Pagina 1 Gebruikershandleiding FLIR T5xx-serie...
Pagina 3 Gebruikershandleiding FLIR T5xx-serie #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Disclaimers ..................1 Wettelijke disclaimer..............1 Gebruiksstatistieken ..............1 Registerwijzigingen ..............1 Overheidsvoorschriften VS............1 Copyright ................1 Kwaliteitsbewaking..............1 Patenten ................. 1 EULA Terms ................1 EULA Terms ................1 Veiligheidsinformatie .................2 Ter informatie voor de gebruiker............6 Gebruikersforums ..............6 Kalibratie ................
Pagina 6 Inhoudsopgave 10.4 Statuspictogrammen en -indicatoren ........... 24 10.5 Swipe-downmenu ..............25 10.6 Informatie beeldoverlay ............25 Door het menusysteem navigeren ............. 26 11.1 General ................26 11.2 Navigeren met de navigatieknop ..........26 Omgaan met de camera ..............27 12.1 De batterij opladen ..............
Pagina 7 Inhoudsopgave Beelden opslaan en ermee werken ............ 43 13.1 Over beeldbestanden .............. 43 13.1.1 Algemeen..............43 13.1.2 Naamconventie voor bestanden ........43 13.1.3 Opslagcapaciteit ............43 13.1.4 Over UltraMax ............. 43 13.2 Een beeld opslaan ..............44 13.2.1 Algemeen..............44 13.2.2 Procedure ..............
Pagina 8 Inhoudsopgave 15.3.3 Handmatige afstelling met behulp van de navigatieknop .............. 56 15.3.4 Handmatige aanpassing in de modus Niveau , Bereik................ 56 15.3.5 Handmatige aanpassing in de modus Niveau, Max, Min ................57 15.4 Het temperatuurbereik van de camera wijzigen......57 15.4.1 Algemeen..............
Pagina 9 24.2 Een draadloos toegangspunt opzetten (meest gebruikte manier)................. 90 24.3 De camera op een WLAN aansluiten (minder vaak gebruikt) .... 90 Gegevens ophalen van externe FLIR-meters ........92 25.1 Algemeen ................92 25.2 Technische ondersteuning voor FLIR-meters ........ 92 25.3 Procedure ................
Pagina 10 28.11 FLIR T540 42°..............144 28.12 FLIR T540 24° + 14° .............. 150 28.13 FLIR T540 24° + 42° .............. 156 28.14 FLIR T540 24° + 14° & 42° ............162 28.15 FLIR T540 42° + 14° .............. 168 Werktuigbouwkundige tekeningen ..........174 Toepassingsvoorbeelden ...............
Pagina 11 Definitie—wat is kalibratie? ............. 198 35.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems ........... 198 35.4 De verschillen tussen een kalibratie die wordt uitgevoerd door de gebruiker en één die direct wordt uitgevoerd bij FLIR Systems ................199 35.5 Kalibratie, verificatie en afstelling..........199 35.6 Non-uniformiteitscorrectie............
Pagina 13: Disclaimers
Disclaimers 1.1 Wettelijke disclaimer 1.7 Patenten Alle producten van FLIR Systems zijn voor een periode tot één (1) jaar na de 000439161; 000653423; 000726344; 000859020; 001707738; 001707746; oorspronkelijke verkoopdatum gegarandeerd tegen materiaal- en productie- 001707787; 001776519; 001954074; 002021543; 002021543-0002; fouten, mits de producten op normale wijze en in overeenstemming met de 002058180;...
Pagina 14: Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 15.21. OPMERKING: wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FLIR Systems kunnen de FCC-goedkeuring voor bediening van deze apparatuur ongeldig maken. WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65.
Pagina 15 Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Sluit de batterijen niet rechtstreeks aan op de sigarettenaansteker van de auto, tenzij er een speciale adapter voor het aansluiten van de batterijen op een sigarettenaansteker is geleverd door FLIR Sys- tems. Anders kunnen de batterijen beschadigd raken.
Pagina 16 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Sla niet met een hamer op de batterij. Anders kan de batterij beschadigd raken. VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Ga niet op de batterij staan, sla er niet op en stel de batterij niet bloot aan schokken. Anders kan de bat- terij beschadigd raken.
Pagina 17 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Het temperatuurbereik waarbinnen u de batterij kunt opladen is ±0° C tot +45 °C, behalve voor de Kore- aanse markt waar het toegelaten bereik +10 °C tot + 45 °C is. Als u de batterij oplaadt bij temperaturen buiten dit bereik, kan de batterij heet worden of openbreken.
Pagina 18: Ter Informatie Voor De Gebruiker
Net als de meeste andere elektronische producten moet deze apparatuur worden afge- dankt op een milieuvriendelijke wijze en conform de geldende regelgeving voor elektro- nisch afval. Neem voor nadere informatie contact op met uw FLIR Systems-vertegenwoordiger. 3.5 Training Ga voor meer informatie over infraroodtrainingen naar: •...
Pagina 19: Belangrijke Opmerking M.b.t. Deze Handleiding
Ter informatie voor de gebruiker 3.7 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding FLIR Systems geeft algemene handleidingen uit voor diverse camera's binnen een modellenlijn. Dit houdt in dat deze handleiding wellicht beschrijvingen en uitleg bevat die niet van toe- passing zijn op uw cameramodel.
Pagina 20: Klantenservice
• Het communicatieprotocol of de communicatiemethode tussen de camera en uw ap- paraat (bijvoorbeeld SD-kaartlezenr, HDMI, Ethernet, USB of FireWire) • Het type apparaat (pc/Mac/iPhone/iPad/Android, enz.) • De versie van programma's van FLIR Systems • Volledige naam, publicatienummer en nummer van de herziene versie van deze handleiding...
Pagina 21: Downloads
Klantenservice 4.3 Downloads Op de klantenservicewebsite kunt u bovendien het onderstaande downloaden, indien van toepassing op het product: • Firmware-updates voor uw infraroodcamera. • Programma-updates voor uw pc/Mac-software. • Freeware en evaluatieversies van pc/Mac-software. • Gebruikersdocumentatie voor huidige, verouderde en historische producten. •...
Pagina 22: Snelstartgids
9. Start FLIR Tools/Tools+ of FLIR Report Studio. 10. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de USB-kabel. 11. Importeer de afbeeldingen in FLIR Tools/Tools+ of FLIR Report Studio en stel een in- spectierapport op. 12. Stuur het inspectierapport naar uw klant.
Pagina 23: De Camera Registreren
6.1 Algemeen Registreer uw camera voor uitgebreide garantie en andere voordelen. Om de camera te registeren, meldt u zich aan met een FLIR-klantenondersteuningsac- count. Als u al een bestaande FLIR-klantenondersteuningsaccount hebt, kunt u dezelfde aanmeldingsgegevens gebruiken. Om de registratie te voltooien, moet u een viercijferige verificatiecode in de camera invoeren.
Pagina 24 De camera registreren 3. Ga als volgt te werk om een nieuw FLIR-klantenondersteuningsaccount te maken: 3.1. Klik op Create a New Account. 3.2. Voer de vereiste informatie in en klik op Create Account. 4. Op de camera selecteert u (Instellingen) Apparaatinstellingen > Camera-infor- matie >...
Pagina 25 De camera registreren 5. Selecteer Registreren en druk op de navigatieknop. Er wordt een dialoogvenster weergegeven met het serienummer van de camera. 6. Op de computer voert u het serienummer van de camera in en klikt u op Validate. 7. Wanneer het serienummer is gevalideerd, klikt u op Continue. #T810253;...
Pagina 26 9. Wanneer de registratie is voltooid, wordt de viercijferige code weergegeven. Opm. • De code is ook per e-mail verzonden naar het adres dat is geregistreerd bij uw FLIR-klantenondersteuningsaccount. • De code wordt ook weergegeven in de FLIR-klantenondersteuningsportal onder My Stuff > Products. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 27 De camera registreren 10. Op de camera gaat u als volgt te werk om de code in te voeren: • Druk de navigatieknop omhoog/omlaag om een cijfer te selecteren. • Druk de navigatieknop naar links/rechts om naar het vorige/volgende cijfer te navigeren.
