Grundfos TPE Series Installatie- En Bedieningsinstructies
Verberg thumbnails
Zie ook voor TPE Series:
- Installatie- en bedieningsinstructies (29 pagina's) ,
- Installatie- en bedieningsinstructies (34 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos TPE Series
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos TPE Series
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIES TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE Installatie- en bedieningsinstructies...
-
Pagina 2: Overeenkomstigheidsverklaring
GB: EC declaration of conformity BG: EC декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE and NBGE, to which this declaration TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE и... - Pagina 3 IT: Dichiarazione di conformità CE LV: EK atbilstības deklarācija Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību dara zināmu, ka produkti TPE, TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE e NBGE, ai quali si riferisce questa TPED, NKE, NKGE, NBE un NBGE, uz kuriem attiecas šis paziņojums,...
- Pagina 4 MEI. Glejte tipsko ploščico črpalke. indexom energetickej účinnosti MEI. Viď typový štítok čerpadla. ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96782376 1112).
- Pagina 5 SE: EG-försäkran om överensstämmelse TR: EC uygunluk bildirgesi Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna TPE, TPED, NKE, Grundfos olarak bu beyannameye konu olan TPE, TPED, NKE, NKGE, NKGE, NBE och NBGE, som omfattas av denna försäkran, är i NBE ve NBGE ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-...
-
Pagina 6: Symbolen Die In Dit Document Gebruikt Worden
11.1 Aan/uit ingang 11.2 Digitale ingang 3. Algemene beschrijving Signaal van externe gewenste waarde Grundfos E-pompen zijn voorzien van normmotoren met geïnte- Bus signaal greerde frequentie-omvormer. De pompen zijn geschikt voor aan- Andere busstandaarden sluiting op één-fase en drie-fase voedingsnet. -
Pagina 7: Mechanische Installatie
3.2 Dubbelpompen 5.1 Elektrische aansluiting - één-fase pompen Dubbelpompen hebben geen externe regelaar nodig. Waarschuwing De gebruiker of de installateur is verantwoorde- 4. Mechanische installatie lijk voor het installeren van correcte aarding en bescherming in overeenstemming met de huidige Volg de aanvullende installatieprocedures op lokale en nationale richtlijnen. -
Pagina 8: Netwerktypen
De lekstroom van de motor bij normaal bedrijf is te vinden in 5.1.5 Motorbeveiliging hoofdstuk 19.3 Lekstroom. De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig. De motor Bij een ongelijke fasespanning en tijdens het opstarten kan de heeft ingebouwde thermische bescherming om overbelasting en lekstroom hoger zijn dan normaal, waardoor de aardlekschake- blokkering tegen te gaan (IEC 34-11, TP 211). -
Pagina 9: Aansluitingen
5.1.9 Aansluitingen Verbind klemmen 2 en 3 d.m.v. een korte draad N.B. als er geen externe aan/uit-schakelaar is aange- sloten. NC C NO N PE L Als voorzorgsmaatregel dienen de aders van de volgende groe- pen aansluitingen over hun gehele lengte d.m.v. dubbele isolatie van elkaar te worden gescheiden: Groep 1: Ingangen •... -
Pagina 10: Voorbereiding
5.2.1 Voorbereiding Voordat u de E-pomp op de netvoeding aansluit, dient u de zaken die in onderstaande afbeelding vermeld staan in acht te nemen. ELCB Afb. 6 Op de voeding aangesloten pomp met netschakelaar, reserve zekering, aanvullende beveiliging en bevei- ligde aarding. -
Pagina 11: Automatische Herstart
5.2.5 Motorbeveiliging 5.2.8 In- en uitschakelen van de pomp De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig. De motor Het aantal in- en uitschakelingen via de netvoe- Voorzichtig heeft ingebouwde thermische bescherming om overbelasting en ding mag niet meer zijn dan 4 keer per uur. blokkering tegen te gaan (IEC 34-11, TP 211). -
Pagina 12: Elektrische Aansluiting - Drie-Fase Pompen, 11-22 Kw
NC C NO L1 L2 L3 0-10 V 1: Digitale ingang 0-10 V 0/4-20 mA 4-20 mA 9: GND (frame) 0/4-20 mA 4-20 mA 1: Digitale ingang 8: +24 V 9: GND (frame) 7: Ingang voor opnemer 8: +24 V 7: Ingang voor opnemer B: RS-485B Y: Scherm... - Pagina 13 5.3.1 Voorbereiding 5.3.3 Reservezekeringen Voordat u de E-pomp op de netvoeding aansluit, dient u de zaken Voor de aanbevolen maten van de zekering, die in onderstaande afbeelding vermeld staan in acht te nemen. zie hoofdstuk 21.1 Voedingsspanning. 5.3.4 Aanvullende beveiliging Als de pomp is aangesloten op een elektrische installatie waar een aardlekschakelaar (ELCB) als aanvullende beveiliging wordt ELCB...
