Pagina 1 ABB industrial drives Hardwarehandleiding ACS880-01 omvormers (0,55 tot 250 kW, 0,75 tot 350 pk) This translation is outdated, refer to the EN original 3AUA0000078093 Rev R.
Pagina 2 Flange mounting kit quick installation guide for ACS880-01 and 3AXD50000019099 ACS580-01 frames R6 to R9 Common mode filter kit for ACS880-01 drives (frame R6, option +E208) 3AXD50000015178 installation guide Common mode filter kit for ACS880-01 drives (frame R7, option +E208)
Pagina 3 Hardwarehandleiding ACS880-01 omvormers (0,55 tot 250 kW, 0,75 tot 350 pk) Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 6. Elektrische installatie 8. Opstarten 3AUA0000103707 Rev M  2017 ABB Oy. Alle rechten voorbehouden. Vertaling van origineel document 3AUA0000078093 GELDIG VANAF: 2017-08-08...
Pagina 5 Update notice 1 Update notice The notice concerns the ACS880-01 hardware manuals listed below. Contents of the notice: Changed and added data. Notice code (EN): 3AUA0000121542 Rev L. Valid: From 2019-01-09 until revision N of the manual. Manual code Revision...
Pagina 6 2 Update notice Drive type Frame UL (NEC) size ACS880- Cu cable type Al cable Cu cable type Al cable type type AWG/kcmil AWG/kcmil 206A-3 3x150 3x185 250 MCM = 500 V 040A-5 3x16 3x35 052A-5 3x25 3x35 065A-5 3x35 3x50 077A-5 3x35...
Pagina 7 Update notice 3 Ratings Changed: IEC RATINGS Drive Frame Input Output ratings type size rating Nominal use Light-overload Heavy-duty ACS880- = 400 V / 500 V 02A1-5 0.75 0.55 0.55 03A0-5 0.75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12.2 11A0-5 11.0 16.0 11.0 10.4 014A-5...
Pagina 8 4 Update notice Ex motor, sine filter, low noise Added and changed: Drive type Output ratings ACS880-01- EX motor (ABB Ex motors) ABB Sine filter Nominal use Light- Heavy- Nominal use Light- Heavy- duty duty use duty duty = 500 V...
Pagina 9 Update notice 5 Drive type Output ratings with selection Low noise optimization of parameter ACS880-01- 97.09 Switching freq mode Nominal use Light- duty use Heavy-duty use 09A9-7 14A3-7 13.6 12.9 019A-7 023A-7 027A-7 026A-7 22.8 Supply voltage Nominal output current (available continuously with no over-loading)
Pagina 10 ** Continuous rms output current allowing 25% overload for 1 minute every 5 minutes aR fuses DIN 43653 stud-mount (frames R1 to R9) Added: ABB recommends stud-mount fuses for better cooling but blade style fuses can be used as well. Ultrarapid (aR) fuses stud-mount (one fuse per phase) Drive Min.
Pagina 11 Update notice 7 Ultrarapid (aR) fuses stud-mount (one fuse per phase) Drive Min. Input Fuse type short- cur- Manufacturer Type Type ACS880- circuit rent DIN 43653 current 061A-2 8500 Bussmann 170M1318 075A-2 7500 Bussmann 170M3013 087A-2 8500 Bussmann 170M3014 115A-2 15000 Bussmann 170M3015...
Pagina 12 8 Update notice Ultrarapid (aR) fuses stud-mount (one fuse per phase) Drive Min. Input Fuse type short- cur- Manufacturer Type Type ACS880- circuit rent DIN 43653 current 04A8-5 Bussmann 170M1308 05A2-5 Bussmann 170M1308 07A6-5 Bussmann 170M1308 11A0-5 11.0 Bussmann 170M1308 014A-5 Bussmann 170M1313...
Pagina 13 Update notice 9 Ultrarapid (aR) fuses stud-mount (one fuse per phase) Drive Min. Input Fuse type short- cur- Manufacturer Type Type ACS880- circuit rent DIN 43653 current 049A-7 2550 Bussmann 170M1316 061A-7 8500 Bussmann 170M1318 084A-7 16000 Bussmann 170M1319 098A-7 1610 15000 Bussmann...
Pagina 14 2x(3x95) 2×(3×120) = 690 V 084A-7 3×35 3×50 Circuit breakers Changed: Drive type Frame ABB miniature circuit ABB moulded case circuit ACS880-01- size breaker breaker (Tmax) Type Type = 230 V 04A6-2 S 203 M/P-B/C 10 06A6-2 S 203 M/P-B/C 10...
Pagina 15 Update notice 11 Drive type Frame ABB miniature circuit ABB moulded case circuit ACS880-01- size breaker breaker (Tmax) Type Type 170A-2 (XT4 L 250 Ekip LS/I In=250 3p F F) 206A-2 (T4 L 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F) 274A-2...
Pagina 16 12 Update notice Drive type Frame ABB miniature circuit ABB moulded case circuit ACS880-01- size breaker breaker (Tmax) Type Type 260A-5 (T5 L 630 PR221DS-LS/I In=630 3p F F) 302A-5 (T5 L 630 PR221DS-LS/I In=630 3p F F) 361A-5 (T5 L 630 PR221DS-LS/I...
Pagina 17 Update notice 13 Drive type Frame ABB miniature circuit ABB moulded case circuit ACS880-01- size breaker breaker (Tmax) Type Type 098A-7 (XT4 L 250 Ekip LS/I In=250 3p F F) 119A-7 (XT4 L 250 Ekip LS/I In=250 3p F F)
Pagina 18 14 Update notice Hood increases height with 155 mm (6.10 in) in frames R4 to R8 and with 230 mm (9.06 in) in frame R9. Hood increases width with 23 mm (0.91 in) in frames R4 and R5, 40 mm (1.57 in) in frames R6 and R7 and 50 mm (1.97 in) in frames R8 and R9.
Pagina 19 Update notice 15 Ambient conditions Added and changed: Operation Storage Transportation installed for in the protective in the protective stationary use package package Pollution degree Pollution degree 2 (IEC/EN 61800-5-1) Vibration (ISTA) R1…R5 (ISTA 1A): Displacement, 25 mm peak to peak, 14200 vibratory impacts R6…R9 (ISTA 3E): Random, overall Grms level of 0.54...
Pagina 20 16 Update notice SIL/ MTTF Frame = 20 a) Cat. SC HFT CCF size = 2 a) = 5 a) (1/h) > 90 >99 2.89E-09 2.41E-05 6.02E-05 10442 > 90 >99 2.89E-09 2.41E-05 6.02E-05 10240 > 90 R6, R7 >99 2.89E-09 2.41E-05 6.02E-05...
Pagina 21 Update notice 17 Drive Sine filter type Heat dissipation Noise cont. cont. type Drive Filter Total ACS880- dB (A) 01-... 142A-7 B84143V0130R230** 84.7 3300 3930 174A-7 B84143V0207R230** 103.7 3900 4830 210A-7 B84143V0207R230** 121.3 4200 5130 271A-7 B84143V0207R230** 156.4 4800 5730 * minimum switching frequency 3.0 kHz ** minimum switching frequency 2.4 kHz...
Pagina 22 18 Update notice...
Pagina 23 Inhoudsopgave Lijst met verwante handleidingen ..........2 1.
Pagina 24 Aanvullende eisen voor ABB-motoren met hoog vermogen en IP23 motoren ..65 Aanvullende eisen voor niet-ABB-motoren met hoog vermogen en IP23 motoren ..66 Aanvullende gegevens voor het berekenen van de stijgtijd en de fase-tot-fase piekspanning .
Pagina 25 Aanvullende eisen voor de VS ..........75 Kabelgoot .
Pagina 26 690 V omvormers ............95 Aansluiten van de vermogenskabels .
Pagina 27 IP21 frame R5 types ACS880-01-xxxx-7 ........
Pagina 28 Koelluchtstroom en warmteverlies voor flensmontage (optie +C135) ....193 Gegevens van klemmen en doorvoeringen voor de vermogenskabels ....196 IEC .
Pagina 29 Frame R8 (IP21, UL Type 1) ..........232 Frame R8 (IP55, UL Type 12) .
Pagina 30 Producttraining ............271 Feedback geven over ABB-omvormerhandleidingen ......271...
Pagina 31 Veiligheidsvoorschriften 13 Veiligheidsvoorschriften Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de veiligheidsinstructies die opgevolgd moeten worden bij het installeren, bedienen en onderhouden van de omvormer. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot verwonding of dodelijk letsel of er kan schade ontstaan aan de frequentie-omvormer, de motor of aangedreven apparatuur.
Pagina 32 14 Veiligheidsvoorschriften Veiligheid bij installatie en onderhoud  Elektrische veiligheid Deze veiligheidsinstructies gelden voor iedereen die werkt aan de frequentie-omvor- mer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze instructies kan verwonding of dodelijk letsel veroorzaken of schade aan de apparatuur: •...
Pagina 33 Veiligheidsvoorschriften 15 Aarding Deze instructies zijn bedoeld voor al degenen die verantwoordelijk zijn voor de aar- ding van de omvormer. WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de volgende instructies kan ver- wonding, dodelijk letsel, een toename van elektromagnetische interferentie en storingen in de apparatuur veroorzaken: •...
Pagina 34 16 Veiligheidsvoorschriften Omvormers met permanentmagneetmotor Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneet- motoren met een omvormer. WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding en dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. • Werk niet aan de omvormer als de permanent-magneetmotor draait. Terwijl de permanent-magneetmotor draait, ook als de voeding is uitgeschakeld en de omvormer stilstaat, voert deze spanning naar de tussenkring van de omvor- mer en de netvoedingsaansluitingen komen ook onder spanning te staan.
Pagina 35 Veiligheidsvoorschriften 17 Algemene veiligheid Deze instructies zijn bedoeld voor al degenen die de omvormer installeren en onder- houd uitvoeren. WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze instructies kan verwonding of dodelijk letsel veroorzaken of schade aan de apparatuur: • Gebruik veiligheidsschoenen met een stalen neus om voetletsel te voorko- men.
Pagina 36 18 Veiligheidsvoorschriften  Printkaarten WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de volgende instructies kan schade aan de PCB’s veroorzaken: • Draag een aardingspolsband bij het hanteren van deze printkaarten. Raak de kaarten niet onnodig aan. De printkaarten bevatten onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading.
Pagina 37 Veiligheidsvoorschriften 19 • Wanneer de bedieningslocatie niet ingesteld is op lokaal, zal de omvormer niet gestopt worden met de stoptoets op het bedieningspaneel. Omvormers met permanentmagneetmotor WAARSCHUWING! Laat de motor niet boven het nominale toerental draaien. Dit wel doen leidt tot overspanning, waardoor de condensatoren in de tussenkring van de omvormer kunnen beschadigen of exploderen.
Pagina 38 20 Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 39 Inleiding 21 Inleiding Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de handleiding. Het bevat een stroomschema met stappen ter controle van de aflevering, de installatie en het opstarten van de omvormer. Het stroomschema verwijst naar hoofdstukken/secties in deze en andere handleidingen. Doelgroep Deze handleiding is bestemd voor personen betrokken bij de planning van de installa- tie, de installatie, het opstarten, het gebruik en het onderhoud van de frequentie-omvor- mer.
Pagina 40 22 Inleiding Planning van de elektrische installatie bevat instructies omtrent de keuze van moto- ren en kabels, de beveiligingen en kabelloop. Elektrische installatie geeft instructies betreffende de bedrading van de omvormer. Checklist installatie bevat een controlelijst voor de mechanische en elektrische instal- latie van de omvormer.