Pagina 28: Lijst Van Accessoires En Diensten
USB Type-C to USB Type-C cable (USB 2.0 stan- T911705ACC dard), 1.0 m Opm. FLIR Systems behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving bepaalde modellen, onderdelen of accessoires en andere artikelen uit de handel te nemen of specificaties te wijzigen.
Pagina 29: Ergonomische Aspecten
Ergonomische aspecten 8.1 Algemeen Het is belangrijk dat u de camera ergonomisch goed vasthoudt om overbelastingsletsel te voorkomen. In dit gedeelte vindt u advies en voorbeelden over het vasthouden van de camera. Opm. • Kantel het LCD-scherm altijd zo dat dit goed aansluit op uw werkhouding. •...
Pagina 30: Onderdelen Van De Camera
Onderdelen van de camera 9.1 Achteraanzicht 9.1.1 Figuur 9.1.2 Uitleg 1. Focusring. 2. Luidspreker 3. Programmeerbare knop. 4. Beeldarchiefknop. 5. Navigatietoets met drukknopfunctie in het midden. 6. Terug-knop. 7. Aan/uit-knop. 8. Riempje. 9. LCD-multi-aanraakscherm 10. Lichtsensor 11. Microfoon 12. Bevestigingspunt voor het nekkoord. #T810253;...
Pagina 31: Vooraanzicht
Onderdelen van de camera 9.2 Vooraanzicht 9.2.1 Figuur 9.2.2 Uitleg 1. Knop voor autofocus 2. Knop voor opslaan. 3. Bevestigingspunt voor het nekkoord. 4. Laserontvanger. 5. Laserzender. 6. Cameralamp (links en rechts) 7. Infraroodlens. 8. Digitale camera. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 32: Van Onderen Weergeven
Onderdelen van de camera 9.3 Van onderen weergeven 9.3.1 Figuur 9.3.2 Uitleg 1. Laser-knop 2. Programmeerbare knop. 3. Bevestiging voor statief. 4. Klepje voor het connectorvak 5. Batterij. 9.4 Laserafstandsmeter en laserpointer 9.4.1 General De laserafstandsmeter bestaat uit een laserzender en een laserontvanger. De laseraf- standsmeter bepaalt de afstand tot een doel door de tijd te meten die het duurt totdat een laserpuls het doel heeft bereikt en is teruggekeerd naar de laserontvanger.
Pagina 33: Laserzender En -Ontvanger
Onderdelen van de camera Opm. • De laser wordt ingeschakeld door een instelling. Selecteer (Instellingen) > Appa- raatinstellingen > Lamp en laser > Lamp en laser aan. • Het symbool verschijnt op het scherm wanneer de laser is ingeschakeld. • De camera kan worden geconfigureerd om automatisch de afstand te meten wanneer een beeld wordt opgeslagen.
Pagina 34: Laserwaarschuwing
Onderdelen van de camera 9.4.4 Laserwaarschuwing Op de camera is een laserwaarschuwing aangebracht met de volgende informatie: 9.4.5 Regels en voorschriften voor laser Golflengte: 650 nm. Maximaal uitgangsvermogen: 1 mW. Dit product voldoet aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen volgens de laserkennisgeving Nr.
Pagina 35: Schermelementen
Schermelementen 10.1 Algemeen 1. Resultatentabel. 2. Statuspictogrammen. 3. Meethulpmiddel (bijv. spotmeter). 4. Temperatuurschaal. 5. Menusysteemknop. 10.2 Menusysteem Om het menu weer te geven, drukt u op de navigatieknop of tikt u op de menusysteem- knop 1. Knop Opnamemodus. 2. Knop Meetparameters. 3.
Pagina 36: Schermknoppen
Schermelementen 10.3 Schermknoppen 1. Knop Werkmap: tik op deze knop om een menu te openen waarin u nieuwe mappen kunt maken en de actieve map kunt wijzigen. 2. Knop Lamp: tik op deze knop om de cameralamp in of uit te schakelen. 3.
Pagina 37: Swipe-Downmenu
Schermelementen 10.5 Swipe-downmenu U opent het swipe-downmenu door uw vinger boven aan het scherm te plaatsen en om- laag te vegen. 1. Indicator voor de batterijstatus. 2. Opslagstatusindicator geheugenkaart. 3. • Knop Wi-Fi: tik op deze knop om de Wi-Fi in/uit te schakelen. Zie ook het gedeelte 24 Wi-Fi configureren, pagina 90.
Pagina 38: Door Het Menusysteem Navigeren
Door het menusysteem navigeren 11.1 General In de bovenstaande afbeelding ziet u twee manieren om door het menusysteem in de ca- mera te navigeren: • U kunt door het menusysteem navigeren met uw vinger of een styluspen, die speciaal ontworpen is voor capacitieve aanraking (links). •...
Pagina 39: Omgaan Met De Camera
Omgaan met de camera 12.1 De batterij opladen 12.1.1 Algemeen • Voordat u de camera voor het eerst start, is het van belang dat de batterij 3 uur lang is opgeladen met de autonome batterijlader. • Selecteer een stopcontact dat zich dicht bij de apparatuur bevindt en gemakkelijk be- reikbaar is.
Pagina 40: De Batterij Opladen Via Een Computer Met Behulp Van Een Usb-Kabel
Omgaan met de camera 6. Het is een goede gewoonte om de USB-batterijlader uit het stopcontact te halen wanneer de batterij volledig is opgeladen. Opm. Druk bij het sluiten van de klep van het connectorvak stevig langs de randen van de klep, zodat deze goed aansluit.
Pagina 41: De Camera In- En Uitschakelen
Omgaan met de camera 2. Druk op de twee ontgrendelknoppen en verwijder de batterij uit de camera. 12.3 De camera in- en uitschakelen • Druk op de aan/uit-knop om de camera in te schakelen. • Houd de aan/uit-knop gedurende meer dan 0,5 seconde ingedrukt om de camera uit te schakelen.
Pagina 42: Procedure
Omgaan met de camera 12.4.2 Procedure Kantel de lens omhoog of omlaag om de hoek aan te passen. 12.5 Focus van infraroodcamera handmatig bijstellen 12.5.1 Figuur 12.5.2 Procedure Volg deze procedure: 1. U hebt de volgende opties: • Voor focus veraf draait u de focusring rechtsom (gezien van het LCD-scherm). •...
Pagina 43: Figuur
Omgaan met de camera De scherpstelmethod wordt geconfigureerd door een instelling. Selecteer (Instellin- gen) > Apparaatinstellingen > Focus > Autofocus en selecteer vervolgens Contrast of Laser. 12.6.2 Figuur 12.6.3 Procedure WAARSCHUWING Als de camera is ingesteld op autofocus met de lasermethode (Instellingen > Apparaatinstellingen > Fo- cus >...
Pagina 44: Procedure
Omgaan met de camera Opm. • Voordat u de continue autofocus kunt inschakelen, dient u de laser in te schakelen en laser als focusmethode te selecteren. Zie paragraaf 12.7.2 Procedure, pagina 32. • Wanneer continue autofocus is geactiveerd, is het niet mogelijk om de focus handma- tig in te stellen door aan de focusring te draaien.
Pagina 45: Procedure
Omgaan met de camera 12.8.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Om de laser in te schakelen, houdt u de laserknop ingedrukt. De afstand tot het doel wordt op het scherm weergegeven. 2. Om de laser uit te schakelen, laat u de laserknop los.
Pagina 46: Externe Apparaten En Opslagmedia Aansluiten
Omgaan met de camera 12.10 Externe apparaten en opslagmedia aansluiten 12.10.1 Algemeen U kunt de volgende externe apparatuur en opslagmedia op de camera aansluiten: • Een SD-geheugenkaart. • Een computer om beeld- en videobestanden naar en van de camera te verplaatsen, via een USB-C-naar-USB-A-kabel of een USB-C-naar-USB-C-kabel.
Pagina 47: Procedure
Opm. Wanneer u een afbeelding verplaatst door deze te slepen en neer te zet- ten, wordt de afbeelding niet van de camera verwijderd. • Importeer de beelden naar FLIR Tools/Tools+ of FLIR Report Studio. Opm. Druk bij het sluiten van de klep van het connectorvak stevig langs de randen van de klep, zodat deze goed aansluit.
