Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos 54 Series
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos 54 Series
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS S pumps, ranges 50-70 S1, S2, S3, ST, SV-7.5-155 kW, all languages Installatie- en bedieningsinstructies...
-
Pagina 3: S Pumps, Ranges
S pumps, ranges 50-70 English (GB) Installation and operating instructions ........5 Български... - Pagina 4 Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento ......747 Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare ........793 Srpski (RS) Uputstvo za instalaciju i rad .
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie 10.2 Elektrische gegevens ... 10.3 Afmetingen en gewichten ..Inhoud Het product afvoeren ..Algemene informatie . -
Pagina 6: Algemene Informatie
De onderstaande symbolen en gevarenaanduidingen worden mogelijk weergegeven in installatie- en 1.3 Doelgroepen bedrijfsinstructies, veiligheidsinstructies en service- Deze installatie- en bedieningsinstructies zijn bedoeld instructies van Grundfos. voor professionele installateurs. GEVAAR Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zal resulteren in de dood of in ernstig persoonlijk letsel. -
Pagina 7: Productintroductie
NB: Het pomptype dat in deze handleiding wordt beschreven is niet in alle uitvoeringen beschikbaar. Voorbeeld: S1.100.100.55.4.50M.S.205.G.N.D.511.Z Code Uitleg Aanduiding Grundfos riool- en afval- waterpomp Pomptype Meerkanaals waaier- pomp opgesteld in een schacht Eénkanaals S pomp... -
Pagina 8: Typeplaatje
Code Uitleg Aanduiding Code Uitleg Aanduiding Serie 50 50 Hz Frequentie [Hz] Serie 54 60 Hz Serie 58 3 x 400/690 V, Y/D Pompserie (uitsluitend 50 Hz) Serie 62 3 x 460 V, Y/D Serie 66 (uitsluitend 60 Hz) Spanningscode Serie 70 en aansluiting 3 x 415 V, Y/D... -
Pagina 9: Goedkeuringen
Pos. Beschrijving De uitvoering van de apparatuur is con- form de geharmoniseerde Europese Nominaal opgenomen vermogen/uitgangs- norm. vermogen [kW] Productgroep (II - anders dan voor mijn- Cos φ, 1/1 belasting bouw) Productiecode (jaar-jaar-week-week) Productcategorie (hoge beveiliging) Productienummer Type explosieve omgeving (gas) Maximale vloeistoftemperatuur [°C] CE-keurmerk Maximaal debiet [l/s]... -
Pagina 10: Keurmerk Voor Kabeldoorvoer
WIO-sensor beschermen tegen kortsluiting. De maximale stroom van de schakelkast moet beperkt zijn tot 350 mA. 9. De klant moet Grundfos informeren als de pomp is blootgesteld aan schadelij- ke externe invloeden of agressieve stoffen. - Pagina 11 GEVAAR Speciale voorwaarden voor veilig gebruik Explosieve omgeving van de WIO-sensor: Dood of ernstig persoonlijk letsel 1. De besturingskast moet de sensor be- ‐ Controleer of de kabeldoorvoeren niet schermen tegen kortsluiting. beschadigd of gebarsten zijn om von- 2. Installeer de WIO-sensor zodanig dat ken en een mogelijke explosie te ver- deze niet wordt blootgesteld aan me- mijden.
-
Pagina 12: Toepassingen
2.7 Toepassingen 3. Het product ontvangen Afhankelijk van het opstellingstype kunnen de S pompen worden af fabriek in horizontale of verticale pompen worden gebruikt voor natte of droge, positie getransporteerd. Serie 50 wordt geleverd op horizontale of verticale opstelling. een hout pallet en in een kartonnen doos. Series 54-70 worden geleverd op een houten pallet en in Maximale kogelgrootte: 80-145 mm, afhankelijk van een krat. - Pagina 13 Flens- Pompserie GEVAAR maat Beknellingsgevaar perszij- Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Zorg ervoor dat het zwaartepunt zich tussen de armen van de vorkheftruck Mid- Mid- bevindt bij het ophijsen van de pomp. Het geschatte zwaartepunt wordt aan- gegeven met een label dat aan de Mid- Mid- DN 100...
-
Pagina 14: Ophijsen Van De Pomp In Verticale Positie 666
3.2 Ophijsen van de pomp in verticale positie GEVAAR Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Zorg ervoor dat de hijsbeugel of hijs- band goed is bevestigd voordat de pomp wordt opgehesen. GEVAAR Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Ga niet onder of naast de pomp staan als deze in verticale positie wordt ge- bracht. -
Pagina 15: Het Product Installeren
Zie paragraaf Olie controleren en verversen. De capaciteit van de hijsuitrusting staat vermeld op het bijbehorende typeplaatje. Het gewicht staat vermeld op de naamplaat van de pomp. Gebruik altijd Grundfos toebehoren voor een correcte werking. - Pagina 16 Isoleer de pomp van de installatie bij het testen van de leiding bij een druk van meer dan 130% van de maximale opvoer- hoogte. Gerelateerde informatie 8.3 Olie controleren en verversen...
