Inhoudsopgave
Advertenties
Dubbele mono instelling
De dubbele mono instelling kan
alleen maar gebruikt worden bij het
luisteren naar Dolby Digital discs die
dubbele mono materiaal bevatten. Dit
soort discs is vooralsnog niet erg
gebruikelijk. Met deze instelling kunt
u kiezen naar welk kanaal van de
dubbele mono opname u wilt
luisteren. Vandaar dat dit erg nuttig is
bij opnames met één taal in één
kanaal en een andere taal in het
andere. Bedenk dat u deze instelling
alleen kunt gebruiken bij Dolby
Digital materiaal dat over deze functie
beschikt en indien u één van de
aanwezige kanalen apart wilt horen.
Er zijn twee manieren om het geluid
van de dubbele mono instelling weer
te geven, te weten met de Dolby
Digital functie of zonder de Dolby
Digital functie.
Wanneer de Dolby Digital functie aan
staat, dan wordt kanaal 1 door de
middenluidspreker weergegeven als
ch1
geselecteerd is. Kanaal 2 wordt
door de middenluidspreker
weergegeven als
geselecteerd is.
ch2
Wanneer de Dolby Digital functie uit
staat, wordt het dubbele mono geluid
als volgt weergegeven: Wanneer
geselecteerd is zult u kanaal 1 via
beide luidsprekers voor horen.
Wanneer
geselecteerd is zult u
ch2
kanaal 2 via beide luidsprekers voor
horen. Wanner
L. c1 R. c2
geselecteerd is zullen beide
luidsprekers het corresponderende
spoor weergeven, onafhankelijk van
elkaar. De linker voor luidspreker zal
kanaal 1 weergeven en de rechter
voor luidspreker zal kanaal 2
weergeven.
Druk op % of fi om uit de
verschillende DUAL MONO
instellingen te kiezen.
L. c 1 R. c 2
ch2
ch1
OPMERKING:
• De standaardinstelling van deze
functie is
.
ch1
Funktion för inställning av
dubbelmono
Dubbelmonoinställningen kan endast
användas vid lyssning på Dolby
Digital-skivor som innehåller program
med dubbelmono. I nuläget används
dock inte dessa i någon större
utsträckning. Med denna inställning
kan du välja vilken kanal i
dubbelmonoinställningen du vill
lyssna på. Den är alltså användbar för
program som har ett språk på den ena
kanalen och ett annat språk på den
andra kanalen. Kom ihåg att du
endast kan använda denna inställning
om du har Dolby Digital-program
med denna egenskap och vill isolera
en av kanalerna.
Det finns två olika sätt att mata ljudet
i funktionen för dubbelmono, en med
Dolby Digital aktiverat och den andra
med Dolby Digital avstängt. Om
Dolby Digital har aktiverats spelas
kanal 1 via mitthögtalaren vid
inställningen för kanal 1
inställningen för kanal 2
kanal 2 via mitthögtalaren. När Dolby
Digital har stängts av är
ljudmatningen för dubbelmono den
följande: Vid inställningen för kanal 1
ch1
hörs kanal 1 från de båda främre
ch1
högtalarna. Vid inställningen för
kanal 2
hörs kanal 2 från de båda
ch2
främre högtalarna. Vid inställningen
hörs de två ljudspåren
L. c1 R. c2
oberoende av varandra från
högtalarna. Vänster främre högtalare
matar ut kanal 1 och höger främre
högtalare matar ut kanal 2.
Tryck in pilknappen % eller
fi för att vandra över de
möjliga inställningarna för
dubbelmono.
L. c 1 R. c 2
ch2
MEMO:
• Utgångsinställningen för denna
funktion är
ch1
Modo de definição dual mono
A definição dual mono só pode ser
utilizada na audição de discos Dolby
Digital com software dual mono
codificado. A sua utilização não está
muito divulgada por enquanto. Com
esta definição, pode escolher o canal
que quer ouvir em dual mono. Ela é
útil, portanto, para trilhas sonoras
que têm diferentes idiomas em
distintos canais. Lembre-se que só
poderá utilizar esta definição se tiver
software Dolby Digital com esta
função e se quiser isolar um dos
canais.
Existem duas maneiras diferentes de
encaminhar o som na definição dual
mono, sendo uma delas com o modo
Dolby Digital activado e a outra com
o modo Dolby Digital desactivado. Se
o modo Dolby Digital estiver
activado, a definição
o canal 1 no altifalante central. A
definição
no altifalante central. Com o modo
. Vid
ch1
Dolby Digital desactivado, o
spelas
ch2
encaminhamento do som dual mono
faz-se da seguinte maneira: na
definição
ambos os altifalantes frontais. Na
definição
2 em ambos os altifalantes frontais.
Na definição
altifalantes reproduzirão a trilha
sonora independentemente uns dos
outros. O altifalante frontal esquerdo
reproduzirá o canal 1 e o altifalante
frontal direito reproduzirá o canal 2.
Carregue em % ou fi para
percorrer o ciclo das
possíveis definições DUAL
MONO.
ch1
MEMO:
• A pré-definição para esta função é
ch1
.
reproduzirá
ch1
reproduzirá o canal 2
ch2
ouve-se o canal 1 em
ch1
também se ouve o canal
ch2
os
L. c1 R. c2
L. c 1 R. c 2
ch2
ch1
.
Du/Sw/Po
04
39
Advertenties
Inhoudsopgave