Pagina 48 Omgaan met de camera Opslaan (die wordt gedefinieerd door de instellingen van Opties voor opslaan en geheu- gen, zie paragraaf 26.1.3 Opties voor opslaan en geheugen, pagina 95) en een andere instelling voor een programmeerbare knop. Beschikbare opties voor de programmeerbare knoppen: •...
Pagina 49: Procedure
Omgaan met de camera • Voorbeeld + verzoeken om schets: een voorbeeldafbeelding en het hulpmiddel voor schetscommentaar weergeven. • Voorbeeld + spraakcommentaar uit menu selecteren: een voorbeeldafbeelding en het menu met hulpmiddelen voor commentaar weergeven. 12.12.2 Procedure Volg deze procedure: 1.
Pagina 50 Omgaan met de camera Volg deze procedure: 1. Neem de binnenste ring van de lens stevig rondom vast en draai deze 30° linksom tot de aanslag. 2. Verwijder de lens voorzichtig. 3. De infrarooddetector komt nu volledig bloot te liggen. Raak dit oppervlak niet aan. Volg bij stof op de detector de instructies in 27.3 Infrarooddetector, pagina 100.
Pagina 51 Omgaan met de camera 4. Zorg ervoor dat de binnenste ring van de cameralens volledig in de open stand staat. • Juist: de tand (1) staat in de eindpositie bij de zwarte aanslagpen (2). • Onjuist: u moet de binnenste ring draaien tot de tand (1) de zwarte aanslagpen (2) bereikt.
Pagina 52 Omgaan met de camera 6. Draai de binnenste ring van de lens 30° rechtsom. De lens klikt wanneer deze wordt vergrendeld. 7. Zorg dat de twee indexmarkeringen zijn uitgelijnd, wat aangeeft dat de lens op zijn plaats is vergrendeld. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 53: Nekband
Omgaan met de camera 12.15 Nekband Gebruik de twee in de afbeelding aangegeven bevestigingspunten om de nekband aan de camera te bevestigen. 12.16 Riempje Volg deze procedure om het polsriempje te vervangen: 1. Verwijder de batterij. 2. Open de haak-lussluiting en verwijder het polsriempje uit het bovenste bevestigingspunt.
Pagina 54 Omgaan met de camera 5. Breng het nieuwe polsriempje aan in de beugel aan de onderkant van de camera. 6. Duw het polsriempje in de camera. Zorg ervoor dat de twee gaten in het polsriempje zijn uitgelijnd met de gaten in de beugel. 7.
Pagina 55: Beelden Opslaan En Ermee Werken
Het *.jpg-beeldbestand ondersteunt volledige radiometrie en wordt verliesloos opgesla- gen, waardoor een volledige nabewerking mogelijk is in beeldanalyse- en opnamesoft- ware van FLIR Systems. Er is tevens een normaal *.jpg-gedeelte (met verlies) voor eenvoudige weergave in software die niet van FLIR Systems is (bijv. Verkenner van Microsoft).
Pagina 56: Een Beeld Opslaan
UltraMax- beeld van goede kwaliteit. FLIR Tools/Tools+ en FLIR ResearchIR Max hebben de mogelijkheid om UltraMax-beel- den te verwerken. Andere FLIR-software behandelt het beeld als een gewone afbeelding. Om de camera te configureren voor UltraMax, selecteert u (Instellingen) > Opties voor opslaan en geheugen >...
Pagina 57: Procedure
Beelden opslaan en ermee werken 13.3.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de knop Opslaan om een voorbeeld van een beeld weer te geven. Hierdoor wordt het voorbeeld getoond. 2. De handmatige beeldaanpassingsmodus is nu actief. Voor beeldaanpassingsinstruc- ties raadpleegt u paragraaf 15.3 Het infraroodbeeld aanpassen, pagina 54. 3.
Pagina 58: Procedure
Beelden opslaan en ermee werken 13.5.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de knop Beeldarchief . De Gallery wordt weergegeven. 2. Selecteer een map en druk op de navigatieknop. 3. Selecteer de afbeelding die u wilt bewerken en druk op de navigatieknop. 4.
Pagina 59: Procedure
Beelden opslaan en ermee werken 13.6.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Ga als volg te werk om de digitale zoomfunctie op een beeld te gebruiken: • Inzoomen: raak het scherm met twee vingers aan en spreid de vingers uit elkaar. •...
Pagina 60: Werken Met Het Beeldarchief
Werken met het beeldarchief 14.1 Algemeen Wanneer u een beeld of videoclip opslaat, slaat de camera het beeld-/videobestand in het beeldarchief op de geheugenkaart op. U kunt een beeld in het beeldarchief openen en bijvoorbeeld een andere beeldmodus selecteren, kleuralarmen toepassen en meet- hulpmiddelen toevoegen.
Pagina 61: Een Nieuwe Map Maken
Werken met het beeldarchief 3. Selecteer het beeld of de videoclip die u wilt bekijken en druk op de navigatieknop. 4. Om het vorige/volgende beeld of de vorige/volgende videoclip te bekijken, drukt u de navigatieknop naar links/rechts. 5. Om terug te keren naar het mappenoverzicht, drukt u op de knop Terug 6.
Pagina 62: Bestanden Tussen Mappen Verplaatsen
Werken met het beeldarchief 14.6 Bestanden tussen mappen verplaatsen Volg deze procedure: 1. Druk op de knop Beeldarchief . De Gallery wordt weergegeven. 2. Selecteer een map en druk op de navigatieknop. 3. Selecteer op de bovenste werkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop.
Pagina 63: Meerdere Bestanden Verwijderen
Werken met het beeldarchief 4. Druk op de navigatieknop om de bovenste werkbalk weer te geven. 5. Selecteer op de bovenste werkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop. 6. Selecteer op de rechterwerkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop. Er wordt een dialoogvenster weergegeven.
Pagina 64 Werken met het beeldarchief 5. Als u alle opgeslagen bestanden permanent wilt verwijderen, selecteert u Verwijde- ren en drukt u op de navigatieknop. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 65: Een Goed Beeld Verkrijgen
Een goed beeld verkrijgen 15.1 Algemeen Een goed beeld is afhankelijk van een aantal verschillende functies en instellingen, hoe- wel sommige functies en instellingen grotere gevolgen voor het beeld hebben dan andere. Dit zijn de functies en instellingen waarmee u zult moeten experimenteren: •...
Pagina 66: Het Infraroodbeeld Aanpassen
Een goed beeld verkrijgen 15.3 Het infraroodbeeld aanpassen 15.3.1 Algemeen Een infraroodbeeld kan automatisch of handmatig worden aangepast. In de automatische modus stelt de camera voortdurend het niveau en het bereik bij voor de beste presentatie van het beeld. De kleuren worden verdeeld op basis van de thermi- sche inhoud van het beeld (histogramkleurverdeling).
Pagina 67: Handmatige Afstelling Door Op Het Scherm Te Tikken
Een goed beeld verkrijgen als u de temperatuurschaal kunt instellen op waarden nabij de temperatuur van het gebouw. Automatisch Handmatig 15.3.1.2 Voorbeeld 2 Hier worden twee infraroodbeelden getoond van een isolator in een hoogspanningslei- ding. Om de analyse van de temperatuurverschillen in de isolator te vergemakkelijken, is het temperatuurbereik in het rechter beeld ingesteld op waarden nabij de temperatuur van de isolator.
Pagina 68: Het Aanraakscherm Vergrendelen
Een goed beeld verkrijgen 15.3.2.3 Het aanraakscherm vergrendelen Als u het beeld hebt aangepast tot een niveau waarmee u uw interessegebied kunt be- studeren, kunt u het aanraakscherm vergrendelen om te voorkomen dat verdere onbe- doelde aanpassingen plaatsvinden. Om het scherm te vergrendelen, tikt u op het pictogram aan de linkerkant van de temperatuurschaal.
Pagina 69: Handmatige Aanpassing In De Modus Niveau, Max
Een goed beeld verkrijgen 15.3.5 Handmatige aanpassing in de modus Niveau, Max, Min Opm. Bij deze procedure wordt ervan uitgegaan dat u de camera hebt geconfigureerd voor handmatige beeldaanpassing in de modus Niveau, Max, Min. Selecteer Opties > Apparaatinstellingen > Interface-opties gebruiken > Handmatige aanpassingsmodus = Niveau, Max, Min.
