Pagina 1
VSX-S510 -K /-S AV Receiver VSX-S310 -K /-S Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Handleiding...
LET OP Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als...
LET OP Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat batterijen koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan Symbool voor nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone...
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees Aansluiting van een apparaat dat met MHL compatible is RDS-informatie weergeven ..... . 35 (alleen VSX-S510) .
Pagina 5
Inhoudsopgave Meer over de afspeelbare bestandsformaten ..50 07 Home Menu Gebruik van het Home Menu ..... . 51 Luidsprekers handmatig instellen .
Voordat u begint Stroomschema voor de instellingen op de receiver Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is De Speaker System-instelling (alleen VSX-S510) De inhoud van de verpakking controleren uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen. Het (bladzijde apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) onderstaande aanwijzingen te volgen voor het maken van de...
Hoofdstuk Toetsen en indicators Voorpaneel VSX-S510 STANDBY/ON HDMI indicator Als één van de toetsen voor de luistermodus wordt ingedrukt, Gaat branden bij aansluiting op een met HDMI uitgevoerd wordt de ECO-modus uitgeschakeld (OFF). PHONES-aansluiting apparaat (bladzijde 17). Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanneer een iPod iPhone iPad (alleen VSX-S510) DIRECT CONTROL hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid INPUT...
Pagina 8
Toetsen en indicators AUTO Dolby Digital-indicators Gaat branden wanneer Auto Surround aan staat 2 D – Gaat branden wanneer een Dolby Digital (bladzijde 36). gecodeerd geluidssignaal wordt gedetecteerd. Tuner-indicators 2 D+ – Gaat branden wanneer een bron met Dolby Digital Plus-gecodeerde audiosignalen wordt RDS –...
36). • De bediening van bd, dvd en cd via de bedieningstoetsen van ADV SURR – Hiermee wisselt u tussen de verschillende de component zijn slechts beperkt tot Pioneer-componenten. surroundmodi (bladzijde 37). De bedieningsfuncties boven deze knoppen zijn beschikbaar Bedieningstoetsen voor de receiver en de component...
DIMMER in de display. (Andere modes dan ECO: 4 niveaus, ECO Mode: 2 niveaus) SOURCE Schakel het Pioneer-apparaat dat op dit systeem is De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor aangesloten in (On) en uit (Off).
Hoofdzone Belangrijk Speaker B • De Passive Subwoofer S-SLW500 van Pioneer kan Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig luisteren naar uitsluitend worden gebruikt voor de VSX-S510. Als u 3.1-kanaals surroundgeluid in de hoofdruimte en luidsprekers met behulp van Plans [C] aansluit, dient u een stereoweergave van hetzelfde geluid via de B luidsprekers.
De apparatuur aansluiten • Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat Enkele tips voor het verbeteren van de De luidsprekers aansluiten het geluid van het middenkanaal zich bij het TV-scherm geluidskwaliteit bevindt. Zorg er tevens voor dat de middenluidspreker niet De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de Waar u uw luidsprekers in de kamer opstelt, is van grote de lijn kruist die gevormd wordt door de voorste rand van de...
De apparatuur aansluiten Schema van de aansluiting voor de VSX-S510 LET OP • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische Voor-links Voor-rechts Plan [A], [B] of [D]: schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de Midden Passive subwoofer stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt.
De apparatuur aansluiten Schema van de aansluiting voor de VSX-S310 Schakelen tussen de luidsprekeraansluitpunten Aangestuurde VSX-S510: Als De Speaker System-instelling (alleen VSX-S510) op bladzijde 54 op SPB is Voor-rechts Voor-links subwoofer ingesteld, wordt met elke druk op de SP-A/B-toets gewisseld tussen de SPAB voor de Midden weergave: SP, SPA, SPB, SPAB.
De apparatuur aansluiten componenten (zoals videogameapparaten) over resoluties • Wanneer een HDMI-kabel met ingebouwde equalizer wordt De kabels aansluiten beschikken die wellicht niet worden weergegeven. aangesloten, dan zal deze mogelijk niet goed functioneren. • Wanneer het videosignaal van de HDMI 480i, 480p, 576i of •...
De apparatuur aansluiten Analoge audiokabels Digitale audiokabels Informatie over video-uitgangaansluiting Gebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van Gebruik in de handel verkrijgbare coaxiale digitale Deze receiver is niet voorzien van een videoconverter. Als u analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode audiokabels of optische kabels om digitale apparaten aan te HDMI-kabels gebruikt voor aansluiting op het en witte stekkers;...
