In de fabriek aangebrachte sensor in sommige Het oppervlakte van dit product kan zo heet zijn dat Grundfos pompen. dit brandwonden of ander persoonlijk letsel kan ver- GENIbus Eigen veldbusstandaard van Grundfos. oorzaken. Aardlekschakelaar (GFCI). GFCI (VS en Canada). Waarschuwing...
4. Aflevering en transport Deze installatie- en bedieningsinstructies gelden voor de Grund- 4.1 Aflevering fos TPE2, TPE2 D en TPE3, TPE3 D pompen. De pomp wordt vanuit de fabriek geleverd in een doos met hou- De pompen zijn voorzien van frequentiegeregelde motoren met...
Afb. 4 Vereiste vrije ruimte boven de motor Rust in dergelijke gevallen de pomp uit met een zwaardere motor. Neem bij twijfel contact op met Grundfos. Dubbelpompen die in horizontale leidingen zijn geïnstalleerd De standaard aangebrachte EPDM O-ringen zijn hoofdzakelijk moeten boven in het pomphuis van een automatische ontluchting geschikt voor water.
Als de mediumtemperatuur lager wordt dan de omgevingstempe- 6.2 Posities in de klemmenkast ratuur, kan er tijdens stilstand condensatie ontstaan in de motor. Waarschuwing Controleer in dat geval of een van de afvoertules in de motorflens openstaat en naar beneden wijst. Zie afb. 6. Voordat u gaat werken aan de pomp, dient u er zeker van te zijn dat de voedingsspanning al ten minste 5 minuten is uitgeschakeld.
Afb. 9 Centreren van grondring 2. Laat de pomp met rotoras en waaier voorzichtig in het pomp- huis zakken. Zie afb. 10. Afb. 12 Isolatie van TPE2, TPE3 pompen Pos. Beschrijving Zonder isolatie Juiste isolatie Onjuiste isolatie 6.6 Bescherming tegen vorst...
6.7 Motorkoeling 7. Elektrische installatie Voer de elektrische aansluiting uit in overeenstemming met de Om voldoende koeling van de motor te garanderen lokale voorschriften. moet de afstand (D) tussen het uiteinde van het ven- Controleer of de voedingspanning en -frequentie overeenkomen N.B.
IT-netwerken te worden N.B. Aarden aan een driehoek is niet toegestaan voor gebruikt. Neem contact op met Grundfos. N.B. voedingsspanningen van meer dan 3 x 480 V, 50/60 De aansluitdraden in de klemmenkast van de motor moeten zo kort mogelijk zijn.
Wanneer een aardlekschakelaar wordt gekozen, gangen houdt u rekening met de totale lekstroom van alle N.B. • Ingang en uitgang voor Grundfos Digital Sensor elektrische apparatuur in de installatie. • twee Pt100/1000 ingangen De lekstroom van de motor kunt u vinden in paragraaf •...
Pagina 11
+24 V Voeding +24 V Voeding Voeding naar potentiome- +5 V ter en sensor Massa Grundfos Digital Sensor GDS TX uitgang Grundfos Digital Sensor GDS RX ingang Analoge ingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V...
Pagina 12
• twee analoge ingangen • twee digitale ingangen of één digitale ingang en één open-col- lector uitgang • Grundfos Digital Sensor ingang en uitgang • twee signaalrelaisuitgangen • GENIbus verbinding. Zie afb. 20. Digitale ingang 1 is fabrieksmatig ingesteld als start/stop-ingang waarbij een open kringloop uitscha- keling (stop) tot gevolg heeft.
Pagina 13
* Als u een externe voedingsbron gebruikt, moet er een aanslui- Voeding naar potentiometer ting zijn op de aarde. +5 V en sensor Afb. 20 Aansluitklemmen, FM 200 Massa Grundfos Digital Sensor uit- GDS TX gang Grundfos Digital Sensor GDS RX ingang Analoge ingang:...
7.5 Signaalkabels 8. In bedrijf nemen • Gebruik afgeschermde kabels met een aderdoorsnede van 8.1 Het leidingsysteem spoelen min. 0,5 mm en max. 1,5 mm voor externe aan/uit-schake- laar, digitale ingangen, setpoint en sensorsignalen. De pomp is niet ontworpen voor het verpompen van •...