Pagina 70: De Kleurenpaletten Wijzigen
Een goed beeld verkrijgen 15.5 De kleurenpaletten wijzigen 15.5.1 Algemeen U kunt het kleurenpalet wijzigen dat de camera gebruikt om verschillende temperaturen weer te geven. Een ander palet maakt het wellicht eenvoudiger een beeld te analyseren. IJzer Arctisch Regenboog Regenboog, hoog contrast Wit warm Zwart warm Lava...
Pagina 71: Procedure
Een goed beeld verkrijgen 15.5.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Kleur) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Gebruik het navigatieblok om een ander palet te selecteren. 4.
Pagina 72: De Volledige Overlay Verbergen
Een goed beeld verkrijgen Opm. U kunt de functie Kalibreren ook toewijzen aan een van de programmeerbare knoppen . Raadpleeg paragraaf 12.12 Functies toewijzen aan programmeerbare knoppen, pagina 35 voor meer informatie. 15.8 De volledige overlay verbergen 15.8.1 Algemeen De camera-overlay bestaat uit overlappende beelden en beeldoverlay-informatie. De overlappende beelden bestaan uit onderdelen zoals meetgereedschapsymbolen, resul- taattabellen en statuspictogrammen.
Pagina 73: Werken Met Beeldmodi
• Voor de beeldmodi Thermische MSX, Infrarood en Beeld-in-beeld wordt alle thermi- sche en visuele informatie opgeslagen wanneer een beeld wordt opgeslagen. Dit be- tekent dat u het beeld later kunt bewerken, in het beeldarchief, of in FLIR Tools/Tools+ of FLIR Report Studio, en een beeldmodus kunt selecteren.
Pagina 74 Werken met beeldmodi. Beeldmodus Beeld Infrarood Beeld-in-beeld #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 75: Een Beeldmodus Selecteren
Werken met beeldmodi. Beeldmodus Beeld Digitale camera Macro 16.3 Een beeldmodus selecteren Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Beeldmodus) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Gebruik het navigatietoetsenblok om een van de volgende opties te selecteren: •...
Pagina 76: Werken Met Meethulpmiddelen
Werken met meethulpmiddelen 17.1 Algemeen Voor het meten van een temperatuur gebruikt u een of meerdere meethulpmiddelen, zoals een spotmeter of een vak. 17.2 Meethulpmiddelen toevoegen/verwijderen Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2.
Pagina 77: Procedure
Werken met meethulpmiddelen 17.3.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Meting) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Selecteer met de navigatieknop (Gebruikersinstelling 1) of Gebruikersinstel- ling 2).
Pagina 78: Een Rechthoek- Of Cirkelmeethulpmiddel Verplaatsen En Het Formaat Ervan Wijzigen
Werken met meethulpmiddelen Volg deze procedure: 1. Om het meethulpmiddel te selecteren, raakt u het aan op het scherm. Het hulpmiddel wordt nu weergegeven met één of meer grepen. 2. Druk op de navigatieknop, of tik op het hulpmiddel en houd het ingedrukt. Hierna wordt een contextmenu weergegeven.
Pagina 79: Parametertypes
Werken met meethulpmiddelen Opm. Tijdens normaal gebruik is er meestal geen noodzaak tot wijziging van de stan- daardparameters, zie paragraaf 17.5.3 Aanbevolen waarden, pagina 67. 17.5.2 Parametertypes De camera kan gebruikmaken van deze meetparameters: • Compensatie voor extern IR-doorkijkvenster, d.w.z. van de temperatuur van bescher- mingsvensters, externe lenzen (bijv.
Pagina 80: Globale Parameters Instellen
Werken met meethulpmiddelen Lokale parameters zijn gewoonlijk alleen effectief voor een vaste opstelling, waarbij elk meethulpmiddel is ingesteld op een specifiek onderzoeksobject. Bij een algemene toe- passing met handbediening zijn de globale parameters meestal voldoende. Opm. Emissiegraad en Gereflecteerde temperatuur zijn de twee belangrijkste meetpa- rameters die juist in de camera moeten worden ingesteld.
Pagina 81: Gerelateerde Onderwerpen
Werken met meethulpmiddelen 3. Selecteer (Lokale parameters gebruiken). 4. Druk op de navigatietoets. (pictogram met niet-opgevulde indicator) wordt weergegeven. 5. Druk op de navigatieknop om het gebruik van lokale parameters te activeren. (pictogram met opgevulde indicator) wordt weergegeven samen met een submenu. 6.
Pagina 82: Een Verschilberekening Aanmaken En Instellen
Werken met meethulpmiddelen 5. Gebruik de navigatieknop om een of meer van de volgende opties te selecteren: • Selecteer (Max) om de maximale waarde weer te geven. • Selecteer (Min) om de minimale waarde weer te geven. • Selecteer (Gem) om de gemiddelde waarde weer te geven. •...
Pagina 83: Een Meetalarm Instellen
Werken met meethulpmiddelen 3. Druk op de navigatietoets. Het resultaat van de verschilberekening wordt nu op het scherm weergegeven. 17.8 Een meetalarm instellen 17.8.1 Algemeen U kunt de camera een alarm laten activeren zodra er aan bepaalde meetvoorwaarden wordt voldaan. 17.8.2 Alarmtypes U kunt kiezen uit de volgende alarmtypes: •...
Pagina 84: Een Alarm Instellen Voor Een Rechthoek Of Cirkel
Werken met meethulpmiddelen 4. In het dialoogvenster kunt u de instellingen voor het alarm definiëren. • Alarmconditie: de conditie die het alarm activeert. Toepasselijke waarden zijn Bo- ven, Onder of Uit. • Alarmlimiet: de temperatuurwaarde die de kritieke conditie zal zijn waarbij een alarm geactiveerd wordt of niet.
Pagina 85: Een Alarm Instellen Voor Een Verschilberekening
Werken met meethulpmiddelen 17.8.4.3 Een alarm instellen voor een verschilberekening Opm. • U kunt een alarm voor een verschilberekening instellen wanneer u gebruikersinstellin- gen definieert, of bij het bewerken van een beeld in het archief. • Bij deze procedure wordt ervan uitgegaan dat er vooraf een verschilberekening is ingesteld.
Pagina 86: Werken Met Kleuralarmen En Isothermen
Werken met kleuralarmen en isothermen 18.1 Kleuralarmen 18.1.1 Algemeen Door gebruik te maken van kleuralarmen (isothermen), kunnen afwijkingen eenvoudiger worden herkend in een infraroodbeeld. De isothermopdracht wijst een contrasterende kleur toe aan alle pixels met een temperatuur boven, onder of tussen de ingestelde tem- peratuurniveaus.
Pagina 87: Alarmen Boven, Onder En Interval Instellen
Werken met kleuralarmen en isothermen Kleuralarm Beeld Alarm interval Alarm condensatie Alarm isolatie 18.1.3 Alarmen boven, onder en interval instellen Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Kleur) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3.
Pagina 88: Bouwisothermen
Werken met kleuralarmen en isothermen 18.1.4 Bouwisothermen Opm. De condensatie- en isolatiealarmen worden niet door alle cameramodellen ondersteund. 18.1.4.1 Over het Alarm condensatie Voor het detecteren van gebieden met mogelijke vochtproblemen kunt u het Alarm con- densatie gebruiken. U kunt de relatieve vochtigheid instellen waarboven de isotherm het beeld met een kleur weergeeft.
Pagina 89 Werken met kleuralarmen en isothermen 4. Druk op de navigatietoets. Er verschijnt nu een dialoogvenster waarin u de instellin- gen voor het alarm kunt definiëren. Voor het Alarm condensatie kunnen de volgende parameters worden ingesteld: • Atmosferische temperatuur: de huidige atmosferische temperatuur. •...