De apparatuur aansluiten Aansluiting van uw TV en weergave- DVD-speler HDMI/DVI-compatible componenten Blu-ray Disc-apparaat apparatuur Aansluitingen maken met HDMI Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDMI OUT HDMI OUT HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit Set-topbox aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare Gameconsole...
Pagina 18
De apparatuur aansluiten DVD-speler Blu-ray Disc-apparaat HDMI/DVI-compatible componenten HDMI OUT HDMI OUT Set-topbox Gameconsole VSX-S310 HDMI HDMI IN OPTICAL IN1 (TV) MONITER ANALOG IN1 (CD) Als de TV de HDMI Audio VIDEO IN Return Channel-functie niet ondersteunt, dan moet HDMI IN deze aansluiting worden uitgevoerd om naar TV- OPTICAL...
(alleen VSX-S510) interface (alleen VSX-S510) omdat het aangesloten apparaat en de aansluitwijze Wanneer de Bluetooth ADAPTER (Pioneer-modelnr. AS- Door aansluiting van deze receiver op het netwerk via het LAN- afhankelijk van uw internetomgeving kunnen verschillen. BT100 of AS-BT200) is aangesloten op deze eenheid, kan een aansluitpunt kunt u radiozenders op het Internet beluisteren.
De apparatuur aansluiten Sluit de FM-draadantenne aan op de FM-antenne- Om de AM-ontvangst te verbeteren Antennes aansluiten aansluiting. Sluit een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan op de Voor optimale resultaten rolt u de FM-antenne volledig af en AM-antenne-aansluiting zonder de bijgeleverde AM- Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn.
De apparatuur aansluiten • Houd tijdens aansluiting van een iPhone op dit systeem de Aansluiten van een iPod Aansluiting van een apparaat dat met MHL iPhone tenminste 20 cm van dit systeem verwijderd. Als de iPhone dichterbij dit systeem wordt geplaatst en een compatible is (alleen VSX-S510) Deze receiver heeft een speciaal aansluitpunt voor de iPod/ inkomend telefoongesprek door deze iPhone wordt...
Een beschadigd netsnoer kan leiden tot brand of elektrische schok. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Vraag een bevoegde PIONEER- onderhoudsdienst bij u in de buurt voor vervanging als u merkt dat het snoer beschadigd is.
Hoofdstuk Basisinstellingen Zet de receiver en de TV aan. Vóór de installatie (alleen VSX-S310) Uitschakelen van de Auto Power Dow (voor Europa, Rusland en het Verenigd Koninkrijk) Op deze receiver kan de set-up van het systeem met gebruik Schakel de TV-ingang over op de ingang waarmee deze van de on-screen display (OSD) worden aangepast, welke op receiver via de bijbehorende HDMI-kabel op de TV Als deze receiver voor bepaalde tijd niet wordt gebruikt, zal hij...
Pagina 24
Basisinstellingen • Druk wanneer gewenst op HOME MENU om het Wanneer u een foutbericht (ERR) in de kolom aan de Wacht tot de testtonen beëindigd zijn. Home Menu te verlaten. Als u de automatische rechter zijkant ziet, kan er een probleem zijn met de Er wordt een voortgangsrapport weergegeven op het MCACC onderbreekt, stopt de receiver met testen en luidsprekeraansluiting.
Basisinstellingen • De afstand van de subwoofer tot de luisterpositie kan verder worden ingesteld dan de werkelijke afstand. Deze instelling moet nauwkeurig zijn (rekening houdend met de vertraging en de eigenschappen van de kamer) en moet normaal gezien niet worden gewijzigd. Andere problemen tijdens het gebruik van de automatische MCACC-instelling Als de omgevingsomstandigheden niet optimaal zijn voor de...
Hoofdstuk Basisbediening voor afspelen Druk op AUTO/DIRECT om ‘AUTO SURROUND’ te Selecteren van het audio-ingangssignaal Een bron afspelen selecteren en te beginnen met het afspelen van de Het audio-ingangssignaal kan voor iedere ingangsbron Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, bron.
