Pagina 1 — ABB MACHINE-OMVORMERS ACS180 omvormers Hardwarehandleiding...
Pagina 3 ACS180 omvormers Hardwarehandleiding Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 6. Elektrische installatie 3AXD50000717217 Rev D Vertaling van originele handleiding 3AXD50000467945 GELDIG VANAF: 2024-03-08...
Pagina 5 Vereenvoudigd hoofdcircuitdiagram ..............Productvarianten ......................Plaats van de diverse onderdelen ................. Framematen R0...R1 ....................Framematen R2...R4 ....................Besturingsaansluitingen ....................Standaard variant (ACS180-04S-...) ..............Basisvariant (ACS180-04N-...) ................Bedieningspaneel-opties ....................Omvormer-labels ......................Model informatie label .................... Typeplaatje ........................ Sleutel voor typeaanduiding ..................
Pagina 6 6 Inhoudsopgave Bedieningspaneel ......................Home-scherm ......................Status icoon ....................Berichten-scherm ..................... Opties-scherm ......................Menu ..........................4 Mechanische installatie Inhoud van dit hoofdstuk ....................Alternatieve installaties ....................Controleren van de installatieplaats ................Benodigd gereedschap ....................Uitpakken van de levering ....................Installeren van de omvormer ..................Installeren van de omvormer met schroeven ............
Pagina 7 Identificatie van het aardingssysteem van het elektriciteitsnet ....Aansluiten van de vermogenskabels ................Aansluitschema ......................Aansluitprocedure ....................Aansluiting van de besturingskabels ................Standaard I/O-aansluitschema (ABB standaard macro) ........Aansluitprocedure besturingskabels ..............Aanvullende informatie over de besturingsaansluitingen ....... Geïntegreerde EIA-485 veldbusaansluiting ..........PNP-configuratie voor digitale ingangen ..........
Pagina 8 8 Inhoudsopgave Aansluitvoorbeelden van tweedraads en driedraads sensoren ..Safe torque off ..................... Communicatiemodusjumper J2 ............... Aansluiten van een PC ..................... 7 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk ....................Checklist ..........................8 Onderhoud Inhoud van dit hoofdstuk ....................Onderhoudsintervallen ....................Beschrijving van de symbolen ................
Pagina 9 Inhoudsopgave 9 Afmetingen en gewichten ....................Eisen aan de vrije ruimte ....................Verliezen, koelgegevens en geluid ................Typische afmetingen van vermogenskabels .............. Klemgegevens voor de vermogenskabels ..............Klemgegevens voor de besturingskabels ..............Externe EMC-filters ......................Specificatie elektrisch voedingsnetwerk ..............Gegevens motoraansluiting ................... Lengte motorkabel ....................
Pagina 10 Naleving van de Europese machinerichtlijn en de Britse voorschriften voor de levering van machines (veiligheid) ..............Bedrading .......................... Aansluitprincipe ......................Enkele ACS180 omvormer, interne voeding ........... Enkele ACS180 omvormer, externe voeding .......... Bedradingsvoorbeelden ..................Enkele ACS180 omvormer, interne voeding ...........
Pagina 11 Inhoudsopgave 11 Onderhoud ......................... Competentie ......................Foutopsporing ........................Veiligheidsgegevens ......................Termen en afkortingen .................... TÜV-certificaat ......................Verklaringen van overeenstemming ..............13 Accessoires Inhoud van dit hoofdstuk ....................Waarschuwingen ......................BDRK-01 Montageset voor DIN-rail ................Afmetingen ........................ Installatie ........................BDRK-02 Montageset voor DIN-rail ................Afmetingen ........................
Pagina 13 Veiligheidsvoorschriften 13 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften waaraan u moet voldoen bij het instal- leren, opstarten en gebruiken van de omvormer en bij onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer. Als u de veiligheidsvoorschriften negeert, kan dit verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 14 14 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Waarschuwing over elektrostatisch gevoelige apparatuur waarschuwt u tegen het risico van elektrostatische ontlading die schade aan de apparatuur kan ver- oorzaken. Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Deze instructies gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies.
Pagina 15 Veiligheidsvoorschriften 15 • Het maximum aantal keren dat de omvormer ingeschakeld mag worden is vijf in tien minuten. Te vaak achter elkaar inschakelen kan het laadcircuit van de DC-con- densatoren beschadigen. • Als u veiligheidscircuits op de omvormer hebt aangesloten (bijvoorbeeld Safe torque off of noodstop), valideer deze dan bij de inbedrijfstelling.
Pagina 16 16 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ￭ Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen Deze elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften 17 Opmerking: Als er geen kabels zijn aangesloten op de DC-klemmen van de omvormer, kan het meten van de spanning van de DC-klemschroeven onjuiste resultaten opleveren. Installeer tijdelijke aarding zoals vereist volgens plaatselijke regelgeving. Vraag om schriftelijke werkvergunning aan de persoon die de leiding heeft over de elektrische installatiewerkzaamheden.
Pagina 18 18 Veiligheidsvoorschriften ￭ Aarding Deze instructies gelden voor alle personen die verantwoordelijk zijn voor de aarding van de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Indien u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of slecht functioneren van de apparatuur, en de elektromagnetische inter- ferentie kan toenemen.
Pagina 19 Veiligheidsvoorschriften 19 Algemene veiligheid in bedrijf Deze instructies zijn voor al het personeel dat de omvormer bedient. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. • Als u een pacemaker of ander elektronisch medisch apparaat hebt, blijf dan uit de buurt van de motor, de omvormer en de bekabeling van de omvormer als de omvor- mer in werking is.
Pagina 20 20 Veiligheidsvoorschriften Aanvullende instructies voor permanentmagneetmotoren met een omvormer. ￭ Veiligheid bij installatie, opstarten, onderhoud Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneetmo- toren met een omvormer. De overige veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk zijn ook van toepassing. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 21 Het hoofdstuk bevat een lijst van gerelateerde handleidingen en een flowchart voor installatie en inbedrijfstelling. Toepassing Deze handleiding is van toepassing op ACS180 omvormers. Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor personen die de installatie plannen, de omvormer installeren, in bedrijf stellen en onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer uitvoeren, of instructies opstellen voor de eindgebruiker van de omvormer met betrekking tot de installatie en het onderhoud van de omvormer.
Pagina 22 (pagina 66) Sluit de besturingskabels aan. Aansluiting van de besturingska- bels (pagina 69) Controleer de installatie. Checklist installatie (pagina 79) Stel de omvormer in bedrijf. ACS180 Quick installation and start-up guide (3AXD50000510344 [English]), and ACS180 Firmware manu- al (3AXD50000467860 [English]).
Pagina 23 Veiligheidsintegriteitsniveau (1...3) (IEC 61508, IEC 62061, IEC 61800-5- Safe torque off (IEC/EN 61800-5-2) Tussenkring DC-circuit tussen gelijkrichter en inverter Verwante handleidingen U kunt handleidingen vinden op internet. Zie hieronder voor de relevante link. Ga voor meer documentatie naar www.abb.com/drives/documents. ACS180 gebruikershandleiding link lijst...
Pagina 25 Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer. Werkingsprincipe De ACS180 is een omvormer voor de regeling van asynchrone AC inductie-motoren en synchrone permanente-magneetmotoren. De omvormer is geoptimaliseerd voor instal- latie in een kast.
Pagina 26 DC-aansluiting (UDC+, UDC-). (bestaat alleen op framemaat R2...R4) Productvarianten Het product heeft twee primaire productvarianten: • Standaardvariant (ACS180-04S-...) met geïntegreerde Safe torque off (STO) en EMC-niveau categorie C2, C3 of C4 (C2 voor type ...-1, C3 voor type ...-4, C4 voor type ...-2). •...