Pagina 41 Inleiding 23 Beknopt stroomschema voor installatie, opstarten en bediening Taak Plan de elektrische installatie en verwerf de beno- Planning van de elektrische installatie digde accessoires (kabels, zekeringen, etc.). (pagina 59) Controleer de nominale waarden, vereiste lucht- Technische gegevens (pagina 151) stromen voor koeling, aansluitingen op de netvoe- ding, geschiktheid van de motor, motoraansluiting en andere technische gegevens.
Pagina 42 24 Inleiding Termen en afkortingen Term/Afkorting Uitleg Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische interferentie. Electrical metallic tubing (metalen elektriciteitsbuis) FAIO-01 Optionele analoge I/O uitbreidingsmodule FDIO-01 Optionele digitale I/O uitbreidingsmodule FIO-01 Optionele digitale I/O uitbreidingsmodule FIO-11 Optionele analoge I/O uitbreidingsmodule FCAN-01 Optionele FCAN-01 CANopen adaptermodule FCNA-01 Optionele ControlNet™...
Pagina 43 Inleiding 25 Term/Afkorting Uitleg ZGAD Gate driver adapterkaart in frames R6 tot R9 ZINT Hoofdcircuitkaart De geheugenunit aangesloten op de besturingsunit van de omvormer R1…R9 Frame-afmeting aanduiding van de omvormer...
Pagina 44 26 Inleiding...
Pagina 45 Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer. Productoverzicht De ACS880-01 is een omvormer voor het regelen van asynchrone AC inductiemoto- ren, synchrone permanentmagneetmotoren, AC inductie- servomotoren en ABB syn- chrone reluctantiemotoren (SynRM motoren). De hoofd-koelluchtventilator van de...
Pagina 46 28 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving  Hoofdcircuit Het hoofdcircuit van de omvormer is hieronder weergegeven. ACS880-01 T1/U T2/V T3/W R- UDC+ UDC- Gelijkrichter. Converteert wisselstroom en -spanning naar gelijkstroom en -spanning. DC-link. DC-circuit tussen gelijkrichter en inverter. Inverter. Converteert gelijkstroom en -spanning naar wisselstroom en -spanning.
Pagina 47 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 29  Lay-out (IP21, UL Type 1) De componenten van de standaard IP21 omvormer worden hieronder getoond (aanzicht van frame R5). Bedieningspaneel Frontkap Kabelingangsblok Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de unit Koellichaam Hijsgaten...
Pagina 48 30 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving  Lay-out (IP55, optie +B056) De componenten van de IP55 omvormer (optie +B056) worden hieronder getoond (aanzicht van frame R4). Bedieningspaneel achter de bedieningspaneelkap Frontkap Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de unit Koellichaam Hijsgaten...
Pagina 49 Frontkap Vier bevestigingspunten aan de achterkant van de omvor- Koellichaam Hijsgaten Bovenkap (meegeleverd bij frames R4 tot R9)  Lay-out (IP20 – UL Open Type, opties +P940 en +P944) Zie ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Engels]).
Pagina 50 32 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving  Overzicht van vermogens- en besturingsaansluitingen Het schema geeft de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormer weer. Slot 1 X208 Slot 2 Slot 3 U/T1 V/T2 W/T3 UDC+ UDC- Analoge en digitale I/O-uitbreidingsmodules, feedback-interfacemodules en veldbuscom- municatie-modules kunnen ingestoken worden in slots 1, 2 en 3.
Pagina 51 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 33 Externe besturingsaansluitklemmen De lay-out van externe besturings-aansluitklemmen van de omvormer is hieronder weergegeven. Beschrijving XPOW Externe hulpspanningsin- gang X202 Analoge ingangen Analoge uitgangen X208 XD2D Drive-to-drive link XRO1 Relaisuitgang 1 X205 XRO2 Relaisuitgang 2 XRO3 Relaisuitgang 3 XD24 Startblokkering aansluiting (DIIL) en +24 V uitgang X203...
Pagina 52 34 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving  Bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan verwijderd worden door het vanaf de bovenkant naar voren te trekken en kan weer teruggezet worden in omgekeerde volgorde. Zie, voor het gebruiken van het bedieningspaneel, de firmwarehandleiding of ACS-AP assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Engels]). Kapje voor montageplaat voor bedieningspaneel Bij leveringen zonder bedieningspaneel (optie + 0J400) zit er een kapje op het mon- tageplatform voor het bedieningspaneel.
Pagina 53 Sleutel voor typeaanduiding Een type-aanduiding bevat informatie over de specificaties en configuratie van de omvor- mer. De eerste tekens links geven de basisconfiguratie aan, bijv. ACS880-01-12A6-3. De optionele selecties worden daarna gegeven, gescheiden door plustekens, bijv. +L519. De belangrijkste keuzemogelijkheden worden hieronder beschreven. Niet alle mogelijk- heden zijn verkrijgbaar bij elk type.
Pagina 54 36 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving CODE BESCHRIJVING Grootte xxxx Raadpleeg de tabellen met nominale waarden, pagina Spanningsbereik 208…240 V 380…415 V 380…500 V 525…690 V Codes van opties (plus codes) Beschermingsgraad B056 IP55 (UL Type 12) Constructie C205 Mariene product certificatie voor DNV-GL. Vereist optie +C132. C206 Mariene product certificatie voor ABS.
Pagina 55 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 37 CODE BESCHRIJVING K457 FCAN-01 CANopen adaptermodule K458 FSCA-01 RS-485 adaptermodule K462 FCNA-01 ControlNet™ adaptermodule K469 FECA-01 EtherCAT adaptermodule K470 FEPL-01 Ethernet POWERLINK adaptermodule K473 FENA-11 high performance Ethernet/IP™, Modbus/TCP en PROFINET adaptermodule I/O-uitbreidingen en feedback interfaces L500 FIO-11 analoge I/O-uitbreidingsmodule L501...
Pagina 56 38 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving CODE BESCHRIJVING R704 Deens R705 Zweeds R706 Fins R707 Frans R708 Spaans R709 Portugees R711 Russisch R713 Pools R714 Turks...
Pagina 57 Mechanische installatie 39 Mechanische installatie Overzicht Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van de mechanische installatie van de omvormer. Veiligheid WAARSCHUWING! Voor frames R6 tot R9: Gebruik de hijsogen van de omvormer bij het tillen van de omvormer. Kantel de omvormer niet. De omvor- mer is zwaar en het zwaartepunt ligt hoog.
Pagina 58 40 Mechanische installatie Controleren van de installatieplaats De omvormer dient rechtop geïnstalleerd te worden met het koelgedeelte tegen een wand. Alle IP21 (UL Type 1) en IP55 omvormers en UL Type 12 omvormers met frames R1 tot R3 kunnen strak naast elkaar geïnstalleerd worden. Laat voor UL Type 12 omvormers met frames R4 tot R9, 100 mm (4 in) vrij tussen de bovenkappen.
Pagina 59 Mechanische installatie 41 Verplaatsing van de omvormer Verplaats de verpakte omvormer met een pallettruck naar de installatieplaats.
Pagina 60 42 Mechanische installatie Uitpakken en controleren van de levering (frames R1 tot R5) Deze illustratie toont de lay-out van het transportpakket. Controleer dat alle items aanwezig zijn en er geen tekenen van beschadiging zijn. Lees de gegevens op het typeplaatje van de omvormer om te controleren of de omvormer van het juiste type is. IP21 (UL Type 1) Item Beschrijving...
Pagina 61 Mechanische installatie 43 IP55 (UL Type 12) 3AXD50000003341 Item Beschrijving Item Beschrijving Geprinte snelgidsen en handleidin- 7…11 Kussens en kartonnen ondersteuning gen, meertalige waarschuwingsstic- ker tegen restspanning CD met handleidingen PET banden Kartonnen plateau Kap meegeleverd bij frames R4 en R5. De kap is alleen vereist bij UL Type 12 installaties.
Pagina 62 44 Mechanische installatie  Kabelingangsblok frame R5 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelingangsblok-pakket. Het pakket bevat ook een samenstellingstekening dat laat zien hoe het kabelingangsblok op het omvormermodule-frame geïnstalleerd moet worden. 3aua0000118007...
Pagina 63 Mechanische installatie 45 Uitpakken en controleren van de levering (frames R6 tot R9) Indien u optie +H358 heeft, zie dan ACS880-01 +H358 UK gland plate frames R6 to R9 installation guide (3AXD50000034735). Deze illustratie toont de lay-out van het transportpakket. Controleer dat alle items aanwezig zijn en er geen tekenen van beschadiging zijn.
Pagina 64 • Til de kartonnen omhulling (5) omhoog. • Bevestig hijshaken aan de hijsogen van de omvormer. Til de omvormer op met een hefwerktuig. Voor frames R6 tot R9 met optie +H358, zie ook ACS880-01 +H358 UK gland plate frames R6 to R9 installation guide (3AXD50000034735).
Pagina 65 Mechanische installatie 47  Kabelingangsblok frame R6 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelingangsblok-pakket. Het pakket bevat ook een samenstellingstekening dat laat zien hoe het kabelingangsblok op het omvormermodule-frame geïnstalleerd moet worden. 3aua0000112044...
Pagina 66 48 Mechanische installatie  Kabelingangsblok frame R7 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelingangsblok-pakket. Het pakket bevat ook een samenstellingstekening dat laat zien hoe het kabelingangsblok op het omvormermodule-frame geïnstalleerd moet worden. 3aua0000111117...
Pagina 67 Mechanische installatie 49  Kabelingangsblok frame R8 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelingangsblok-pakket. Er is ook een samenstellingstekening dat laat zien hoe het kabelingangsblok op het omvormermo- dule-frame geïnstalleerd moet worden. 3aua0000112174...
Pagina 68 50 Mechanische installatie  Kabelingangsblok frame R9 (IP21, UL Type 1) Deze illustratie toont de inhoud van het kabelingangsblok-pakket. Het pakket bevat ook een samenstellingstekening dat laat zien hoe het kabelingangsblok op het omvormermodule-frame geïnstalleerd moet worden. 3aua0000112356...
Pagina 69 Installeren van trillingsdempers (optie +C131) Mariene type-goedkeuring (optie +C132) vereist dat er trillingsdempers geïnstalleerd worden voor frames R4 tot R9 bij wand-installatie. Zie Vibration dampers for ACS880-01 drives (frames R4 and R5, option +C131) installation guide (3AXD50000010497 [Engels]) of Vibration dampers for ACS880-01 drives (frames R6 to R9, option +C131) installation guide (3AXD50000010497 [Engels]).
Pagina 70 52 Mechanische installatie × 4 × 4 × 4 × 4...
Pagina 71  Frames R5 tot R9 (IP21, UL Type 1) Opmerking: Voor frames R6 tot R9 met optie +H358, zie ACS880-01 +H358 UK gland plate frames R6 to R9 installation guide (3AXD50000034735 [Engels]). 1. Zie de afmetingen in het hoofdstuk Maattekeningen. Markeer de plaats voor de vier of zes montagegaten.
Pagina 72 54 Mechanische installatie IP21 (UL Type 1) R5 … R9 Schroef- 200 mm maat (7,87") 300 mm (11,81") < 40 °C...
Pagina 73 Mechanische installatie 55  Frames R1 tot R9 (IP55, UL Type 12) Opmerking: Open of verwijder het kabelingangsblok niet om makkelijker te monte- ren. De pakkingen voldoen niet aan de beschermingsgraad als het blok open is. 1. Zie de afmetingen in het hoofdstuk Maattekeningen. Markeer de plaats voor de vier of zes montagegaten.