Pagina 27
Basisbediening voor afspelen • A (analoog) kan alleen tijdens de instelling van het Input Assign-menu (bladzijde 53) voor de TV- en CD-ingang worden geselecteerd. • Om beeld en/of geluid van apparaten die op elk aansluitpunt zijn aangesloten te ontvangen, selecteert u de ingang als volgt. Als de ingang op H (HDMI) of C1/O1 (digitaal) is ingesteld, •...
RECEIVER • Installatie van andere softwareversies dan die welke op de website van Pioneer zijn aangegeven op uw iPod/iPhone of iPad (alleen VSX-S510) kan leiden tot incompatibiliteit met Het aansluitpunt voor de audio-ingang ANALOG IN1 deze receiver. is volgens de fabrieksinstellingen toegewezen aan •...
Let op: niet Romeinse tekens in de titel worden weergegeven als ‘#’. • Pioneer kan de compatibiliteit niet garanderen (werking en/ • Deze functie is niet beschikbaar voor foto’s of videoclips op of busvoeding) bij alle USB-opslagapparaten en is niet uw iPod.
Basisbediening voor afspelen • Wanneer het spelende bestand niet van een titel is Voornaamste afspeeltoetsen Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt voorzien, wordt de bestandsnaam op het scherm afspelen. Druk op om het afspelen te starten. aangegeven;...
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz .wma Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden worden niet Selecteer de gewenste inhoud op het met MHL ondersteund. Pioneer garandeert geen weergave. Kwantisering-bitrate 16 bit (VSX-S510) compatible apparaat en speel het af. 8,16 bit (VSX-S310) Fotobestanden (alleen VSX-S510)
Als het koppelen met succes is voltooid, is het Apparaat met Bluetooth draadloze technologie: • Pioneer garandeert niet de juiste aansluiting en functies niet nodig de koppelingshandelingen hieronder uit te mobiele telefoon van dit apparaat met alle apparatuur die is voorzien van voeren.
ADAPTER- Muziek beluisteren van apparaten die zijn AIR JAM ingang over te schakelen. voorzien van Bluetooth draadloze technologie met Air Jam – is een door Pioneer ontwikkelde applicatie die gratis verkrijgbaar is. uw systeem Druk op TOP MENU om Bluetooth Setup te selecteren.
Basisbediening voor afspelen FM-geluid verbeteren Druk op ENTER. Luisteren naar de radio Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de Als de TUNE- of ST-indicatoren niet gaan branden wanneer op Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AM- receiver slaat het station op. een FM-station wordt afgestemd omdat het signaal zwak is, radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige kunt u de receiver op de mono-ontvangstmodus zetten.
Basisbediening voor afspelen RDS zoekt alleen onder de opgeslagen voorkeurzenders. Opmerking Als er geen zenders zijn opgeslagen of als op geen van de • Daarnaast zijn er nog drie andere programmeringssoorten, • Om een zendernaam te wissen, volgt u stappen 1 en 2 en voorkeurzenders het gewenste programmatype wordt ALARM, ALARMTST, en NO TYPE.
Hoofdstuk Luisteren naar uw systeem Opmerking Soort surroundmodes Geschikte bronnen Kiezen van de luistermodus • Stereo-surround (matrix) formaten worden gedecodeerd Tweekanaalsbronnen Deze receiver biedt een verscheidenheid aan luistermodes met behulp van NEO:6 CINEMA of DOLBY PLIIx MUSIC voor de weergave van verschillende audioformaten. Kies er (alleen VSX-S510) (zie Luisteren in surroundgeluid STEREO ALC...
Luisteren naar uw systeem • Het is moeilijk ECO MODE-effecten te verkrijgen als het Opmerking Stream Direct gebruiken AUTO/ AUTO SURROUND/ niveau van het audio-ingangssignaal te laag is, of het DIRECT STREAM DIRECT • Bij functies die 6.1-kanaalsgeluid weergeven, is hetzelfde volume laag staat.
Luisteren naar uw systeem Sound Retriever gebruiken Luisteren met akoestische kalibratie EQ Beter geluid met behulp van Phase Control • De standaardinstelling is: OFF • De standaardinstelling is: ON • De standaardinstelling is: ON Wanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het U kunt naar bronnen luisteren met behulp van de akoestische De Phase Control-functie van de receiver maakt gebruik van compressieproces, lijdt de geluidskwaliteit vaak aan een...
Luisteren naar uw systeem • Indien de luidsprekerafstand niet juist is ingesteld, verkrijgt • SB AUTO – Het matrixdecoderingsproces voor het Zet de receiver in stand-by. u mogelijk niet het beste Phase Control-effect. genereren van de surround-achtercomponent van de surroundcomponent wordt automatisch •...
