omhoog om toegang te krijgen tot de optionele modulesleuven.
Pagina 127 Besturingsunits van de omvormer 127 Besturingsunits van de omvor- Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk • beschrijft de aansluitingen van de besturingseenheden die in de omvormer gebruikt worden, • bevat de specificaties van de ingangen en uitgangen van de besturingseenheden.
Pagina 128 128 Besturingsunits van de omvormer ZCU-12 lay-out Beschrijving Analoge ingangen X202 Analoge uitgangen X208 X210 Digitale ingangen XDIO Digitale ingang/uitgangen X205 XD24 Digital input interlock (DIIL) en +24 V output XD2D Drive-to-drive link X203 XPOW Externe voedingsingang XRO1 Relaisuitgang RO1 XRO2 Relaisuitgang RO2 XRO3...
Pagina 129 Besturingsunits van de omvormer 129 Standaard I/O-schema van de omvormer besturingseenheid (ZCU-1x) Aansluiting Term Beschrijving XPOW Externe voedingsingang +24VI +24VI 24 V DC, 2 A min. (zonder optionele modules) J1, J2, XAI Referentiespanning en analoge ingangen +VREF 11 V DC, R L 1…10 kohm +VREF -VREF -11 V DC, R L 1…10 kohm...
Pagina 130 130 Besturingsunits van de omvormer Aansluiting Term Beschrijving XD24 Hulpspanningsuitgang, digitale blokkering DIIL Runvrijgave DIIL +24VD +24VD +24 V DC 200 mA DICOM DICOM Aarde digitale ingang +24VD +24VD +24 V DC 200 mA DIOGND DIOGND Aarde digitale ingang/uitgang XDIO Digitale ingang/uitgangen DIO1 Uitgang: Gereed bedrijf DIO1...
Pagina 131 Besturingsunits van de omvormer 131 Aanvullende informatie over de aansluitingen ￭ Externe voeding voor de besturingsunit (XPOW) De besturingseenheid wordt gevoed door een 24 V DC, 2 A voeding via klemmenblok XPOW. Het gebruik van een externe voeding wordt aanbevolen als •...
Pagina 132 132 Besturingsunits van de omvormer van enkele nanofarad, bijvoorbeeld 3,3 nF / 630 V. Het aardscherm kan ook aan beide uiteinden rechtstreeks worden geaard als ze worden aangesloten op dezelfde aardlei- ding, zonder een aanzienlijk spanningsverschil tussen de twee uiteinden. AI1+ AI1- AGND...
Pagina 133 (nominale impedantie 100 … 165 ohm, bij- voorbeeld Belden 9842) voor de bedrading. Voor de beste immuniteit beveelt ABB hoge- kwaliteitskabel aan. Houd de kabel zo kort mogelijk. Vermijd onnodige lussen en het parallel lopen in de buurt van vermogenskabels zoals motorkabels.
Pagina 134 134 Besturingsunits van de omvormer Connector data Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm 2 Voeding (XPOW) (22…12 AWG) 24 V (±10%) DC, 2 A Externe voedingsingang. Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm 2 Relaisuitgangen RO1…RO3 (XRO1…XRO3) (22…12 AWG) 250 V AC / 30 V DC, 2 A...
Pagina 135 Besturingsunits van de omvormer 135 Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm 2 Referentiespanning voor analoge ingangen +VREF en -VREF (22…12 AWG) 10 V ±1% en –10 V ±1%, R load 1…10 kohm (XAI:1 en XAI:2) Maximale uitgangsstroom: 10 mA Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 …...
Pagina 136 136 Besturingsunits van de omvormer ￭ ZCU-1x aardings- en isolatieschema XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Common-mode spanning tussen AI1- AI2+ kanalen +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1...
Pagina 137 Besturingsunits van de omvormer 137 Aarde van digitale ingangen DI1…DI5 en DIIL (DICOM) is gescheiden van aarde van het DIO signaal (DIOGND). Isolatiespanning 50 V.
Pagina 139 Checklist installatie 139 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een checklist voor de mechanische en elektrische installatie van de omvormer. Checklist Controleer de mechanische en elektrische installatie van de omvormer vóór het opstar- ten. Neem de checklist samen met een ander door. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 140 140 Checklist installatie Zorg er voor dat … Controleer of de omvormer correct is bevestigd aan een vlakke, verticale, onbrandbare wand. De koellucht kan vrijelijk in en uit de omvormer stromen. Als de drive op een ander netwerk dan een symmetrisch geaard TN-S systeem is aangeslo- ten: U hebt alle vereiste aanpassingen gedaan (misschien moet u bijvoorbeeld het EMC- filter of de aarde-naar-fase-varistor loskoppelen).
Pagina 141 Checklist installatie 141 Zorg er voor dat … Het gebied vóór de omvormer is schoon: de koelventilator van de omvormer kan geen stof of vuil naar binnen zuigen. Alle afschermingen en de afdekking van de aansluitkast van de motor zijn op hun plaats. De motor en de aangedreven apparatuur zijn gereed voor opstarten.
Pagina 143 Voor omvormers met weerstandsremmen (optie +D150): Zie ook sectie Opstar- ten in hoofdstuk Weerstandremmen. • Voor omvormers met ABB sinusfilter, Controleer of parameter 95.15 Speciale HW-instellingen is ingesteld op ABB-sinusfilter. Voor andere sinusfilters, zie Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Engels]).
Pagina 145 Foutopsporing 145 Foutopsporing Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de foutopsporingsmogelijkheden van de omvormer. LED's Waar Kleur Wanneer de LED brandt Montageplaat bedie- VERMOGEN Groen Er staat spanning op ningspaneel de besturingseenheid en het bedieningspa- neel wordt gevoed met 15 V.