Pagina 74 56 Mechanische installatie IP55 (UL Type 12) R1…R9 200 mm (7,87") UL Type 12 (R4…R9) 300 mm (11,81") Schroefmaat R1…R5 R6…R9...
Pagina 75 Zie Flange mounting kit installation supplement (3AXD50000019100 [Engels]). Kastmontage Deze sectie geeft de basisinstructies voor het installeren van de omvormer in een kast. Zie voor meer informatie ACS880-01 +P940 drives for cabinet installation sup- plement (3AUA0000145446 [Engels]). Koeling Zorg voor voldoende koeling: •...
Pagina 76 58 Mechanische installatie Opmerking: U kunt de frontkap van de omvormermodule verwijderen voor een betere koeling. Aarding in de kast Laat het contactoppervlak van de bevestigingspunten van de omvormer ongelakt (metaal-op-metaal contact). Het omvormerframe zal geaard worden aan de PE-rail van de kast via de bevestigingsoppervlakken, schroeven en het kastframe.
Pagina 77 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, proble- men met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 78 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer Gebruik een asynchrone AC inductiemotor, synchrone permanentmagneetmotor, AC inductie servomotor of een synchrone reluctantiemotor van ABB (SynRM motor) bij de omvormer. Er kunnen meerdere inductiemotoren tegelijk op de omvormer wor- den aangesloten.
Pagina 79 Planning van de elektrische installatie 61 • nominaal spanningsbereik van de motor 1/6 ... 2 · U • nominaal stroombereik van de motor 1/6 ... 2 · I van de omvormer met DTC- besturing en 0 ... 2 · I met scalar besturing.
Pagina 80 Motor- Nominale AC Eisen voor type voedingsspannin Motorisolatiesy- du/dt en common-mode filters van steem ABB, geïsoleerde motorlagers aan N-zijde < 100 kW 100 kW < P < 350 kW en frameafm < IEC 315 IEC 315 < frameafm < IEC 400 <...
Pagina 81 Motor- Nominale AC Eisen voor type voedingsspannin Motorisolatiesy- du/dt en common-mode filters van steem ABB, geïsoleerde motorlagers aan N-zijde < 100 kW 100 kW < P < 350 kW en frameafm < IEC 315 IEC 315 < frameafm < IEC 400 <...
Pagina 82 Fase-tot-fase piekspanning bij de motorklemmen die de motorisolatie moet kunnen weerstaan Nominaal motorvermogen du/dt du/dt-filter bij de uitgang van de omvormer. Leverbaar door ABB als een externe optie. Common-mode filter. Afhankelijk van het type omvormer is CMF door ABB leverbaar als externe optie.
Pagina 83 Aanvullende eisen voor ABB-motoren met hoog vermogen en IP23 motoren Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. Deze tabel toont de eisen voor ABB random-gewikkelde motoren (bijvoorbeeld M3AA, M3AP en M3BP). Nominale...
Pagina 84 66 Planning van de elektrische installatie Aanvullende eisen voor niet-ABB-motoren met hoog vermogen en IP23 motoren Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. De tabel hieronder toont de eisen voor random-gewikkelde en vormspoel motoren die niet van ABB zijn.
Pagina 85 Planning van de elektrische installatie 67 Aanvullende gegevens voor het berekenen van de stijgtijd en de fase-tot-fase piekspanning Als u de werkelijke piekspanning en stijgtijd van de spanning moet berekenen met inachtneming van de werkelijke kabellengte, ga dan als volgt te werk: •...
Pagina 86 68 Planning van de elektrische installatie Û du/dt ------------ - (1/s) l (m) du/dt ------------ - (1/s) Û l (m) Omvormer met du/dt filter Omvormer zonder du/dt filter Lengte motorkabel Û Relatieve fase-tot-fase piekspanning (du/dt)/U Relatieve du/dt waarde Opmerking: De waarden van ÛLL en du/dt zijn ongeveer 20% hoger met weerstandsremmen.
Pagina 87 Planning van de elektrische installatie 69 Aanvullende opmerking voor sinus-filters Sinusfilters beschermen het motorisolatiesysteem. Daarom kan het du/dt filter ver- vangen worden door een sinusfilter. De fase-tot-fase piekspanning met het sinusfilter is ongeveer 1,5 · U Kiezen van de vermogenskabels ...
Pagina 88 70 Planning van de elektrische installatie Tenzij plaatselijke bedradings-regelgeving anders vereist, moet de doorsnede van de veiligheids-geleider overeenkomen met de voorwaarden vereist voor automatische ontkoppeling van de voeding vereist in 411.3.2. van IEC 60364-4-41:2005 en de vei- ligheidsgeleider moet de verwachte foutstroom tijdens de ontkoppel-tijd van de bevei- liging kunnen weerstaan.
Pagina 89 Planning van de elektrische installatie 71 Omvor- Frame- mertype afm. Cu kabeltype Al kabeltype Cu kabeltype Al kabeltype ACS880- AWG/kcmil AWG/kcmil 206A-2 3×150 3×240 250 MCM 274A-2 2×(3×95) 2×(3×120) 2×3/0 = 400 V 02A4-3 3×1,5 03A3-3 3×1,5 04A0-3 3×1,5 05A6-3 3×1,5 07A2-3 3×1,5...
Pagina 90 72 Planning van de elektrische installatie Omvor- Frame- mertype afm. Cu kabeltype Al kabeltype Cu kabeltype Al kabeltype ACS880- AWG/kcmil AWG/kcmil 040A-5 3×16 3×25 052A-5 3×25 3×25 065A-5 3×35 3×35 077A-5 3×35 3×50 096A-5 3×50 3×70 124A-5 3×95 3×95 156A-5 3×120 3×150 180A-5...
Pagina 91 Planning van de elektrische installatie 73 De kabelafmetingen zijn gebaseerd op max. 9 kabels die naast elkaar op een kabelladder worden gelegd, drie ladderplaten op elkaar, omgevingstemperatuur 30 °C, PVC-isolatie, oppervlaktetemperatuur 70 °C (EN 60204-1 en IEC 60364-5-52/2001). Voor andere omstan- digheden moeten de kabels volgens de veiligheidsbepalingen, de geschikte ingangsspanning en de belastingsstroom van de omvormer worden afgestemd.
Pagina 92 74 Planning van de elektrische installatie Een systeem met vier geleiders (drie fasegeleiders en een PE-geleider in een PVC kabelgoot) is toegestaan voor voe- dings- en motorkabels met fasegeleider-doorsneden klei- ner dan 10 mm (8 AWG) of motoren < 30 kW (40 pk). Niet toegestaan in de USA.
Pagina 93 Planning van de elektrische installatie 75  Motorkabelafscherming Als de motorkabelafscherming gebruikt wordt als enige veiligheidsaardegeleider van de motor, zorg er dan voor dat het geleidend vermogen van de afscherming vol- doende is. Zie de subsectie Algemene regels op pagina 69, of IEC 61800-5-1. Om uitgestraalde en geleide radiofrequentie-emissies effectief te onderdrukken moet het geleidend vermogen van de kabelafscherming ten minste 1/10 van het geleidend ver- mogen van de fasegeleider bedragen.
Pagina 94 48 V. De signalen die via relais worden bestuurd moeten als getwiste paren lopen.  Relaiskabeltype Het kabeltype met gevlochten metallische afscherming (bijvoorbeeld ÖLFLEX van LAPPKABEL, Duitsland) is door ABB getest en goedgekeurd.
Pagina 95 Planning van de elektrische installatie 77  Lengte en type van bedieningspaneelkabel Bij afstandsbediening mag de kabel die het bedieningspaneel verbindt met de omvor- mer nooit langer zijn dan drie meter (10 voet). Kabeltype: afgeschermde CAT 5e of betere Ethernet verbindingskabel met RJ-45 uiteinden. Kabelloop Leid de motorkabel niet in de buurt van andere kabelroutes.
Pagina 96 78 Planning van de elektrische installatie  Aparte kabelgoten voor besturingskabels Laat besturingskabels van 24 V en 230 V (120 V) in afzonderlijke goten lopen, tenzij de 24 V kabel geïsoleerd is voor 230 V (120 V) of voorzien is van een isolatiehuls voor 230 V (120 V).
Pagina 97 U kunt de onderstaande automaten gebruiken. Andere automaten kunnen bij de omvormer gebruikt worden indien ze dezelfde elektrisch eigenschappen hebben. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor het correct functioneren en beveili- gen met automaten die niet in onderstaande lijst staan. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optre- den die niet onder de garantie vallen.
Pagina 98 80 Planning van de elektrische installatie Omvormertype Frame- MCB (miniatuur automaten) ABB Tmax automaat met ACS880-01- afmeting gegoten behuizing (MCCB) Type Type 170A-2 1SDA068555R1 206A-2 1SDA054141R1 274A-2 1SDA054141R1 = 400 V 02A4-3 S 203 M/P-B/C 6 03A3-3 S 203 M/P-B/C 6...
Pagina 99 Planning van de elektrische installatie 81 Omvormertype Frame- MCB (miniatuur automaten) ABB Tmax automaat met ACS880-01- afmeting gegoten behuizing (MCCB) Type Type 040A-5 S 803 S-B/C 63 052A-5 S 803 S-B/C 75 065A-5 S 803 S-B/C 125 1SDA067918R1 077A-5 S 803 S-B/C 125...
Pagina 100 82 Planning van de elektrische installatie Omvormertype Frame- MCB (miniatuur automaten) ABB Tmax automaat met ACS880-01- afmeting gegoten behuizing (MCCB) Type Type 142A-7 1SDA068555R1 1SDA054071R1 174A-7 1SDA054141R1 210A-7 1SDA054365R1 271A-7 1SDA054420R1 3AXD00000588487, 3AXD10000114581 Maximum toegestane nominale voorwaardelijke kortsluitstroom (IEC 61800-5-1) van het elektrisch vermo- gensnetwerk ...
Pagina 101 Aansluiten van omvormers op een gemeenschappelijk DC systeem Zie ACS880-01 drives and ACS880-04 drive modules common DC systems application guide (3AUA0000127818 [Engels]). Implementeren van de Noodstopfunctie Wegens veiligheidsredenen moet u bij elk besturingspaneel en andere besturingssta- tions waar een noodstop nodig kan zijn, een noodstopvoorziening installeren.
Pagina 102 84 Planning van de elektrische installatie De FSO-xx reserveert de standaard Safe torque off (STO) aansluiting van de bestu- ringsunit van de omvormer. STO kan nog steeds gebruikt worden door andere veilig- heidscircuits via de FSO-xx. Zie, voor installatie van de veiligheidsfuncties-module, de sectie Installatie van veilig- heidsfuncties-modules op pagina 125.
Pagina 103 Planning van de elektrische installatie 85 WAARSCHUWING! Condensatoren voor arbeidsfactorcompensatie of harmo- nische filters mogen niet op de motorkabels worden aangesloten (tussen de omvormer en de motor). Ze zijn niet bedoeld voor gebruik met AC-omvormers en ze kunnen blijvende schade aan zichzelf of de omvormer veroorzaken. Wanneer er condensatoren voor arbeidsfactorcompensatie parallel met de drie-fase ingang van de omvormer geschakeld zijn: 1.
Pagina 104 86 Planning van de elektrische installatie Implementeren van een bypass-aansluiting Als er een bypass nodig is, gebruik dan mechanisch of elektrisch vergrendelde mag- neetschakelaars tussen de motor en de omvormer en tussen de motor en de vermo- genslijn. Zorg er met de vergrendeling voor dat de magneetschakelaars niet tegelijkertijd gesloten kunnen worden.