Pagina 27 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 27 Plaats van de diverse onderdelen ￭ Framematen R0...R1 Voedingsaansluitklemmen Aardeschroef EMC-filter Bedieningspaneel, display en statusled PE-aansluiting (motor) Motoraansluiting Vaste besturingsaansluitklemmen Koelventilator Frontkap Paneel en PC tool poort (RJ45) Model informatie label Typeplaatje 1) Omvormertypes ACS180-04N-xxxx-x hebben deze EMC-schroef niet.
Pagina 28 28 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ￭ Framematen R2...R4 Voedingsaansluitklemmen Aardeschroef EMC-filter Bedieningspaneel, display en statusled PE-aansluiting (motor) Motoraansluiting Vaste besturingsaansluitklemmen Koelventilator Frontkap Paneel en PC tool poort (RJ45) Model informatie label Typeplaatje Koude configuratieaansluiting voor CCA-01 1) Omvormertypes ACS180-04N-xxxx-x hebben deze EMC-schroef niet.
Pagina 29 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 29 Besturingsaansluitingen ￭ Standaard variant (ACS180-04S-...) Aansluitingen: 1. Safe torque-off aansluitingen 2. Relaisuitgangsaansluiting 3. Modbus afsluitjumper 4. Communicatiemodusjumper 5. Digitale ingangen en uitgangen 6. Analoge ingangen en uitgangen 7. EIA-485 Modbus RTU 8. Paneelconnector (extern paneel of adapter voor pc-aansluiting) 9.
Pagina 30 30 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ￭ Basisvariant (ACS180-04N-...) Aansluitingen: 1. Relaisuitgangsaansluiting 2. Modbus afsluitjumper 3. Communicatiemodus-jumper 4. Digitale ingangen en uitgangen 5. Analoge ingangen en uitgangen 6. EIA-485 Modbus RTU 7. Paneelconnector (extern paneel of adapter voor pc-aansluiting) 8. Koude configuratieaansluiting voor CCA-01...
Pagina 31 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 31 Bedieningspaneel-opties De omvormer ondersteunt de volgende bedieningspanelen: • geïntegreerd bedieningspaneel • ACS-AP-I assistent-bedieningspaneel • ACS-AP-S assistent-bedieningspaneel • ACS-AP-W assistent-bedieningspaneel met Bluetooth • ACS-BP-S basis-bedieningspaneel Raadpleeg voor informatie over de assistent-bedieningspanelen: ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual(3AUA0000085685 [EN]) .
Pagina 32 XXXX: Doorlopend nummer dat elke week opnieuw start vanaf 0001. Sleutel voor typeaanduiding De typeaanduiding geeft de specificaties en configuratie van de omvormer weer. In de onderstaande tabel staan de cijfers van de typecode. Typecode voorbeeld 1: ACS180-04N-02A6-4 Typecode voorbeeld 2: ACS180-04S-02A6-4 Code Beschrijving...
Pagina 33 By default, ACS 180 has an integrated panel. If required, you can toetsen. panels such as assistant control panel or a basic panel. For more Voor snelle referentie: ACS180 User interface guide (3AXD50000606696 [multilingual]). ACX-AP-x assistant control panel’s user’s manual (3AUA000008 ACS180 Firmware manual (3AXD50000467860 [English]) voor informatie over het ACS-BP-S basic control panel’s user’s manual (3AXD500000325...
Pagina 34 34 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Statusled: • Constant groen: normale werking • Knipperend groen: actieve waarschuwing • Constant rood: actieve storing • Knipperend rood: Actieve fout, zet de stroom uit om te resetten. De gebruikersinterface in het kort: • In het Home -scherm, drukt u op de knop Back om het Opties -scherm te openen. •...
Pagina 35 Storing van omvormer Geen Lokale referentie instelling vrijgegeven ￭ Berichten-scherm Raadpleeg voor informatie over storingen en waarschuwingen ACS180 Firmware manual (3AXD50000467860 [English]). Om een fout te resetten drukt u op de OK -toets (met softkey label Reset? ). ￭ Opties-scherm Om het Opties -scherm te openen, drukt u op de Terug -toets in het Home -scherm.
Pagina 36 36 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de gebruikersinterface: ACS180 Firmware manual (3AXD50000467860 [English]).
Pagina 37 Mechanische installatie 37 Mechanische installatie Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk leest u hoe u de installatieplaats onderzoekt, de levering uitpakt en onderzoekt, en de omvormer mechanisch installeert. Alternatieve installaties U kunt de omvormer installeren: • met schroeven op een montageplaat •...
Pagina 38 38 Mechanische installatie • Zorg er voor dat het hete uitlaatlucht van een omvormer niet in de koellucht-inlaat van andere omvormers of apparatuur binnen stroomt. Controleren van de installatieplaats Bestudeer de installatieplaats. Zorg ervoor dat: • De installatieplaats wordt voldoende geventileerd of gekoeld zijn om de omvormer- warmte af te voeren.
Pagina 39 Mechanische installatie 39 Uitpakken van de levering De afbeelding toont het omvormerpakket en de inhoud. Controleer dat alle items aan- wezig zijn en er geen tekenen van beschadiging zijn. Inhoud van het pakket: Omvormer installatie-accessoires (kabelklemmen, metalen aardeplaat, schroeven, enz.) snelle installatie- en opstartgids.
Pagina 40 40 Mechanische installatie Installeren van de omvormer ￭ Installeren van de omvormer met schroeven Maak markeringen op het oppervlak voor de montagegaten. Zie het onderstaande schema en Afmetingen en gewichten (pagina 118). Boor de gaten voor de montageschroeven. R2-R4 Frame-afme- Montageschroeven ting Metrisch...
Pagina 41 Mechanische installatie 41 ￭ Om de omvormer te installeren op een DIN-installatierail voor frame- maten R0 tot R2 Gebruik een optionele montagekit voor DIN-rail. Zie Accessoires (pagina 181).
Pagina 42 42 Mechanische installatie ￭ Om de omvormer te installeren op een DIN-installatierail voor frame- maten R3 en R4 Gebruik een IEC/EN 60715 tophat-type installatierail, breedte × hoogte = 35 × 7.5 mm (1,4 × 0,3 in). Beweeg het vergrendelingsdeel naar links. Druk en houd de vergrendelingsknop ingedrukt.
Pagina 43 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 44 44 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Om te voldoen aan de richtlijnen van de Europese Unie en de voorschriften van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot norm EN 60204-1, moet de uitschakelinrichting een van deze types zijn: •...
Pagina 45 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 45 Kiezen van de vermogenskabels ￭ Algemene aanwijzingen Kies de voedings- en motorkabels volgens de plaatselijke voorschriften. • Stroom: Kies een kabel die geschikt is voor de maximale belastingstroom en die geschikt is voor de te verwachten kortsluitstroom van het voedingsnet. De wijze van installatie en de omgevingstemperatuur zijn van invloed op de stroombelast- baarheid van de kabel.
Pagina 46 46 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie ￭ Types voedingskabel Gewenste voedingskabels Dit gedeelte toont de aanbevolen kabeltypen. Zorg ervoor dat het gekozen kabeltype ook voldoet aan de plaatselijke/landelijke elektrische voorschriften. Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden...
Pagina 47 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 47 Alternatieve typen voedingskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden Ja met fasegeleider kleiner dan Ja met fasegeleider kleiner dan 10 mm 2 (8 AWG) Cu. 10 mm 2 (8 AWG) Cu, of motoren tot 30 kW (40 pk).
Pagina 48 48 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Niet toegestane types vermogenskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden Symmetrische afgeschermde kabel met afzonderlijke afscher- mingen voor elke fasegeleider ￭ Vermogenskabel-afscherming Indien de kabelafscherming gebruikt wordt als de enige aardegeleider (PE), zorg er dan voor dat de conductiviteit overeenkomt met de PE-geleidervereisten.
Pagina 49 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 49 Vereisten voor aarding Dit hoofdstuk geeft de algemene vereisten voor het aarden van de omvormer. Houd u bij het plannen van de aarding van de omvormer aan alle geldende nationale en plaat- selijke voorschriften.
Pagina 50 Kiezen van de besturingskabels ￭ Afscherming Gebruik alleen afgeschermde besturingskabels. Gebruik een dubbel afgeschermde twisted-pair-kabel voor analoge signalen. ABB beveelt dit type kabel aan voor pulsencodersignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourkabel voor verschillende analoge signalen.
Pagina 51 ￭ Relaiskabel Het kabeltype met gevlochten metallische afscherming (bijvoorbeeld ÖLFLEX van LAPPKABEL, Duitsland) is door ABB getest en goedgekeurd. ￭ Kabel bedieningspaneel naar omvormer Gebruik EIA-485, Cat 5e (of beter) met mannelijke RJ45-connectors. De maximaal toe- gestane lengte van de kabel is 100 m.
Pagina 52 52 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie • Wanneer het noodzakelijk is dat vermogenskabels besturingskabels kruisen, moet u ervoor zorgen dat dit wordt gedaan onder een hoek die de 90 graden zo dicht mogelijk benadert. • Laat geen extra kabels door de omvormer lopen. •...
Pagina 53 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 53 ￭ Doorlopende afscherming/doorvoer van de motorkabel en metalen behuizing voor apparatuur op de motorkabel Wanneer er veiligheidsschakelaars, magneetschakelaars, aansluitkasten of vergelijkbare apparatuur in de motorkabel zijn aangesloten tussen de omvormer en de motor, kan de emissie als volgt tot een minimum worden beperkt: •...
Pagina 54 De omvormer beschermt de motorkabel en de motor in een kortsluitingssituatie wan- neer: • de motorkabel de juiste afmetingen heeft • het type motorkabel voldoet aan de richtlijnen voor motorkabelselectie van ABB • de kabellengte niet groter is dan de toegestane maximumlengte die voor de om- vormer is opgegeven •...
Pagina 55 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 55 ￭ Beveiligen van de motor tegen overbelasting zonder thermisch model of temperatuursensors Motor-overbelastingsbeveiliging beveiligt de motor tegen overbelasting zonder gebruik van thermisch motormodel of temperatuursensors. Motoroverbelastingbeveiliging is vereist en gespecificeerd door meerdere waaronder de US National Electric Code (NEC), en de gemeenschappelijke UL/ IEC 61800-5-1 norm samen met / UL IEC 60947-4-1.
Pagina 56 Gebruik van een veiligheidsschakelaar tussen de omvormer en de motor ABB beveelt aan om een veiligheidsschakelaar te installeren tussen de permanent- magneetmotor en de uitgang van de omvormer. De schakelaar is nodig om de motor gedurende onderhoudswerk van de omvormer te scheiden.
Pagina 57 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 57 Wacht totdat de omvormer de motor decelereert tot nul. Open de magneetschakelaar. WAARSCHUWING! Als vector motorbesturingsmodus in gebruik is, open de uitgangscontactor niet terwijl de omvormer de motor aanstuurt. De motorbesturing werkt sneller dan de contactor en probeert de belastingstroom in stand te houden.
Pagina 59 Elektrische installatie 59 Elektrische installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor: • Meten van isolatie • doe de compatibiliteitscontrole van het aardingssysteem • het EMC-filter wijzigen • sluit de voedings- en besturingskabels aan • optionele modules installeren •...
Pagina 60 Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C [77 °F]). Voor de isolatieweerstand van andere motoren moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 61 Controle van de compatibiliteit van het aardingssysteem ￭ EMC-filter De omvormer ACS180-04S-...-1/4 heeft standaard een intern EMC-filter. U kunt een omvormer installeren waarop het interne EMC-filter is aangesloten Naar een symme- trisch geaard TN-S-systeem. Voor andere systemen, zie Compatibiliteit van EMC-filter met het aardingssysteem (pagina 62).
Pagina 62 62 Elektrische installatie ￭ Compatibiliteit van EMC-filter met het aardingssysteem WAARSCHUWING! Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot letsel aan personen of schade aan de omvormer. Een metalen EMC-schroef wordt gebruikt om het interne EMC-filter. De schroeven worden in de fabriek geïnstalleerd.
Pagina 63 Niet verwijderen 1) De metalen schroef die bij de omvormer is geleverd, kan worden gebruikt om het interne EMC-filter aan te sluiten. 2) Niet alle ACS180 hebben een VAR-schroef. Opmerking: ACS180-04N-...-4 omvormers ondersteunen geen hoekgeaard deltasys- teem (B1). Raadpleeg voor de plaatsen van de schroeven EMC-filter loskoppelen (pagina 64).
Pagina 64 Het interne EMC-filter is losgekoppeld. Als het EMC-filter niet is losgekoppeld, zal de lekstroom de aardlekschakelaar doen uitschakelen. Opmerking: • ABB garandeert de EMC-prestaties niet, omdat het interne EMC-filter is losgekop- peld. • ABB garandeert het functioneren van de in de omvormer ingebouwde lek-detector niet.
Pagina 65 Elektrische installatie 65 ￭ Identificatie van het aardingssysteem van het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Alleen een gediplomeerd elektrotechnisch vakman mag de in dit hoofdstuk be- schreven werkzaamheden uitvoeren. Afhankelijk van de installatieplaats kunnen de werkzaamheden als 'onder spanning werken' worden gecategoriseerd. Ga alleen te werk als u een elektrotechnisch vakman bent die gecertificeerd is voor het werk.
Pagina 66 PE-geleider. Motorkabel Opmerking: ABB raadt aan om een symmetrische afgeschermde kabel (VFD-kabel) te gebrui- ken als motorkabel. Aparte PE-kabel (motorzijde). Gebruik een aparte aardekabel voor de motorzijde, indien de geleidbaarheid van de afscherming niet voldoende is, of indien er geen symmetrisch gecon- strueerde PE-geleider in de kabel aanwezig is.
Pagina 67 Elektrische installatie 67 ￭ Aansluitprocedure WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 68 68 Elektrische installatie M4x10, 2x Strip de motorkabel. Aard de motorkabelafscherming onder de aardingsklem. Draai de motorkabelafscherming in een bundel bij elkaar, markeer deze met geel- groen en sluit aan op de aardeklem. Sluit de fasegeleiders van de motorkabel aan op de T1/U, T2/V en T3/W motorklem- men.
Pagina 69 12. Maak de kabels mechanisch vast aan de buitenkant van de omvormer. Aansluiting van de besturingskabels Zorg er voor dat alle optie-modules geïnstalleerd zijn voordat u de besturingskabels aansluit. Raadpleeg standaard I/O-aansluitschema (ABB-standaardmacro) voor de I/O-aanslui- tingen van de ABB-standaardmacro. Voor andere macros, zie ACS180 Firmware manual (3AXD50000467860 [English]).
Pagina 70 AGND Gemeenschappelijke aarde analoge uitgan- AGND Uitgangsfrequentie (0...20mA) Referentiespanning +10 V DC SCREEN SCREEN Afscherming signaalkabel (schild) Safe torque off (STO)(alleen op ACS180-04S) Safe torque off-functie. Aangesloten in fabriek. Omvormer start al- SGND SGND leen als beide circuits gesloten zijn.
Pagina 71 Elektrische installatie 71 Aansluiting Beschrijving Term. EIA-485 Modbus RTU Embedded Modbus RTU (EIA-485). AGND AGND SHIELD SHIELD Jumper Termination Modbus afsluitselectie Termination Comm.Mode Selectie communicatiemodus Comm.Mode 1) Klemgrootte: 0,5 mm² … 1 mm² 2) Alleen sommige modellen, zie Communicatiemodusjumper J2 (pagina 76).
Pagina 72 72 Elektrische installatie Plaats de aardeklem in de gleuf en zet hem vast met een schroef. M3x10, 1x R0/R1 M4x20, 2x R3: M3x12, 2x R4: M4x8, 2x R3/R4 Strip een deel van de buitenste afscherming van de besturingskabel voor 360 graden aarding.
Pagina 73 Elektrische installatie 73 Strip de uiteinden van de besturingskabels. In geval van gevlochten (meeraderige) geleiders, adereindhulzen aanbrengen aan de blanke adereinden. Sluit de geleiders aan op de juiste besturingsklemmen. Maak de besturingskabels mechanisch vast aan de buitenkant van de omvormer. ￭...
Pagina 74 74 Elektrische installatie Aansluitvoorbeelden zijn hieronder weergegeven. Met signaalaardereferentie Zonder signaalaardereferentie 100 ohm Automatiseringscontroller. Afsluiting AAN Omvormer. J1: Termination OFF; J2: Modbus modus Omvormer. J1: Termination OFF; J2: Modbus mode Omvormer aan het einde van de communicatielijn. J1: Termination ON ;...
Pagina 75 Elektrische installatie 75 PNP-configuratie voor digitale ingangen Interne en externe +24 V-voedingsaansluitingen voor PNP-configuratie (bron) zijn in de onderstaande afbeelding te zien. Interne +24 V voeding Externe +24 V voeding +24 V +24 V 0 V DC DGND DGND DCOM DCOM +24 V DC AGND...
Pagina 76 De omvormer met onderstaande hardware revisie heeft geen J2, en hoeft niet te scha- kelen tussen paneel- en Modbus mode. • ACS180-04S-25A0-2/4, ACS180-04S-01A8/02A4/03A3/04A0/05A6/07A2/09A4-4: hardware revisie C of later. • Andere types ACS180-04S-xxxx: hardware revisie B of later Raadpleeg voor informatie over hardwarerevisies Typeplaatje (pagina 32).
Pagina 77 Elektrische installatie 77 Omvormer. Geen J2. Omvormer. J2 bestaat. Als uw omvormer jumper J2 heeft, volg dan de onderstaande instructies. Als u een pc of een assistent-bedieningspaneel moet aansluiten op de omvormer, stel dan in: • Jumper J2 aan de voorzijde van de omvormer = Paneel (standaard) •...
Pagina 78 USB type A - type B-mini-kabel. De maximaal toegestane lengte van de kabel is 3 m (9,8 ft). • Gebruik een USB naar RJ45-converter. U kunt deze bestellen bij ABB (BCBL-01, 3AXD50000032449). Sluit de kabel aan op de paneel- en PC tool-poort (RJ45). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Drive Composer PC-tool...
Pagina 79 Checklist installatie 79 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een checklist voor de mechanische en elektrische installatie van de omvormer. Checklist Controleer de mechanische en elektrische installatie van de omvormer vóór het opstar- ten. Neem de checklist samen met een ander door. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 80 80 Checklist installatie Zorg er voor dat … De isolatieweerstand van de voedingskabel, de motorkabel en de motor wordt gemeten volgens de plaatselijke voorschriften en de handleiding van de omvormer. Controleer of de omvormer correct is bevestigd aan een vlakke, verticale, onbrandbare wand.
Pagina 81 Checklist installatie 81 Zorg er voor dat … De afdekkingen van de omvormer en het klemmenkastdeksel van de motor zijn op hun plaats. De motor en de aangedreven apparatuur zijn gereed voor opstarten.
Pagina 83 Het hoofdstuk bevat de instructies voor preventief onderhoud. Onderhoudsintervallen Onderstaande tabellen tonen de onderhoudstaken die door de eindgebruiker uitgevoerd kunnen worden. Raadpleeg www.abb.com/drivesservices of raadpleeg uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger (www.abb.com/searchchannels) voor servicemogelijk- heden van ABB. ￭ Beschrijving van de symbolen Actie Beschrijving...
Pagina 84 Intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt wordt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 85 Merk op dat sommige onderdelen al eerder vernieuwd kunnen zijn, waardoor hun mis- sietijd opnieuw begint. De resterende bedrijfstijd van de hele schakeling wordt echter bepaald door de oudste component ervan. Neem contact op met uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger voor meer infor- matie. Reinigen van het koellichaam Stof in de koellucht kan zich afzetten op de vinnen van het koellichaam van de omvor- mermodule.
Pagina 86 Parameter 05.04 Fan on-time counter toont de looptijd van de koelventilator. Na ver- vanging van de ventilator reset u de ventilatorteller. Raadpleeg de firmwarehandleiding. U kunt vervangende ventilatoren krijgen van ABB. Gebruik alleen ABB gespecificeerde reserveonderdelen. ￭...
Pagina 87 Onderhoud 87 vormer en stroomt uit aan de bovenkant van de omvormer. Zoals op de volgende afbeelding te zien is, de kant met de voedingskabel van de ventilator is uitgelijnd met het dubbele streepjes teken op de ventilatorkap. Sluit de voedingskabel van de ventilator aan. Zet de ventilatorkap voorzichtig op zijn plaats in de omvormer.
Pagina 88 88 Onderhoud Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 16) voordat u aan de werkzaamheden begint. Druk met de vingers op de twee clips om het ventilatorkap te openen. Haal de ventilatorkap voorzichtig uit de omvormer. Let op dat de ventilatorkap de koelventilator vasthoudt.
Pagina 89 Onderhoud 89 Sluit de voedingskabel van de ventilator aan. Zet de ventilatorkap voorzichtig op zijn plaats in de omvormer. Zorg ervoor dat de voedingskabel van de ventilator correct wordt geleid. Druk het deksel weer vast. ￭ Om de koelventilator voor framemaat R3 te vervangen WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 90 90 Onderhoud Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 16) voordat u aan de werkzaamheden begint. Gebruik een geschikte platte schroevendraaier om de ventilatorkap te openen. Haal de ventilatorkap voorzichtig uit de omvormer. De ventilatorkap bevat de koelventilator.
Pagina 91 Onderhoud 91 Installeer de nieuwe ventilator in de ventilatorkap. Zorg ervoor dat de luchtstroom in de juiste richting gaat. De lucht stroomt vanaf de onderkant van de omvormer en vanaf de bovenkant van de omvormer naar buiten. Sluit de voedingskabel van de ventilator aan. Zet de ventilatorkap voorzichtig op zijn plaats in de omvormer.
Pagina 92 92 Onderhoud ￭ Om de koelventilator voor framemaat R4 te vervangen WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 93 Condensatorstoring wordt meestal gevolgd door schade aan het apparaat en een storing in de ingangskabelzekering of een uitschaling van de zekering. Als u denkt dat er condensatoren in de omvormer zijn uitgevallen, neem dan contact op met ABB. ￭ Opnieuw formeren van de condensatoren De condensatoren moeten opnieuw geformeerd worden als de omvormer een jaar of langer niet aan geweest is (in de opslag of niet gebruikt).
Pagina 95 Max. Nominaal ge- Zwaar ge- smoor- Licht gebruik stroom stroom bruik bruik spoel Frame- ACS180-04... afme- I max I Ld P Ld I Hd P Hd ting 1-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-1 0,37 0,37 0,25...
Pagina 96 Max. Nominaal ge- Zwaar ge- smoor- Licht gebruik stroom stroom bruik bruik spoel Frame- ACS180-04... afme- I max I Ld P Ld I Hd P Hd ting 3-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-2 0,37 0,37 0,25...
Pagina 97 Technische gegevens 97 ￭ UL (NEC) nominale waarden ACS180-04... Ingang Nominale waarden uitgang gangs- Max. Licht gebruik Zwaar gebruik Frame- stroom smoor- stroom afme- spoel ting I max I Ld P Ld I Hd P Hd 1-fase U n = 208 ... 240 V...
Pagina 98 98 Technische gegevens ACS180-04... Ingang Nominale waarden uitgang gangs- Max. Licht gebruik Zwaar gebruik Frame- stroom smoor- stroom afme- spoel ting I max I Ld P Ld I Hd P Hd -07A2-4 -09A4-4 10,3 -12A6-4 14,8 16,9 -17A0-4 20,3 22,7...
Pagina 99 Typisch motorvermogen bij zwaar gebruik (150% overbelasting). ￭ Dimensionering ABB raadt de DriveSize-tool aan voor het selecteren van de combinatie van de omvormer, motor en tandwielkast (https://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). U kunt ook de tabellen gebruiken. De aanbevolen minimale nominale stroom van de motor is 40% van de nominale uit- gangsstroom van de omvormer ( I ) .
Pagina 100 100 Technische gegevens Voorbeeld 1, UL (NEC): Hoe kan de derated stroom worden berekend? Het type omvormer is ACS180-04x-17A0-4, met een lichte last uitgangsstroom ( I ) van 14 A bij 480 V. Bereken de derated uitgangsstroom bij 4 kHz schakelfrequentie, op 6000 ft hoogte en bij 131 °F omgevingstemperatuur.
Pagina 101 ( I ) met alle geldende deratingfactoren. Bijvoorbeeld, omvormertype ACS180-04x- 25A0-4 heeft een nominale uitgangsstroom van 21 A bij 480 V. De schakelfrequentie- derating voor dit type omvormer is 0,7 bij 8 kHz. Bereken de derated uitgangsstroom...
Pagina 102 Installatie naast elkaar ruimte Deratingfactor voor 100% I Hd (°C) (°F) Ambient temperature Deratingfactor voor 100% I n en I Ld op ACS180- ...-1 (°C) (°F) Ambient temperature Deratingfactor voor 100% I n en I Ld op ACS180- ...-2 (°C) (°F)
Pagina 103 Installatie naast elkaar ruimte Deratingfactor voor 100% I Hd (°C) (°F) Ambient temperature Deratingfactor voor 100% I n en I Ld op ACS180- ...-1/2 (°C) (°F) Ambient temperature Deratingfactor voor 100% I n en I Ld op ACS180- ...-4 (°C) (°F)
Pagina 104 Frame Rating Installatie met 50 mm tussen- Installatie naast elkaar ruimte Deratingfactor voor 100% I n, I Ld en I Hd op ACS180-04x- 048A-2, 045A-4 (°C) (°F) Ambient temperature Deratingfactor voor 100% I n, I Ld en I Hd op...
Pagina 105 Technische gegevens 105 Type Stroomvermenigvuldiger met verschillende schakelfrequenties ACS180-04... 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 1-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-1 -03A7-1 -04A8-1 -06A9-1 -07A8-1 -09A8-1 -12A2-1 3-fase U n = 208 ... 240 V...
Pagina 106 106 Technische gegevens Type Stroomvermenigvuldiger met verschillende schakelfrequenties ACS180-04... 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz -04A0-4 -05A6-4 -07A2-4 -09A4-4 -12A6-4 -17A0-4 -25A0-4 -033A-4 -038A-4 -045A-4 -050A-4 Zekeringen In de tabellen staan de zekeringen voor de beveiliging tegen kortsluiting in de voedings- kabel of de omvormer.
Pagina 107 Technische gegevens 107 Ingangs- Nominale Nominale Min. kortsluit- I 2 t stroom stroom spanning stroom ACS180-04... ABB type A 2 s -03A7-1 C10G16 -04A8-1 C10G16 -06A9-1 12,6 1200 C10G20 -07A8-1 17,3 2300 C10G25 -09A8-1 21,8 6300 C14G40 -12A2-1 23,9 6300 C14G40 3-fase U n = 208 ...
Pagina 108 108 Technische gegevens Ingangs- Nominale Nominale Min. kortsluit- I 2 t stroom stroom spanning stroom ACS180-04... ABB type A 2 s -038A-4 60000 C22G80 -045A-4 55,7 91150 C22G100 -050A-4 55,7 91150 C22G100 1) Minimaal toelaatbare kortsluitstroom van het elektriciteitsnet gR of aR -type zekeringen...
Pagina 109 Technische gegevens 109 Ingangs- Nominale Nominale Min. kortsluit- I 2 t stroom stroom spanning stroom ACS180-04... Bussmann type A 2 s -01A8-4 FWP-20G14F -02A6-4 FWP-20G14F -03A3-4 FWP-20G14F -04A0-4 FWP-25G14F -05A6-4 FWP-25G14F -07A2-4 FWP-32G14F -09A4-4 FWP-32G14F -12A6-4 17,4 2200 FWP-50G14F -17A0-4...
Pagina 110 110 Technische gegevens Ingangs- Min. kortsluit- Nominale Nominale Bussmann stroom stroom stroom spanning ACS180-04... Type type -09A8-1 20,7 JJN-35 UL klasse -12A2-1 22,7 JJN-35 UL klasse 3-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-2 JJN-6 UL klasse -03A7-2 JJN-10...
Pagina 111 Er mogen geen zekeringen met een a hogere nominale stroom dan gespecificeerd worden gebruikt. De door ABB aanbevolen UL-zekeringen vormen de vereiste aftakcircuitbeveiliging volgens NEC. Zekeringautomaten vermeld in sectie Stroomonderbrekers (UL) zijn ook aanvaardbaar als aftakcircuitbeveiliging.
Pagina 112 Volg de instructies van de fabrikant op. U kunt de door ABB gespecificeerde automaten gebruiken. U kunt ook andere automaten bij de omvormer gebruiken als deze dezelfde elektrische eigenschappen hebben. ABB aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de juiste werking en beveiliging van de niet door ABB gespecificeerde automaten.
Pagina 113 S203P-Z16NA -09A8-2 S203P-Z25NA -15A6-2 S203P-Z32NA -17A5-2 S203P-Z32NA -25A0-2 S203P-Z50NA -033A-2 S203P-Z63NA -048A-2 Neem contact op met ABB -055A-2 Neem contact op met ABB 3-fase U n = 380 ... 415 V -01A8-4 S203P-B4 -02A6-4 S203P-B6 -03A3-4 S203P-B6 -04A0-4 S203P-B8 -05A6-4...