Pagina 147 Onderhoudsintervallen Onderstaande tabel toont de onderhoudstaken die door de eindgebruiker uitgevoerd kunnen worden. Het complete onderhoudsschema is beschikbaar op internet (htt- ps://new.abb.com/drives/services/maintenance/preventive-maintenance). Raadpleeg voor meer informatie uw plaatselijke ABB Service vertegenwoordiger (www.abb.com/searchchannels). ￭ Beschrijving van de symbolen Actie Beschrijving...
Pagina 148 Intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt wordt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 149 Onderhoud 149 Reinigen van de binnenkant van de omvormer WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 150 Reset het bedrijfstijd signaal na een ventilatorvervanging. Reset ook de onderhoudsteller, indien gebruikt. Nieuwe ventilatoren zijn verkrijgbaar bij ABB. Gebruik alleen onderdelen die door ABB zijn gespecificeerd.
Pagina 151 Onderhoud 151 ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator in frames R1 tot R3 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Maak de bevestigingsclip los door er met een platte schroevendraaier tegenaan te duwen en naar rechts te draaien.
Pagina 152 152 Onderhoud ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator van IP55 frames R1 tot R3 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder het voorpaneel door de montageschroeven aan de zijkanten los te draaien.
Pagina 153 Onderhoud 153 ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator van frames R4 en R5 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Til de ventilator-montageplaat op vanaf de voorkant. Ontkoppel de voedingsdraden.
Pagina 154 154 Onderhoud ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator van de frames R4 en R5 Deze ventilator is opgenomen in R5 types ACS880-01-xxxx-7 en met optie +B056+C135. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 155 Onderhoud 155 ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator in frames R6 tot R8 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Draai de montageschroeven van de ventilator-montageplaat los (zie onderaanzicht hieronder).
Pagina 156 156 Onderhoud ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator voor frames R6 tot R9 (IP21, UL Type 1) Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder het onderste voorpaneel. Koppel de voedingsdraden van het bedieningspaneel los van aansluitklem X13 van de besturingseenheid en de voedingsdraden van de hulpkoelventilator van aansluit- klem X208:FAN1.
Pagina 157 Onderhoud 157 ￭ Vervangen van de tweede hulpkoelventilator voor frame R9 (IP55, UL Type 12) Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder het IP55-voordeksel. Maak de voedingsdraad van de hulpkoelventilator in het deksel los (zie sectie Vervangen van de hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) afdekking, frames R8 en R9 (pagina...
Pagina 158 158 Onderhoud ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) afdekking, frames R8 en R9 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder het onderste voorpaneel. Haal de voedingsdraden van de ventilator los.
Pagina 159 Onderhoud 159...
Pagina 160 160 Onderhoud ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilatoren van frame R9 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Draai de twee montageschroeven van de ventilator-montageplaat los (zie onder- aanzicht van de omvormer hieronder).
Pagina 161 Onderhoud 161 Vervangen van de omvormer (IP21, UL Type 1, frames R1 tot Dit hoofdstuk geeft instructies voor het vervangen van de omvormermodule zonder de kabelinvoerbox. Hierdoor kunt u de kabels geïnstalleerd laten (met uitzondering van het losmaken van de geleiders). Opmerking: IP55 (UL Type 12) omvormers: Het is niet toegestaan de kabelinvoerbox te verwijderen.
Pagina 162 162 Onderhoud R4, R5 R1…R3 Condensatoren De DC-link van de omvormer bevat verschillende elektrolytische condensatoren. Bedrijfs- tijd, belasting, en omgevingstemperatuur hebben invloed op de levensduur van de...
Pagina 163 Condensatorstoring wordt meestal gevolgd door schade aan het apparaat en een storing in de ingangskabelzekering of een uitschaling van de zekering. Als u denkt dat er condensatoren in de omvormer zijn uitgevallen, neem dan contact op met ABB. ￭ Opnieuw formeren van de condensatoren De condensatoren moeten opnieuw geformeerd worden als de omvormer een jaar of langer niet aan geweest is (in de opslag of niet gebruikt).
Pagina 164 164 Onderhoud Haal de eenheid eruit. Installeer de eenheid in omgekeerde volgorde. ￭ Vervangen van de batterij van de ZCU-12 besturingseenheid De na week 13 2022 geproduceerde ZCU-12 besturingsunit heeft geen batterij in zich. Vervangen van veiligheidsfuncties-modules (FSO-12, optie +Q973 en FSO-21, optie +Q972) Repareer geen veiligheidsfunctiemodules.
Pagina 165 Merk op dat sommige onderdelen al eerder vernieuwd kunnen zijn, waardoor hun mis- sietijd opnieuw begint. De resterende bedrijfstijd van de hele schakeling wordt echter bepaald door de oudste component ervan. Neem contact op met uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger voor meer infor- matie.
Pagina 167 ACS880-01 omvormers voor SynRM motoren supplement(3AXD50000029482 [En- gels]) voor de nominale waarden, zekeringen en andere technische gegevens. Nominale waarden De nominale waarden voor de omvormers met 50 Hz en 60 Hz voeding worden hieronder gegeven. De symbolen worden onder de tabellen beschreven. ABB beveelt het DriveSize...
Pagina 168 168 Technische gegevens dimensioneringstool aan voor het selecteren van de combinatie van omvormer, motor en overbrenging. IEC NOMINALE WAARDEN ACS880- Fra- Nomi- Nominale waarden uitgang 01-… me-af- nale Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik waar- ting de in- gang I max I Ld P Ld I Hd...
Pagina 169 Technische gegevens 169 IEC NOMINALE WAARDEN ACS880- Fra- Nomi- Nominale waarden uitgang 01-… me-af- nale Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik waar- ting de in- gang I max I Ld P Ld I Hd P Hd 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 246A-3 293A-3 246*...
Pagina 170 170 Technische gegevens IEC NOMINALE WAARDEN ACS880- Fra- Nomi- Nominale waarden uitgang 01-… me-af- nale Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik waar- ting de in- gang I max I Ld P Ld I Hd P Hd 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 11,0...