-
Pagina 17: Het Product Monteren
4.1.1 Het product monteren Installatietype D De pomp is met flensaansluitingen aan de zuig- en 4.1.1.1 Opstellingstypen persleidingen bevestigd. Pompen met DN 500 of DN 600 flenzen moeten op een voetstuk (betonnen fundering) worden opgesteld. Zie afb. Permanente Zowel horizontale als verticale opstelling is verticale droge opstelling met voetstuk (links) en toegestaan. -
Pagina 18: De Pomp Op De Automatische Koppeling Laten Zakken
Opstellingstype ST Opstelling in schacht. Tussenliggende beugel voor geleidestang (geleidestangen langer dan 6 m vereisen tussenliggende beugels voor de geleidestang) Voor installatie op automatische koppeling is de juiste hoogte van de voetplaat essentieel voor het verkrijgen van het beste rendement. Ongedompelde opstelling in schacht 4.1.1.2 De pomp op de automatische koppeling laten zakken... - Pagina 19 Minimale hoogte van Minimale hoogte van Pomptype Pomptype voetstuk (A) [mm] voetstuk (A) [mm] Serie 54 S3.120.300.800/1000 S1.80.100.xxx S3.120.300.1300 S1.100.125.xxx S3.120.600.500/650 S1.100.200.xxx 100 / 0* S3.120.600.1000/1300 S2.100.200.xxx 100 / 0* * Afmetingen = materiaalcode Q en G / R en S. S2.100.250.xxx 150 / 0* ** Opstellingstype S.
-
Pagina 20: Ondergedompelde Opstelling Op Voetbocht
4.1.1.3 Ondergedompelde opstelling op voetbocht beugel voor de geleidestang op de geleidestangen en bevestig deze aan de Pompen voor permanente opstelling kunnen volledig putwand. Draai de verankeringsbouten vast. of gedeeltelijk ondergedompeld in de verpompte 5. Verwijder het puin voordat u de pomp in de put vloeistof worden geïnstalleerd op een stationaire laat zakken. - Pagina 21 5. Pas de lengte van de motorkabels aan door deze op te rollen op een trekontlaster zodat de kabels niet beschadigd raken tijdens bedrijf. Bevestig de trekontlaster aan een geschikte haak. Zorg dat de kabels niet geknikt of afgekneld worden. 6.
-
Pagina 22: Droge Opstelling
4.1.3 Droge opstelling Fundatie Stel pompen permanent in droge opstelling op in een Teneinde trillingen tot een minimum te voorkomen, pompkelder. moeten alle onderdelen van het systeem voldoende stijf en stevig worden verankerd: De pompmotor is afgesloten en waterdicht. • De fundering en het beton moeten sterk genoeg Voor verticale, droge opstellingen, type D, zijn om het gewicht van de pomp te kunnen... -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
Bij lange schachten kan het nodig Pos. Beschrijving zijn om kabelsteunen voor de kabels te plaatsen. Neem zo nodig contact op met Grundfos. Min. 350 mm 7. Sluit de motorkabels en de sensorkabel aan. Min. 150 mm 4.2 Elektrische aansluiting... - Pagina 24 De pomp moet op een motorbeveiliging zijn aangesloten. Sluit de pomp aan op een besturingskast met een motorbeveiligingsrelais met IEC- uitschakelklasse 10 of 15. Sluit pompen die staan opgesteld op ge- vaarlijke locaties aan op een schakelkast met een motorbeveiligingsrelais met IEC- uitschakelklasse 10.
-
Pagina 25: Bedradingsschema
4.2.1 Bedradingsschema De bedradingsschema's in maatwerkpro- ducten kunnen afwijken van de standaard. Standaard voedingskabel Neem in dat geval contact op met het dichtstbijzijnde Grundfos bedrijf of een ge- autoriseerde werkplaats. Bedradingsschema voor standaard voedingskabel 4.2.2 Sensoren Bedradingsschema voor sensoren Pos. -
Pagina 26: Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
Grundfos Product Center op https:// • schakelfrequentie is 2 kHz. Variabele product-selection.grundfos.com. schakelfrequentie wordt geaccepteerd. -
Pagina 27: Beveiligings- En Regelfuncties
5.2 Pompregelaar uitschakeling niet werkt. Het vloeistofniveau kan worden geregeld met de De pomp moet worden uitgeschakeld als Grundfos LC 231 en LC 241 niveauregelaars. De het vloeistofniveau de bovenrand van de pompen worden beveiligd met thermische klem bereikt. schakelaars die zijn aangesloten op de LC regelaar of een CU 100 regelaar. -
Pagina 28: Meting Van De Isolatieweerstand
5.3 IO 113 5.4 SM 113, optioneel De IO 113 vormt de interface tussen een Grundfos De SM 113 is bedoeld voor het verzamelen en riool- en afvalwaterpomp met analoge en digitale doorgeven van aanvullende sensorgegevens. De SM sensoren, en een pompregelaar. De belangrijkste... -
Pagina 29: Schakelaars En Sensoren
5.5 Schakelaars en sensoren De pomp mag niet drooglopen. Installeer een extra niveauschakelaar om ervoor te zorgen dat de pomp wordt uitgeschakeld in het geval dat de primaire uitschakelniveauschakelaar niet werkt. De pomp bevat de volgende schakelaars en sensoren: • drie thermische schakelaars of drie thermische beveiligingen in de statorwikkelingen •... -
Pagina 30: Thermische Schakelaars
5.5.1 Thermische schakelaars Voor serie 58-70 explosieveilige pompen is De thermische beveiliging tegen oververhitting wordt de temperatuursensor beschikbaar voor tot stand gebracht met bimetallische schakelaars als het bewaken van zowel de onderste als de standaard of thermistors als optie. bovenste lagertemperatuur. De drie thermische schakelaars die bedraad van de De maximale alarmtemperaturen worden hieronder pomp naar de IO 113 of een vergelijkbare regelaar... -
Pagina 31: Water-In-Olie Sensor
De sensor bestaat uit een plaatcondensator die is ondergedompeld in de olie en het elektronische circuit meet, dat een 4-20 mA proportioneel stroomsignaal afgeeft. Nadere informatie is te vinden in de installatie- en bedieningsinstructies, 96591899, of in het Grundfos Product Center op www.grundfos.com. -
Pagina 32: Het Product In Bedrijf Nemen
6. Het product in bedrijf nemen Pos. Beschrijving Start de pomp op via directe inschakeling (DOL) of Besturingskabel ster-driehoek (Y/D) inschakeling. De inschakelmethode hangt af van het gebruik en de Gerelateerde informatie voedingsomstandigheden. 4.2.2 Sensoren Als ster-driehoek inschakeling wordt ge- bruikt, moet de schakeltijd van de schake- 6.1 Voorbereiden voor inschakelen ling tot een minimum worden beperkt om grote kortstondige draaimomenten te ver-... -
Pagina 33: In- En Uitschakelniveaus Voor Droge Opstelling
6.1.1 In- en uitschakelniveaus voor opstelling met De uitschakelniveaus worden bepaald door de automatische koppeling vereiste onderdompeling van de motor om koeling te waarborgen, cavitatie te voorkomen of te voorkomen Controleer, om een juiste werking te garanderen, of dat lucht in de pomp wordt gezogen. Het laagste de in- en uitschakelniveaus goed werken. -
Pagina 34: Controle Van De Draairichting
6.2 Controle van de draairichting Start en laat een niet-ondergedompelde pomp slechts een paar seconden draaien om de draairichting te controleren. Een label met een pijl op het pomphuis geeft de juiste draairichting aan. De draairichting is met de klok mee. 45°... -
Pagina 35: In Bedrijf Nemen
Opstellingstypen S, C en ST Bedien de pomp altijd in overeenstemming met de vastgestelde routines en controleer de apparatuur en Ga als volgt te werk: toebehoren regelmatig. Zorg ervoor dat de pomp- en 1. Hijs de pomp circa 2-5 cm van de vloer of de apparatuurinstellingen niet door onbevoegden voetplaat met de hijsketting en een kraan. -
Pagina 36: Het Product Opslaan En Hanteren
Onderhouds- en servicewerkzaamheden de waaier vrij kan draaien. aan explosieveilige pompen moeten wor- Let op de staat van de asafdichtingen, O-ringen en den uitgevoerd door Grundfos of een er- kabeldoorvoeren. kend servicebedrijf. Gebruik bij reparaties altijd originele servi- ceonderdelen van de fabrikant om de juis- te afmetingen van de spleetwijdte van het vlampad te waarborgen. -
Pagina 37: Onderhoudsschema
Waarde Uitleg Meetevaluatie Service-instructies en video's zijn te vin- Kabelbreuk/ Vervang de WIO-sen- den in het Grundfos Product Center op 0 mA sensorstoring sor. www.grundfos.com. Voer de test uit wan- Geen olie in olie- 3,8 mA neer de oliekamer 8.2 Onderhoudsschema... - Pagina 38 4. Inspecteer de olie die uit de motor komt. Als de Hoeveelheid olie kleur grijsachtig wit is, kan de olie water bevatten. Serie Opstellingstype Als de olie water bevat, is de asafdichting defect en moet deze worden vervangen. Olie die geen S [liter] C, D en H [liter] water bevat kan opnieuw worden gebruikt.
-
Pagina 39: Inspectie En Aanpassing Van De Speling Rondom De Waaier
5. Vervang de o-ringen, plaats schroef C weer terug en draai deze stevig vast. Vul de oliekamer met olie tot aan het juiste niveau. Plaats de schroeven A en B terug en draai ze stevig vast. 8.4 Inspectie en aanpassing van de speling rondom de waaier De waaierspeling moet worden ingesteld op 0,7 mm ±... -
Pagina 40: Pompreiniging En -Inspectie
1. Draai de zes bevestigingschroeven los en maak • Zorg dat de motorkabels niet beschadigd raken. de speling rondom de waaier dicht door de drie • Inspectie van zichtbare onderdelen van de stelschroeven vast te draaien. Draai de schroeven kabeldoorvoeren op scheuren. kruiselings aan om de afdekplaat van de •... -
Pagina 41: Verontreinigde Pompen En Service
8.8.1 Verzenden van de pomp voor service Voordat u het product retourneert voor service, neemt u contact op met Grundfos met details over de verpompte vloeistof. Anders kan Grundfos het uitvoeren van onderhoud op het product weigeren. Elke aanvraag voor service moet details over de... -
Pagina 42: Storingen Aan Het Product Opsporen
9. Storingen aan het product opsporen Lees voordat u een storing vaststelt paragraaf Veiligheidsinstructies en vereisten en volg deze op. Storing Oorzaak Oplossing Herstel de voedingsspanning, scha- Geen voedingsspanning. kel de pomp handmatig in en con- troleer de werking van de contactor. Vocht in het statorhuis of in de Pomp schakelt niet in of schakelt uit klemmenkast. - Pagina 43 Verwijder de blokke- De opvoerhoogte van de pomp is te ring in de persleiding. hoog. Neem zo nodig contact op met Grundfos. De kleppen zijn gesloten of geblok- Open, reinig of vervang de kleppen keerd. De pomp werkt, maar levert niet het zoals voorgeschreven.
- Pagina 44 Storing Oorzaak Oplossing De pomp caviteert. Reinig de instroomopening. Het voetstuk, de automatische kop- Installeer de componenten op cor- peling, de ringstandaard of de gelei- recte wijze. destangen zijn onjuist geïnstalleerd. De onderste mechanische asafdich- Neem contact op met een erkend De olie is waterig of vervuild.
-
Pagina 45: Technische Gegevens
Neem in dat geval contact op met het fili- Installeer een extra niveauschakelaar om aal of de servicedienst van Grundfos het er zeker van te zijn dat de pomp wordt uit- dichtst bij u in de buurt. -
Pagina 46: Elektrische Gegevens
Inschakelingen per S pomp, serie Beschermingsklasse voor binnendringing IP68, conform IEC 60529. Geluidsbelasting VOORZICHTIG Geluidsbelasting Licht of middelzwaar persoonlijk letsel ‐ Gebruik gehoorbescherming als er in de buurt van een installatie in bedrijf wordt gewerkt. Afhankelijk van het op- stellingstype kan de geluidsbelasting van de pomp meer dan 70 dB(A) be- dragen. -
Pagina 47: Afmetingen En Gewichten
10.3 Afmetingen en gewichten Afmetingen Voor pompafmetingen zie het gegevensboekje voor elke pompserie op www.grundfos.com. Gewichten De aangegeven gewichten zijn inclusief kabels van 10 m. De gewichten van pompen van het opstel- lingstype S en C zijn inclusief het gewicht van de geleideschoen. - Pagina 48 Maximaal netto ge- Maximaal netto ge- Pomptype Pomptype wicht [kg] wicht [kg] Serie 50 S1.100.125.260.4.58M SV.80.80.74.2.50H S2.100.200.220.4.58L SV.80.80.94.2.50H S2.100.200.260.4.58L SV.80.80.120.2.50H S2.100.300.160.6.58E S1.80.100.75.4.50S S2.100.300.220.6.58E S1.80.100.55.4.50H Serie 62 S1.80.100.75.4.50H ST3.120.1000.280.8.62E S1.80.100.100.4.50H S1.80.125.300.4.62H S1.80.100.125.4.50H S1.80.125.400.4.62H S1.80.200.75.4.50E S1.80.125.500.4.62H S1.80.200.100.4.50E S1.100.125.300.4.62M S1.80.200.125.4.50E S1.100.125.400.4.62M S1.100.100.55.4.50M S1.100.125.500.4.62M S1.100.100.75.4.50M S2.100.200.400.4.62L S1.100.100.100.4.50M...
-
Pagina 49: Het Product Afvoeren
Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze. 1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. - Pagina 50 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Pagina 51 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Pagina 52 96838602 02.2022 ECM: 1324057...