Luisteren naar uw systeem Instelling / Werking Optie(s) Instelling / Werking Optie(s) De audio-opties instellen EQ (Akoestische frequentiekalibratie) F.PCM (Permanente PCM) Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken Schakelt het effect van de akoestische Dit is bijvoorbeeld handig als het even duurt in het menu AUDIO PARAMETER.
Pagina 41
Luisteren naar uw systeem De in eerste instantie ingestelde AUTO is alleen beschikbaar Instelling / Werking Optie(s) voor Dolby TrueHD-signalen. Selecteer MAX of MID voor andere signalen dan Dolby TrueHD. A.DLY (Auto vertraging) U kunt dit met de meeste SACD-discs gebruiken, maar als het Deze functie corrigeert automatisch de audio- geluid vervormd klinkt is het beter om de versterkingsinstelling naar-video-vertraging tussen componenten...
(Digital Media Server) zijn opgeslagen kunnen via bediening De in de computer opgeslagen muziekbestanden iPhone, iPad en iTunes zoals aangegeven op de Pioneer van een externe Digital Media Controller (DMC) worden afspelen website.
Raadpleeg in verband met HTC Connect compatible • M.SERVER – Servercomponenten op het netwerk beschikbaar voor de bediening afhankelijk van de categorie smartphones de website van Pioneer voor de meest recente (Mediaserver) die op het moment wordt afgespeeld. informatie over compatible apparatuur en ondersteuning van •...
Het poortnummer varieert afhankelijk van de internet- Reset Your WebID/PW – Hiermee wordt alle • radiozender. Controleer de firewall-instellingen. informatie die geregistreerd is op de speciale Pioneer • De lijst met internet-radiozenders die geleverd wordt door internet-radiosite gereset. Bij het resetten worden de vTuner databaseservice is onderhevig aan wijzigingen tevens alle geregistreerde zenders gewist.
Weergave met NETWORK-functies (alleen VSX-S510) Friendly Name – De naam van de receiver die op de • Subnet Mask (subnetmasker) Uw favoriete nummers afspelen computer of ander apparaat dat op het netwerk is Wanneer een xDSL-modem of een terminaladapter Maximaal 64 favoriete tracks van de mediaserver en/of de aangesloten verschijnt, kan worden gewijzigd (zie rechtstreeks op de receiver is aangesloten, voert u het internet-radiostations kunnen in de map Favorieten worden...
Als een updatebestand niet aanwezig is op de website van het volgende: Kinderslot Pioneer, dan hoeft de firmware voor de receiver niet te worden Er is geen updatebestand op het USB- Stel beperkingen in voor het gebruik van internetdiensten. geüpdatet.
Weergave met NETWORK-functies (alleen VSX-S510) De update van de firmware gaat van start. Even Netwerkinstelling via de Safaribrowser Friendly Name-instelling via de Safaribrowser wachten a.u.b. Open Safari op uw computer. Open Safari op uw computer. De OSD-display wordt tijdens de update uitgeschakeld en het woord ‘UPDATE’...
Weergave met NETWORK-functies (alleen VSX-S510) Klik op Firmware Update. Browse door de meest recente firmware op uw Fabrieksreset computer (a) en druk op Upload (b). Gebruiken om alle instellingen voor netwerkaansluiting terug De extensie van de firmware is fw. Selecteer een bestand te zetten op hun oorspronkelijke standaardinstelling.
Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com) verband daarmee af. De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde Pioneer verklaart noch garandeert dat de services in verband organisatie van fabrikanten van consumentenelektronica, met inhoud voor een bepaalde tijd worden voortgezet of computerapparatuur en mobiele apparaten. Digital Living...
Meer over de afspeelbare bestandsformaten Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden worden niet Kwantisering-bitrate 16 bit De NETWORK-functie van deze receiver ondersteunt de ondersteund. Pioneer garandeert geen weergave. Kanaal 2 ch volgende indelingen. Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden,...
Hoofdstuk Home Menu • OSD Setup (alleen VSX-S510) – Hiermee wordt de Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. Gebruik van het Home Menu overlayfunctie in- of uitgeschakeld (ON/OFF). In het volgende hoofdstuk wordt getoond hoe u gedetailleerde Ho me M enu H ome Me nu instellingen kunt invoeren om op te geven hoe u de receiver Luidsprekers handmatig instellen...