Pagina 171 Opmerking 3: Het typische motorvermogen voor 480 V UL (NEC) ratings geldt voor 460V-motoren. Opmerking 4 – ACS880-01-174A-7 stroom: De omvormer kan continu 192 A leveren zonder over- belasting.
Pagina 172 172 Technische gegevens ￭ Derating Omgevingstemperatuur-derating IP21 (UL Type 1) omvormers en IP55 (UL Type 12) frames R1…R7 en R9. In het temperatuurbereik +40...55 °C wordt de nominale uitgangsstroom verminderd met 1% voor elke 1 °C meer . Om de uitgangsstroom te berekenen, vermenigvuldigt u de stroom uit de tabel met nominale waarden met de deratingfactor (k): 1.00 0.95...
Pagina 173 Technische gegevens 173 ACS880- Derated uitgangsstroom ( I Hd ) 01-… 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C Frame U n = 230 V 274A-2 Hoogte-derating Op hoogten boven 1000 m boven zeeniveau bedraagt de stroomderating 1 procentpunt voor elke extra 100 m.
Pagina 174 ABB-motor voor explosieve omgevingen (Ex) en EX-motor in parameter 95.15 Speciale HW-instellingen is ingeschakeld • sinusfilter gegeven in de selectietabel in hoofdstuk Filters is gebruikt en ABB-sinus- filters in parameter 95.15 Speciale HW-instellingen is ingeschakeld •...
Pagina 175 Technische gegevens 175 ACS880- Instelling van parameter 95.15: Ex motor Instelling van parameter 95.15: ABB sinus- 01-… ingeschakeld filter ingeschakeld Nominale waarden omvormer-uitgang Nominale waarden omvormer-uitgang Nominaal gebruik Licht ge- Zwaar ge- Nominaal gebruik Licht ge- Zwaar ge- bruik bruik...
Pagina 176 176 Technische gegevens ACS880- Instelling van parameter 95.15: Ex motor Instelling van parameter 95.15: ABB sinus- 01-… ingeschakeld filter ingeschakeld Nominale waarden omvormer-uitgang Nominale waarden omvormer-uitgang Nominaal gebruik Licht ge- Zwaar ge- Nominaal gebruik Licht ge- Zwaar ge- bruik bruik...
Pagina 177 P Hd Typisch motorvermogen bij heavy-duty gebruik De nominale waarden zijn van toepassing bij een omgevingstemperatuur van 40 °C (104 °F). ACS880-01-… Nominale uitgangswaarden wanneer selectie Laag geluid optimalisatie van parameter 97.09 Schakelfrequentiemodus is ingeschakeld Nominaal gebruik...
Pagina 178 178 Technische gegevens ACS880-01-… Nominale uitgangswaarden wanneer selectie Laag geluid optimalisatie van parameter 97.09 Schakelfrequentiemodus is ingeschakeld Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik I Ld I Hd 09A4-3 12A6-3 11,3 10,7 017A-3 14,3 11,3 025A-3 20,9 15,0 032A-3 038A-3 045A-3...
Pagina 179 Technische gegevens 179 ACS880-01-… Nominale uitgangswaarden wanneer selectie Laag geluid optimalisatie van parameter 97.09 Schakelfrequentiemodus is ingeschakeld Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik I Ld I Hd 180A-5 240A-5 260A-5 191* 302A-5 361A-5 414A-5 258** U n = 690 V...
Pagina 180 Hoog toerentalmodus in parameter 95.15 Speciale HW-instellingen geacti- veerd is. Bij kleinere uitgangsfrequenties is de stroomderating minder. Neem contact op met ABB voor bedrijf boven de aanbevolen maximum uitgangsfrequentie of voor de uitgangsstroom-derating bij uitgangsfrequenties boven 120 Hz en onder de maximum uitgangsfrequentie.
Pagina 181 Technische gegevens 181 ACS880-01-… Uitgang bij selectie van High speed-modus van parameter 95.15 Speciale HW- instellingen Maximum uitgangsfrequentie f max Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik I Ld I Hd 09A4-3 12A6-3 11,3 10,7 017A-3 14,3 11,3 025A-3 20,9 15,0...
Pagina 182 182 Technische gegevens ACS880-01-… Uitgang bij selectie van High speed-modus van parameter 95.15 Speciale HW- instellingen Maximum uitgangsfrequentie f max Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik I Ld I Hd 156A-5 180A-5 240A-5 260A-5 168* 302A-5 361A-5 414A-5 206** U n = 690 V...
Pagina 183 R1 tot R9 indien deze snel genoeg werkt. De bedrijfstijd is afhankelijk van de impedantie van het voedingsnet en de doorsnede en lengte van de voedingskabel. Voor frames R7 tot R9 raadt ABB ultrasnelle (aR) zekeringen aan, zie hoofdstuk Snelgids voor het kiezen tussen gG- en aR-zekeringen (pagina 193).
Pagina 184 184 Technische gegevens Ultrarapid (aR) zekeringen schroefmontage (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type type DIN 43653 046A-2 2550 170M1316 061A-2 8500 170M1318 075A-2 7500 170M3013 087A-2 8500 170M3014 115A-2 15000...
Pagina 185 Technische gegevens 185 Ultrarapid (aR) zekeringen schroefmontage (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type type DIN 43653 206A-3 2210 68500 170M3018 246A-3 3010 105000 170M5009 293A-3 4000 145000 170M5010 363A-3 5550...
Pagina 186 186 Technische gegevens Ultrarapid (aR) zekeringen schroefmontage (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type type DIN 43653 361A-5 5550 275000 170M5012 414A-5 7800 405000 170M5013 U n = 690 V 07A4-7...
Pagina 187 Technische gegevens 187 Ultrarapid (aR) zekeringen bladmodel( één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type DIN type 43620 06A6-2 170M1559 07A5-2 170M1559 10A6-2 10,6 170M1560 16A8-2 16,8 170M1561 24A3-2 24,3 170M1563 031A-2...