Voor de berekening van de specifieke voordruk neemt u contact schakeld, start deze meteen. op met Grundfos of raadpleegt u het boekje voor de TP, TPD, 9.2 Afwisselend bedrijf van dubbelpompen TPE, TPED, TPE2,TPE2 D, TPE3 en TPE3 D in het Grundfos Product Center (https://product-selection.grundfos.com/).
Als de voedingsspanning naar de pomp wordt uitgeschakeld, 0.97 worden de instellingen opgeslagen. 0.96 Fabrieksinstellingen 0.95 0.94 TPE2, TPE2 D pompen zijn fabrieksmatig ingesteld op de regel- 0.93 modus met constante curve. Zie paragraaf 11.1.2 Pomp in regel- 0.92 modus met constante curve.
11. Standaard bedieningspaneel 11.1 Gewenste waarde instellen Stel het gewenste setpoint van de pomp in door op Dit bedieningspaneel is standaard aangebracht op TPE2, TPE2 D drukken. De lichtbalken op het bedieningspaneel geven het inge- pompen. stelde setpoint aan. 11.1.1 Pomp in regelmodus voor drukverschil Het volgende voorbeeld geldt voor een pomp in een toepassing waarbij een druksensor een terugkoppeling naar de pomp geeft.
Afbeelding laat zien dat de bovenste lichtbalk knippert, wat U kunt de pomp ook uitgeschakelen met Grundfos GO of via een maximale curve aangeeft. digitale ingang die staat ingesteld op "Externe stop". Zie para- graaf 18.
12. Geavanceerd bedieningspaneel 12.1 Beginscherm Dit bedieningspaneel is standaard aangebracht op TPE3, TPE3 D pompen. Het kan als optie worden gemonteerd op TPE2, TPE2 D pompen. Status Settings Assist Setpoint Control mode Const. pressure 5.00 bar Operaring mode Actual controlled value Normal 4.90 bar...
12.3 Menu-overzicht voor geavanceerd bedieningspaneel 12.3.1 Hoofdmenu's TPE3 TPE2 Multipomp Home TPE3 D TPE2 D systeem ● ● ● TPE3 TPE2 Multipomp Status Paragraaf Pagina TPE3 D TPE2 D systeem Bedrijfstoestand ● ● ● Bedrijfmethode, van ● ● ● Regelmethode ●...
Pagina 22
(Roep opgeslagen instellin- gen op) Geef opstartgids weer ● ● ● 14.40 Geef opstartgids weer Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, FM 300, is gemonteerd. TPE3 TPE2 Multipomp Assist Paragraaf Pagina TPE3 D TPE DD systeem 14.44 Ondersteund pomp Ondersteund pomp instellen ●...
13. Grundfos GO De pomp is ontworpen voor radio of infraroodcommunicatie met Grundfos GO. Grundfos GO maakt instelling van functies mogelijk en geeft toe- gang tot statusoverzichten, technische productinformatie en actu- ele bedrijfsparameters. Grundfos GO biedt de volgende mobiele interfaces (MI). Zie afb.
Trendgegevens ● Warmte-energiemeter ● 14.1 Warmte-energ.meter ● Pomp 1 ● Pomp 2 ● Pomp 3 ● Pomp 4 Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, FM 300, is gemonteerd. Alleen beschikbaar als Grundfos GO is verbonden met een multipomp systeem.
Pagina 25
● 14.38 Pompnaam Verbindingscode ● ● ● 14.39 Verbindingscode 14.30 Unitconfiguratie (Een- Unit configuratie ● ● ● heden) Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, FM 300, is gemonteerd. Alleen beschikbaar als Grundfos GO is verbonden met een multipomp systeem.
Zie paragraaf Fabrieksinstellingen. Dit menu is alleen beschikbaar op het geavanceerde bedienings- paneel. Met Grundfos GO stelt u het toerental in via het menu "Gewenste waarde". U kunt het toerental van de pomp instellen in % van het maximale toerental. Wanneer u de bedrijfsmodus op "Handmatig" hebt ingesteld, gaat de pomp met het ingestelde toerental draaien.