Home Menu / Selecteer de grootte (en het aantal) met van elk van de Opmerking Selecteer ‘X.Over’ in het menu Manual SP Setup. volgende luidsprekers: • Als u SMALL selecteert voor de voorluidsprekers, wordt de Front – Selecteer LARGE als de voorluidsprekers de •...
Home Menu • Auto – Pas de kanaalniveaus aan terwijl de testtoon Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) automatisch wordt verplaatst van luidspreker naar • U kunt de kanaalniveaus op elk gewenst moment luidspreker. Hiermee wordt de ingangsfunctie voor het aansluitpunt van veranderen door op te drukken en vervolgens op de analoge audio-ingang toegewezen.
Home Menu • Als het niveau van het ingangsvolume bijzonder laag staat, Opmerking Het Auto Power Down-menu is het mogelijk dat de Auto Power Down-functie in • Dit geldt alleen voor met MHL compatible apparaten die sommige gevallen wordt geactiveerd. Instellen om de receiver automatisch uit te schakelen nadat deze functie ondersteunen.
Home Menu van dit apparaat is bedoeld, nadat dit apparaat op een TV met Druk op RETURN wanneer u klaar bent. Selecteer ‘HDMI Setup’ in het Home Menu. een HDMI-kabel is aangesloten. U keert terug naar het Home Menu. Nu kunt u een TV-programma kiezen. H om e M enu 5.HDMI Setup 1 .
Tijdens dit initialisatieproces kunt u geen om de Control met HDMI-functie te kunnen gebruiken. • Bij apparatuur van Pioneer wordt Control met HDMI- bedieningshandelingen verrichten. De HDMI-indicator op Bij gebruik van een apparaat dat de Control met HDMI- functies “KURO LINK” genoemd.
Control met HDMI-functie (alleen VSX-S510) Als de instelling ARC niet is uitgeschakeld (OFF) • Power-synchronisatie met TV Voordat u de synchronisatie gebruikt neemt het energieverbruik tijdens stand-by toe. Wanneer de TV in de stand-bystand wordt gezet, komt de Zodra al uw aansluitingen en instellingen zijn voltooid dient u: receiver ook in de stand-bystand te staan.
Schakel de receiver weer in. Indien het bericht nog steeds kiezen (zie Schakelen tussen de luidsprekeraansluitpunten op (Alleen VSX-S310) verschijnt, dient u een bevoegde en onafhankelijke Pioneer- bladzijde 14). De Phase Control-functie heeft geen hoorbaar effect. onderhoudsdienst te raadplegen.
Overige informatie Zorg ervoor dat de luidsprekerafstand-instelling correct is voor Controleer of het profiel juist is. Gebruik een apparaat dat is Druk op de -toets van de afstandsbediening en RECEIVER alle luidsprekers (zie Luidsprekerafstand op bladzijde 53). voorzien van Bluetooth draadloze technologie dat A2DP- schakel over op de bedieningsmodus van de receiver.
Overige informatie De audiobestanden die op de apparaten in het netwerk - Controleer of het audiobestand is opgenomen in een formaat De uitzendingen van een internetradiozender worden gestopt zijn opgeslagen, zoals een PC, kunnen niet worden dat door de receiver wordt ondersteund. of onderbroken.
Overige informatie gebruikt (zoals “249” en “248”) die niet aan andere draadloze Zet daarna het IP-adres van de draadloze LAN-convertor op Er is geen beeld. LAN-convertors of andere apparatuur zijn toegewezen. “192.168.1.249” (*2). De videosignalen die vanaf het HDMI-aansluitpunt ...
Overige informatie Windows® en het Windows-logo zijn handelsmerken van de VSX-S510 Belangrijke informatie over de HDMI-aansluiting Microsoft-bedrijvengroep. Er zijn gevallen waarin u de HDMI-signalen niet via deze receiver kunt leiden (dit is afhankelijk van de component met HDMI-functie die u aansluit - raadpleeg de fabrikant voor informatie over HDMI-compatibiliteit).
Overige informatie • Gebruik nooit verdunner, benzine, insectensprays of Diverse Specificaties andere chemische producten om dit product schoon te Stroomvereisten maken, want deze kunnen corrosie op het buitenoppervlak ....220 V tot 230 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Audiogedeelte veroorzaken.
Pagina 65
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...