Pagina 188 188 Technische gegevens Ultrarapid (aR) zekeringen bladmodel( één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type DIN type 43620 061A-3 4650 170M1567 072A-3 8500 170M1568 087A-3 16000 170M1569 105A-3 1280 46500 170M3817 145A-3...
Pagina 189 Technische gegevens 189 Ultrarapid (aR) zekeringen bladmodel( één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingang Zekering sluitstroom stroom A 2 s Bussmann Type DIN type 43620 124A-5 1280 46500 170M3817 156A-5 1610 74000 170M5808 180A-5 2210 155000 170M5810 240A-5 2620...
Pagina 190 Controleer aan de hand van de tijd-stroomkromme van de zekering of de bedrijfstijd van de zekering minder dan 0,5 seconde bedraagt. Houd u aan de plaatselijke voorschrif- ten. gG zekeringen (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingangs- Zekering sluit-...
Pagina 191 Technische gegevens 191 gG zekeringen (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingangs- Zekering sluit- stroom stroom 1) A 2 s ABB type DIN- grootte 12A6-3 12,9 OFAF000H16 017A-3 2500 OFAF000H25 025A-3 4500 OFAF000H32 032A-3 7700 OFAF000H40 038A-3 15400 OFAF000H50...
Pagina 192 192 Technische gegevens gG zekeringen (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingangs- Zekering sluit- stroom stroom 1) A 2 s ABB type DIN- grootte 027A-5 7700 OFAF000H40 034A-5 15400 OFAF000H50 040A-5 21300 OFAF000H63 052A-5 37000 OFAF000H80 065A-5 1000 63600...
Pagina 193 Technische gegevens 193 gG zekeringen (één zekering per fase) ACS880-01-… Min. kort- Ingangs- Zekering sluit- stroom stroom 1) A 2 s ABB type DIN- grootte 098A-7 1700 240000 OFAA1GG160 119A-7 2200 350000 OFAA1GG200 142A-7 3200 700000 OFAA1GG250 174A-7 5500 850000...
Pagina 194 194 Technische gegevens ACS880- Kabeltype Minimaal schijnbaar vermogen voedingstransformator S N 01-… (kVA) Koper Alumini- Maximale kabellengte bij gG- Maximale kabellengte bij aR- zekeringen zekeringen mm 2 mm 2 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 206A-2 3×150 3×240...
Pagina 195 Technische gegevens 195 ACS880- Kabeltype Minimaal schijnbaar vermogen voedingstransformator S N 01-… (kVA) Koper Alumini- Maximale kabellengte bij gG- Maximale kabellengte bij aR- zekeringen zekeringen mm 2 mm 2 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 040A-5 3×16 3×35...
Pagina 196 Z k = z k · U N 2 / S N = transformatorimpedantie (ohm) Transformator impedantie (%) Nominale spanning transformator (V) Nominaal schijnbaar vermogen van de transformator (kVA) Kabelreactantie (ohm) Berekeningsvoorbeeld Omvormer: • ACS880-01-145A-3 • Voedingsspanning = 410 V Transformator: • nominaal vermogen S = 600 kVA •...
Pagina 197 2 · (67.66 mohm) + (22.19 mohm + 13.94 mohm) De berekende kortsluitstroom 2,7 kA is hoger dan de minimale kortsluitstroom van de omvormer gG-zekeringtype OFAF00H160 (1700 A). -> De 500 V gG-zekering (ABB Control OFAF00H160) kan worden gebruikt.
Pagina 198 ABB miniatuur- en gegoten stroomonderbrekers In de onderstaande tabel staan de stroomonderbrekers die met de omvormer kunnen worden gebruikt. ACS880- Frame MCB (miniatuur auto- ABB Tmax automaat met gegoten behuizing 01-… maten) (MCCB) Type Type U n = 230 V...
Pagina 199 Technische gegevens 199 ACS880- Frame MCB (miniatuur auto- ABB Tmax automaat met gegoten behuizing 01-… maten) (MCCB) Type Type 105A-3 XT4 L 250 Ekip LS/I In=250 3p F F 145A-3 XT4 L 250 Ekip LS/I In=250 3p F F 169A-3...
Pagina 200 Bovendien kan de omvormer problemen ondervinden als de aanbeveling van ABB niet worden nageleefd. Dit wordt niet door de garantie gedekt. Afmetingen, gewichten en eisen aan vrije ruimtes...
Pagina 201 Voor afmetingen en gewichten van de opties +P940 en +P944, zie ACS880…+P940 and +P944 drive modules supplement (3AUA0000145446 [Engels]). Voor afmetingen van de opties +C135, zie ACS880-01…+C135 drives with flange mounting kit supplement (3AXD50000349814 [Engels]). Zie onderstaande tabel voor het extra gewicht van de flensmontageset. Frame...
Pagina 202 202 Technische gegevens ￭ Afmetingen verpakking Frame Verpakking Lengte Breedte Hoogte R1 (IP21) R1 (IP55) R2 (IP21) R2 (IP55) R3 (IP21) R3 (IP55) R4 (IP21) R4 (IP55) R5 (IP21) R5 (IP55) 1145 1145 Eisen aan de vrije ruimte 200 mm vrije ruimte is vereist aan de bovenkant van het omvormer. 300 mm vrije ruimte (gemeten vanaf de basis van de omvormer zonder de kabelinvoer- box) is vereist aan de onderkant van de omvormer.
Pagina 203 Technische gegevens 203 ACS880- Frame Luchtstroom Geluid Typisch vermo- 01-… gensverlies m 3 /h ft 3 /min dB(A) 115A-2 1362 145A-2 1935 170A-2 1968 206A-2 2651 274A-2 3448 U n = 400 V 02A4-3 03A3-3 04A0-3 05A6-3 07A2-3 09A4-3 12A6-3 017A-3 025A-3 032A-3...