ADAPT Pompuitvoering AUTO ADAPT TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D TPE2,TPE2 D Wanneer FLOW is geselecteerd, draait de pomp met ADAPT De regelmodus AUTO past continu de pompcapaciteit aan AUTO en wordt gezorgd dat het debiet nooit hoger wordt...
Pompuitvoering Constante druk TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D TPE2, TPE2 D ● De opvoerhoogte van de pomp wordt verlaagd bij afnemende Wij adviseren deze regelmodus als de pomp een constante druk waterbehoefte en verhoogd bij een toenemende waterbehoefte.
Pagina 30
Pompuitvoering Constant drukverschil TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● Deze regelmodus zorgt voor een constante temperatuur. Con- De pomp handhaaft een constant drukverschil, onafhankelijk van stante temperatuur is een regelmodus voor comfort die kan wor- het debiet in het systeem.
Pagina 31
Constant temperatuurverschil Pompuitvoering Constant debiet TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● De pomp handhaaft een constant temperatuurverschil in het De pomp handhaaft een constant debiet in het systeem, onafhan- systeem en de pompcapaciteit wordt hierop afgestemd. Zie afb.
Pagina 32
Pompuitvoering Constant niveau Pompuitvoering Constante andere waarde TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● De pomp handhaaft een constant niveau, onafhankelijk van het Elke andere waarde wordt constant gehouden. debiet. Zie afb. 50.
U kunt de analoge ingangen instellen via het menu "Setup, ana- loge ingang". Zie paragraaf 14.45 Setup, analoge ingang. Als u de handmatige instelling uitvoert via Grundfos GO, moet u limit het menu voor de analoge ingang openen onder het menu "Instel- Afb. 54 FLOW LIMIT lingen".
"Analoge ingangen" openen onder het menu "Instellingen" om toegang te krijgen tot het menu "Inge- bouwde Grundfos sensor". Als u de instelling handmatig uitvoert via Grundfos GO, moet u het menu voor de "Ingebouwde Grundfos sensor" openen onder het menu "Instellingen".
14.45 Setup, analoge ingang. • Externe stop Als u de handmatige instelling uitvoert via Grundfos GO, moet u Wanneer de ingang is gedeactiveerd (open kringloop) schakelt het menu voor de Pt100/1000 ingang openen onder het menu de pomp uit. "Instellingen".
• Lim. 1 overschr.* mee maken via bijvoorbeeld een extern relais of een externe • Voorgedefinieerde setpoint • Lim. 2 overschr.* regelaar zoals een PLC. * Alleen TPE2, TPE2 D. + 24V Fabrieksinstelling Zie paragraaf Fabrieksinstellingen. 14.13 Signaalrelais 1 en 2 (Relaisuitgangen)
De waarde is een percentage van het bereik tussen 0 en 200 % Signaalbereik van de nominale stroom (I [V, mA] • Lim. 1 overschr. en Lim. 2 overschr. Deze functie is alleen beschikbaar op TPE2, TPE2 D pompen. 0-10 V 10 V 0-20 mA 0 mA 10 mA...
14.15 Regelaar (Instellingen regelaar) Temperatuurverschilrege- ling Regelaar Pompuitvoering (Instellingen regelaar) TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● De pompen hebben een fabrieksmatige standaardinstelling voor versterkingsfactor(K ) en integratietijd (T -0,5 10 + 5L2 Als de fabrieksinstelling echter niet de meest optimale instelling is, kunt u de versterkingsfactor en de integratietijd wijzigen: •...
Bij een laagste sensorwaarde van 0 bar, een ingesteld setpoint TPE3, TPE3 D ● van 2 bar en een extern setpoint van 60 % is het actuele setpoint TPE2, TPE2 D ● 0,60 x (2 - 0) + 0 = 1,2 bar. Stel als volgt het bedrijfsbereik in: [bar] •...
Als het ingangssignaal boven 15 % ligt, wordt de bedrijfsmo- Setpoint-beïnvloeding TPE3 TPE2 dus weer teruggezet op "Normaal". Zie afb. 62. TPE3 D TPE2 D – Lineair met Min. In het ingangssignaalbereik van 20 tot 100 % wordt het set- Niet actief ● ●...
Pagina 41
• "Reverse met Stop" en "Reverse met Min." • Invloedtabel met stop op Min. Het setpoint wordt beïnvloed door een curve die uit twee tot – Reverse met Stop acht punten bestaat. Er loopt een rechte lijn tussen de punten In het ingangssignaalbereik van 0 tot 80 % wordt het set- en een horizontale lijn vóór het eerste punt en na het laatste point omgekeerd beïnvloed.
Als alle digitale ingangen open zijn, wordt de pomp uitgeschakeld Fabrieksinstelling of werkt deze met het normale setpoint. Stel de gewenste actie in Zie paragraaf Fabrieksinstellingen. met Grundfos GO of met het geavanceerde bedieningspaneel. Fabrieksinstelling Zie paragraaf Fabrieksinstellingen.
Als de TPE3, TPE3 D persdruk gedurende langer dan 8 seconden boven 7 bar ligt, TPE2, TPE2 D ● moet u de waarschuwing resetten. Met deze functie kan een gemeten parameter of een van de interne waarden zoals toerental, motorbelasting of motorstroom worden gecontroleerd.
Actief TPE3, TPE3 D • Niet actief TPE2, TPE2 D ● Wanneer de functie op "Actief" staat ingesteld, begint een teller in De Ramp up / Ramp down bepalen hoe snel de motor kan ver- de regelaar de gebruiksduur van de lagers te tellen.
(Instellingen in-/uitschakelen) TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● U kunt de radio communicatie instellen op ingeschakeld of uitge- In dit display kunt u de mogelijkheid om instellingen uit te voeren schakeld.
[Delete] te drukken en een nieuwe code in te voeren. Dit menu is alleen beschikbaar in Grundfos GO. Als Grundfos GO geen verbinding kan maken en u vraagt op de verbindingstoets op het product te drukken, betekent dit dat het...
Geef opstartgids weer Pompuitvoering Ondersteund pomp instellen TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● Dit menu is alleen beschikbaar op het geavanceerde bedienings- Het menu leidt u door de volgende activiteiten: paneel.
Pompuitvoering Setup, analoge ingang TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● De multipomp functie maakt besturing mogelijk van twee pompen Het menu leidt u door de volgende activiteiten: die parallel gekoppeld zijn zonder het gebruik van externe rege- laars.
Pagina 49
N.B. 23. Druk op [Finish] in het dialoogvenster "Setup complete". ficeren van de pomp. 24. Wacht tot het groene lampje in het midden van het Grundfos 18. Druk op [>] om door te gaan. Eye oplicht. 19. Bevestig de multipomp instelling door op [Send] te drukken.
8. Druk tweemaal op [>] om door te gaan. 9. Druk op [OK] om te zoeken naar andere pompen. 9. Selecteer de gewenste multipomp functie. Zie paragraaf Het groene lampje in het midden van het Grundfos Eye knip- 14.47.1 Wisselend bedrijf 14.47.2 Reservebedrijf.
15. Regelmodus selecteren Systeem Selecteer deze regelmodus Aanbevolen voor de meeste verwarmingssystemen, vooral bij systemen met relatief grote AUTO ADAPT drukverliezen in de distributieleidingen. Zie de beschrijving onder proportionele druk. Bij vervangingssituaties waarbij het werkpunt op basis van proportionele druk onbekend is. Het werkpunt moet binnen het bedrijfsbereik AUTO liggen.
Pagina 52
Systeem Selecteer deze regelmodus Als een externe regelaar is geïnstalleerd, is de pomp in staat om te veranderen van één con- Constante curve stante curve naar een andere, afhankelijk van het externe signaal. U kunt de pomp ook instellen op bedrijf volgens de maximale of minimale curve, zoals een ongeregelde pomp: •...
16. De positie van het bedieningspaneel wijzigen 4. Draai het kunststof deksel 180 °. U kunt het bedieningspaneel 180 ° draaien. Volg de onder- N.B. Verdraai de kabel niet meer dan 90 °. staande instructies op. 1. Draai de vier bouten (TX25) los die het deksel van de klem- menkast op zijn plaats houden.