Pagina 90: Beelden Van Commentaar Voorzien
Beelden van commentaar voorzien 19.1 Algemeen U kunt met behulp van opmerkingen aanvullende informatie opslaan bij een infraroodaf- beelding. Opmerkingen zorgen voor een efficiëntere rapportage en nabewerking door essentiële informatie over de afbeelding te geven, zoals omstandigheden en informatie over de plaats waar een afbeelding is gemaakt. Tekstcommentaar wordt aan het beeldbestand toegevoegd en kan in het beeldarchief worden bekeken en bewerkt, ook wanneer u bestanden van de camera naar rapportage- software op de computer overbrengt.
Pagina 91: Een Tekstcommentaartabel Toevoegen
Beelden van commentaar voorzien 19.3 Een tekstcommentaartabel toevoegen 19.3.1 Algemeen U kunt een tabel met tekstinformatie aan het beeldbestand toevoegen. Deze functie is erg efficiënt voor het opnemen van informatie wanneer u een groot aantal gelijksoortige objecten inspecteert. Het achterliggende idee bij het gebruik van een tabel met tekstuele informatie is te vermijden dat formulieren of inspectieprotocollen handmatig moeten wor- den ingevuld.
Pagina 92: Een Sjabloon Voor Een Tekstcommentaartabel Maken
5. Sla het sjabloon op. 6. U hebt de volgende opties: • Sluit een camera aan op FLIR Tools/Tools+ en breng het sjabloon over naar de ca- mera om het sjabloon te gebruiken in de camera. • Dubbelklik op een beeld en klik vervolgens op Import uit sjabloon onder Tekstcom- mentaar in het rechter deelvenster om de sjabloon tijdens de post-analyse in FLIR Tools/Tools+ te gebruiken.
Pagina 93: Een Spraakcommentaar Toevoegen
Spraakcommentaar is een geluidsopname die wordt opgeslagen in het infraroodbeeld- bestand. De opname kan worden afgespeeld op de camera en in beeldanalyse- en op- namesoftware van FLIR Systems. De gesproken annotatie wordt opgenomen met de ingebouwde microfoon. U kunt ook gebruikmaken van een Bluetooth-headset.
Pagina 94: Procedure
Beelden van commentaar voorzien 19.4.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Open het beeld in het beeldarchief. 2. Druk op de navigatieknop om de bovenste werkbalk weer te geven. 3. Selecteer op de bovenste werkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop. 4.
Pagina 95 Beelden van commentaar voorzien 6. (Optionele stap.) Druk op de navigatietoets. Hierna wordt een contextmenu weerge- geven. Verricht een of meer van de volgende handelingen: • Om de kleur van de schetshulpmiddelen te wijzigen, selecteert u (Tekenen) en drukt u op de navigatieknop. Selecteer de kleur en druk op de navigatieknop. •...
Pagina 96: De Camera Programmeren (Time-Lapse)
De camera programmeren (time- lapse) 20.1 Algemeen U kunt de camera programmeren om periodiek beelden op te slaan (time-lapse). 20.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Opnamemodus) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu.
Pagina 97: Videofragmenten Opnemen
• Radiometrische opslag (*csq): een *.csq-bestand ondersteunt volledige radiometrie maar wordt alleen ondersteund door FLIR Systems-software. Het bestand bevat geen visuele beeldinformatie. Met deze instelling worden alleen de beeldmodi Infrarood en Macro ondersteund tijdens het opnemen van video. Als een niet-ondersteunde beeld- modus actief is wanneer de opnamemodus Video is geselecteerd, wordt de camera automatisch overgeschakeld naar de modus Infrarood.
Pagina 98 Videofragmenten opnemen 5. Selecteer op de bovenste werkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop. 6. Om de videoclip af te spelen of te pauzeren, drukt u op de navigatieknop. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 99: Screening-Alarm
Screening-alarm 22.1 Algemeen Het screening-alarm kan bijvoorbeeld worden gebruikt op luchthavens om passagiers te detecteren met een verhoogde lichaamstemperatuur, wat kan duiden op koorts. Het screening-alarm kan ook worden gebruikt voor de detectie van temperatuurafwijkin- gen in een reeks geïnspecteerde objecten in een vergelijkbare/vaste opstelling. Wanneer de screeningmodus wordt geactiveerd, wordt er een meetvak weergegeven en worden de screeninggegevens in de resultatentabel weergegeven.
Pagina 100 Screening-alarm 10. Richt de camera op meer gewenste punten. Voer 10 keer een proef uit om een be- stand van proeven op te bouwen door op de programmeerbare knop boven aan het scherm te drukken. Het alarm is nu ingesteld en gereed voor gebruik. Neem zo nu en dan een proef in- dien het alarm gedurende een lange periode wordt gebruikt of als de omstandighe- den veranderen.
Pagina 101: Koppelen Van Bluetooth-Apparaten
• U kunt een apparaat verwijderen door het apparaat te selecteren en daarna Ontkop- pel apparaat te selecteren. • Nadat u een METERLiNK-apparaat hebt toegevoegd, zoals de FLIR MR77 of FLIR DM93, wordt het resultaat van de meter in de tabel met meetresultaten weergegeven en opgeslagen met de beelden.
Pagina 102: Wi-Fi Configureren
Wi-Fi configureren 24.1 Algemeen Afhankelijk van de configuratie van uw camera kunt u de camera op een wireless local area network (WLAN) aansluiten via Wi-Fi of andere apparaten via de camera toegang tot Wi-Fi bieden. U kunt de camera op twee verschillende manieren aansluiten: •...
Pagina 103 Wi-Fi configureren Opm. Sommige netwerken maken hun bestaan niet bekend. Deze verschijnen in de lijst als Naamloos. Als u verbinding wilt maken met een dergelijk netwerk, wordt u ge- vraagd om aanvullende parameters in te voeren. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 104: Gegevens Ophalen Van Externe Flir-Meters
U kunt gegevens ophalen uit sommige externe FLIR-meters die Bluetooth ondersteunen en deze gegevens opnemen in het infraroodbeeld. Wanneer de camera is aangesloten op een FLIR-meter via Bluetooth, wordt de meetwaarde van de meter weergegeven in de resultaattabel van de camera. De waarde van de FLIR-meter wordt ook toegevoegd aan de informatie die is opgeslagen in het beeldbestand.
Pagina 105: Procedure
Gegevens ophalen van externe FLIR-meters 25.3 Procedure Opm. • Voordat u een FLIR meter kunt gebruiken in combinatie met de camera, moet u de ap- paraten koppelen. Raadpleeg paragraaf 23 Koppelen van Bluetooth-apparaten, pagi- na 89 voor meer informatie. • Als u meer dan één waarde van een FLIR-meter wilt toevoegen wanneer u een afbeel- ding opslaat, moet de voorbeeldmodus zijn ingeschakeld.
Pagina 106: Meer Informatie
Gegevens ophalen van externe FLIR-meters 25.5 Meer informatie Zie voor meer informatie de gebruikershandleidingen die worden meegeleverd bij FLIR- meters. #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 107: Instellingen Wijzigen
Instellingen wijzigen 26.1 Algemeen U kunt diverse instellingen in de camera wijzigen. Dit gebeurt via het menu Opties. Het menu Instellingen bevat het volgende: • Verbindingen. • Temperatuurbereik camera. • Opties voor opslaan en geheugen. • Apparaatinstellingen. 26.1.1 Verbindingen • Wi-Fi: met deze instelling worden Wi-Fi-netwerken gedefinieerd. Raadpleeg para- graaf 24 Wi-Fi configureren, pagina 90 voor meer informatie.
Pagina 108: Apparaatinstellingen
◦ Radiometrische opslag (*.csq): een csq-bestand ondersteunt volledige radiometrie maar wordt alleen ondersteund door FLIR Systems-software. Het bestand bevat geen visuele beeldinformatie. Met deze instelling worden alleen de beeldmodi In- frarood en Macro ondersteund tijdens het opnemen van video.
Pagina 109 Instellingen wijzigen • Focus: dit submenu bevat de volgende instellingen: ◦ Autofocus: Bij automatische scherpstelling kan de infraroodcamera één van de vol- gende scherpstelmethoden gebruiken: – Contrast: de focus is gebaseerd op het maximaliseren van het beeldcontrast. – Laser: de focus is gebaseerd op een laserafstandsmeting. De laser wordt inge- schakeld wanneer de camera automatisch scherpstelt.