Pagina 204 204 Technische gegevens ACS880- Frame Luchtstroom Geluid Typisch vermo- 01-… gensverlies m 3 /h ft 3 /min dB(A) 034A-5 040A-5 052A-5 065A-5 077A-5 096A-5 1157 124A-5 1673 156A-5 1840 180A-5 2281 240A-5 2912 260A-5 3325 302A-5 1150 3663 361A-5 1150 4781 414A-5 1150...
Pagina 205 Technische gegevens 205 Koelluchtstroom en warmteverlies voor flensmontage (optie +C135) ACS880- Frame Luchtstroom (optie +C135) Warmteverlies 01-… (optie +C135) Koellichaam Voorzijde Koellichaam Voorzijde m 3 /h m 3 /h U n = 230 V 04A6-2 06A6-2 07A5-2 10A6-2 16A8-2 24A3-2 031A-2 046A-2 061A-2...
Pagina 206 206 Technische gegevens ACS880- Frame Luchtstroom (optie +C135) Warmteverlies 01-… (optie +C135) Koellichaam Voorzijde Koellichaam Voorzijde m 3 /h m 3 /h 206A-3 2593 246A-3 2766 293A-3 3317 363A-3 1150 4286 430A-3 1150 5332 U n = 500 V 02A1-5 03A0-5 03A4-5 04A8-5...
Pagina 207 Technische gegevens 207 ACS880- Frame Luchtstroom (optie +C135) Warmteverlies 01-… (optie +C135) Koellichaam Voorzijde Koellichaam Voorzijde m 3 /h m 3 /h 049A-7 061A-7 084A-7 1173 098A-7 1276 119A-7 1730 142A-7 1797 174A-7 2476 210A-7 1150 2612 271A-7 1150 3853 Connector en invoergegevens voor de voedingskabels ￭...
Pagina 208 208 Technische gegevens Frame Kabelingangen R-, R+/UDC+ en UDC- aansluitingen T (draadschroef) Ø * Ader-afmeting stuks mm 2 M… N·m 25…95 25…150 2 × (50…150) 2 × (95…240) * maximaal toegelaten kabeldiameter. Voor de diameters van de invoerplaatopeningen, zie hoofdstuk Maatschetsen . ** 525…...
Pagina 209 Technische gegevens 209 IEC 1) UL (NEC) 2) Omvormerty- Fra- me-af- Cu kabeltype Al kabeltype Cu kabeltype ACS880- mm 2 mm 2 01-… ting AWG/kcmil 16A8-2 3×6 24A3-2 3×6 031A-2 3×10 046A-2 3×16 061A-2 3×25 075A-2 3×35 3×50 087A-2 3×35 3×70 115A-2 3×50...
Pagina 210 210 Technische gegevens IEC 1) UL (NEC) 2) Omvormerty- Fra- me-af- Cu kabeltype Al kabeltype Cu kabeltype ACS880- mm 2 mm 2 01-… ting AWG/kcmil 04A8-5 3x1,5 05A2-5 3x1,5 07A6-5 3x1,5 11A0-5 3x1,5 014A-5 021A-5 027A-5 3x10 034A-5 3x10 040A-5 3x16 052A-5 3x25...
Pagina 211 V AC. 1000 V AC-kabel is mogelijk tot 690 V AC. Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning ( U 1 ) ACS880-01-xxxx-2 omvormers: 208… 240 V AC 3-fase +10%…-15%. Dit wordt op het typeplaatje aangegeven als typisch ingangsspanningsniveau 3~230 V AC. ACS880-01-xxxx-3 omvormers: 380… 415 V AC 3-fase +10%…-15%. Dit wordt op het typeplaatje aangegeven als typisch ingangsspanningsniveau 3~400 V AC.
Pagina 212 Opmerking: Langere motorkabels veroorzaken een afname in motorspan- ning, hetgeen het beschikbare motorvermogen beperkt. De afname hangt af van de motorkabel-lengte en -eigenschappen. Een sinusfilter (optioneel) bij de omvormer-uitgang leidt ook tot een spanningsafname. Vraag ABB om meer informatie. Rendement Ongeveer 98% bij nominaal vermogen.
Pagina 213 Technische gegevens 213 Beschermingsklassen Beschermingsgraad IP21, IP55. Optie +P940 en +P944: IP20 (IEC/EN 60529) Behuizingtype (UL 50/ UL Type 1, UL Type 12. Optie +P940: UL Open Type. Alleen voor binnenge- 50E) bruik. Overspanning-catego- rie (IEC 60664-1) Beschermingsklasse (IEC/EN 61800-5-1) Omgevingsomstandigheden De grenzen van de omgevingsomstandigheden van de omvormer staan in onderstaande tabel.
Pagina 214 2) Voor hoekgeaarde TN, TT en IT systemen. Kleur Omvormerbehuizing NCS 1502-Y (RAL 9002 / PMS 1C Cool Grey) en RAL 9017. Materialen ￭ Omvormer Zie ook Recycling instructions and environmental information for ACS880-01 drives (3AUA0000149383 [Engels]). ￭ Verpakkingsmateriaal voor kleine wand-omvormers en convertermo- dules •...
Pagina 215 IEC 62635. Om recyclen te vergemakkelijken zijn plastic onderdelen gemar- keerd met een speciale identificatiecode. Neem contact op met uw plaatselijke ABB distributeur voor meer informatie over mili- euaspecten en instructies voor professionele recyclers. Verwijdering van de apparatuur...
Pagina 216 216 Technische gegevens Van toepassing zijnde normen De omvormer voldoet aan de volgende normen. De conformiteit met de Europese laagspannings- richtlijn wordt gecontroleerd volgens de norm EN 61800-5-1. IEC/EN 61800-3:2004 + Regelbare elektrische aandrijfsystemen. Deel 3: EMC eisen en specifieke A1:2012 beproevingsmethoden IEC/EN 61800-5-1:2007...