Pagina 105 Planning van de elektrische installatie 87  Voorbeeld van een bypass-aansluiting Hieronder is een voorbeeld van een bypass-aansluiting te zien. Hoofdschakelaar van de omvormer S11 In/uitschakelen van hoofdmagneetschake- laar van omvormer Bypass lastscheider Kiezen van de motorvoeding (omvormer of direct-on-line) Hoofdmagneetschakelaar van de Start wanneer motor is rechtstreeks op omvormer...
Pagina 106 88 Planning van de elektrische installatie Schakelen van de motorvoeding van omvormer naar direct-on-line 1. Stop de omvormer en de motor via het bedieningspaneel van de omvormer (omvormer in lokale besturingsmodus) of het externe stopsignaal (omvormer onder afstandsbesturing). 2. Open de hoofdmagneetschakelaar van de omvormer met S11. 3.
Pagina 107 Planning van de elektrische installatie 89 230 V AC 230 V AC +24 V DC 1) Relais-uitgangen; 2) Varistor; 3) RC-filter; 4) Diode...
Pagina 108 90 Planning van de elektrische installatie Implementeren van een motortemperatuur-sensor aansluiting WAARSCHUWING! IEC 60664 vereist dubbele of versterkte isolatie tus- sen stroomgeleidende onderdelen en het oppervlak van toegankelijke onderdelen van elektrische apparatuur die niet geleidend zijn of wel geleidend zijn maar niet zijn aangesloten op de veiligheidsaarde. Voor het aansluiten van een motortemperatuur-sensor en andere vergelijkbare com- ponenten op de omvormer, heeft u vier alternatieven: Indien er dubbele of versterkte isolatie is tussen de sensor en de onder span-...
Pagina 109 Planning van de elektrische installatie 91 Deze tabel toont welke temperatuursensor-types u kunt aansluiten op de I/O-uitbrei- dingsmodules van de omvormer en toont ook de isolatie-vereisten voor de sensor. Uitbreidingsmodule Temperatuursensor Isolatie-eisen voor de type temperatuursensor Type Isolatie/scheiding Pt100, Pt1000 FIO- Galvanische scheiding tussen Versterkte isolatie...
Pagina 110 92 Planning van de elektrische installatie...
Pagina 111 Elektrische installatie 93 Elektrische installatie Overzicht Dit hoofdstuk bevat instructies voor het bedraden van de omvormer. Waarschuwingen WAARSCHUWING! De in dit hoofdstuk beschreven installatie mag slechts worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. Volg de Veiligheids- voorschriften in het eerste hoofdstuk van deze handleiding. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Pagina 112 2. Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en daarna tussen elke fase- geleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C of 77 °F). Voor de isolatieweerstand van andere motors moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 113 Omvormer-EMC-filters +E200 en +E202 zijn niet geschikt voor gebruik in een IT (ongeaard) systeem. Ontkoppel het filter voordat u de omvormer aansluit op het voe- dingsnetwerk. Zie voor instructies EMC filter and ground-to-phase varistor disconnec- ting instructions for ACS880-01 drives (3AUA0000125152 [Engels]).  Aarde-naar-fase varistor De aarde-naar-fase varistor van de omvormer is niet geschikt voor gebruik in een IT (ongeaard) systeem.
Pagina 114 96 Elektrische installatie Aansluiten van de vermogenskabels  Aansluitschema ACS880-01 UDC+ T1/U T2/V T3/W UDC- (PE) (PE) 3 ~ M Zie voor alternatieven sectie Kiezen van de lastscheider voor voeding op pagina 59. Gebruik een afzonderlijke PE aardkabel (2a) of een kabel met een afzonderlijke PE- geleider (2b) als de conductiviteit van de afscherming niet voldoet aan de eisen voor de PE-geleider (zie pagina 69).
Pagina 115 Elektrische installatie 97  Aansluitprocedure voor frames R1 tot R3 1. Draai de montageschroeven aan de zijkanten van de frontkap los. 2. Verwijder de kap door deze naar voren te schuiven. 3. Bevestig de waarschuwingssticker tegen restspanning in de plaatselijke taal op het montageplatform voor het bedieningspaneel.
Pagina 116 98 Elektrische installatie R1…R3 IP55 IP21...
Pagina 117 Elektrische installatie 99 R1…R3 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+, UDC (N·m) (N·m)
Pagina 118 100 Elektrische installatie  Aansluitprocedure voor frames R4 en R5 1. Neem de frontkap weg. IP21 units: Maak de bevestigingsclip los met een schroe- vendraaier (a) en til de kap vanaf de onderkant naar buiten(b). 2. Voor IP21 omvormers: Verwijder het deksel van het kabelingangsblok door de montageschroef los te draaien.
Pagina 119 Elektrische installatie 101 Opmerking voor installatie met kabelschoenen (frame R5): Maak de connec- tor los en installeer als volgt een kabelschoen op de aansluitklem: • Verwijder de combischroef waarmee de connector aan de aansluitklem beves- tigd is, en trek de connector eraf. •...
Pagina 120 102 Elektrische installatie R4, R5 IP55 IP21...
Pagina 121 Elektrische installatie 103 R4, R5...
Pagina 122 104 Elektrische installatie R4, R5 L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- (N·m) (N·m) (N·m)
Pagina 123  Aansluitprocedure voor frames R6 tot R9 Opmerking: Voor frames R6 tot R9 met optie +H358, zie ook ACS880-01 +H358 UK gland plate frames R6 to R9 installation guide (3AXD50000034735 [Engels]). 1. Verwijder de frontkap: Voor IP21 omvormers: Maak de bevestigingsclip los met een schroevendraaier (a) en trek de kap vanaf de onderkant naar buiten (b).
Pagina 124 106 Elektrische installatie WAARSCHUWING! Controleer voordat u gereedschap gebruikt dat de moer/schroef niet scheef ingedraaid is. Scheef indraaien zal de omvormer beschadigen en gevaar veroorzaken. • Draai de combischroef aan tot een aanhaalmoment van 30 N·m. • Draai de geleider(s) aan tot 40 N·m voor frame R8 of tot 70 N·m voor frame R9. Aansluitklemmen T1/U, T2/V en T3/W •...
Pagina 125 Elektrische installatie 107 16. Installeer de aardingsplaat voor de besturingskabels in het kabelingangsblok. 17. Zet de kabels buiten de unit mechanisch vast. Installeer de rubber doorvoertules in de ongebruikte gaten van de doorvoerplaat. Opmerking voor installatie in kabelgoot in de VS: Zie de beknopte installatiegids. In geval van installatie met kabelschoenen: gebruik UL-goedgekeurde kabelschoe- nen en gereedschappen om aan de UL-eisen te voldoen.
Pagina 126 108 Elektrische installatie R6 … R9 IP55 IP21...
Pagina 127 Elektrische installatie 109 R6 … R9 R8, R9...
Pagina 128 110 Elektrische installatie R6 … R9 Frame L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- (Draadschroef) (Draadschroef) M… N·m M… N·m N·m 40 (30*) * voor 525…690 V omvormers...
Pagina 129 Elektrische installatie 111 R6 … R9 R8, R9...
Pagina 130 Neem contact op met uw plaatselijke ABB-vertegenwoordiger voor nadere instructies. Aansluiten van de besturingskabels Zie de sectie...
Pagina 131 Elektrische installatie 113  Standaard I/O-aansluitschema XPOW Externe hulpspanningsingang Ader-afmetin- +24VI 24 V DC, 2 A gen: 0,5 … 2,5 mm Referentiespanning en analoge ingangen (24…12 AWG) +VREF 10 V DC, R 1…10 kohm -VREF -10 V DC, R 1…10 kohm Aanhaalmomen- AGND Aarde...
Pagina 132 114 Elektrische installatie Opmerkingen: Stroom [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] of spanning [0(2)…10 V, R > 200 kohm] ingang gese- lecteerd met jumper J1. Een wijziging in de instelling vereist opnieuw opstarten van de bestu- ringsunit. Stroom [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] of spanning [0(2)…10 V, R >...
Pagina 133 Elektrische installatie 115 Externe voeding voor de besturingsunit (XPOW) Externe +24 V (2 A) voeding voor de besturingsunit kan aangesloten worden op klemmenblok XPOW. Het gebruik van een externe voeding wordt aanbevolen als • de stuurkaart in bedrijf gehouden moet worden tijdens onderbrekingen van de voeding, bijvoorbeeld vanwege continue veldbuscommunicatie •...
Pagina 134 116 Elektrische installatie Drive-to-drive link (XD2D) De drive-to-drive link is een in serie geschakelde RS-485 transmissielijn die basis master/follower communicatie mogelijk maakt met één master-omvormer en meer- dere followers. Zet de jumper voor inschakelen van de afsluiting J3 (zie sectie Jumpers en schake- laars hierboven) naast dit klemmenblok in de AAN-positie bij de omvormers aan de...
Pagina 135 Elektrische installatie 117 DI6 (XDI:6) als PTC-sensor ingang Een PTC-sensor kan als volgt op deze ingang aangesloten worden voor motortempe- ratuurmeting. De sensorweerstand mag niet groter zijn dan de drempelweerstand van de digitale ingang bij de nominale bedrijfstemperatuur van de motor. Sluit niet beide uit- einden van de kabelafscherming rechtstreeks op de aarde aan.
Pagina 136 0,5 N·m (5 lbf·in). 8. Voor het aansluiten van de veldbuskabels, zie de betreffende beknopte installatie- gids: ACS880-01 quick installation guide for frames R1 to R3 3AUA0000085966 ACS880-01 quick installation guide for frames R4 and R5...
Pagina 137 Elektrische installatie 119 0,5 N·m 1,5 N·m 1,5 N·m...
Pagina 138 120 Elektrische installatie Aansluiten van een PC WAARSCHUWING! Sluit de PC niet rechtstreeks aan op de bedieningspa- neel-connector van de besturingsunit aangezien dit schade kan veroorzaken. Sluit als volgt een PC aan op de omvormer via een USB-datakabel (USB Type A <-> USB Type Mini-B): 1.
Pagina 139 Elektrische installatie 121 Besturen van meerdere omvormers via paneelbus Er kan één bedieningspaneel (of PC) gebruikt worden om meerdere omvormers te besturen door een paneelbus te vormer. 1. Sluit het paneel aan op één omvormer via een Ethernet (bijv. CAT5E) kabel. Opmerking voor IP55 (UL Type 12) omvormers: Verwijder de frontkap en leid de kabels door de doorvoeren voor besturingskabels.
Pagina 140 122 Elektrische installatie IP55 (UL Type 12) IP21 (UL Type 1)
Pagina 141 Elektrische installatie 123 Installeren van optiemodules Opmerking: Bij frames R1 en R2 kan geen 90°-connector gebruikt worden in Slot 1. Bij de overige frames is er 50 tot 55 mm vrije ruimte voor de connector en kabel beschikbaar ivoor Slots 1, 2 en 3. ...
Pagina 142 124 Elektrische installatie  Bedrading I/O-uitbreiding, veldbusadapter en pulsgever interfacemodules Zie de betreffende handleiding van de optiemodule voor specifieke instructies over installatie en bedrading. Zie pagina voor het leiden van de kabels.
Pagina 143 Elektrische installatie 125  Installatie van veiligheidsfuncties-modules De veiligheidsfuncties-module kan gemonteerd worden op Slot 2 op de besturings- unit of, in frames R7 tot R9, ook naast de besturingsunit. Installatie-procedure in Slot 2 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 144 126 Elektrische installatie...