Pagina 110 Instellingen wijzigen ◦ Screeningmodus: met deze instelling wordt de screeningmodus in-/uitgeschakeld. Raadpleeg paragraaf 22 Screening-alarm, pagina 87 voor meer informatie. • Volume: de schuifregelaar voor het volume wordt gebruikt om het volume van de inge- bouwde luidspreker te regelen. • Reset-opties: dit submenu bevat de volgende instellingen: ◦...
Pagina 111: De Camera Reinigen
De camera reinigen 27.1 Camerahuis, kabels en andere onderdelen 27.1.1 Vloeistoffen Gebruik een van de volgende vloeistoffen: • Warm water • Een mild reinigingsmiddel 27.1.2 Materiaal Een zachte doek 27.1.3 Procedure Volg deze procedure: 1. Doop de doek in de vloeistof. 2.
Pagina 112: Infrarooddetector
De camera reinigen VOORZICHTIG • Wees voorzichtig bij het reinigen van de infraroodlens. De lens heeft een kwetsbare antireflectiecoating. • Pas niet te veel kracht toe tijdens het reinigen van de infraroodlens. Hierdoor kan de antireflectie- coating beschadigd raken. 27.3 Infrarooddetector 27.3.1 Algemeen Zelfs kleine stofdeeltjes op de infrarooddetector kunnen tot grote onvolkomenheden in het beeld leiden.
Pagina 113: Technische Gegevens
28.2 Opmerking over de technische gegevens FLIR Systems behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande kennis- geving specificaties te wijzigen. Ga naar http://support.flir.com voor de nieuwste wijzigingen.
Pagina 114: Flir T530 24
Technische gegevens 28.4 FLIR T530 24° P/N: 79302-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 115 Technische gegevens Beeldweergave Kijkhoek 80° Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 116 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 117 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 118: Toebehoren En Accessoires
Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 119 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 120: Flir T530 42
Technische gegevens 28.5 FLIR T530 42° P/N: 79303-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 121 Technische gegevens Beeldweergave Kijkhoek 80° Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 122 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 123 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 124 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 125 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 126: Flir T530 24° + 14
Technische gegevens 28.6 FLIR T530 24° + 14° P/N: 79304-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 127 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 128 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 129 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 130 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 131 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 132: Flir T530 24° + 42
Technische gegevens 28.7 FLIR T530 24° + 42° P/N: 79305-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 133 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 134 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 135 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 136 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 137 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 138: Flir T530 24° + 14° & 42
Technische gegevens 28.8 FLIR T530 24° + 14° & 42° P/N: 79306-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 139 Technische gegevens Beeldweergave Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik • -20 tot +120°C •...
Pagina 140 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 141 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 142 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 143 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 144: Flir T530 42° + 14
Technische gegevens 28.9 FLIR T530 42° + 14° P/N: 79307-0101 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 320 × 240 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 145 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 146 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 147 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 148 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 149 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 150: Flir T540 24
Technische gegevens 28.10 FLIR T540 24° P/N: 79302-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 151 Technische gegevens Beeldweergave Kijkhoek 80° Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 152 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 153 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 154 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 155 Technische gegevens • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 156: Flir T540 42
Technische gegevens 28.11 FLIR T540 42° P/N: 79303-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 157 Technische gegevens Beeldweergave Kijkhoek 80° Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 158 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 159 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 160 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 161 Technische gegevens • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 162: Flir T540 24° + 14
Technische gegevens 28.12 FLIR T540 24° + 14° P/N: 79304-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 163 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 164 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 165 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 166 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 167 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 168: Flir T540 24° + 42
Technische gegevens 28.13 FLIR T540 24° + 42° P/N: 79305-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 169 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 170 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 171 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 172 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 173 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 174: Flir T540 24° + 14° & 42
Technische gegevens 28.14 FLIR T540 24° + 14° & 42° P/N: 79306-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 175 Technische gegevens Beeldweergave Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik • -20 tot +120°C •...
Pagina 176 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 177 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 178 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 179 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 180: Flir T540 42° + 14
Technische gegevens 28.15 FLIR T540 42° + 14° P/N: 79307-0201 Rev.: 42813 Beelden en optische gegevens Infraroodresolutie 464 × 348 pixels In FLIR Tools UltraMax (superresolutie) NETD • <30 mK, 42° bij +30 °C • <40 mK, 24° bij +30 °C •...
Pagina 181 Technische gegevens Beeldweergave Kleurdiepte (bits) Beeldverhouding Automatische rotatie Aanraakscherm Optisch gelijmd PCAP Beeldschermtechniek Afdekglasmateriaal Dragontrail® Programmeerbare knoppen Zoeker Beeldcorrectie • Automatisch • Automatisch maximum • Automatisch minimum • Handmatig Beeldweergavemodi Infraroodbeeld Visueel beeld Beeld-in-beeld Schaalbaar en verplaatsbaar Galerij Meting Objecttemperatuurbereik •...
Pagina 182 • Regenboog HC Instelopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Talen Servicefuncties Update van camerasoftware Gebruik de pc-software FLIR Tools Beeldopslag Opslagmedia Verwisselbaar geheugen: SD-kaart Time-lapse (periodieke beeldopslag) 10 seconden tot 24 uur (infrarood) Gebruik afstandsbediening • Met FLIR Tools (via USB-kabel) •...
Pagina 183 Technische gegevens Digitale camera Resolutie 5 MP met LED-lamp Focus Vast Gezichtsveld 53° × 41° Videolamp Ingebouwde LED-lamp Laserpointer Laseruitlijning Positie wordt automatisch weergegeven op het infraroodbeeld Laserafstandsmeter Geactiveerd met speciale knop Laser Klasse 2, 0,05 tot 40 m ±1% van gemeten afstand Interfaces voor datacommunicatie Interfaces USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort...
Pagina 184 Batterijgrootte (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Statiefaansluiting UNC ¼″-20 Materiaal van behuizing PCABS met TPE, magnesium Kleur Zwart Garantie en service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Verzendgegevens Verpakking, type Kartonnen doos Verpakking, inhoud • Accessoirevak I: ◦ Gedrukte documentatie ◦...
Pagina 185 Technische gegevens • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 186: Werktuigbouwkundige Tekeningen
Werktuigbouwkundige tekeningen [Zie volgende pagina] #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 190: Toepassingsvoorbeelden
Toepassingsvoorbeelden 30.1 Vocht- en waterschade 30.1.1 Algemeen Vocht- en waterschade in een huis zijn vaak te detecteren met behulp van een infrarood- camera. Dit komt doordat het beschadigde gebied enerzijds andere warmtegeleidende eigenschappen heeft dan het omringende materiaal en anderzijds een andere thermi- sche capaciteit voor de opslag van warmte.
Pagina 191: Geoxideerde Contactdoos
Toepassingsvoorbeelden 30.3 Geoxideerde contactdoos 30.3.1 Algemeen Afhankelijk van het type contactdoos en de omgeving waarin deze is geplaatst, kan er oxidevorming plaatsvinden op de contactvlakken van de contactdoos. Deze oxiden kun- nen tot lokaal verhoogde weerstanden leiden als de contactdoos belast wordt. Op een infraroodbeeld is dit zichtbaar als een lokale temperatuurstijging.
Pagina 192: Isolatiefouten
Toepassingsvoorbeelden 30.4 Isolatiefouten 30.4.1 Algemeen Isolatiefouten kunnen ertoe leiden dat isolatie in de loop van de tijd volume kwijtraakt en daardoor de holle ruimte in een buitenmuur niet meer volledig vult. Met een infraroodcamera kunt u deze isolatiefouten zien, doordat ze andere warmtege- leidende eigenschappen hebben dan delen met correct aangebrachte isolatie en/of het gebied laten zien waar er lucht binnendringt in het geraamte van het gebouw.
Pagina 193 Toepassingsvoorbeelden #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 194: Over Flir Systems
Over FLIR Systems FLIR Systems werd in 1978 opgericht om een pioniersrol te gaan vervullen in de ontwik- keling van geavanceerde infraroodbeeldsystemen en is wereldmarktleider op het gebied van ontwerp, fabricage en marketing van warmtebeeldsystemen voor uiteenlopende toe- passingen in de sectoren handel, industrie en overheid. Tegenwoordig draagt FLIR Sys- tems de geschiedenis in zich van vijf grote bedrijven die sinds 1958 uitzonderlijke prestaties hebben geleverd op het gebied van infraroodtechnologie;...