Voorbeeld Als het systeem via de digitale ingang is ingesteld op maximaal toerental, kan het bedieningspaneel van de pomp of Grundfos GO het systeem alleen op "Handmatig" of "Stop" instellen. De prioriteit van de instellingen is zoals weergegeven in de...
19. Grundfos Eye De bedrijfsstatus van de pomp wordt weergegeven door het Grundfos Eye op het bedieningspaneel. Zie afb. 78, A. Afb. 78 Grundfos Eye Grundfos Eye Aanduiding Beschrijving De stroom is uitgeschakeld. Er branden geen lampjes. De pomp draait niet.
U kunt de signaaluitgangen instellen op "Bedrijf", "Pomp draait", "Gereed", "Alarm" en "Waarschuwing". De functies van de twee signaalrelais staan vermeld in de onder- staande tabel: Contactpositie voor signaalrelais bij activering Waar- Beschrijving Grundfos Eye Bedrijfswijze Pomp Digitale Bedrijf Alarm schu-...
21. Installatie van 4. Verwijder de bout (afb. 82, A). communicatie-interfacemodule (CIM) Gebruik altijd een antistatische serviceset bij het hanteren van elektronische componenten. Dit voor- komt dat statische elektriciteit componenten bescha- Voorzichtig digt. Indien onbeschermd moet de component op de anti- statische doek worden gelegd.
Pagina 58
9. Leid de draden voor de module. Zie het voorbeeld in afb. 85. Afb. 85 Voorbeeld van het leiden van draden 10. Bevestig de deksel. 11. Als de module is geleverd met een FCC-label, brengt u dit aan op de klemmenkast. Zie afb. 86. Afb.
U kunt de module op een van de volgende manieren identifice- U kunt de module op een van de volgende manieren identifice- ren: ren: Grundfos GO Grundfos GO Selecteer het menu "Geïnstalleerde modules" onder "Status". Selecteer het menu "Geïnstalleerde modules" onder "Status".
24. Onderhoud en service 24.2 Service Als Grundfos wordt verzocht om de pomp te servicen, moet u de Waarschuwing pomp reinigen alvorens deze te retourneren. Als u de pomp niet Voordat u gaat werken aan de pomp, dient u er zeker...
25. Opsporen van storingen Waarschuwing Voordat u de deksel van de klemmenkast verwijdert of de pomp verwijdert of ontmantelt, dient u er zeker van te zijn dat de voedingsspanning al ten minste 5 minuten is uitgeschakeld. Zorg dat de voedingsspan- ning niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.
26. Isolatietest 29. Ingangen of uitgangen Aarde (GND) Op een installatie waarin MGE motoren zijn opgeno- Alle spanningen ten opzichte van GND. men mag geen isolatietest worden uitgevoerd, aan- Voorzichtig gezien hierdoor de ingebouwde elektronica kan wor- Alle stromen gaan terug naar GND. den beschadigd.
Kortsluitbeveiliging: Ja. Industriegebieden, vrije distributie, overeenkomstig CISPR 11, Stroomsignaal: klasse A, groep 1. • Bereiken: 0-20 en 4-20 mADC. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. • Maximale belasting tussen AO en GND: 500 Ω. Beschermingsklasse • Open-kringloop beveiliging: Ja.
31. Fabrieksinstellingen ● Functie is ingeschakeld. ❍ Functie is uitgeschakeld. Functie is niet beschikbaar. Functiebeschrijving Instellingen TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D op pagina Gewenste waarde Auto ● Bedrijfswijze Normaal Normaal Regelmethode AUTO Constante curve ADAPT ● ● Datum en tijd ❍...
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Voer de lege batterij op milieuverantwoorde wijze af. Indien u twij- felt, neem dan contact op met uw lokale Grundfos kantoor. Wijzigingen voorbehouden.
Fuses For USA When the motor is protected by fuses, they must be rated for Grundfos Holding A/S 480 V. Maximum sizes are stated in the table above. Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4. Motors up to and including 2.2 kW require class K5 UR fuses.