Pagina 217 Het product voldoet aan de Volksrepubliek China Electronic Industry Standard (SJ/T 11364-2014) over gevaarlijke stoffen. De EFUP bedraagt 20 jaar. China RoHS II Confor- miteitsverklaring is verkrijgbaar bij https://library.abb.com. WEEE-markering Aan het einde van de levensduur moet het product op een geschikt inzamelpunt in het...
Pagina 218 218 Technische gegevens Compliance EN61800-3:204 + A1:2012 ￭ Definities EMC is de afkorting van Elektromagnetische Compatibiliteit. Het is het vermogen van elektrische/elektronische apparatuur om zonder problemen binnen een elektromagne- tische omgeving te functioneren. Tevens mag de apparatuur geen andere product of systeem in de omgeving storen of ontregelen.
Pagina 219 Technische gegevens 219 Opmerking: Let op: Installeer de omvormer met EMC-filter niet in een systeem waarvoor het filter niet geschikt is. Dit kan gevaar opleveren of de omvormer beschadigen. Opmerking: Installeer de omvormer niet met aangesloten aarde-naar-fase-varistor in een systeem waarvoor de varistor niet geschikt is. Als u dit niet doet kan het varistor- circuit beschadigd raken.
Pagina 220 Verklaringen van overeenstemming Zie het hoofdstuk De Safe torque off functie (pagina 257). Goedkeuringen De omvormer is maritiem type-goedgekeurd. Voor meer informatie, zie ACS880-01/04 +C132 marine type-approved drives supplement(3AXD50000010521 [Engels]).
Pagina 221 Niettegenstaande enige andere andersluidende bepaling en ongeacht van of het contract al dan niet beëindigd is, zijn ABB en haar filialen in geen geval aansprakelijk voor schade en/of verliezen die verband houden met dergelijke inbreuken op de beveiliging, onge- oorloofde toegang, interferentie, binnendringing, lekken en/of diefstal van gegevens of informatie.
Pagina 223 Maattekeningen 223 Maattekeningen Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat maattekeningen van de standaard omvormer (IP21, UL Type 1) en omvormer met optie +B056 (IP55, UL Type 12). Maatschetsen met opties +P940 en +P944 (IP20, UL Open Type), zie ACS880…+P940 and +P944 drive modules supplement (3AUA0000145446 [Engels]).
Pagina 224 224 Maattekeningen Frame R1 (IP21 / UL Type 1)
Pagina 225 Maattekeningen 225 Frame R1 (IP55, UL Type 12)
Pagina 226 226 Maattekeningen Frame R2 (IP21, UL Type 1)
Pagina 227 Maattekeningen 227 Frame R2 (IP55, UL Type 12)
Pagina 228 228 Maattekeningen Frame R3 (IP21, UL Type 1)
Pagina 229 Maattekeningen 229 Frame R3 (IP55, UL Type 12)
Pagina 230 230 Maattekeningen Frame R4 (IP21, UL Type 1)
Pagina 231 Maattekeningen 231 Frame R4 (IP55, UL Type 12)
Pagina 232 232 Maattekeningen Frame R5 (IP21, UL Type 1)
Pagina 233 Maattekeningen 233 Frame R5 (IP55, UL Type 12)
Pagina 234 234 Maattekeningen Frame R6 (IP21, UL Type 1)
Pagina 235 Maattekeningen 235 Frame R6 (IP55, UL Type 12)
Pagina 236 236 Maattekeningen Frame R7 (IP21, UL Type 1)
Pagina 237 Maattekeningen 237 Frame R7 (IP55, UL Type 12)
Pagina 238 238 Maattekeningen Frame R8 (IP21, UL Type 1)
Pagina 239 Maattekeningen 239 Frame R8 (IP55, UL Type 12)
Pagina 240 240 Maattekeningen Frame R9 (IP21, UL Type 1)
Pagina 241 Maattekeningen 241 Frame R9 (IP55, UL Type 12)
Pagina 243 Weerstandsremmen 243 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de keuze, beveiliging en bedrading van remchoppers en rem- weerstanden. Het hoofdstuk bevat tevens de technische gegevens. Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Frames R1 tot R4 hebben standaard een ingebouwde remchopper. Frames R5 en hoger kunnen worden uitgerust met een optionele ingebouwde remchopper (+D150).
Pagina 244 244 Weerstandsremmen Zorg ervoor dat de keuze van de weerstand. De energie die door de motor gegene- reerd wordt tijdens een periode van 400 seconden mag niet hoger zijn dan de warmteverlies-capaciteit E Opmerking: Als de E waarde van de weerstand niet voldoende is, kan een systeem van vier weerstanden gebruikt worden, waarbij twee weerstanden parallel geschakeld zijn en twee in serie.
Pagina 245 ￭ Vervulling van de EMC-eisen van de hele installatie ABB heeft niet geverifieerd of aan de EMC-vereisten wordt voldaan met externe, door de gebruiker gedefinieerde remweerstanden en bekabeling. De EMC-conformiteit van de volledige installatie moet door de klant in overweging worden genomen.
Pagina 246 Frames R1 tot R4 De omvormer heeft een thermisch remmodel dat de remweerstand beschermt tegen overbelasting. ABB raadt aan om het thermische model bij het opstarten in te schakelen. Om veiligheidsredenen raadt ABB aan om de omvormer met een hoofdmagneetscha- kelaar aan te sluiten, zelfs wanneer u het thermische model van de weerstand hebt in- geschakeld.
Pagina 247 Weerstandsremmen 247 ABB raadt aan om de thermische schakelaar ook op een digitale ingang van de omvormer aan te sluiten en de ingang zo te configureren dat er een storing optreedt bij de aan- duiding van de overtemperatuur van de weerstand.