Pagina 195: Meer Dan Zomaar Een Infraroodcamera
31.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera Bij FLIR Systems erkennen wij dat het onze taak is om verder te gaan dan slechts het produceren van de beste infraroodcamerasystemen. Wij doen er alles aan om alle ge- bruikers van onze infraroodcamerasystemen productiever te laten werken door hen de meest krachtige camera–softwarecombinatie te leveren.
Pagina 196: Het Ondersteunen Van Onze Klanten
Over FLIR Systems 31.3 Het ondersteunen van onze klanten FLIR Systems maakt gebruik van een wereldwijd servicenetwerk, zodat uw camera te al- len tijde blijft functioneren. Bij problemen met uw camera beschikken de plaatselijke ser- vicecentra altijd over voldoende apparatuur en expertise om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
Pagina 197: Termen, Wetten En Definities
Termen, wetten en definities Term Definitie Absorptie en emissie De capaciteit of het vermogen van een object om incidentele stralingsenergie te absorberen is altijd gelijk aan het vermo- gen om zijn eigen energie als straling uit te zenden Behoud van energie De som van de totale energie in een gesloten systeem is constant Convectie...
Pagina 198 Termen, wetten en definities Term Definitie Stralingswarmteoverdracht Warmteoverdracht door de emissie en absorptie van thermi- sche straling Temperatuur Meting van de gemiddelde kinetische energie van de mole- culen en atomen waaruit de substantie bestaat Thermische afstemming Het proces van het plaatsen van de kleuren van het beeld op het geanalyseerde object, voor het maximaliseren van het contrast Thermische energie...
Pagina 199: Thermografische Meettechnieken
Thermografische meettechnieken 33.1 Inleiding Een infraroodcamera meet de uitgezonden infraroodstraling van een object en beeldt deze af. Aangezien straling afhankelijk is van de oppervlaktetemperatuur van een object kan de camera de temperatuur van het object berekenen en weergeven. De straling die wordt gemeten door de camera is echter niet alleen afhankelijk van de temperatuur van het object, maar ook van de emissiegraad.
Pagina 200 Thermografische meettechnieken 33.2.1.1.1 Methode 1: Directe methode Volg deze procedure: 1. Zoek naar mogelijke reflectiebronnen, in aanmerking genomen dat de hoek van inval = reflectiehoek (a = b). Figuur 33.1 1 = Reflectiebron 2. Als de reflectiebron een puntbron is, past u de bron aan door deze te blokkeren met een stuk karton.
Pagina 201 Thermografische meettechnieken 3. Meet de stralingsintensiteit (= gevoelstemperatuur) vanuit de reflecterende bron. Ge- bruik de volgende instellingen: • Emissiegraad: 1.0 • D U kunt de stralingsintensiteit meten met behulp van een van de twee volgende methoden: Figuur 33.3 1 = Reflectiebron Figuur 33.4 1 = Reflectiebron U kunt geen thermokoppel gebruiken voor het meten van gereflecteerde schijnbare tem- peratuur, aangezien een thermokoppel temperatuur meet, terwijl schijnbaar temperatrure...
Pagina 202: Stap 2: Het Bepalen Van De Emissiegraad
Thermografische meettechnieken 5. Meet de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie en noteer deze waarde. De folie wordt beschouwd als een perfecte reflector, zodat de schijnbare temperatuur ervan gelijk is aan de gereflecteerde schijnbare temperatuur van de omgeving. Figuur 33.5 Het meten van de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie. 33.2.1.2 Stap 2: Het bepalen van de emissiegraad Volg deze procedure: 1.
Pagina 203: Gereflecteerde Gevoelstemperatuur
50%. 33.6 Overige parameters Bovendien kunt u met sommige camera's en analyseprogramma's van FLIR Systems de volgende parameters compenseren: • Atmosferische temperatuur, dat wil zeggen: de temperatuur van de atmosfeer tussen de camera en het doel •...
Pagina 204: Het Geheim Achter Een Goed Warmtebeeld
Het geheim achter een goed warmtebeeld 34.1 Inleiding In de afgelopen jaren worden warmtebeeldcamera's gebruikt in steeds meer professio- nele omgevingen. De camera's zijn eenvoudig te hanteren en het maken van warmte- beelden gebeurt snel. Ook kunnen beelden eenvoudig worden bijgevoegd bij rapporten, bijv.
Pagina 205: De Drie Onveranderbare Elementen - De Basis Voor Een Goed Beeld
Het geheim achter een goed warmtebeeld De vergelijking tussen fotografie en thermografie kan in een tabel worden samengevat met een aantal kernwoorden: Fotografie Thermografie Interessant motief Het te onderzoeken object "Vertelt een verhaal" "Toont feiten" Esthetisch aangenaam Duidelijke warmtepatronen Wekt emotie op Objectief Beelddetail Beelddetail...
Pagina 206: Temperatuurbereik
'onderbelicht', zoals te zien is in Figuur 34.4. Figuur 34.4 Beelden van een FLIR T440 met een temperatuurbereik van –20 tot +120 °C, (links), 0 tot +650 °C (midden) en +250 tot +1200 °C (rechts). Alle andere instellingen zijn identiek.
Pagina 207: De Veranderbare Elementen - Beeldoptimalisatie En Temperatuurmeting
Het geheim achter een goed warmtebeeld doelobject duidelijk zichtbaar is en niet is verborgen. Dit lijkt voor de hand te liggen, maar in de gebouwensector komen bijvoorbeeld vaak rapporten voor waarin onderzochte lei- dingen of ramen schuil gaan achter banken, kamerplanten of gordijnen. Figuur 34.6 toont een dergelijke situatie, die maar al te vaak optreedt.
Pagina 208: Paletten En Isothermen
Het geheim achter een goed warmtebeeld Figuur 34.8 Een warmtebeeld in automatische modus (links) en in handmatige modus (rechts). Door aan- passing van de temperatuurinterval wordt het contrast in het beeld vergroot en worden de storingen duidelijk. 34.5.2 Paletten en isothermen Paletten vertegenwoordigen intervallen met dezelfde schijnbare temperaturen door mid- del van verschillende sets kleuren.
Pagina 209: Beelden Maken - Praktische Tips
Het geheim achter een goed warmtebeeld meetpunten wilt toevoegen, worden de temperatuurmeetwaarden (her)berekend con- form de wijzigingen (zie Figuur 34.11). Figuur 34.11 Verandering van de emissiviteit voor een opgeslagen beeld. De maximumtemperatuur be- draagt 65,0 °C voor ε = 0,95 in het linker beeld, en 77,3 °C voor ε = 0,7 in het rechter beeld. 34.6 Beelden maken - praktische tips De volgende lijst omvat enkele praktische tips.
Pagina 210: Over Kalibratie
35.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems Zonder kalibratie zou een warmtebeeldcamera geen straling of temperatuur kunnen me- ten. Bij FLIR Systems, wordt de kalibratie van niet-gekoelde microbolometercamera’s met meetfunctionaliteit uitgevoerd tijdens zowel de productie als het onderhoud. Ge- koelde camera's met fotondetectoren worden vaak door de gebruiker gekalibreerd met speciale software.
Pagina 211: De Verschillen Tussen Een Kalibratie Die Wordt Uitgevoerd Door De Gebruiker En Één Die Direct Wordt Uitgevoerd Bij Flir Systems
Ongeacht of de kalibratie wordt uitgevoerd door FLIR Systems of door de gebruiker: de kalibratie-informatie wordt verwerkt tot kalibratiecurven die het resultaat zijn van wiskun- dige functies. De stralingsintensiteit verandert als de temperatuur en de afstand van het object tot de camera veranderen, dus er worden verschillende curven gegenereerd voor de verschillende temperatuurbereiken en verwisselbare lenzen.
Pagina 212: Non-Uniformiteitscorrectie
Over kalibratie Kort gezegd: een gevalideerd protocol moet voldoen aan de natuurkundige wetten voor stralingen niet alleen aan die voor temperatuur. Kalibratie is ook een voorwaarde voor afstelling, dit is een reeks handelingen die wordt uitgevoerd op een meetsysteem zodat dat het systeem voorgeschreven indicaties levert bij gegeven waarden van te meten hoeveelheden, meestal verkregen uit meetnormen.
Pagina 213: Geschiedenis Van Infraroodtechnologie
Geschiedenis van infraroodtechnologie Voor het jaar 1800 werd het bestaan van het infrarooddeel van het elektromagnetische spectrum niet eens vermoed. De oorspronkelijke betekenis van het infraroodspectrum, of gewoon ‘het infrarood’ zoals het vaak wordt genoemd, als een vorm van warmtestra- ling ligt nu misschien minder voor de hand dan toen het in 1800 door Herschel werd ontdekt.
Pagina 214 Geschiedenis van infraroodtechnologie Door de thermometer naar het zwarte gebied voorbij het rode eind van het spectrum te verplaatsen, kon Herschel bevestigen dat de warmte bleef toenemen. Het maximumpunt, toen hij dat vond, lag ver voorbij het rode eind, in wat we tegenwoordig de 'infraroodgolf- lengten' noemen.
Pagina 215 Geschiedenis van infraroodtechnologie Figuur 36.4 Samuel P. Langley (1834–1906) De gevoeligheid van de infrarooddetector werd langzaam beter. Een andere belangrijke doorbraak, waarvoor Langley zorgde in 1880, was de uitvinding van de bolometer. Deze bestond uit een dunne zwartgemaakte platinastrip die werd aangesloten op één arm van een brug van Wheatstone, waarop de infraroodstraling werd gericht en waarop een ge- voelige galvanometer reageerde.
Pagina 216: Theorie Van De Thermografie
Theorie van de thermografie 37.1 Inleiding De onderwerpen van infraroodstraling en de bijbehorende techniek van thermografie zijn nog steeds nieuw voor velen die een infraroodcamera gaan gebruiken. In dit gedeelte wordt de theorie beschreven die ten grondslag ligt aan thermografie. 37.2 Het elektromagnetische spectrum Het elektromagnetische spectrum is arbitrair verdeeld in een aantal golflengteregio's, banden genoemd, die worden onderscheiden door de methoden die worden gebruikt...
Pagina 217: De Wet Van Planck
FLIR Systems-camera. Als de temperatuur van blackbody-straling oploopt tot meer dan 525 °C, wordt de bron langzaam zichtbaar zodat het voor het oog niet meer als zwart overkomt. Dit is de begin- nende rode-warmtetemperatuur van de radiator, die vervolgens oranje of geel wordt als de temperatuur verder oploopt.
Pagina 218: Verschuivingswet Van Wien
Theorie van de thermografie Max Planck (1858–1947) kon de spectrale verspreiding van straling van een blackbody aan de hand van de volgende formule beschrijven: waarbij: Emittantie spectrale radiant van blackbody bij golflengte λ. λb Snelheid van het licht = 3 × 10 Constante van Planck = 6,6 ×...
Pagina 219: De Wet Van Stefan-Boltzmann
Theorie van de thermografie 3.000/T μm toe te passen. Dat betekent dat een zeer hete ster zoals Sirius (11.000 K), die een blauwachtig wit licht uitstraalt, straling uitstraalt waarbij de piek van de emittantie van de spectrale radiant optreedt binnen het onzichtbare ultravioletspectrum, bij golf- lengte 0,27 μm.
Pagina 220: Zenders Die Geen Blackbody Zijn
Theorie van de thermografie vertegenwoordigt W het gebied onder de curve van Planck voor een bepaalde tempera- tuur. Er kan worden getoond dat de radiantemittantie in het interval λ = 0 tot en met λ slechts 25% van het totaal is, wat ongeveer de hoeveelheid straling van de zon binnen het zichtbare lichtspectrum vertegenwoordigt.
Pagina 221 Theorie van de thermografie Algemeen gesproken zijn er drie soorten stralingsbronnen, onderscheiden door de ma- nieren waarin de spectrale emittantie van elk varieert met de golflengte. • Een blackbody waarvoor ε = ε = 1 λ • Een graybody waarvoor ε = ε...
Pagina 222: Infrarood Semi-Transparante Materialen
Theorie van de thermografie Figuur 37.9 Spectrale emissiegraad van drie soorten radiatoren. 1: Spectrale emissiegraad; 2: Golf- lengte; 3: Blackbody; 4: Graybody; 5: Selectieve radiator. 37.4 Infrarood semi-transparante materialen Neem nu een niet-metalen semi-transparant lichaam, laten we zeggen in de vorm van een dikke platte plaat van plastic.
Pagina 223: De Meetformule
De meetformule Zoals gezegd vangt de camera bij het bekijken van een object niet alleen straling op van het object zelf. Hij vangt ook straling op van de omgeving die via het oppervlak van het object wordt gereflecteerd. Beide stralingsbestanddelen worden in zekere mate verzwakt door de atmosfeer in het meetpad.
Pagina 224 Los Vergelijking 3 op voor U (Vergelijking 4): Dit is de algemene meetformule die wordt gebruikt in alle thermografische apparatuur van FLIR Systems. De spanningen van de formule zijn: Tabel 38.1 Spanningen Berekende uitgangsspanning van de camera voor een blackbody met temperatuur T , d.w.z.
Pagina 225 5 volt zou zijn gekalibreerd, de resulterende curve in hoge mate gelijk zou zijn aan onze werkelijke curve bij extrapolatie boven 4,1 volt, mits het algoritme voor de kalibratie is ge- baseerd op stralingsfysica, zoals het algoritme van FLIR Systems. Natuurlijk kent een dergelijke extrapolatie zijn grenzen.
Pagina 226 De meetformule Figuur 38.2 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (SW-came- ra). 1: Objecttemperatuur; 2: Emittantie; Obj: Objectstraling; Refl: Gereflecteerde straling; Atm: atmosferi- sche straling. Vaste parameters: τ = 0,88; T = 20 °C; T = 20 °C. refl Figuur 38.3 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (LW-came- ra).
Pagina 227: Tabellen Voor Emissiegraad
Tabellen voor emissiegraad In dit gedeelte wordt een compilatie gegeven van emissiegraadgegevens uit de literatuur over infrarood en uit de metingen van FLIR Systems. 39.1 Referenties 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
Pagina 228 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Aluminium blad, 4 monsters, 0,05-0,08 verschillend gekrast Aluminium blad, 4 monsters, 0,03-0,06 verschillend...
Pagina 229 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Asbest stof 0,78 Asbest vloertegel 0,94 Asfalt 0,967 Baksteen alumina 0,68...
Pagina 230 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Emaille Emaille 0,85-0,95 Geelkoper blad, bewerkt met polijststeen Geelkoper blad, gewalst 0,06...
Pagina 231 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) IJzer en staal bedekt met rode 0,61-0,85 roest IJzer en staal elektrolytisch 0,05...
Pagina 232 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) IJzer blad, gepolijst 0,23 gegalvaniseerd IJzer zwaar geoxideerd 0,64 gegalvaniseerd IJzer...
Pagina 233 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Koper gepolijst, voor de 0,03 handel Koper geschuurd 0,07 0,07 Koper...
Pagina 234 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Molybdeen vezel 700-2500 0,1-0,3 Mortel 0,87 0,94 Mortel droog Nextel Velvet Flat black...
Pagina 235 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Papier 4 verschillende 0,92-0,94 kleuren Papier blauw, zwart 0,84 Papier gecoat met...
Pagina 236 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Pleister gipsplaat, 0,90 onbehandeld Pleister ruwe coating 0,91 Porselein geglazuurd 0,92...
Pagina 237 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Verf 8 verschillende 0,92-0,94 kleuren en kwaliteiten Verf Aluminium, di- 50–100 0,27-0,67...
Pagina 238 Tabellen voor emissiegraad Tabel 39.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Wolfram vezel 3300 0,39 Zand 0,60 Zand 0,90 Zandsteen gepolijst 0,909...
Pagina 239 #T810253; r. AB/43583/43592; nl-NL...
Pagina 240 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501248.xml;...
Pagina 242 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T810253...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

E series E75 E85 E95

FLIR T5 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor FLIR T5 Series

Samenvatting van Inhoud voor FLIR T5 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: