3 Druk op de
RECEIVER
toets en houd deze
gedurende twee seconden
ingedrukt om de Leerfunctie
te activeren.
De LED licht continu op.
Druk gedurende één seconde op
om de leren
SETUP
(LEARNING) instelfunctie te
verlaten
De afstandsbediening zal in zijn
eerdere stand terugkeren na dertig
seconden zonder activiteit.
4 Richt de twee
afstandsbedieningen naar
elkaar. Druk op de toets die
u deze afstandsbediening
wilt aanleren (bijvoorbeeld
de 3 [play] toets).
Richt de afstandsbedieningen
direct op elkaar op een onderlinge
afstand van 2-5 cm, en druk op de
toets van de afstandsbediening die
overeenkomt met het commando
dat u aan wilt leren. De LED
knippert snel.
5 Druk op de toets op de
andere afstandsbediening die
u aan deze afstandsbediening
wilt leren (in het
bovenstaande voorbeeld de
3 [play] toets).
Richt de afstandsbedieningen naar
elkaar. Druk op de toets van de
andere afstandsbediening die
overeenkomt met het commando
dat u wilt programmeren. De LED
op de afstandsbediening van deze
receiver gaat uit en brandt
vervolgens continu wanneer de
opdracht is geleerd. Wanneer de
opdracht om één of andere reden
niet is geleerd, zal de LED
gedurende drie seconden
knipperen en dan continu
oplichten.
Druk de aan te leren toets in dit
geval herhaald in terwijl u de
afstand tussen de beide
afstandsbedieningen varieert,
totdat u ziet dat de LED op de
afstandsbediening van deze
receiver continu oplicht zonder
eerst te knipperen.
3 Håll
-knappen
RECEIVER
intryckt i två sekunder för att
starta inlärningsfunktionen.
LED-indikatorn lyser med stadigt
sken.
Håll
-knappen nedtryckt i
SETUP
en sekund för att avbryta
inlärningsfunktionen
(LEARNING).
Fjärrkontrollen återgår till den
föregående funktionen om ingen
manövrering utförs inom 30
sekunder.
4 Rikta de två fjärrkontrollerna
mot varandra. Tryck på
knappen som skall läras in
på fjärrkontrollen till denna
receiver (till exempel
knappen the 3 [play]).
−
2
5 cm
Rikta de två fjärrkontrollerna
direkt mot varandra på cirka 2-5
cm avstånd och tryck in knappen
på den andra fjärrkontrollen för
det kommando som du vill
manövrera. LED-
indikatorn blinkar hastigt.
5 Tryck in motsvarande knapp
på den andra fjärrkontrollen
för att inlärning ska kunna
ske från fjärrkontrollen som
tillhör denna receiver
(knappen 3 [play]) i
exemplet ovan.
Rikta de två fjärrkontrollerna
direkt mot varandra.
Tryck in den knapp på den andra
fjärrkontrollen, som motsvarar den
manövrering som du vill
programmera. LED-indikatorn
slocknar då på fjärrkontrollen till
denna receiver och återupptar
därefter ett stadigt sken om
manövreringen har lärts in. Om
manövreringen av någon
anledning inte har lärts in, blinkar
LED-indikatorn i tre sekunder för
att därefter lysa med stadigt sken.
Om detta sker, trycker du in
inlärnings-tangenten upprepade
gånger samtidigt som du skiftar
avståndet mellan de två fjärrkon-
trollerna, tills LED-indikatorn på
fjärrkontrollen till denna receiver
lyser med stadigt sken utan att
blinka först.
3 Carregue no botão
durante dois
RECEIVER
segundos para iniciar o modo
de aprendizagem.
O LED acende com luz fixa.
Para cancelar o modo de
configuração para aprendizagem
(LEARNING), carregue em
durante um segundo
SETUP
Se nenhum comando for
introduzido num intervalo de 30
segundos, o telecomando regressa
ao modo anterior.
4 Aponte um ao outro os dois
telecomandos. Carregue no
botão que vai aprender, no
telecomando deste receptor
(por exemplo, o botão 3
[play]).
Aponte os dois telecomandos
directamente um ao outro –
separados por uma distância de 2-
5 cm – e carregue no botão do
telecomando para a operação que
deseja programar. O LED cintila
rapidamente.
5 Carregue no botão
correspondente do outro
telecomando, a ser ensinado
ao telecomando deste
receptor (no exemplo acima,
o botão 3 [play]).
Aponte os dois telecomandos um
ao outro.
Carregue no botão do outro
telecomando, correspondente à
operação que deseja programar. O
LED no telecomando deste
receptor apagar-se-á e em seguida
acenderá com uma luz fixa se a
operação tiver sido aprendida. Se,
por algum motivo, a operação não
tiver sido aprendida, o LED
cintilará durante 3 segundos e
depois brilhará com luz fixa. Caso
isto aconteça, carregue
repetidamente na tecla ensinante e
altere a distância entre os
telecomandos até ver o LED no
telecomando deste receptor
acender com luz fixa sem primeiro
ter cintilado.
09
83
Du/Sw/Po