Pagina 1
• Beveiliging 140 tot 5200 kVA • Installatie van de voedingsmodule met de DSU • Bediening van de DSU • Beschrijving van de DSU-hardware • Beschrijving van de DSU-firmware Regelingsmodules (ACS 600 MultiDrive) Voedingsmodule Hulp Inkomende Diode Rem-unit (optioneel) besturings- unit...
Pagina 3
140 to 5200 kVA Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat informatie over de 6-puls- en 12-puls-diodevoedingsunits ACA 631 en ACA 633 voor de frequentie- omzetters ACS 600 MultiDrive en ACS/ACC 607 (units -0760-3, -0930-5, -0900-6 of hoger). 3BFE 64046322 R0229 GELDIG VANAF: 20.08.1998 VERVANGT: 20.03.1998...
De algemene instructies gelden voor al het werk dat wordt verricht aan de frequentie-omzetters ACS 600 MultiDrive en ACS/ACC 607 (630 tot 3000 kW). In de nu volgende tekst worden deze gezamenlijk aangeduid met de benaming ACx 600. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk letsel en kan dit zelfs de dood tot gevolg hebben.
Pagina 6
Het is van cruciaal belang dat u bij het werken met meetinstrumenten, zoals een oscilloscoop, en bij het aansluiten ervan op de ACS 600 MultiDrive, altijd met de grootst mogelijke zorgvuldigheid te werk gaat en dat u daarbij veiligheid op de eerste plaats stelt.
Pagina 7
00123553.fm Update Notice The notice concerns ACS 600 User’s Manual for the Diode Supply Sections 140 to 5200 kVA •Code of the German (DE) manual: 3BFE 6404 6233 R0203 •Code of the Spanish (ES) manual: 3BFE 6404 6268 R0206 •Code of the Finish (FI) manual: 3BFE 6404 6292 R0205 •Code of the French (FR) manual: 3BFE 6404 6314 R0207...
Updates in Chapter 1 – Introduction CHANGED: Module sizes B2 and B3 Module sizes B4 and B5 Figure 1-2 B2 and B3 have external AC fuses, while B4 and B5 have internal AC fuses) User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 9
Inspite of a failure in one of the unit, the other units will continue operating as a 6-pulse supply. DSU 1 DSU 2 Figure 1-8 12-pulse supply equipped with DSU modules User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
2. The sum power of the connected inverters must be at least 30% of the rated power of the braking section (P br.max If the conditions above are not fulfilled, the DC fuses of the connected inverter(s) may blow or the braking chopper may be damaged. User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
V1.1 Alpha UNet Measurements U/Uc Ratio Firing pulse V1.2 RunMode UNetAct V and alpha generator V3.1 Release UcActScal reference V3.2 handling EarthCurr V5.1 BridgeTemp V5.2 Figure 5-1 Block diagram of DSU software User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 13
00123553.fm Update Notice CHANGED: Figure 5-7 Firing angle generation User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 14
Update Notice 00123553.fm Digital Outputs CHANGED: RUNNING DSU is stopped or it is in charging state CHANGED: Figure 5-9 Control logic and status User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 15
& TcRes t = 50 ms RDY_RUN Enable firing pulses & CscOn Figure 5-13 Supervision of the main contactor and fan CHANGED: Limits EarthFault Dly = 10...10 000 (== 10...10 000 ms) User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 16
P_Kw EarthFaultDelay BridgeTemp EarthCurr Figure 5-20 DDCS data sets Signals to DSU REMOVED: Table 5-1 Signals from overriding system to DSU Signal name Unit DataSet DataSet Description I / O No EarthCurrSel User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
The wiring varies depending on power rating and the selected equipment. The circuit diagrams valid for each Supply Section are included in the delivery. User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 18
Update Notice 00123553.fm User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 19
00123553.fm Update Notice User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 20
Update Notice 00123553.fm User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 21
00123553.fm Update Notice User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Pagina 22
Update Notice 00123553.fm User’s Manual for ACS 600 Diode Supply Section...