- Pagina 14 Wartels Groep 4: Communicatiekabel (8-pins stekker) - alleen TPED Wartels in overeenstemming met EN 50626. De communicatiekabel wordt aangesloten op de kast in groep 4. De kabel zorgt voor communicatie tussen de twee 1 x M40 wartel, kabeldiameter ∅16-∅28 • pompen, of er nou één of twee drukopnemers zijn aangeslo- 1 x M20 wartel, kabeldiameter ∅9-∅17 •...
-
Pagina 15: Bus Verbindingskabel
5.5 Bus verbindingskabel Groep 2 Groep 4 Groep 3 5.5.1 Nieuwe installaties Als buskabel dient een afgeschermde 3-aderige kabel met een geleider doorsnede van min. 0,2 mm en max. 1,5 mm te worden toegepast. • Als de pomp is aangesloten op een eenheid met eenzelfde kabelklem als degene die op de pomp is gebruikt, dan dient de afscherming met deze klem verbinding te maken. -
Pagina 16: Aansluiten Van Twee Sensoren
Bij pompen die af-fabriek zijn uitgevoerd met een sensor, moet 6. Modi het master einde en de sensor worden aangesloten op dezelfde Grundfos E-pompen zijn in te stellen en te regelen d.m.v. bedrijfs- klemmenkast. en regelmodi. Wanneer de voedingsspanning naar de twee pompen 40 seconden lang is uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, 6.1 Overzicht van modi... -
Pagina 17: Aanvullende Bedrijfsmodi - Tped Pompen
6.2.1 Aanvullende bedrijfsmodi - TPED pompen 6.4 Fabrieksinstelling De TPED pompen bieden de volgende aanvullende bedrijfsmodi: TPE, NKE, NKGE en NBE, NBGE pompen • Wisselend bedrijf. Pompbedrijf wisselt iedere 24 uur. De pompen zijn fabrieksmatig ingesteld op ongeregeld bedrijf. Indien de in bedrijf zijnde pomp door een storing uitvalt, wordt De gewenste waarde staat voor 100 % van de maximale pompca- de andere pomp ingeschakeld. -
Pagina 18: Gewenste Waarde Instelling
8. Instelling met R100 Afb. 27 Gewenste waarde ingesteld op 3,4 m (drukverschilre- De pomp is ontworpen voor draadloze communicatie met de geling) Grundfos R100 afstandsbediening. 7.1.2 Pomp in regelmodus ongeregeld Voorbeeld: In regelmodus ongeregeld wordt de pompcapaciteit ingesteld bin- nen het bereik vanaf min. -
Pagina 19: Installatie
0. ALGEMEEN 1. BEDRIJF 2. STATUS 3. INSTALLATIE 8.1.1 8.2.1 8.3.1 8.3.9 8.1.2 8.2.2 8.3.2 8.3.10 8.1.3 8.2.3 8.3.3 8.3.11 8.1.3 8.2.4 8.3.4 8.3.12 8.1.4 8.2.5 8.3.4 8.2.6 8.3.4 8.1.4 8.2.7 8.3.5 8.2.8 8.3.6 8.2.9 8.3.7 8.3.8 (1) Dit display verschijnt alleen voor pompen van maximaal 7,5 kW. (2) Dit display verschijnt alleen voor driefasepompen van 11-22 kW. -
Pagina 20: Menu Bedrijf
8.1 Menu BEDRIJF 8.1.2 Bedrijfsmodus Het eerste display in dit menu is dit: 8.1.1 Gewenste waarde Stel één van de volgende bedrijfsmodi in: • Max. • Normaal (bedrijf) Ingestelde gewenste waarde • Min. Actuele gewenste waarde • Stop. Actuele waarde De bedrijfsmodi kunnen worden ingesteld zonder de instelling Stel in dit display de gewenste waarde in. -
Pagina 21: Status Menu
Waarschuwing (alleen voor driefasepompen) 8.2 STATUS menu In dit menu wordt alleen de status weergegeven. Het is hier niet mogelijk waarden in te stellen of te wijzigen. De weergegeven waarden zijn de waarden die van toepassing waren toen de laatste communicatie tussen de pomp en de R100 plaatsvond. -
Pagina 22: Menu Installatie
8.2.5 Opgenomen vermogen en energieverbruik 8.2.9 Tijd tot vervanging van motorlagers (alleen voor driefasepompen) Wanneer de motorlagers een voorgeschreven aantal malen (dat is opgeslagen in de regelaar) opnieuw zijn gesmeerd, zal het display in paragraaf worden vervangen door het display 8.2.8 hieronder. -
Pagina 23: Vuistregels
Onderstaande tabel toont de aanbevolen instellingen van de 4. Stel de integratietijd (T ) in op tweemaal de waarde waarbij de regelaar: motor instabiel werd. Dit is de juiste instelling van de integra- tietijd. Vuistregels: Systeem/toepassing • Verhoog K als de regelaar te langzaam reageert. Verwarmings- Koel- •... - Pagina 24 8.3.8 Opnemer Storing omvat activiteiten die resulteren in Sto- ringsmelding. Waarschuwing omvat activiteiten die resulteren in Waarschuwing. N.B. Opnieuw smeren omvat alleen die ene afzonderlijke activiteit. Zie paragraaf 8.1.3 Storingsmeldingen voor het onderscheid tussen storing en waarschu- wing. De instelling van het type opnemer is alleen van belang bij gere- geld bedrijf.
-
Pagina 25: Controleren Van Motorlagers (Alleen Voor Driefasepompen)
(alleen voor driefasepompen) Speciale instellingen die afwijken van de instellingen die beschik- baar zijn via de R100 vereisen het gebruik van de Grundfos PC Tool E-Products. Hiervoor is de hulp van een technicus of des- kundige van Grundfos nodig. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. -
Pagina 26: Gedwongen Besturing Via Externe Signalen
Prioriteit van instellingen met buscommunicatie 12. Signaal van externe gewenste waarde De gewenste waarde kan op afstand worden ingesteld door een Bedieningspa- Externe Prioriteit analoog signaal aan te sluiten op de ingang voor het signaal van neel of R100 signalen communicatie de gewenste waarde (klem 4). -
Pagina 27: Signaallampjes En Signaalrelais
13. Bus signaal De pomp ondersteunt seriële communicatie via een RS-485 ingang. De communicatie vindt plaats volgens het Grundfos GENIbus protocol, waardoor het aansluiten op een gebouwauto- matiseringssysteem of een andere extern besturingssysteem mogelijk is. Via het bussignaal is het mogelijk de bedrijfsparameters van de pomp op afstand in te stellen, zoals de gewenste waarde, de bedrijfsmodus, etc. -
Pagina 28: Signaallampjes
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de functies van de twee signaallampjes en het signaalrelais: Signaallampjes Signaalrelais geactiveerd tijdens: Storing, Beschrijving Storing Bedrijf Waarschuwing In bedrijf Gereed Pomp draait (rood) (groen) en Opnieuw smeren De voedingsspanning is uitgeschakeld. Permanent De pomp is in bedrijf C NO NC C NO NC... -
Pagina 29: Noodbediening (Alleen 11-22 Kw)
17. Noodbediening (alleen 11-22 kW) 3. Sluit de geleiders aan zoals is weergegeven in afb. 41. Waarschuwing Maak geen aansluitingen in de klemmenkast van de pomp tenzij alle voedingsspanning al tenmin- ste 5 minuten is uitgeschakeld. Houd er bijvoorbeeld rekening mee dat het sig- naalrelais op een externe voeding aangesloten kan zijn en dat deze nog steeds onder spanning kan staan ondanks dat de netspanning is uitge-... -
Pagina 30: Onderhoud En Service
Tolerantie: + 0 %/- 3 % bij maximaal stroomsignaal. als een waarschuwing aangeven. Afgeschermde kabel: 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG. Een technicus van Grundfos is nodig om de varistor te vervan- Maximale kabellengte: 500 m. gen. Neem contact op met Grundfos voor ondersteuning. Opnemersignalen 18.5 Serviceonderdelen en servicesets... -
Pagina 31: Technische Gegevens - Drie-Fase Pompen Maximaal 7,5 Kw
Stroomsignaal Busingang = 175 Ω. DC 0-20 mA/4-20 mA, R Grundfos busprotocol, GENIbus protocol, RS-485. Tolerantie: + 0 %/- 3 % bij maximaal stroomsignaal. Afgeschermde 3-aderige kabel: 0,2 - 1,5 mm / 28-16 AWG. Afgeschermde kabel: 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG. -
Pagina 32: Overige Technische Gegevens
22 kW motoren. Op deze wijze zal de 15 kW motor voldoen aan EN 61000-3-12. Ontheffing: Motoren voldoen aan de eisen voor zowel de eerste als tweede omgeving. Neem voor meer informatie contact op met Grundfos. Beschermingsklasse • Eén-fase pompen: IP55 (IEC 34-5). - Pagina 33 • Drie-fase pompen, 0,55 - 7,5 kW: IP55 (IEC 34-5). Drie-fase pompen: • Drie-fase pompen, 11-22 kW: IP55 (IEC 34-5). Toerental volgens Isolatieklasse Motor typeplaatje Geluidsbelasting F (IEC 85). [min [dB(A)] [kW] Omgevingstemperatuur 2-polig 4-polig Tijdens bedrijf: 1400-1500 • Min. -20 °C 0,55 1700-1800 •...
-
Pagina 34: Afvalverwijdering
Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieu- vriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Wijzigingen voorbehouden. -
Pagina 35: Installation In The Usa And Canada
Bijlage Appendix 1. Installation in the USA and Canada Europe - kW 2-pole 4-pole Fuse size Circuit breaker type/model In order to maintain the UL/cURus approval, fol- N.B. low these additional installation instructions. – 0.55 25 A 25 A / Inverse time The UL approval is according to UL508C. - Pagina 37 BH-71000 Sarajevo Turkey Siu Wai Industrial Centre Phone: +387 33 592 480 GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Telefax: +387 33 590 465 Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan www.ba.grundfos.com...
- Pagina 38 96782376 1112 ECM: 1101149 www.grundfos.com...