Pagina 145 Elektrische installatie 127 Installatie naast de besturingsunit bij frames R7 tot R9 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 146 128 Elektrische installatie...
Pagina 147 Indien de omvormer aangesloten gaat worden op een IT (ongeaard) voedingsnet: Optionele EMC-filters van het type +E200 en +E202 zijn losgekoppeld. Raadpleeg ABB voor instructies. Als de omvormer langer dan een jaar opgeslagen is geweest: De elektrolytische DC-condensatoren in de tussenkring van de omvormer zijn opnieuw geformeerd. Zie...
Pagina 148 130 Checklist installatie Controleer dat … Er is een veiligheidsaarde-geleider met voldoende afmetingen tussen de omvormer en het schakelbord. Er is een veiligheidsaarde-geleider met voldoende afmetingen tussen de motor en de omvormer. Alle veiligheidsaarde-geleiders zijn aangesloten op de betreffende klemmen en de klemmen zijn vastgezet (trek aan de geleiders om dit te controleren).
Pagina 149 256. • Voor omvormers met ABB sinusfilter, controleer dat parameter 95.15 Speciale HW instellingen ingesteld is op ABB sinusfilter. Voor andere sinusfilters, zie Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Engels]). • Voor omvormers met ABB motoren in explosieve omgevingen, zie ook ACS880 drives with ABB motors in explosive atmospheres (3AXD50000019585 [Engels]).
Pagina 150 132 Opstarten...
Pagina 151 Foutopsporing 133 Foutopsporing Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de foutopsporingsmogelijkheden van de omvormer. LED's Waar Kleur Wanneer de LED brandt Montageplaat VERMOGEN Groen Er staat spanning op de besturingsunit en het bedienings- bedieningspaneel wordt gevoed met 15 V. paneel FOUT Rood Omvormer heeft een storing Waarschuwings- en foutberichten Zie de firmwarehandleiding voor de beschrijvingen, oorzaken en oplossingen van de...
Pagina 152 134 Foutopsporing...
Pagina 153 De intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt wordt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 154 Prestaties bij on/off-site werkzaamheden (inbedrijfname, testen, metingen of andere werkzaamheden) Vervanging van component  Aanbevolen jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker ABB beveelt deze jaarlijkse inspecties aan om zeker te zijn van de hoogste betrouw- baarheid en optimale prestaties. Actie Doel Kwaliteit van de voedingsspanning...
Pagina 155 Reset het bedrijfsurensignaal na het vervangen van een ventilator. Reset ook de onderhoudsteller, indien gebruikt. Nieuwe ventilatoren zijn verkrijgbaar bij ABB. Gebruik alleen onderdelen die door ABB zijn gespecificeerd.
Pagina 156 138 Onderhoud  Vervangen van de hoofdkoelventilator van frames R1 tot R3 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 157 Onderhoud 139  Vervangen van de hulp-koelventilator van IP55 frames R1 tot R3 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 158 140 Onderhoud  Vervangen van de hoofd-koelventilator van frames R4 en R5 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 159  Vervangen van de hulpkoelventilator van frames R4 en R5 (IP55 en optie +C135) en IP21 frame R5 types ACS880-01-xxxx-7 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 160 142 Onderhoud  Vervangen van de hoofdkoelventilator van frames R6 tot R8 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 161 Onderhoud 143  Vervangen van de hulpkoelventilator van frames R6 tot R9 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 162 144 Onderhoud  Vervangen van de IP55 hulpkoelventilator van frames R8 en R9 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 163 Onderhoud 145...
Pagina 164 146 Onderhoud  Vervangen van de hoofdkoelventilatoren van frame R9 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsvoorschriften, pagina 14. Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. 1. Ontkoppel de omvormer van de netvoeding. Vergrendel de hoofd-lastscheider en controleer dat er geen spanning is door te meten.
Pagina 165 Onderhoud 147 Vervangen van de omvormer (IP21, UL Type 1, frames R1 tot R9) Deze sectie geeft instructies voor het vervangen van de omvormermodule zonder het kabelingangsblok. Hierdoor kunt u de kabels geïnstalleerd laten (behalve het loskop- pelen van de geleiders). Opmerking voor IP55 (UL Type 12) omvormers: Het is niet toegestaan het kabelin- gangsblok te verwijderen.
Pagina 166 148 Onderhoud R4, R5 R1…R3 Condensatoren De DC tussenkring van de omvormer maakt gebruik van verschillende elektrolytische condensatoren. Hun levensduur hangt af van de bedrijfstijd van de omvormer, belas- ting en omgevingstemperatuur. De levensduur van de condensator kan worden ver- lengd door de omgevingstemperatuur te verlagen.
Pagina 167 Een condensatorstoring wordt doorgaans gevolgd door schade aan de omvormer en het aanspreken van de zekering van de ingangskabel of uitschakeling door een fout. Neem contact op met ABB als u een storing in de condensator vermoedt. Vervangingen zijn bij ABB verkrijgbaar. Gebruik alleen onderdelen die door ABB zijn gespecificeerd.
Pagina 168 CR 2032 batterij. Verwijder de oude batterij volgens de plaatselijke regels voor verwijdering of van toepassing zijnde wetten. Vervangen van de batterij van de besturingsunit Neem contact op met het ABB service center voor instructies over het vervangen van de batterij van de besturingsunit. Vervangen van veiligheidsfuncties-modules (FSO-12, optie +Q973 en FSO-21, optie +Q972) Repareer veiligheidsfuncties-modules niet.
Pagina 169 Zie ACS880-01/04+C132 marine type-approved drives supplement (3AXD50000010521 [Engels]) voor de nominale waarden, mariene-specifieke gege- vens en referentie naar geldige mariene type-goedkeuringen. Omvormers voor SynRM motoren Zie ACS880-01 +N7502 drives for SynRM motors supplement (3AXD50000029482 [Engels]) voor de nominale waarden, zekeringen en andere technische gegevens.
Pagina 170 152 Technische gegevens Nominale waarden De nominale waarden voor de omvormers met 50 Hz en 60 Hz voeding worden hier- onder gegeven. De symbolen worden onder de tabel beschreven. IEC NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Nominaal gebruik Gebruik met...
Pagina 171 Technische gegevens 153 IEC NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Nominaal gebruik Gebruik met Heavy-duty waarde ACS880- lichte gebruik ingang overbelasting 087A-3 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 246A-3 293A-3 246* 363A-3 430A-3 363** Bij 25 °C (77 °F) omgevingstemperatuur is de stroom 451 A. = 400 V 02A1-5 0,75...
Pagina 172 154 Technische gegevens IEC NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Nominaal gebruik Gebruik met Heavy-duty waarde ACS880- lichte gebruik ingang overbelasting = 500 V 02A1-5 0,75 0,55 0,55 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 11,0 16,0...
Pagina 173 Technische gegevens 155 IEC NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Nominaal gebruik Gebruik met Heavy-duty waarde ACS880- lichte gebruik ingang overbelasting = 690 V 07A4-7 12,2 09A9-7 11,8 14A3-7 14,3 14,3 13,6 019A-7 14,3 023A-7 18,5 18,5 027A-7...
Pagina 174 156 Technische gegevens NEMA NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Max. App. Gebruik met lichte Heavy-duty gebruik waarde ACS880- stroom vermo- overbelasting ingang = 230 V 04A6-2 0,75 0,55 0,75 06A6-2 0,75 07A5-2 11,2 10A6-2 10,1 12,8 10,1...
Pagina 175 Technische gegevens 157 NEMA NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Max. App. Gebruik met lichte Heavy-duty gebruik waarde ACS880- stroom vermo- overbelasting ingang = 460 V 02A1-5 0,75 0,55 0,75 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5...
Pagina 176 158 Technische gegevens NEMA NOMINALE WAARDEN Omvor- Frame- Nomi- Nominale waarden uitgang mertype afm. nale Max. App. Gebruik met lichte Heavy-duty gebruik waarde ACS880- stroom vermo- overbelasting ingang = 575 V 07A4-7 12,2 09A9-7 11,8 14A3-7 13,6 13,6 019A-7 14,3 023A-7 027A-7 18,5...
Pagina 177 De DriveSize dimensioneringstool die bij ABB verkrijgbaar is, wordt aanbevolen voor het kiezen van de combinatie van omvormer, motor en overbrenging. Opmerking 3 – ACS880-01-174A-7 nominale stroom: De omvormer kan 192 A continu leveren bij geen overbelasting. Opmerking 4 – ACS880-01-271A-7 nominaal vermogen: Het nominale vermogen is zoals in NEC Tabel 42.1.
Pagina 178 160 Technische gegevens Derating  Derating van omgevingstemperatuur IP21 (UL Type 1) omvormertypes en andere IP55 (UL Type 12) types dan in de volgende paragrafen opgesomd worden In het temperatuurbereik van +40…55 °C (+104…131 °F) moet de nominale uit- gangsstroom verminderd worden met 1% voor elke extra 1 °C (1,8 °F): De uitgangs- stroom kan worden berekend door de stroom in de tabel met nominale waarden te vermenigvuldigen met de deratingfactor (k): 1,00...
Pagina 179 Technische gegevens 161 IP55 (UL Type 12) omvormertype -240A-5 In het temperatuurbereik van +40…50 °C (+104…122 °F) moet de nominale uit- gangsstroom verminderd worden met 1% voor elke extra 1 °C (1,8 °F). In het tempe- ratuurbereik van +50…55 °C (+122…131 °F) moet de nominale uitgangsstroom verminderd worden met 2,5% voor elke extra 1 °C (1,8 °F): De uitgangsstroom kan worden berekend door de stroom in de tabel met nominale waarden te vermenigvul- digen met de deratingfactor (k):...
Pagina 180 162 Technische gegevens IP55 (UL Type 12) omvormertypes -363A-3 en -361A-5 In het temperatuurbereik van +40…45 °C (+104…113 °F) moet de nominale uit- gangsstroom verminderd worden met 1% voor elke extra 1 °C (1,8 °F). In het tempe- ratuurbereik van +45…50 °C (+113…122 °F) moet de nominale uitgangsstroom verminderd worden met 2,5% voor elke extra 1 °C (1,8 °F).
Pagina 181 Technische gegevens 163 IP55 (UL Type 12) omvormertype -210A-7 In het temperatuurbereik van +40…45 °C (+104…113 °F) moet de nominale uitgangs- stroom verminderd worden met 3,5% voor elke extra 1 °C (1,8 °F). De maximum tem- peratuur is 45 °C (113 °F). De uitgangsstroom kan worden berekend door de stroom in de tabel met nominale waarden te vermenigvuldigen met de deratingfactor (k): 1,00 0,95...
Pagina 182 164 Technische gegevens Hoogte installatieplaats 4000 m 13123 ft 0,80 3500 m 11429 ft 0,85 3000 m 0,90 9842 ft 0,95 2500 m 8202 ft 1,00 2000 m 6562 ft 1500 m 4921 ft 1000 m 3300 ft +20 °C +25 °C +30 °C +35 °C...
Pagina 183 Technische gegevens 165 Ex motor, sinusfilter, laag geluidsniveau Neem contact op met ABB voor de deratings in de volgende gevallen: • omvormer wordt gebruikt met een ABB motor voor explosieve omgevingen (Ex) en EX motor in Parameter 95.15 Speciale HW-instellingen is vrijgegeven •...
Pagina 184 166 Technische gegevens Omvor- Nominale waarden uitgang mertype EX motor (ABB Ex motoren) ABB Sinusfilter ACS880- Nominaal gebruik Licht Zwaar Nominaal Licht Zwaar gebruik gebruik gebruik gebruik gebruik 09A4-3 10,0 12A6-3 12,9 12,0 10,0 12,1 11,5 017A-3 12,6 025A-3 032A-3...
Pagina 185 Technische gegevens 167 Omvor- Nominale waarden uitgang mertype EX motor (ABB Ex motoren) ABB Sinusfilter ACS880- Nominaal gebruik Licht Zwaar Nominaal Licht Zwaar gebruik gebruik gebruik gebruik gebruik 156A-5 180A-5 240A-5 260A-5 220* 204* 361A-5 414A-5 322** 289** = 690 V...
Pagina 186 ** Continue rms uitgangsstroom waarbij 25% overbelasting gedurende 1 minuut per 5 minuten toegestaan is. Typisch motorvermogen bij heavy-duty gebruik Neem contact op met ABB Opmerking 1: De nominale waarden zijn van toepassing bij een omgevingstemperatuur van 40 °C (104 °F).
Pagina 187 Technische gegevens 169 Omvormer- Nominale uitgangswaarden bij selectie Laag geluid optimalisatie van type parameter 97.09 Schakelfreq modus ACS880-01- Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik 025A-3 20,9 15,0 032A-3 038A-3 045A-3 061A-3 072A-3 087A-3 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 246A-3 293A-3 194*...
Pagina 188 170 Technische gegevens Omvormer- Nominale uitgangswaarden bij selectie Laag geluid optimalisatie van type parameter 97.09 Schakelfreq modus ACS880-01- Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik 361A-5 414A-5 258** = 690 V 07A4-7 09A9-7 14A3-7 019A-7 023A-7 027A-7 07A3-7 09A8-7 14A2-7 13,5...
Pagina 189 ** Continue rms uitgangsstroom waarbij 25% overbelasting gedurende 1 minuut per 5 minuten toegestaan is. Typisch motorvermogen bij heavy-duty gebruik Neem contact op met ABB Opmerking 1: De nominale waarden zijn van toepassing bij een omgevingstemperatuur van 40 °C (104 °F).
Pagina 190 Bij uitgangsfrequenties die lager zijn dan deze aanbevolen maximum uitgangsfrequentie, is de stroom-derating minder dan de waarden die in de tabel gegeven zijn. Neem contact op met ABB voor bedrijf boven de aanbevolen maximum uitgangsfrequentie of voor derating van de uitgangsstroom bij uitgangsfre- quenties boven 120 Hz en onder de maximum uitgangsfrequentie.
Pagina 191 Technische gegevens 173 Type Nominale uitgangswaarden bij selectie van Hoog toerental modus van omvormer- parameter 95.15 Speciale HW-instellingen module Maximum uitgangsfrequentie ACS880-01- Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik 09A4-3 12A6-3 11,3 10,7 017A-3 14,3 11,3 025A-3 20,9 15,0 032A-3 038A-3...
Pagina 192 174 Technische gegevens Type Nominale uitgangswaarden bij selectie van Hoog toerental modus van omvormer- parameter 95.15 Speciale HW-instellingen module Maximum uitgangsfrequentie ACS880-01- Nominaal gebruik Licht gebruik Zwaar gebruik 156A-5 180A-5 240A-5 260A-5 168* 361A-5 414A-5 206** = 690 V 07A4-7...
Pagina 193 R1 tot R9 als het snel genoeg werkt. De responstijd is afhankelijk van de impedantie van het voedingsnetwerk en de doorsnede en lengte van de voe- dingskabel. Voor frames R7 tot R9 beveelt ABB ultra-rapid (aR) zekeringen aan, zie sectie Snel- gids voor het kiezen tussen gG- en aR-zekeringen op pagina 182.
Pagina 194 176 Technische gegevens Ultrarapid (aR) zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min. kort- Ingangs- Zekering mertype sluit- stroom Fabrikant Type Type ACS880- stroom IEC 60269 061A-2 8500 Bussmann 170M1568 075A-2 15000 Bussmann 170M3815 087A-2 28500 Bussmann 170M3816 115A-2 46500 Bussmann 170M3817 145A-2 1000...
Pagina 195 Technische gegevens 177 Ultrarapid (aR) zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min. kort- Ingangs- Zekering mertype sluit- stroom Fabrikant Type Type ACS880- stroom IEC 60269 07A6-5 Bussmann 170M1561 11A0-5 11,0 Bussmann 170M1561 014A-5 Bussmann 170M1563 021A-5 Bussmann 170M1563 027A-5 1450 Bussmann 170M1565 034A-5...
Pagina 196 178 Technische gegevens Ultrarapid (aR) zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min. kort- Ingangs- Zekering mertype sluit- stroom Fabrikant Type Type ACS880- stroom IEC 60269 142A-7 2210 145000 Bussmann 170M5810 174A-7 2210 145000 Bussmann 170M5810 210A-7 3200 320000 Bussmann 170M6811D 271A-7 3200 320000...
Pagina 197 Technische gegevens 179  gG zekeringen (frames R1 tot R9) Controleer via de tijd-stroom curve van de zekering dat de responstijd van de zekering onder de 0,5 seconden ligt. Voldoe aan de plaatselijke regelgeving. gG zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min.
Pagina 198 180 Technische gegevens gG zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min. Ingangs- Zekering mertype kortsluit- stroom ACS880- stroom 01… Fabrikant Type IEC- maat 105A-3 1300 103000 OFAF00H125 145A-3 1700 185000 OFAF00H160 169A-3 3300 600000 OFAF0H250 206A-3 5500 710000 OFAF1H315 246A-3 6400 920000 OFAF1H355...
Pagina 199 Technische gegevens 181 gG zekeringen (één zekering per fase) Omvor- Min. Ingangs- Zekering mertype kortsluit- stroom ACS880- stroom 01… Fabrikant Type IEC- maat 023A-7 24000 OFAA000GG50 027A-7 24000 OFAA000GG50 07A3-7 1200 OFAA000GG16 09A8-7 2400 OFAA000GG20 14A2-7 14,2 4000 OFAA000GG25 018A-7 12000 OFAA000GG35 022A-7...
Pagina 200 182 Technische gegevens  Snelgids voor het kiezen tussen gG- en aR-zekeringen De combinaties (kabelafmeting, kabellengte, transformatorgrootte en zekeringtype) in deze tabel voldoen aan de minimum eisen voor de goede werking van de zekering. Gebruik deze tabel om te kiezen tussen gG en aR zekeringen of om de kortsluit- stroom van de installatie te berekenen zoals beschreven onder Berekening van de kortsluitstroom van de installatie...
Pagina 201 Technische gegevens 183 Omvor- Kabeltype Minimaal schijnbaar vermogen mertype voedingstransformator S (kVA) ACS880- Koper Aluminium Maximale kabellengte bij Maximale kabellengte bij 01… gG-zekeringen aR-zekeringen 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 072A-3 3×35 3×35 087A-3 3×35 3×50 105A-3...
Pagina 202 184 Technische gegevens Omvor- Kabeltype Minimaal schijnbaar vermogen mertype voedingstransformator S (kVA) ACS880- Koper Aluminium Maximale kabellengte bij Maximale kabellengte bij 01… gG-zekeringen aR-zekeringen 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 14A3-7 3×2,5 019A-7 3×4 023A-7 3×6 027A-7...
Pagina 203 = transformator-impedantie (%) = nominale transformatorspanning (V) = nominaal schijnbaar vermogen van de transformator (kVA) = kabelreactantie (ohm). Rekenvoorbeeld Omvormer: • ACS880-01-145A-3 • voedingsspanning = 410 V Transformator: • nominaal vermogen S = 600 kVA • nominale spanning (voedingsspanning omvormer) U = 430 V •...
Pagina 204 De berekende kortsluitstroom 2,7 kA is hoger dan de minimale kortsluitstroom van het omvormer gG-zekeringtype OFAF00H160 (1700 A). -> De 500 V gG-zekering (ABB Control OFAF3H500) kan gebruikt worden. Zekeringen (UL) UL klasse T zekeringen voor branch-circuit beveiliging volgens NEC zijn hieronder weergegeven.
Pagina 205 Technische gegevens 187 Omvormertype Ingangs- Zekering (één zekering per fase) stroom ACS880-01… Fabrikant Type UL klasse = 230 V 04A6-2 Bussmann JJS-15 06A6-2 Bussmann JJS-15 07A5-2 Bussmann JJS-15 10A6-2 10,1 Bussmann JJS-20 16A8-2 16,0 Bussmann JJS-25 24A3-2 23,1 Bussmann JJS-40...
Pagina 206 188 Technische gegevens Omvormertype Ingangs- Zekering (één zekering per fase) stroom ACS880-01… Fabrikant Type UL klasse 302A-5 Bussmann JJS-400 361A-5 Bussmann JJS-500 414A-5 Bussmann JJS-600 = 575 V 07A4-7 Bussmann JJS-15 09A9-7 Bussmann JJS-20 14A3-7 13,6 Bussmann JJS-30 019A-7 Bussmann...
Pagina 207 40 mm (1,57 in) bij frames R6 en R7 en 50 mm (1,97 in) bij frames R8 en R9. Opmerking 1: Voor meer informatie over afmetingen zie hoofdstuk Maattekeningen. Opmerking 2: Voor dimensies en gewichten van optie +P940 en +P944, zie ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Engels]).
Pagina 208 190 Technische gegevens Frame Gewicht van de flensmontage-kit (optie +C135)  Eisen aan de vrije ruimte 200 mm (7,87 in.) vrije ruimte is vereist aan de bovenkant van de omvormer. 300 mm (11,81 in.) vrije ruimte (wanneer gemeten vanaf de basis van de omvormer zonder het kabelingangsblok ) is vereist aan de onderkant van de omvormer.
Pagina 209 Technische gegevens 191 Verliezen, koelgegevens en geluid Omvormertype Frame Luchtstroom Warmteverlies Geluid ACS880-01- /min dB(A) = 230 V 04A6-2 06A6-2 07A5-2 10A6-2 16A8-2 24A3-2 031A-2 046A-2 061A-2 075A-2 087A-2 115A-2 145A-2 170A-2 1260 206A-2 1500 274A-2 2100 = 400 V...
Pagina 210 192 Technische gegevens Omvormertype Frame Luchtstroom Warmteverlies Geluid ACS880-01- /min dB(A) 363A-3 1150 4800 430A-3 1150 6000 = 500 V 02A1-5 03A0-5 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 11A0-5 014A-5 021A-5 027A-5 034A-5 040A-5 052A-5 065A-5 1117 077A-5 1120 096A-5 1295 124A-5...
Pagina 211 Technische gegevens 193 Omvormertype Frame Luchtstroom Warmteverlies Geluid ACS880-01- /min dB(A) 035A-7 042A-7 049A-7 1120 061A-7 1295 084A-7 1440 098A-7 1940 119A-7 2310 142A-7 3300 174A-7 3900 210A-7 1150 4200 271A-7 1150 4800  Koelluchtstroom en warmteverlies voor flensmontage (optie +C135)
Pagina 212 194 Technische gegevens Omvormertype Frame Luchtstroom (optie +C135) Warmteverlies (optie +C135) ACS880-01- Koellichaam Voorzijde Koellichaam Voorzijde 12A6-3 017A-3 025A-3 032A-3 038A-3 045A-3 061A-3 072A-3 087A-3 105A-3 1121 145A-3 1251 169A-3 1701 206A-3 2034 246A-3 2925 293A-3 3465 363A-3 1150 4275...
Pagina 213 Technische gegevens 195 Omvormertype Frame Luchtstroom (optie +C135) Warmteverlies (optie +C135) ACS880-01- Koellichaam Voorzijde Koellichaam Voorzijde 302A-5 1150 3735 361A-5 1150 4275 414A-5 1150 5355 = 690 V 07A4-7 09A9-7 14A3-7 019A-7 023A-7 027A-7 07A3-7 09A8-7 14A2-7 018A-7 022A-7 026A-7...
Pagina 214 196 Technische gegevens Gegevens van klemmen en doorvoeringen voor de vermogenskabels  Onderstaand overzicht geeft de schroefafmetingen van de kabelklemmen voor de voedings-, motor-, weerstands- en DC-kabel, de toegestane draaddiameters (per fase) en aanhaalmomenten (T). l geeft de striplengte binnen de klam aan. Frame Kabel- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W...
Pagina 215 Technische gegevens 197  Onderstaand overzicht geeft de schroefafmetingen van de kabelklemmen voor de voe- dings-, motor-, weerstands- en DC-kabel, de toegestane draaddiameters (per fase) en aanhaalmomenten (T) in VS eenheden. l geeft de striplengte binnen de klam aan. Frame Kabel- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W Aardklemmen...
Pagina 216 198 Technische gegevens UL goedgekeurde kabelschoenen en gereedschappen Ader- Compressieschoen Kabelperstang afmeting kcmil/AWG Fabrikant Type Fabrikant Type Aantal crimps Thomas & E10731 Thomas & TBM4S Betts 54136 Betts TBM45S Burndy YAV6C-L2 Burndy MY29-3 Ilsco CCL-6-38 Ilsco ILC-10 Thomas & 54140 Thomas &...
Pagina 217 Technische gegevens 199 Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning (U ACS880-01-xxxx-2 omvormers: 208 … 240 V AC 3-fase +10%…-15%. Dit wordt aangegeven op het typeaanduidings- plaatje als typisch ingangsspanningsniveau 3 230 V AC. ACS880-01-xxxx-3 omvormers: 380 … 415 V AC 3-fase +10%…-15%. Dit wordt aangegeven op het typeaanduidings- plaatje als typisch ingangsspanningsniveau 3 400 V AC.
Pagina 218 ACS880-01-09A8-7, ACS880-01-14A2-7 en ACS880-01- 018A-7: 150 m (492 ft) Voor ACS880-01-xxxx-2, ACS880-01-xxxx-3 en ACS880-01- xxxx-5 frames R4 tot R9 en voor types vanaf ACS880-01- 022A-7 tot ACS880-01-271A-7: 300 m (984 ft). Opmerking: Bij motorkabels langer dan 150 m (492 ft) of schakelfrequenties hoger dan de standaard, wordt moge- lijk niet voldaan aan de eisen van de EMC-richtlijn.
Pagina 219 Technische gegevens 201 Digitale ingangen/uitgangen Connector pin 5 mm, aderafmeting 2,5 mm DIO1 en DIO2 Als ingangen: (XDIO:1 en XDIO:2) 24 V logische niveaus: „0” < 5 V, „1” > 15 V Keuze ingang/uitgangsmodus via : 2,0 kohm parameters. Filtering: 0,25 ms DIO1 kan geconfigureerd worden Als uitgangen: als frequentie-ingang (0…16 kHz...
Pagina 220 202 Technische gegevens Safe torque off aansluiting Connector pin 5 mm, aderafmeting 2,5 mm (XSTO) Ingangsspanningsbereik: -3…30 V DC Logische niveaus: „0” < 5 V, „1” > 17 V Stroomverbruik van frames R1 tot R7: 30 mA (24 V DC, continu) per STO-kanaal Stroomverbruik van frames R8 en R9: 12 mA (24 V DC, continu) per STO-kanaal...
Pagina 221 Technische gegevens 203 Aardings- en isolatieschema XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Common-mode spanning tussen AI1- kanalen +30 V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 * Instellingen aarde- selector J6: XD24 DIIL +24VD Alle digitale ingangen DICOM hebben een +24VD gemeenschappelijke...
Pagina 222 204 Technische gegevens Rendement Ongeveer 98% bij nominaal vermogen Beschermingsklassen Beschermingsgraad IP21, IP55. Optie +P940 en +P944: IP20 (IEC/EN 60529) Types behuizing (UL508C) UL Type 1, UL Type 12. Optie +P940: UL Open Type. Alleen voor gebruik in binnenomgeving. Overspanningcategorie (IEC 60664-1) Beschermingsklasse (IEC/EN 61800-5-1)
Pagina 223 Technische gegevens 205 Vervuilingsniveaus Geen geleidend stof toegestaan. (IEC 60721-3-3, IEC 60721-3-2, Chemische gas- Chemische gas- Chemische gas- IEC 60721-3-1) sen: Klasse 3C2. sen: Klasse 1C2 sen: Klasse 2C2 Voor printplaten in Vaste deeltjes: Vaste deeltjes: IP55-omvormers Klasse 1S3 Klasse 2S2 Klasse 3C3 en ANSI/ISA S71.04-1985 GX...
Pagina 224 IEC 62635 richtlijnen. Om recyclen te vergemakkelijken zijn plastic onderdelen gemarkeerd met een speciale iden- tificatiecode. Neem contact op met uw plaatselijke ABB distributeur voor meer informatie over milieuaspecten en recycling instruc- ties voor professionele recyclers. Behandeling aan het einde van de levensduur dient volgens internationale en...
Pagina 225 Technische gegevens 207 Van toepassing zijnde normen De omvormer voldoet aan de volgende normen. De naleving van de Europese Laagspanningsrichtlijn is geverifieerd volgens de norm EN 61800-5-1. EN 60204-1:2006 + A1 2009 Veiligheid van machines. Elektrische uitrusting van machi- nes. Deel 1: Algemene eisen. Geldigheidsvoorwaarden: De uiteindelijke samensteller van de machine is verant- woordelijk voor het installeren van - een noodstopinrichting...
Pagina 226 208 Technische gegevens  Overeenstemming met de Europese ROHS-richtlijn De RoHS-richtlijn (Restriction of Hazardous Substances) definieert de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.  Overeenstemming met de Europese Machinerichtlijn De omvormer is een elektronisch product dat behandeld wordt in de Europese Laagspanningsrichtlijn.
Pagina 227 Technische gegevens 209 Verklaring van Overeenstemming...
Pagina 228 210 Technische gegevens...
Pagina 229 Technische gegevens 211 Overeenstemming met EN 61800-3:2004  Definities EMC is de afkorting van Elektromagnetische Compatibiliteit. Het is het vermogen van elektrische/elektronische apparatuur om zonder problemen binnen een elektromag- netische omgeving te functioneren. Tevens mag de apparatuur geen andere product of systeem in de omgeving storen of ontregelen.
Pagina 230 212 Technische gegevens Opmerking: Installeer een omvormer voorzien van EMC-filter +E202 niet in IT (onge- aarde) systemen. De netvoeding wordt dan verbonden met de aardpotentiaal via de EMC-filtercondensatoren, hetgeen gevaar of schade aan de omvormer kan veroorzaken.  Categorie C3 De omvormer voldoet aan de norm onder de volgende voorwaarden: 1.
Pagina 231 UL-zekeringen (klasse T) op pagina 186. Neem voor geschikte automaten contact op met uw plaatselijke ABB-vertegenwoordiger. • Voor installatie in de Verenigde Staten moet worden voorzien in stroomkringbevei- liging volgens de National Electrical Code (NEC) en alle van toepassing zijnde plaatselijke voorschriften.
Pagina 232 De omvormer is EAC-gecertificeerd. EAC-markering is vereist in Rusland, Wit-Rus- land en Kazachstan. Goedkeuringen De omvormer is mariene type-goedgekeurd. Zie voor meer informatie ACS880-01/04 +C132 marine type-approved drives supplement (3AXD50000010521 [Engels]). Netwerkbeveiliging disclaimer Dit product is ontworpen om aangesloten te worden en informatie en data te commu- niceren via een netwerk-interface.
Pagina 233 ABB en partners zijn niet aansprakelijk voor schade en/of ver- liezen die verband houden met zulke inbreuk op de veiligheid, elke niet-geautori- seerde toegang, verstoring, indringing, lekken en/of diefstal van data of informatie.
Pagina 234 216 Technische gegevens...
Pagina 235 Dit hoofdstuk bevat maattekeningen van de standaard omvormer (IP21, UL Type 1) en omvormer met optie +B056 (IP55, UL Type 12). Voor maattekeningen van de opties +P940 en +P944 (IP20, UL Open Type), zie ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Engels].
Pagina 236 218 Maattekeningen Frame R1 (IP21 / UL Type 1)
Pagina 237 Maattekeningen 219 Frame R1 (IP55, UL Type 12)
Pagina 238 220 Maattekeningen Frame R2 (IP21, UL Type 1)
Pagina 239 Maattekeningen 221 Frame R2 (IP55, UL Type 12)
Pagina 240 222 Maattekeningen Frame R3 (IP21, UL Type 1)
Pagina 241 Maattekeningen 223 Frame R3 (IP55, UL Type 12)
Pagina 242 224 Maattekeningen Frame R4 (IP21, UL Type 1)
Pagina 243 Maattekeningen 225 Frame R4 (IP55, UL Type 12)
Pagina 244 226 Maattekeningen Frame R5 (IP21, UL Type 1)
Pagina 245 Maattekeningen 227 Frame R5 (IP55, UL Type 12)
Pagina 246 228 Maattekeningen Frame R6 (IP21, UL Type 1)
Pagina 247 Maattekeningen 229 Frame R6 (IP55, UL Type 12)
Pagina 248 230 Maattekeningen Frame R7 (IP21, UL Type 1)
Pagina 249 Maattekeningen 231 Frame R7 (IP55, UL Type 12)
Pagina 250 232 Maattekeningen Frame R8 (IP21, UL Type 1)
Pagina 251 Maattekeningen 233 Frame R8 (IP55, UL Type 12)
Pagina 252 234 Maattekeningen Frame R9 (IP21, UL Type 1)
Pagina 253 Maattekeningen 235 Frame R9 (IP55, UL Type 12)
Pagina 254 236 Maattekeningen...
Pagina 255 Safe Torque off functie 237 Safe Torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving De Safe torque off functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om veiligheids- of bewa- kingscircuits te maken die de omvormer stoppen in geval van gevaar (zoals een noodstop-circuit).
Pagina 256 238 Safe Torque off functie Standaard Benaming IEC 61326-3-1:2008 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratorium- gebruik – EMC-eisen – Deel 3-1: Immuniteitseisen voor systemen met veiligheidsfunctie en voor uitrusting bedoeld om een veiligheidsfunctie uit te voeren (functionele veiligheid) – Algemene industriële toepassingen IEC 61508-1:2010 Functionele veiligheid van elektrische/elektronische/program- meerbare elektronische systemen verbandhoudend met vei-...
Pagina 257 Safe Torque off functie 239  Activeringsschakelaar In onderstaande bedradingsschema's wordt de activeringsschakelaar aangeduid met (K). Deze vertegenwoordigt een component zoals een handbediende schakelaar, een noodstop-drukknopschakelaar, of de contacten van een veiligheidsrelais of vei- ligheids-PLC. • In het geval dat een handbediende activatieschakelaar gebruikt wordt, moet de schakelaar van een type zijn dat vergrendeld kan worden in de open stand.
Pagina 258 240 Safe Torque off functie  Eén enkele omvormer (interne voeding) Twee-kanaals aansluiting ACS880-01 OUT1 +24 V SGND Besturingslogica UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC–...
Pagina 259 Safe Torque off functie 241 Enkel-kanaals aansluiting ACS880-01 OUT1 +24 V SGND Opmerkingen: • Beide STO-ingangen (IN1, IN2) moeten op de activatie-schakelaar aangesloten zijn. Anders wordt geen SIL/PL classificatie gegeven. • Besteed speciale aandacht aan het vermijden van elke potentiaalfout-modus voor de bedrading.
Pagina 260 242 Safe Torque off functie  Meerdere omvormers (interne voeding) ACS880-01 OUT1 +24 V SGND ACS880-01 OUT1 SGND ACS880-01 OUT1 SGND...
Pagina 261 Safe Torque off functie 243  Meerdere omvormers (externe voeding) ACS880-01 +24 V DC OUT1 +24 V SGND ACS880-01 OUT1 SGND ACS880-01 OUT1 SGND...
Pagina 262 244 Safe Torque off functie Werkingsprincipe 1. De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). 2. De STO ingangen op de besturingsunit van de omvormer worden ontladen. 3. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de IGBT's van de omvormer af. 4.
Pagina 263 Safe Torque off functie 245 Actie WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies in Veiligheidsvoorschriften, (pagina 13). Het niet opvolgen van de instructies kan verwonding en dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. Zorg er voor dat de omvormer tijdens het opstarten vrijelijk bediend en gestopt kan worden.
Pagina 264 246 Safe Torque off functie Actie Test de werking van de foutdetectie van de omvormer. De motor kan gestopt zijn of draaien. • Open het eerste kanaal van het STO circuit (draad die naar IN1 gaat). Indien de motor draaide, moet deze nu naar stilstand uitlopen. De omvormer genereert een FA81 Safe Torque Off 1 kwijt fout-indicatie (zie de firmwarehandleiding).
Pagina 265 Safe Torque off functie 247 De Safe torque off functie wordt ondersteund door het elke ACS880 inverter- of omvormer-firmware. Het wordt niet ondersteund door voedings- of rem-firmware. WAARSCHUWING! (Alleen bij permanentmagneetmotoren of synchrone reluctantie [SynRM] motoren) In geval van meerdere IGBT vermogenshalfge- leider storingen, kan de omvormer een uitlijnkoppel produceren dat de motor kan draaien over maximaal 180/p (bij permanentmagneetmotoren) of 180/2p (bij syn- chrone reluctantie [SynRM] motoren) graden ongeacht activatie van de Safe torque...
Pagina 266 Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden. Veiligheidsgegevens (SIL, PL) De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven.
Pagina 267 Safe Torque off functie 249 MTTF Levens- SIL/ Frame- (T1 = 20 a) duur SC PL Cat. HFT CCF afm. (T1 = 2 a) = 5 a) (1/h) >99 2,89E-09 2,41E-05 6,02E-05 10340 >90 >99 2,89E-09 2,41E-05 6,02E-05 10340 >90 = 400 V, U = 500 V >99...
Pagina 268 250 Safe Torque off functie  Afkortingen Afk. Referentie Omschrijving Cat. EN ISO 13849-1 Classificatie van de aan veiligheid gerelateerde onderdelen van een besturingssysteem wat betreft hun bestendigheid tegen fouten en hun daaropvolgend gedrag in de fout-toe- stand, en wat bereikt wordt door de structurele inrichting van de onderdelen, foutdetectie en/of door hun betrouwbaarheid.
Pagina 269 Weerstandsremmen 251 Weerstandsremmen Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de keuze, beveiliging en bedrading van remchoppers en rem- weerstanden. Het hoofdstuk bevat tevens de technische gegevens. Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Frames R1 tot R4 hebben standaard een ingebouwde remchopper. Frames R5 en hoger kunnen voorzien worden van een optionele ingebouwde remchopper (+D150). Remweerstanden zijn verkrijgbaar als externe optie.
Pagina 270 252 Weerstandsremmen Opmerking: Als de E waarde niet voldoende is, kan een systeem van vier weer- standen gebruikt worden, waarbij twee standaard weerstanden parallel geschakeld zijn, en twee in serie. De E waarde van de groep met vier weerstanden is vier maal de waarde gespecificeerd voor de standaardweerstand.
Pagina 271 De maximumlengte van de weerstandskabel(s) bedraagt 10 m (33 ft). Vervulling van de EMC-eisen van de hele installatie Opmerking: ABB heeft niet geverifieerd dat aan de EMC-eisen wordt voldaan bij externe, door de gebruiker bepaalde remweerstanden en bekabeling. Of de complete installatie aan de EMC-eisen voldoet, moet door de klant overwogen worden.
Pagina 272 Dit is een essentiële veiligheidsmaatregel omdat de omvormer anders niet in staat is om de hoofdvoeding te onderbreken als de remchopper bij een storing blijft geleiden. Hieronder is een voorbeeld van een bedradingsschema te zien. ABB weerstanden zijn standaard voorzien van een thermische schakelaar (1) binnen in het remweerstandstelsel.
Pagina 273 Opmerking: Bij gebruik van een externe remchopper (buiten de omvormermodule) is altijd een hoofdmagneetschakelaar vereist. Een thermische schakelaar (standaard in ABB-weerstanden) is noodzakelijk om veilig- heidsredenen. De kabel van de thermische schakelaar moet afgeschermd zijn en mag niet langer zijn dan de weerstandskabel. Sluit de schakelaar aan op een digitale ingang op de besturingsunit van de omvormer zoals aangegeven in de figuur hieronder.
Pagina 274 256 Weerstandsremmen Opstarten Opmerking: Beschermende olie op de remweerstanden zal eraf branden wanneer de remweerstand voor de eerste keer gebruikt wordt. Zorg voor voldoende luchtstroming. Stel de volgende parameters in (ACS880 primair besturingsprogramma): • Schakel de overspanningsregeling van de omvormer uit met parameter 30.30 Overspanningsregeling.
Pagina 275 Weerstandsremmen 257 Technische gegevens  Nominale waarden Omvormertype Interne Voorbeeld remweerstand(en) remchopper Type brcont Rcont = 230 V ACS880-01-04A6-2 0,75 JBR-03 0,14 ACS880-01-06A6-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-07A5-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-10A6-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-16A8-2 SACE15RE22 ACS880-01-24A3-2 SACE15RE22 ACS880-01-031A-2 SACE15RE13 ACS880-01-046A-2 SACE15RE13 ACS880-01-061A-2...
Pagina 276 258 Weerstandsremmen Omvormertype Interne Voorbeeld remweerstand(en) remchopper Type brcont Rcont ACS880-01-169A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-206A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-246A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-293A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-363A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-430A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 = 500 V ACS880-01-02A1-5 0,75 JBR-03 0,14 ACS880-01-03A0-5...
Pagina 277 Weerstandsremmen 259 Omvormertype Interne Voorbeeld remweerstand(en) remchopper Type brcont Rcont ACS880-01-07A3-7 SACE08RE44 ACS880-01-09A8-7 SACE08RE44 ACS880-01-14A2-7 SACE08RE44 ACS880-01-018A-7 SACE15RE22 ACS880-01-022A-7 SACE15RE22 ACS880-01-026A-7 SACE15RE22 ACS880-01-035A-7 SACE15RE22 ACS880-01-042A-7 SACE15RE22 ACS880-01-049A-7 SACE15RE22 ACS880-01-061A-7 SACE15RE13 ACS880-01-084A-7 SACE15RE13 ACS880-01-098A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-119A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-142A-7 SAFUR80F500...
Pagina 278 260 Weerstandsremmen  JBR-03 3AFE68711444...
Pagina 279 Weerstandsremmen 261 JBR-03 remweerstand Afmeting A 340 mm (13,39 in) Afmeting B 200 mm (7,87 in) Afmeting C 170 mm (6,69 in) Gewicht 0,8 kg (1,8 lb) Maximum draadafmeting van hoofdklemmen 10 mm (AWG6) Aanhaalmoment van hoofdklemmen 1,5 … 1,8 N·m (13 … 16 lbf·in) Draadafmeting van klemmen van thermische 4 mm (AWG12)
Pagina 280 262 Weerstandsremmen  SACE15RE13 en SACE15RE22 Gewicht: 6 kg SACE15RExx (13 lb) Ø 6  SAFUR80F500 en SAFUR90F575 Ø 7 Type remweerstand Gewicht SAFUR80F500 14 kg (31 lb) SAFUR90F500 12 kg (26 lb)
Pagina 281 Weerstandsremmen 263  SAFUR125F500 en SAFUR200F500 Type remweerstand Gewicht SAFUR125F500 25 kg (55 lb) SAFUR200F500 30 kg (66 lb) 5 5 Ø 7...
Pagina 282 264 Weerstandsremmen...
Pagina 283 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer, pagina 60. Een common-mode filter kit voor de omvormer is door ABB leverbaar onder bestelnummer 64315811. De kit bevat drie gewikkelde kernen. Voor de instal- latie-instructies van de kernen, zie de instructies die bij het pakket met kernen inge- sloten zijn.
Pagina 284 266 Common mode, du/dt en sinus filters  du/dt filter types Omvormer- type du/dt filter Omvormer- type du/dt filter Omvormer- type du/dt filter type type type ACS880-01- ACS880-01- ACS880-01- = 400 V = 500 V = 690 V 02A4-3 NOCH0016-6X 02A1-5 NOCH0016-6X...
Pagina 285 Common mode, du/dt en sinus filters 267 Sinusfilters  Selecteren van een sinusfilter voor een omvormer Controleer behuizing van sinusfilters bij de fabrikant. Omvor- Type sinusfilter Warmteverlies Geluid cont. cont. mertype Omvor- Filter Totaal ACS880- 01-... dB(A) = 400 V 02A4-3 B84143V0004R229* 03A3-3...
Pagina 286 268 Common mode, du/dt en sinus filters Omvor- Type sinusfilter Warmteverlies Geluid cont. cont. mertype Omvor- Filter Totaal ACS880- 01-... dB(A) 04A8-5 B84143V0006R229* 05A2-5 B84143V0006R229* 07A6-5 B84143V0011R229* 11A0-5 B84143V0011R229* 10,2 014A-5 B84143V0016R229* 021A-5 B84143V0025R229* 14,7 027A-5 B84143V0033R229* 18,8 034A-5 B84143V0050R229* 23,7 040A-5 B84143V0050R229*...
Pagina 287 Common mode, du/dt en sinus filters 269 Omvor- Type sinusfilter Warmteverlies Geluid cont. cont. mertype Omvor- Filter Totaal ACS880- 01-... dB(A) 026A-7 B84143V0026R230* 18,6 035A-7 B84143V0040R230* 25,1 1114 042A-7 B84143V0040R230* 30,1 1248 049A-7 B84143V0056R230** 36,2 1120 1410 061A-7 B84143V0056R230** 42,5 1295 1585 084A-7...
Pagina 288 270 Common mode, du/dt en sinus filters...
Pagina 289 Nadere informatie Informatie over producten en service Wendt u zich voor meer informatie over het product tot uw plaatselijke ABB- vertegenwoordiger, waarbij u de type-aanduiding en het serienummer van de betreffende unit vermeldt. Een lijst met ABB verkoop-, ondersteunings- en servicecontacten is te vinden door te navigeren naar www.abb.com/searchchannels.
Pagina 290 Contact www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000103707 Rev M (NL) GELDIG VANAF: 2017-08-08...

ABB ACS880-01 Hardware Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS880-01

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS880-01