Pagina 248 248 Weerstandsremmen +24VD Θ Beveiligen van de weerstandskabel tegen kortsluiting De ingangszekeringen beveiligen ook de weerstandskabel wanneer deze gelijkwaardig is aan de ingangskabel. Mechanische installatie Remweerstanden moeten buiten de omvormer worden geïnstalleerd. Volg de instructies van de fabrikant van de weerstanden op. Elektrische installatie ￭...
Pagina 249 Weerstandsremmen 249 • Activeer de remchopper met parameter 43.06 Remchopper vrijgeven. Indien Vrijge- ven met thermisch model geselecteerd is, stel dan ook de parameters in voor de overbelastingsbeveiliging van de remweerstand 43.08 en 43.09 volgens de toepas- sing. • Voor frames R5 tot R9: Stel parameter 43.07 Remchopper bedr.tijd vrijg in op Overig [bit] en kies vanaf parameter 10.01 DI status de digitale ingang waarop de thermi- sche schakelaar van de remweerstand aangesloten is.
Pagina 250 250 Weerstandsremmen ACS880- Interne remchop- Voorbeeld remweerstand(en) 01-… P brcont R min P Rcont Type 274A-2 SAFUR200F500 5400 13,5 U n = 400 V 02A4-3 0,75 JBR-03 0,14 03A3-3 JBR-03 0,14 04A0-3 JBR-03 0,14 05A6-3 JBR-03 0,14 07A2-3 JBR-03 0,14 09A4-3 JBR-03 0,14...
Pagina 251 Weerstandsremmen 251 ACS880- Interne remchop- Voorbeeld remweerstand(en) 01-… P brcont R min P Rcont Type 065A-5 SAFUR90F575 1800 077A-5 SAFUR90F575 1800 096A-5 SAFUR80F500 2400 124A-5 SAFUR80F500 2400 156A-5 SAFUR125F500 3600 180A-5 SAFUR125F500 3600 240A-5 SAFUR200F500 5400 13,5 260A-5 SAFUR200F500 5400 13,5 302A-5 SAFUR200F500...
Pagina 252 252 Weerstandsremmen Weerstandswaarde voor het opgegeven weerstandsstelsel Korte energiepuls die de remweerstand elke 400 seconden kan weerstaan. P Rcont Continu vermogensverlies (warmte) van de weerstand bij correcte plaatsing. ￭ Beschermingsgraad en thermische constante van de weerstand Type weerstand Beschermingsgraad Thermische constante (s) JBR-03 IP20 SACE...
Pagina 253 Weerstandsremmen 253 Afmetingen en gewichten van externe weerstanden ￭ JBR-03 JBR-03 remweerstand Afmeting A 340 mm...
Pagina 254 254 Weerstandsremmen JBR-03 remweerstand Afmeting B 200 mm Afmeting C 170 mm Gewicht 0,8 kg 10 mm 2 Maximum draadafmeting van hoofdklemmen Aanhaalmoment van hoofdklemmen 1,5 … 1,8 N·m 4 mm 2 Draadafmeting van klemmen van thermische schakelaar Aanhaalmoment van klemmen van thermische 0,6 …...
Pagina 255 Weerstandsremmen 255 ￭ SACE15RE13 en SACE15RE2 SACE15RExx Ø 6 Gewicht: 6 kg ￭ SAFUR80F500 en SAFUR90F575 Ø 7 Type remweerstand Gewicht SAFUR80F500 14 kg SAFUR90F500 12 kg...
Pagina 256 256 Weerstandsremmen ￭ SAFUR125F500 en SAFUR200F500 5 5 Ø 7 Type remweerstand Gewicht SAFUR125F500 25 kg SAFUR200F500 30 kg...
Pagina 257 De Safe torque off functie 257 De Safe torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving WAARSCHUWING! Bij parallel geschakelde omvormers of motoren met dubbele wikkeling moet de STO op elke omvormer worden geactiveerd om het koppel van de motor te ver- wijderen.
Pagina 258 258 De Safe torque off functie De Safe torque off-functie voldoet aan de volgende normen: Standaard Benaming IEC 60204-1:2016 Veiligheid van machines – Elektrische uitrusting van machines – EN 60204-1:2018 Deel 1: Algemene eisen. IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-7: Algemene normen –...
Pagina 259 Voor aanvullende informatie, zie de documentatie van de module. ￭ Kabeltypes en -lengtes • ABB raadt dubbel afgeschermde kabel met getwiste paren aan. • Maximale kabellengtes: • 300 m (1000 ft) tussen activeringsschakelaar [K] en besturingseenheid van de omvormer •...
Pagina 260 260 De Safe torque off functie ￭ Eén enkele omvormer (interne voeding) Twee-kanaals aansluiting OUT1 +24 V SGND UDC+ UDC– Omvormer Besturingsunit Besturingslogica naar motor Activeringsschakelaar...
Pagina 261 De Safe torque off functie 261 Enkel-kanaals aansluiting OUT1 +24 V SGND Opmerking: • Beide STO-ingangen (IN1, IN2) moeten op de activeringsschakelaar aangesloten zijn. Anders wordt er geen SIL/PL-classificatie gegeven. • Besteed speciale aandacht aan het vermijden van mogelijke storingsmodi voor de bedrading. Gebruik bijvoorbeeld een afgeschermde kabel.
Pagina 262 262 De Safe torque off functie ￭ Meerdere omvormers Interne voeding XSTO OUT1 +24 V SGND XSTO OUT1 SGND XSTO OUT1 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 263 De Safe torque off functie 263 Externe voeding 24 V DC – XSTO OUT1 +24 V SGND XSTO OUT1 SGND XSTO OUT1 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 264 264 De Safe torque off functie Werkingsprincipe De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). De STO-ingangen van de omvormerbesturingseenheid worden ontladen. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af. Het besturingsprogramma genereert een indicatie zoals bepaald in parameter 31.22 (zie de firmwarehandleiding van de omvormer).
Pagina 265 De Safe torque off functie 265 Opstarten inclusief validatietest Om zeker te zijn van de veilige werking van een veiligheidsfunctie is validatie vereist. De uiteindelijke samenbouwer van de machine moet de functie valideren door een vali- datietest uit te voeren. De test moet worden uitgevoerd bij het eerste opstarten van de veiligheidsfunctie na een wijziging die betrekking heeft op de veiligheidsfunctie (printplaten, bedra- ding, componenten, instellingen, vervanging van de invertermodule enz.)
Pagina 266 266 De Safe torque off functie Actie Sluit de scheidingsschakelaar en schakel de voeding in. Test de werking van de STO functie wanneer de motor gestopt is. • Geef een stopopdracht aan de omvormer (indien in bedrijf) en wacht tot de motoras stilstaat.
Pagina 267 De Safe torque off functie 267 Gebruik Open de activatieschakelaar, of activeer de veiligheidsfunctionaliteit die op de STO-aansluiting aangesloten is. De STO-ingangen AAN de besturingseenheid van de omvormer worden ontladen, en de besturingseenheid van de omvormer haalt de stuurspanning van de uitgangs- IGBT's af.
Pagina 268 268 De Safe torque off functie • De Safe torque off functie heeft prioriteit boven alle andere functies van de omvor- mer. • De Safe torque off functie werkt niet tegen opzettelijke sabotage of misbruik. • De Safe torque off functie is ontworpen om bekende gevaarlijke omstandigheden te verminderen.
Pagina 269 Procedure van validatietes- ten (pagina 265). Gebruik alleen reserve-onderdelen die goedgekeurd zijn door ABB. Registreer alle onderhouds- en keuringsproef-activiteiten in het machine-logboek. ￭ Competentie De onderhouds- en keuringsproef-activiteiten van de veiligheidsfunctie moet uitgevoerd worden door een competente persoon met voldoende expertise en kennis van de vei- ligheidsfunctie en van functionele veiligheid, zoals vereist in IEC 61508-1 bepaling 6.
Pagina 270 Zie de firmwarehandleiding van het omvormerbesturingsprogramma voor de meldingen die de omvormer genereert, en voor details over het dirigeren van fout- en waarschu- wingsmeldingen naar een uitgang op de besturingseenheid voor externe diagnostiek. Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden.
Pagina 271 De Safe torque off functie 271 Veiligheidsgegevens De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven. Opmerking: De veiligheidsdata zijn berekend voor redundant gebruik, en zijn niet van toepassing indien niet beide STO-kanalen gebruikt worden. Fra- PFD avg PFD avg MTTF D Cat.
Pagina 272 272 De Safe torque off functie • Het volgende temperatuurprofiel wordt gebruikt in de veiligheidswaarde-bereke- ningen: • 670 aan/uit cycli per jaar bij Δ T = 71,66 °C 1340 aan/uit cycli per jaar bij Δ T = 61,66 °C • 30 aan/uit cycli per jaar bij Δ...
Pagina 273 Na afloop van de missietijd moet de veiligheidsvoorziening worden vervangen. Let op dat de gegeven T M -waarden niet kunnen worden be- schouwd als een garantie of waarborg. ￭ TÜV-certificaat Het TÜV-certificaat is beschikbaar op het internet onder www.abb.com/drives/docu- ments.
Pagina 274 274 De Safe torque off functie ￭ Verklaringen van overeenstemming...
Pagina 275 The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001326405. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, May 7, 2021...
Pagina 277 Zie hoofdstuk Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer (pagina 63). Kits voor een common-mode-filter zijn verkrijgbaar bij ABB. De kits bevatten drie ge- wikkelde kernen. Voor installatie-instructies van de kernen, zie de instructie bij de kernverpakking. Common-mode-filters Common-mode-filterkits zijn verkrijgbaar bij ABB.
Pagina 278 278 Filters d u /d t filters ￭ d u /d t filtertypes ACS880-01-… d u /d t -filter ty- ACS880-01-… d u /d t -filter ty- ACS880-01-… d u /d t -filter ty- U N = 400 V U N = 500 V...
Pagina 279 Filters 279 Sinusfilters ￭ Selecteren van een sinusfilter voor een omvormer Controleer de behuizing van sinusfilters op de internetpagina's van de fabrikant. Ga naar https://en.tdk.eu ACS880-01-… Type sinusfilter I cont. P cont. Warmteverlies Geluid Filter Totaal vor- dB (A) U N = 400 V...
Pagina 280 280 Filters ACS880-01-… Type sinusfilter I cont. P cont. Warmteverlies Geluid Filter Totaal vor- dB (A) 014A-5 B84143V0016R229* 021A-5 B84143V0025R229* 14,7 027A-5 B84143V0033R229* 18,8 034A-5 B84143V0050R229* 23,7 040A-5 B84143V0050R229* 26,0 052A-5 B84143V0066R229* 33,2 1157 065A-5 B84143V0066R229* 39,2 1117 1367 077A-5...
Pagina 281 Filters 281 ACS880-01-… Type sinusfilter I cont. P cont. Warmteverlies Geluid Filter Totaal vor- dB (A) 210A-7 B84143V0207S230** 121,3 4200 5130 271A-7 B84143V0207S230** 156,4 4800 5730 3AXD00000588487 * minimum schakelfrequentie 4,5 kHz ** minimum schakelfrequentie 3,6 kHz ￭ Definities P cont.
Pagina 283 Nadere informatie Informatie over producten en service Wendt u zich voor meer informatie over het product tot uw plaatselijke ABB- vertegenwoordiger, waarbij u de type-aanduiding en het serienummer van de betreffende unit vermeldt. Een lijst met ABB verkoop-, ondersteunings- en servi- cecontacten is te vinden door te navigeren naar www.abb.com/searchchannels.

ABB ACS880-01 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS880-01

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS880-01