Inhoudsopgave
Advertenties
Een opname
maken
Een geluids- of video-
opname maken
In de volgende stappen wordt
uitgelegd hoe u geluids- of video-
opnamen kunt maken van de
ingebouwde tuner, of van een geluids-
of videobron die op de receiver is
aangesloten (bijvoorbeeld een CD-
speler of een TV). U kunt een opname
maken op een CD-recorder, een
cassettedeck, een MD, VCR, of een
DVR deck dat is aangesloten op de
CD-R/TAPE/MD, VCR of DVR in-/
uitgangen.
1 Draai aan de
MULTI JOG
om de bron waarvan de
opname gemaakt moet
worden te selecteren (als de
DIRECT FUNCTION actief is
kunt u ook de
MULTI CON-
toetsen gebruiken).
TROL
Alle functies behalve MONITOR
zijn beschikbaar op de
afstandsbediening.
2 Bereid de bron voor.
Stem af op de radiozender, plaats
de CD, enz. Voor een video-
opname plaatst u de video, de
DVD, enz.
3 Plaats een lege cassette, MD,
video, enz. in het apparaat
waarmee de opname gemaakt
gaat worden en dat
aangesloten is op de CD-R/
MD/TAPE of de VCR/DVR
aansluitingen en stel het
opnameniveau in.
Raadpleeg de met de recorder
meegeleverde instructies voor
nadere informatie hierover. De
meeste videorecorders stellen het
niveau van de geluidsregistratie
automatisch in—raadpleeg de
handleiding van uw video als u
niet zeker weet of dit op uw
videorecorder handmatig ingesteld
moet worden.
4 Start de opname en speel de
geluidsbron af.
OPMERKING:
De instellingen van het volume, de
toonregeling (hoge en lage tonen),
LOUDNESS, MIDNIGHT, DIGITAL
NR (alleen VSX-D8105) en de
geluidseffecten voor surround sound
hebben geen invloed op het signaal
dat wordt opgenomen.
Inspelning
Att göra en ljud- eller
videoinspelning
Följande steg beskriver hur du gör en
ljud- eller videoinspelning från den
inbyggda tunern eller från en ljud-
eller videoprogramkälla, som har
anslutits till receivern (till exempel en
CD-spelare eller TV-mottagare). Du
kan spela in på en CD-R-spelare, ett
kassettdäck, MD-spelare,
videobandspelare eller DVR-spelare,
som har anslutits till in/utgångarna
CD-R/ TAPE/MD, VCR eller DVR.
1 Använd
MULTI JOG-knappen
för att välja den programkälla du
vill spela in från (du kan också
knop
använda MULTI CONTROL
knapparna om
direktfunktionen har
aktiverats).
Samtliga funktioner utom
MONITOR är åtkomliga från
fjärrkontrollen.
2 Gör i ordning programkällan.
Ställ in en radiostation, sätt in en
CD-skiva etc. För en
videoinspelning skall du sätta in
en videokassett, DVD-skiva etc.
3 Sätt in ett tomt kassettband,
MD-skiva, videokassett etc. i
den apparat för inspelning,
som har anslutits till endera
uttagen CD-R/MD/TAPE eller
VCR/DVR och ställ in
inspelningsnivån.
Se den medföljande
bruksanvisningen för apparaten
om du är osäker på hur en sådan
inspelning görs. De flesta
apparater för videoinspelning
ställer själva in
ljudinspelningsnivån
automatiskt— kontrollera i den
berörda apparatens
bruksanvisning om du är osäker
på om din apparat har manuella
inspelningskontroller.
4 Starta inspelning och starta
därefter avspelning av
programkällan.
MEMO:
Receiverns inställningar för ljudnivå,
bas, diskant, LOUDNESS, MID-
NIGHT, DIGITAL NR (endast VSX-
D810S) samt surroundljudseffekter
kan inte påverka den signal som
spelas in.
Gravação
Gravação de áudio ou
gravação de vídeo
Os seguintes passos mostram-lhe
como fazer uma gravação de áudio ou
de vídeo a partir do sintonizador
incorporado ou de uma fonte de
áudio ou vídeo ligada ao receptor
(por exemplo, um leitor de CD ou um
televisor). As gravações podem ser
feitas para um gravador de CD,
gravador de cassetes, MD, VCR ou
DVR respectivamente conectados às
entradas/saídas CD-R/TAPE/MD, VCR
ou DVR.
1 Rode o botão graduado
para seleccionar a fonte
JOG
-
que quer gravar (pode
também utilizar os botões
MULTI CONTROL
directa – DIRECT FUNC-
TION – estiver activada).
Todas as funções, excepto
MONITOR, ficam acessíveis no
telecomando.
2 Prepare a fonte de gravação.
Sintonize a emissora de rádio ou
coloque o CD, etc. Para uma
gravação de vídeo, coloque a
videocassete, o DVD, etc.
3 Coloque uma cassete virgem,
MD, videocassete, etc. no
gravador ligado às tomadas
CD-R/MD/TAPE ou VCR/
DVR e ajuste os níveis de
gravação.
Veja as instruções fornecidas com
o gravador se não estiver seguro
sobre a maneira de fazer isto. A
maior parte dos gravadores de
vídeo tem um volume de gravação
automaticamente definido. Veja o
manual de instruções se tiver
dúvidas sobre a existência de
controlos manuais no seu
videogravador.
4 Inicie a gravação e logo em
seguida inicie a leitura da
fonte.
MEMO:
O volume do receptor, controlos de
tom (graves e agudos), sensazione
sonora (LOUDNESS), MIDNIGHT,
DIGITAL NR (só no VSX-D810S) e
efeitos de som envolvente, não têm
influência no sinal de gravação.
08
MULTI
se a função
75
Du/Sw/Po
Advertenties
Inhoudsopgave