Pagina 114 ￭ Miniatuur stroomonderbrekers (UL) ACS180-04 omvormers zijn geschikt voor gebruik op een circuit dat niet meer dan 10 kA symmetrische ampère (RMS) kan leveren bij 240 of 480Y/277 V maximum, wanneer het wordt beschermd door geschikte stroomonderbrekers volgens de onderstaande tabellen.
Pagina 115 Handmatige zelfbeschermde combimotorbesturing - Type E USA (UL (NEC)) U kunt de ABB type E handmatige motorbeveiligingen (manual motor protectors, MMP) MS132 & S1-M3-25, MS165-xx en MS5100-100 gebruiken als alternatief voor de aanbevolen zekeringen als beveiliging van de aftakkingen. Dit is in overeenstemming met de Nati- onal Electrical Code (NEC).
Pagina 116 116 Technische gegevens Minimum behuizingvolume Type ACS180- 1) 2) 3) Frame MMP type 04... dm 3 in 3 1-fase U n = 208 ... 240 V 02A4-1 MS132-6.3 & S1-M3-25 03A7-1 MS132-10 & S1-M3-25 04A8-1 MS132-10 & S1-M3-25 06A9-1 MS165-16...
Pagina 117 1) Alle genoemde handbediende motorbeveiligingen zijn type E zelfbeschermd tot 65 kA, behalve MS165-80 die van het type E zelfbeschermd tot 50 kA is. Zie de ABB-catalogus van handmatige motorstarters (1SBC100214C0201) voor volledige technische gegevens over de handmatige motorstarters van het ABB type E.
Pagina 118 118 Technische gegevens Afmetingen en gewichten H2 H1 Fra- Gewicht me-af- ting 6,85 8,23 5,35 2,76 5,63 2,36 6,46 0,92 2,03 7,48 8,66 5,98 2,76 5,63 2,36 7,09 1,24 2,73 7,95 9,06 164,5 6,48 4,72 5,63 4,17 190,5 1,92 4,23 8,07 164,5 6,48...
Pagina 119 Opmerking: vermogensverliezen worden opgegeven voor nominale voedingsspanning, standaardschakelfrequentie en nominale uitgangsstroom/vermogen. Wijziging van deze factoren kan leiden tot grotere vermogensverliezen. Typisch vermogensver- Luchtstroom Geluid Frame-af- lies ACS180-04... meting m 3 /h BTU/h dB(A) 1-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-1 -03A7-1...
Pagina 120 120 Technische gegevens Typisch vermogensver- Luchtstroom Geluid Frame-af- lies ACS180-04... meting m 3 /h BTU/h dB(A) -17A5-2 194,2 -25A0-2 394,2 1345 -033A-2 419,5 1431 -048A-2 563,8 1924 -055A-2 2330 3-fase U n = 380 ... 480 V -01A8-4 21,3 -02A6-4...
Pagina 121 Technische gegevens 121 ACS180-04... Frame Kabelgeleider-afmetingen (mm 2 ) -09A8-1 3×2,5 + 2,5 -12A2-1 3×2,5 + 2,5 3-fase U n = 208 ... 240 V -02A4-2 3×1,5 + 1,5 -03A7-2 3×1,5 + 1,5 -04A8-2 3×1,5 + 1,5 -06A9-2 3×1,5 + 1,5 -07A8-2 3×2,5 + 2,5...
Pagina 122 122 Technische gegevens Klemgegevens voor de vermogenskabels De eerste tabel toont de terminalgegevens in SI-eenheden. De tweede tabel toont de gegevens van de terminal in imperiale eenheden. ACS180-04... L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Minimum Maximum Aanhaalmo-...
Pagina 123 Technische gegevens 123 ACS180-04... L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Minimum Maximum Aanhaalmo- Minimum Maximum Aanhaalmo- ment (mas- (mas- ment (massief/ge- (massief/ge- sief/streng) sief/streng) vlochten) vlochten) mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 N·m N·m -04A0-4 0,2/0,2 0,5…0,6...
Pagina 124 124 Technische gegevens ACS180-04... L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Minimum Maximum Aanhaalmo- Minimum Maximum Aanhaalmo- ment ment lbf·in lbf·in -07A8-2 10,6 -09A8-2 10,6 -15A6-2 10,6 -17A5-2 10,6 -25A0-2 8/10 11...13 10,6 -033A-2 8/10 11...13 10,6 -048A-2 22...32...
Pagina 125 Externe EMC-filters De tabel toont de externe EMC-filters. Zie ook EMC compatibiliteit en lengte van motor- kabel EMC-compatibel (IEC/EN 61800-3:2004 + A1:2012) (pagina 136). ACS180-04... Extern Type EMC-filter 1-fase U n = 208 ... 240 V 02A4-1 RFI-12 03A7-1 RFI-12...
Pagina 126 Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning (U1) ACS180-04x-xxxx-1 omvormers: 1-fase 208 … 240 V AC -15% ... +10% ACS180-04x-xxxx-2 omvormers: 3-fase 208 … 240 V AC -15% ... +10% ACS180-04x-xxxx-4 omvormers: 3-fase 380 … 480 V AC -15% ... +10% Type netwerk Openbare laagspanningsnetwerken.
Pagina 127 Ingangssmoorspoel Gebruik een netsmoorspoel als de netimpedantie laag is (minder dan 0,3% totale systeemimpedantie van alle ACS180-omvormers in de instal- latie), of als er sprake is van spanningsonevenwichtigheid of harmonische vervorming waardoor de ingangsstroom groter is dan de nominale in- gangsstroomwaarden.
Pagina 128 128 Technische gegevens Frame Maximale lengte motorkabel Opmerking: In systemen met meerdere motoren mag de berekende som van alle mo- torkabel-lengtes de maximum motorkabellengte in de tabel niet overschrijden.
Pagina 129 Technische gegevens 129 EMC compatibiliteit en lengte van motorkabel Om aan de EMC-limieten in de Europese EMC Richtlijn (norm IEC/EN 61800-3) te voldoen, dient u de volgende maximale motorkabellengtes te gebruiken voor 4 kHz schakelfre- quentie. Frame Maximum lengte motorkabel, 4 kHz Klasse 2 Klasse 3 Klasse 1...
Pagina 130 1. Gebruik voor ACS180-04S...-4-omvormers een metalen behuizing om te voldoen aan de limieten voor uitgestraalde emissies C2/C1 met een extern EMC-filter. • Een extern EMC-filter moet samen met de ACS180-04S-... omvormers worden ge- bruikt. • Voor ACS180-04N... Omvormers zijn de maximale motorkabellengtes conform de motorkabellengtetabel.
Pagina 131 Nominale voorwaardelijke kortsluitstroom zoals gedefinieerd in 5-1) IEC 60439-1. Energie-efficiëntiegegevens (ecodesign) Energie-efficiëntiegegevens volgens IEC 61800-9-2 zijn beschikbaar via de ecodesign- tool (https://ecodesign.drivesmotors.abb.com/). Beschermingsklassen Beschermingsgraad IP20. De omvormer moet in een kast geïnstalleerd worden om te voldoen (IEC/EN 60529) aan de eisen voor afscherming van contact.
Pagina 132 132 Technische gegevens Omgevingsomstandigheden De grenzen van de omgevingsomstandigheden van de omvormer staan in onderstaande tabel. De omvormer moet gebruikt worden in een verwarmde, geconditioneerde bin- nenomgeving. Vereist Tijdens bedrijf geïnstalleerd Opslag in de be- Vervoer in de be- voor stationair gebruik schermende verpak- schermende verpak- king...