Hoofdstuk 1 – Inleiding Overzicht De voedingsmodule van de frequentie-omzetters ACS 600 MultiDrive en ACS/ACC 607 (units -0760-3, -0930-5, -0900-6 of hoger) bestaat uit een hulpbesturingsunit, een inkomende unit, een dynamische rem-unit (optioneel) en een voedingsunit. In deze handleiding komen de volgende onderwerpen aan de orde: •...
De diodevoedingsunit (DSU) bevat een 6-puls, halfgeregelde gelijkrichtbrug met 3 thyristors in de bovenste tak en 3 diodes in de hoofdstroomkring onderste tak. De configuratie van een ACS 600 MultiDrive die wordt geleverd bij een DSU, ziet er als volgt uit. Voedingsunit...
Pagina 27
Hoofdstuk 1 – Inleiding Afbeelding 1-3 Halfgeregelde gelijkrichtbrug De bovenvermelde thyristors geleiden elk de stroom gedurende een interval van 120°. Omdat hierbij één thyristor uit de bovenste tak en één diode uit de onderste tak betrokken zijn, bestaat de uigangs- spanning U uit secties van 60°...
Pagina 28
Hoofdstuk 1 – Inleiding Tijdens de oplaadmodus wordt gedurende elke periode van 120° één puls afgegeven. In de normale modus worden de thyristors tweemaal ontstoken gedurende elke periode van 120 ° (zie Afbeelding 1-5 ). De ontstekingshoek is 0 ° in de normale modus, hetgeen betekent dat de brug fungeert als een 6-puls-diodebrug.
Hoofdstuk 1 – Inleiding Systeemconfiguratie De diodevoedingsunit wordt in elke applicatie geconfigureerd door middel van de 8-wegs DIP-schakelaars S1 en S2 op het bedienings- van de DSU bord (NDSC). De betekenis van elk bit wordt beschreven in Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen. 12-pulssysteem De diodevoedingsunits kunnen worden geconfigureerd in 6-, 12- of 24-pulssystemen.
Pagina 30
Hoofdstuk 1 – Inleiding Diodevoedingsunits ACA 631/633...
Onderstaande tabel bevat gedetailleerde instructies hiervoor. Actie Informatie Controleer of de mechanische en elektrische installatie van Voor de ACS 600 MultiDrive de frequentie-omzetter is geïnspecteerd en in orde is raadpleegt u de Installatie- bevonden. handleiding van de ACS 600 MultiDrive.
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Controles zonder Onderstaande tabel is een controlelijst voor de inbedrijfstelling van de voedingsmodule. De controles moeten worden uitgevoerd zonder dat dat spanning is spanning is ingeschakeld. ingeschakeld Actie Informatie WAARSCHUWING! Controleer of de scheidingsschakelaar van de voedings- transformator is geblokkeerd tegen inschakeling, zodat de ACx 600 niet onder spanning staat en de spanning ook niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.
Pagina 33
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Actie Informatie Voedingsbord NDSC-01 (in de DSU-module) Controleer de stand van de DIP-schakelaar S1. Nr. 1 t/m 3: nominale voedings- spanning van de diodevoedings- unit. Standen van de 8-wegs Instelling DIP-schakelaar S1 Nr.
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Actie Informatie Uitschakeling van voeding Controleer de werking van de uitschakeloptie voor de Dit is een optionele voorziening. voedingstransformator. Zie de schakelschema’s die met het apparaat zijn meegeleverd. Spanningstransformator voor de hulpbesturingsunit Controleer de bedrading naar de primaire en de secundaire Zie de schakelschema’s die met zijklemmen van de spanningstransformator voor de...
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Actie Informatie Controleer of de deuren van alle schakelkasten zijn gesloten. Schakel de hoofdschakelaar van de voedingstransformator in. Schakel de hoofdscheidingsschakelaar van de voedingsmodule in. Schakel de hoofdscheidingsschakelaar van de hulpstroomkring in.
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Spanning inschakelen In de onderstaande tabel wordt beschreven hoe voor de eerste keer de spanning wordt ingeschakeld voor de diodevoedingsunit en de voor de diode- DC-rails. voedingsunit Actie Informatie WAARSCHUWING! Wanneer de spanning wordt ingeschakeld voor de DC-rails onder spanning te staan, evenals alle omvormers die zijn aangesloten op de DC-rails.
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Controles uitvoeren De onderstaande tabel is een controlelijst voor de inbedrijfstelling van de voedingsmodule nadat de spanning is ingeschakeld voor de nadat spanning is diodevoedingsunit en de DC-rails. ingeschakeld voor de diodevoedingsunit Actie Informatie...
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Actie Informatie Beveiliging tegen aardsluiting op basis van een apparaat voor isolatiecontrole Controleer de afstemming van het apparaat voor isolatie- Dit is een optionele voorziening. controle dat wordt gebruikt ter beveiliging tegen aardsluiting. Zie de schakelschema’s die met (Bender).
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen Foutopsporing Onderstaande tabel bevat informatie over het opsporen van fouten. FOUT OORZAAK WAT TE DOEN De luchtschakelaar wordt meteen De luchtschakelaar wordt Controleer of de ventilator start en in de uitgeschakeld nadat de startknop is uitgeschakeld door de drukmeter, juiste richting draait (visuele controle:...
Pagina 40
Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen 2-10 Diodevoedingsunits ACA 631/633...
In dit hoofdstuk worden de mogelijkheden voor beveiliging tegen aardsluiting beschreven die beschikbaar zijn voor de frequentie- omzetters ACS 600 MultiDrive en ACS/ACC 607 (units -0760-3, -0930-5, 0900-6 of hoger). De vereiste instellingen bij het opstarten vindt u in Hoofdstuk 2 - De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen.
Hoofdstuk 3 – Beveiliging tegen aardsluiting Een overspanningsrelais wordt gebruikt om een aardstroom via een weerstand R te detecteren. Deze weerstand bevindt zich tussen het kunstmatige neutrale punt en de aarde. In geval van aardsluiting Als zich een aardsluiting voordoet, heeft dit tot gevolg dat op het overspanningsrelais een LED oplicht.
Hoofdstuk 3 – Beveiliging tegen aardsluiting In geval van aardsluiting Als zich een aardsluiting voordoet, wordt het meetcircuit gesloten. Een elektronisch evaluatiecircuit berekent de isolatieweerstand. De uitkomst van deze berekening wordt na de responsietijd weergegeven op een LCD-scherm of een externe weerstandsmeter. Welke alarmacties worden uitgevoerd, hangt af van de elektrische verbinding: ALARM1 kan bijvoorbeeld alleen een waarschuwing geven en ALARM2 kan het apparaat uitschakelen.
Pagina 44
Hoofdstuk 3 – Beveiliging tegen aardsluiting Diodevoedingsunits ACA 631/633...
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware DSU-besturingsunit In onderstaande afbeelding worden de verbindingen van de besturingsunit weergegeven. SDCS-POW-1 NDSC-01 Afbeelding 4-1 Verbindingen van de besturingsunit voor de DSU Voedingsbord De SDCS-POW-1 is een voedingsbord voor de DSU-besturingsunit. SDCS-POW-1 Dit voedingsbord levert de vereiste gelijkstroomspanning voor het NDSC-01-bord.
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware Relaisuitgang 230 V/3A 230 V / 115 V wisselstroomspanning 2 3 0 V /1 1 5 V R e la y o u tp u t 2 3 0 V /3 A T h e s e s u p p o rts Deze steunpunten A C S u p p ly s h o u ld b e m e ta llic...
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware Deze steunpunten moeten van metaal zijn T h es e s u pp o rts s h o uld be m e tallic D I1 X 3 7 +24V output T XD R X D F1 Fu s e: +24V- T 0.5A...
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware X4.1 D O 1 Fout 3 digitale uitgangen X4.2 op NDSC: galvanisch X4.3 geïsoleerd met relais, D O 2 In bedrijf contactwaarde 250 VAC/8 A X4.4 X4.5 D O 3 Primaire schakelaar aan X4.6 X96.1 Alarm...
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware Poortpulsen De poortpulsen voor drie thyristors worden gegenereerd via pulstransformators. Communicatie De communicatie met het overridesysteem wordt geregeld via DDCC+ ASIC. Het bord bevat één communicatiekanaal. De status van het kanaal wordt aangegeven door middel van LED’s (TXD, RXD). 7-Segmentdisplay De status van het bord wordt weergegeven op het 7-segmentdisplay.
Pagina 50
Hoofdstuk 4 – Beschrijving van de DSU-hardware Diodevoedingsunits ACA 631/633...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Programmaversie Deze softwarebeschrijving is compatibel met versie 1.02 en hoger van het stuurprogramma voor de diodevoedingsunit. Het stuurprogramma is opgeslagen in de PROM van de microcontroller op het NDCS-01- bord. De parameters kunnen niet worden gewijzigd. De code voor de programmaversie is zichtbaar op de microcontrollerchip.
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Metingen Meting van de AC-spanning 10 bit 0...1023 UNet UNetAct_V UNetActAVG_V phase time 20 ms U_CONSTANT_V 3,78 V = 690 V (690 V) U_AD_CONSTANT 400 V (773) U_Supply_V 450 V 500 V UNetLim60 600 V U_NET_LIM_60 690 V...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Meting van de gelijkstroom UNetCurrActAvg_A 10 bit 0...1023 LNET_CONSTANT (307) phase 20 ms time ConCurrActAvg_A 1,5 V = In LCONSTANT 300 A (250) 600 A CurrTrans_A ConCurrAct_A 2000 A LCONSTANT 3000 A (250) OverCurrentLim Afbeelding 5-4 Meting van de gelijkstroom Meting van de gelijkstroom is optioneel.
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Opladen In de oplaadmodus wordt de waarde voor URatioRef gewijzigd (zie Afbeelding 5-7). Wanneer de spanning is opgelopen tot 87% van de · nominale voedingsspanning) nominale Uc-spanning (= 1,35 schakelt de DSU over van de oplaadmodus naar de normale modus. Als UcRef een waarde bereikt van 89% voordat UcAct een waarde bereikt van 87%, wordt de overgang naar de normale modus door de DSU geforceerd.
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Logica en status De DSU wordt aangestuurd via digitale ingangen. De opdrachten worden geactiveerd door een stijging van het signaal. van de bediening Lokaal / op afstand De afstandsbediening kan worden ingesteld met de 8-wegs DIP- schakelaar S1 (see Hoofdstuk 2 –...
Pagina 57
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software RDY_ON FAULT (fout) is ingeschakeld Geen FAULT RDY_RUN Opdracht ON (aan), primaire schakelaar is uitgeschakeld Opdracht ON, primaire schakelaar is ingeschakeld RUNNING STOP of bezig met opladen Normale modus ALARM Geen ALARM ALARM is actief FAULT Geen FAULT (fout) FAULT...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Afbeelding 5-9 Logica en status van de bediening Foutendiagnose De foutsignalen kunnen worden geïdentificeerd met het 7-segment- display en met de fout- en alarmmeldingen van de DDCS-koppeling. Als er geen actieve fout is, heeft de decimale punt op het 7-segment- display de waarde ON (aan).
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Tabel met fout- en alarmsignalen Tabel 5-1 Foutsignalen Definitie van de fouten Displaycode Bit-nr. foutwoord Kortsluiting F 12 Overstroom F 02 Onderspanning van hulpvoeding F 01 Temperatuur frequentie-omzetter te hoog F 04 Aardsluiting F 05 Geen ontvangstsignaal van ventilator F 50...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Bewaking van Het schakelsysteem bewaakt twee hulpspanningssignalen. hulpspanning MPFS is het signaal dat de status aangeeft van de hulpspanning op het NDSC-bedieningsbord. Als dit signaal uitgaat, wordt een foutsignaal gegenereerd en wordt de DSU uitgeschakeld. MPFP is het signaal waarmee het voedingsbord SDCS-POW-1 wordt bewaakt.
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software ShortCircuitTest UratioFloat I1 > I2 FaultWord1 URatioSCTLim1 ShortCircuitFact & (200 == 2%) t = 15 current pulses Bc / Bit1 & TcRes Afbeelding 5-12 Kortsluitingstest voor gelijkstroomkoppeling bij de start van het oplaadproces Ontvangstsignaal De status van de primaire schakelaar of luchtschakelaar en van de schakelaars...
(== 20 ms) Limieten EarthFault Lvl = 4...30 (== 4...30 A) EarthFaultDly = 10...100 (== 10...100 ms) Opmerking: deze functie is zeer gevoelig voor de capacitieve stroom die wordt gegenereerd door omvormers van de ACS 600 MultiDrive! 5-12 Diodevoedingsunits ACA 631/633...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Timeout watch dog If there are not any NMI NoSynchSignal interrupts during 30 firing cycles output of the watch dog block (NoSynchSignal) is set to ON state. Bc / Bit13 SyncFaultFact MainContOn & FaultWord1 MAIN_SUPLY_UV Bc / Bit14...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Afbeelding 5-17 Gelijkstroom wanneer een aftakzekering is doorgesmolten: er ontbreken twee stroombellen. Het alarmsignaal voor stroomasymmetrie wordt gegenereerd in de volgende situatie: • De DSU bevindt zich in de normale modus (RUNNING, in bedrijf). •...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Timeout watch dog RemoteSel If there are no Data Set SupervisionActive DDCSLinkFault messages during 2s & FaultWord1 FirstinMessage then output of the watch dog block (DDCSLinkFault) is set to ON state. & TcRes AlarmWord1 DDCSLinkWact &...
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software DDCS-communicatie Het DDCS-protocol (Distributed Drives Communication System) maakt gebruik van datasets. Het programma van de diodevoedingsunit gebruikt de datasets die hierna worden beschreven. Het knooppunt- adres wordt gedefinieerd met de DIP-schakelaar S2 (zie Hoofdstuk 2 – De voedingsmodule met de DSU in bedrijf stellen).
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Signalen naar DSU Tabel 5-4 Signalen van het overridesysteem naar de DSU Naam signaal Unit I/O-nr. Beschrijving DataSet DataSet MainControlWord Besturingswoord 0 ON 1...2 Niet in gebruik 3 RUN 4...6 Niet in gebruik 7 RESET 8...15 Niet in gebruik...
Pagina 69
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Naam signaal I/O-nr. Beschrijving DataSet DataSet AuxStatusWord Status van S1, S2 0...7 Schakelaar S1 8...15 Schakelaar S2 FaultWord1 Woord DSU-fout 0 SHORT-CIRCUIT 1 OVER_CURRENT 2 AUX_UNDER_VOLTAGE 3 BRIDGE_OVER_TEMP 4 EARTH_FAULT 5 NO_C_FAN_ACK 6...7 Niet in gebruik 8 TYPE_CODING_FAULT 9 Niet in gebruik 10 DDCS_LINK_COM_ERROR...
Pagina 70
Hoofdstuk 5 – Beschrijving van de software Naam signaal I/O-nr. Beschrijving DataSet DataSet Woord interne status 0 ontstekingspulsen gegenereerd >0 pulsen geblokkeerd 0 OVER CURRENT 1 SHORT CIRCUIT 2 Niet in gebruik 3 MAIN SUPPLY UNDERVOLT 4...11 Niet in gebruik 12 POWER FAIL 13 NO SYNC PULSE 14 NO SYNCHRONOUS...