Pagina 133 Sla de omvormer op in een vochtgeregelde, gesloten omgeving. Bewaar de omvormer in de verpakking. Kleur NCS 1502-Y (RAL 9002 / PMS 420 C) Materialen ￭ Omvormer ACS180 drives recycling instructions and environmental information (3AXD50000613342 [English]). ￭ Omvormerpakket • Karton •...
Pagina 134 Neem contact op met uw plaatselijke ABB-distributeur voor meer informatie over mili- euaspecten. Verwijdering van de apparatuur moet gebeuren volgens internationale en nationale regelgeving. Raadpleeg voor meer informatie over ABB diensten aan het einde van de levensduur new.abb.com/service/end-of-life-services. Van toepassing zijnde normen...
Pagina 135 Technische gegevens 135 IEC 61800-9-2:2017 Regelbare omvormersystemen. Deel 9-2: Veiligheidseisen Ecologisch ontwerp voor omvormersystemen, motorstarters, vermogenselektronica en de door deze systemen aangedreven toepassingen - Energie-efficiën- tie-indicatoren voor omvormersystemen en motorstarters ANSI/UL 61800-5- UL-norm voor regelbare elektrische omvormersystemen. Deel 5-1: Veilig- 1:2015 heidseisen –...
Pagina 136 Het product voldoet aan de Volksrepubliek China Electronic Industry Standard (SJ/T 11364-2014) over gevaarlijke stoffen. De EFUP bedraagt 20 jaar. China RoHS II Confor- miteitsverklaring is verkrijgbaar bij https://library.abb.com. WEEE-markering Aan het einde van de levensduur moet het product op een geschikt inzamelpunt in het recyclingsysteem terechtkomen en niet in de normale afvalstroom.
Pagina 137 Technische gegevens 137 ￭ Categorie C1 Dit is van toepassing op ACS180-04S-...-1/-4-omvormers met een extern EMC C1-filter. De omvormer voldoet aan de geleide emissiegrenswaarden van de norm met de volgende bepalingen: Het optionele EMC-filter wordt geselecteerd op basis van Externe EMC-filters (pa- gina 125), en het filter is geïnstalleerd zoals aangegeven in de handleiding van het...
Pagina 138 ￭ Categorie C4 Dit is van toepassing op ACS180-04N-...-1/4 en ACS180-04S-...-2 omvormers. Als niet aan de voorwaarden in categorie 2 of 3 wordt voldaan, dan kan als volgt aan de eisen uit de norm voldaan worden: Er is voor gezorgd dat er geen overmatige emissie wordt verspreid naar naburige laagspanningsnetten.
Pagina 139 Technische gegevens 139 Middenspanningsnetwerk Naburig netwerk Meetpunt Laagspanning Apparatuur (slachtoffer) Apparatuur Voedingstransformator Statisch aardscherm Omvormer Er bestaat voor de installatie een EMC-plan ter voorkoming van storingen. Een model is beschikbaar in Technical guide No. 3 EMC compliant installation and con- figuration for a power drive system (3AFE61348280 [Engels]).
Pagina 140 140 Technische gegevens • GEVAAR - Gevaar voor elektrische schok. Na het uitschakelen van de voedingsspan- ning moet u altijd 5 minuten wachten om de tussenkring-condensatoren voldoende te laten ontladen voordat u werkzaamheden aan de omvormer, de motorkabel of de motor mag uitvoeren. •...
Pagina 141 ABB en partners zijn niet aansprakelijk voor schade en/of verliezen die verband houden met zulke inbreuk op de veiligheid, elke niet-geautoriseerde toegang, verstoring, indrin- ging, lekken en/of diefstal van data of informatie.
Pagina 143 Maattekeningen 143 Maattekeningen Inhoud van dit hoofdstuk Het hoofdstuk bevat de maatschetsen van de omvormer. De afmetingen zijn in millime- ters en inches.
Pagina 144 144 Maattekeningen Frame R0...
Pagina 145 Maattekeningen 145 Frame R1...
Pagina 146 146 Maattekeningen Frame R2 [9.055] 19,2 [.756] [.240] [.220] 19,2 [.756] 28,3 [1.114] [7.953] 16,7 [.657] 23,1 [.907] 190,5 [7.500] 61,4 13,5 [.532] [2.415] [2.165] [.256] 86,8 [3.415] 80,4 [3.165] 74,1 [2.915] 67,7 [2.665]...
Pagina 147 Maattekeningen 147 Frame R3...
Pagina 148 148 Maattekeningen Frame R4...
Pagina 149 Weerstandsremmen 149 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk In het hoofdstuk wordt beschreven hoe de remweerstand en de kabels te selecteren, het systeem te beschermen, de remweerstand aan te sluiten en de remweerstand in te schakelen. Veiligheid WAARSCHUWING! Werk niet aan de remweerstand of de weerstandskabel als de omvormer onder spanning staat.
Pagina 150 150 Weerstandsremmen Bereken weerstand R met Vergelijking 1. Bereken energie E met Vergelijking 2. Rpulse Kies de remweerstand zodanig dat aan de volgende voorwaarden voldaan wordt: • Het nominale vermogen van de weerstand moet groter zijn of gelijk aan P Rmax De weerstand R moet liggen tussen R en R...
Pagina 151 Gebruik geen remweerstand met een waarde die lager is dan de waarde voorge- schreven voor de betreffende omvormer. De omvormer en interne remchopper kunnen de overstroom ten gevolge van de lage weerstand niet verwerken. ￭ Referentie remweerstanden ACS180- Voorbeeld weerstand- R min R max P BRcont...
Pagina 152 152 Weerstandsremmen Definities De maximale remcapaciteit van de omvormer, wanneer de lengte van de BRmax remimpuls maximaal 1 minuut per 10 minuten bedraagt ( P × 1,5). BRcont Moet het gewenste remvermogen overschrijden. De continue remcapaciteit van de omvormer BRcont De maximale weerstandswaarde van de remweerstand voor P BRcont De minimaal toegestane weerstandswaarde van de remweerstand...
Pagina 153 Beveiliging van het systeem tegen thermische overbelasting De omvormer heeft een thermisch remmodel dat de remweerstand beschermt tegen overbelasting. ABB raadt aan om het thermische model bij het opstarten in te schakelen. Om veiligheidsredenen raadt ABB aan om de omvormer met een hoofdmagneetscha- kelaar aan te sluiten, zelfs wanneer u het thermische model van de weerstand hebt in- geschakeld.
Pagina 154 154 Weerstandsremmen ABB raadt aan om de thermische schakelaar ook op een digitale ingang van de omvormer aan te sluiten en de ingang zo te configureren dat er een storing optreedt bij de aan- duiding van de overtemperatuur van de weerstand.
Pagina 155 Weerstandsremmen 155 ￭ Elektrische installatie Meten van isolatie Zie de elektrische installatieinstructies van de omvormer. Aansluiten van de voedingskabels Zie de elektrische installatieinstructies van de omvormer. Aansluiting van de besturingskabels Sluit de thermische schakelaar van de remweerstand aan zoals beschreven in Beveiliging van het systeem tegen thermische overbelasting (pagina 153).
Pagina 157 De Safe torque off functie 157 De Safe torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving De Safe torque off-functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om veiligheids- of bewa- kingscircuits te maken die de omvormer stoppen in geval van gevaar.
Pagina 158 158 De Safe torque off functie Standaard Benaming IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-7: Algemene normen – Immuniteitseisen voor apparatuur bedoeld om taken te vervullen in een systeem dat betrekking heeft op de veiligheid (functionele veiligheid) in industriële locaties IEC 61326-3-1:2017 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratorium- gebruik –...
Pagina 159 De Safe torque off functie 159 Bedrading Voor de elektrische specificaties van de STO-aansluiting, zie de technische gegevens van de besturingsunit. ￭ Aansluitprincipe Enkele ACS180 omvormer, interne voeding + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Omvormer Besturingsunit Besturingslogica naar motor...
Pagina 160 160 De Safe torque off functie Enkele ACS180 omvormer, externe voeding 24 V DC + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Omvormer Besturingsunit Besturingslogica naar motor Activeringsschakelaar...
Pagina 161 De Safe torque off functie 161 ￭ Bedradingsvoorbeelden Enkele ACS180 omvormer, interne voeding SGND Omvormer Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais Enkele ACS180 omvormer, externe voeding 24 V DC SGND Omvormer Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais...
Pagina 162 162 De Safe torque off functie Meerdere ACS180 omvormers, interne voeding +24 V SGND SGND SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 163 De Safe torque off functie 163 Meerdere ACS180 omvormers, externe voeding 24 V DC – +24 V SGND SGND SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar ￭ Activeringsschakelaar In de bedradingsschema's wordt de activeringsschakelaar aangeduid met [K]. Deze vertegenwoordigt een component zoals een handbediende schakelaar, een noodstop-...
Pagina 164 De contacten van de schakelaar of het relais moeten binnen 200 ms na elkaar openen/sluiten. ￭ Kabeltypes en -lengtes • ABB raadt dubbel afgeschermde kabel met getwiste paren aan. • Maximale kabellengtes: • 300 m (1000 ft) tussen activeringsschakelaar [K] en besturingseenheid van de omvormer •...
Pagina 165 De Safe torque off functie 165 Werkingsprincipe De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). De STO-ingangen van de omvormerbesturingseenheid worden ontladen. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af. Het besturingsprogramma genereert een indicatie zoals bepaald in parameter 31.22 (zie de firmwarehandleiding van de omvormer).
Pagina 166 166 De Safe torque off functie Opstarten inclusief validatietest Om zeker te zijn van de veilige werking van een veiligheidsfunctie is validatie vereist. De uiteindelijke samenbouwer van de machine moet de functie valideren door een vali- datietest uit te voeren. De test moet worden uitgevoerd bij het eerste opstarten van de veiligheidsfunctie na een wijziging die betrekking heeft op de veiligheidsfunctie (printplaten, bedra- ding, componenten, instellingen, vervanging van de invertermodule enz.)
Pagina 167 De Safe torque off functie 167 Actie Test de werking van de STO functie wanneer de motor gestopt is. • Geef een stopopdracht aan de omvormer (indien in bedrijf) en wacht tot de motoras stilstaat. Zorg er voor dat de omvormer als volgt werkt: •...
Pagina 168 168 De Safe torque off functie Gebruik Open de activatieschakelaar, of activeer de veiligheidsfunctionaliteit die op de STO-aansluiting aangesloten is. De STO-ingangen AAN de besturingseenheid van de omvormer worden ontladen, en de besturingseenheid van de omvormer haalt de stuurspanning van de uitgangs- IGBT's af.
Pagina 169 De Safe torque off functie 169 • De Safe torque off functie heeft prioriteit boven alle andere functies van de omvor- mer. • De Safe torque off functie werkt niet tegen opzettelijke sabotage of misbruik. • De Safe torque off functie is ontworpen om bekende gevaarlijke omstandigheden te verminderen.
Pagina 170 Procedure van validatietes- ten (pagina 166). Gebruik alleen reserve-onderdelen die goedgekeurd zijn door ABB. Registreer alle onderhouds- en keuringsproef-activiteiten in het machine-logboek. ￭ Competentie De onderhouds- en keuringsproef-activiteiten van de veiligheidsfunctie moet uitgevoerd worden door een competente persoon met voldoende expertise en kennis van de vei- ligheidsfunctie en van functionele veiligheid, zoals vereist in IEC 61508-1 bepaling 6.
Pagina 171 Zie de firmwarehandleiding van het omvormerbesturingsprogramma voor de meldingen die de omvormer genereert, en voor details over het dirigeren van fout- en waarschu- wingsmeldingen naar een uitgang op de besturingseenheid voor externe diagnostiek. Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden.
Pagina 172 172 De Safe torque off functie Veiligheidsgegevens De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven. Opmerking: De veiligheidsdata zijn berekend voor redundant gebruik, en zijn niet van toepassing indien niet beide STO-kanalen gebruikt worden.
Pagina 173 De Safe torque off functie 173...
Pagina 174 174 De Safe torque off functie • De STO is een type A veiligheidscomponent zoals gedefinieerd in IEC 61508-2. • Relevante foutmodi: • De STO schakelt ten onrechte uit (veilige fout) • De STO activeert niet wanneer verzocht • Er is een foutuitsluiting voor de foutmodus “kortsluiting op PCB” gemaakt (EN 13849-2, tabel D.5).
Pagina 175 De Safe torque off functie 175 Term of Referentie Beschrijving afkorting IEC 61508 Average frequency of dangerous failures per hour (Gemiddelde frequentie van gevaarlijke fouten per uur), dat wil zeggen de gemiddelde frequentie van een gevaarlijke mislukking van een veiligheid-gerelateerd systeem om de gespecificeerde veiligheidsfunctie uit te voeren gedurende een gegeven tijdsperiode PFH diag...
Pagina 176 176 De Safe torque off functie ￭ TÜV-certificaat De TÜV-certificaat is beschikbaar op internet. ￭ Verklaringen van overeenstemming...
Pagina 177 De Safe torque off functie 177...
Pagina 178 178 De Safe torque off functie...
Pagina 179 De Safe torque off functie 179...
Pagina 181 Accessoires 181 Accessoires Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een beschrijving en technische gegevens van accessoires die u met de ACS180 kunt gebruiken. Waarschuwingen WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 182 182 Accessoires BDRK-01 Montageset voor DIN-rail BDRK-01 is van toepassing op ACS180 framemaat R0 en R1 omvormers. ￭ Afmetingen 1 [.039] 7.5 [.295] 17.1 [.673] 70 [2.756] Eenheid: mm [in]...
Pagina 183 Accessoires 183 ￭ Installatie M4x16, 2x 2 N·m 2 2 2 2 3 3 3...
Pagina 184 184 Accessoires BDRK-02 Montageset voor DIN-rail BDRK-02 is geschikt voor ACS180-framemaat R2-omvormer. ￭ Afmetingen 1 [.039] 7.5 [.295] 120 [4.724] 17.1 [.673] Eenheid: mm [in]...
Pagina 185 Accessoires 185 ￭ Installatie M4x16, 4x 2 N·m 2 2 2...
Pagina 186 BMBC-01 montagebeugel voor CCA-01 adapter BMBC-01 is van toepassing op ACS180-framemaat R1-omvormer U kunt de CCA-01-adapter aansluiten op de ACS180 framemaat R1 met de BMBC-01 montagebeugel en de omvormer configureren met ABB softwaretools, zoals weerge- geven in de onderstaande afbeelding.
Pagina 187 Nadere informatie Informatie over producten en service Neem bij vragen over het product contact op met uw plaatselijke ABB-vertegen- woordiger, onder vermelding van de typeaanduiding en het serienummer van de eenheid in kwestie. Een lijst met contactpersonen voor verkoop, ondersteuning en service van ABB vindt u door te navigeren naar www.abb.com/contact-centers.

ABB ACS180 Hardware Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS180

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS180